Original subtitles

Nevin, come in.

Fine.

Come on, son.

Leyla will hate me.

The subscriber is temporarily unavailable.

Please call later.

Son, are you cold, honey?

A little.

Let's button l up the jacket properly

We have some small business here.

Mother. Ball! Ball! Will you buy me a balloon?

We'll buy it, of course. As soon as we leave here, we'll buy it right away.

What color do you want?

Blue!

Come here.

We have small things to do. We'll decide and I'll buy it for you, I promise.

Muserref Karacabey!

Wait for me here, okay? Don't go anywhere, okay, son?

Fine.

Wait. I'll be right back.

Yusuf?

Yusuf?

Yusuf?

Son!

Yusuf!

Son!

Yusuf!

-There was a little boy sitting here. Did you see him? -Did not see.

Yusuf!

Has no one seen him?

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf! Son!

Are you looking for Mr. Turan?

Yes. Yes. I'm Iooking for Mr. Turan.

He is my chief prosecutor.

I haven't heard from them for several days. And they don't answer calls

They have been gone for several days now.

Don't you know? Didn't they tell you anything when they left?

They didn't say anything. I do not know anything

It's clear.

What if I give you my business card. in case you see or hear, call me?

Certainly.

Thank you.

Have a good day!

What does he say?

Does not know. She also says that they have not been here for a couple of days

God. It's as if the earth has split open and this man is underground.

No idea at all. Did something happen to him? Alive or dead? What happened?

Honey, don't say that.

God forbid. If something happened to him..

We would probably know.

Then what is this, Yasemin?

What does it mean? Without saying anything without even leaving a note. At least something

Murat still doesn't know'anything either? Didn't call him?

No, I called. But he still can't get through. Very angry with Kenan.

Maybe we can talk again?

Fine.

Let me call Murat? Let's go and talk there.

Fine.

You packed your things and said you were leaving Then she abruptly said that she was pregnant, Nuray.

Why don't you believe me?

Why did you bring me here?

We did tests at home. Showed two stripes. I am pregnant

Fine. So we'll see. Fine

Why don't you believe me? Am I deceiving you?

I believe it, of course

But these tests sometimes get it wrong. I want us to make sure.

I will give birth to your child! What an attitude!

What other.charge? I did not do anything. Here.

Fine. Wait for me here, okay?

I'll be right there

Let's.

And further! I wanted to tell you

Let's call him Ekrem if it's a boy?

Let's name it after dad. What do you think?

Okay, we'll discuss this later, Nuray. Let them examine you first.

Activities

Nuray Gediz, right?

To her.

Please have a seat. Reach out.

Little sister, look at me.

I'm finished! This is my end

Please help me.

I lied to my husband about being pregnant.

Save me somehow, please

Like this? I didn't understand.

I'll donate blood and it turns out that I'm not pregnant. This man will kill me.

Why would he kill you, madam?

This man had just recently been released from prison.

He sat for 12 years. Shot a man.

He's a crazy psycho! He made it clear that he wanted a son.

Beats me every night. With a bat, with a belt.

It's better for you to go to the police

I'll go to the police and then you can come to my funeral.

God forbid.

Look. Now prepare me a pregnancy certificate.

And I'll shower you with money.

Take it!

Are you going to sprinkle these?

Take it as an advance

Then I'll give you as much as you want, don't worry.

But if anyone finds out about this, I will lose my job

Please give me your hand, I will do my job

Let him kill?

Go to the police. I can't help you.

Look. I called him a thousand times. A thousand times!

Sent voicemails, regular messages, called his parents. There is nothing! No!

At least they would know if he was okay or not.

I'm afraid something happened to him.

The man who asked me to marry him yesterday

Did he propose to you?

Yes.

Yasemin.

Yes, you don't know.

Leyla, darling. Two, three years ago, Kenan also disappeared.

We kept calling and calling. But no. No.

Then suddenly, a few days later, he showed up.

Do you think he'll come back?

Will come back.

Are you kidding me?

Are you kidding me!

Leyla.

Yes, I... Years later, I trusted someone for the first time.

I accepted him into my life and opened my heart. Can you imagine how hard this is?

Honey, please be quiet.

Yasemin! Wait a minute! Don't say please

This man and I were at dinner, having dinner.

He told me he loved me. And I said that I Iove him

Then he got up to go to the toilet. I waited for him for an hour, he didn't come.

raised eyebrows throughout the entire restaurant I checked all the hospitals, there is nowhere!

And you're telling me that he'l I just come back?

Leyla, I also left my job to work with Kenan

But my best friend is gone.

Fine.

Murat, is there anything else we don't know?

For example?

Don't know. May be there is another one?

There is no one! Where will the other one come from?

What then? He is sick? What about him?

Sick... Before he disappeared, he..

Senior prosecutor Turan told me about the accident.

What accident?

As a child, when he was playing with his friends, they locked him in some hut.

There was a fire there.

Because of this injury, he has memory problems.

Memory problems! Yes, he told me something about memory problems!

So this is the reason. He was looking for her.

Kenan doesn't know. They didn't tell him.

Why didn't they say?

How do I know?

Forget it now. So the topic may relate to this situation.

I don't know, Yasemin.

I think we need to calm down

Let's wait. Let's wait for the arriva of the terrible prosecutor Turan.

It is clear that the situation is serious And perhaps it depends on this problem.

We better not sin by accusing him in vain

God willing, everything turns out exactly like this!

Nuray Gediz?

Your results have become known.

Can I have a look?

Let's see what week you're on.

Tahir

It is written that it is positive

Yes.

Congratulations. The lady is at 4 weeks.

Who's pregnant? I?

Didn't you donate blood? Is there something wrong?

Passed it. I donated blood

Here you go. You are pregnant.

I am pregnant! I am pregnant!

Tahir, I'm pregnant!

Tahir! God! God! I can not believe!

I am pregnant!

Let's make a nursery from the upper room.

Let's make a beautiful renovation! Let's paint the walls.

Wonder what gender. When will we find out if it's a boy or a girl?

I want it to be a boy. But the most important thing is that he is healthy.

Sahinde's mom finds out and will go crazy with joy!

Tahir, let's tell Leyla too?

Your mood will improve. This news will have a good effect on her.

My God. I can not believe.

Mother! Mother! Good news!

Mother!

What's happened?

Mom, you will become a grandmother! Congratulations!

What are you saying?

Yes! Look! Here's a certificate!

Let me take a look.

Finally some good news!

Congratulations

Thank you, mommy. Thank you.

Son. You are becoming a father.

Thank you, mommy. Thank you

My dear.

I'll rise. A little tired

Mother! Look at the will of the Almighty! I lied about being pregnant, but it turned out to be true!

This is what is called"Ianding on 4 paws"!

AND! Now you will help me out, Grandma Sahinde.

Nuray, honey. I'll ask you something Are you completely stupid, daughter?

What is this for?

Why did I send you to this hospital?

Don't know. Why?

Because I have known this doctor for several years

I gave this man money so you could get this certificate.

Like this?

I'm not pregnant?

No. This certificate is fake. I organized everything.

And now! You know my secret.

But now I also have your secret.

That is, if I burn, then you will burn too.

out about your fake pregnancy, he will no longer believe a single word you say..

I'll even be in the black. Understood?

Understood.

Great.

You have a couple of months until your belly becomes noticeable.

Do what you want, but try to get pregnant during this period

Otherwise it's the end

He doesn't even touch me!

How can I get pregnant? He still has that woman on his mind!

He still insis ts on divorce. I swear l will strangle this woman!

Calm down. Calm down first.

Tahir's conscience will not allow him to meet with Yasemin anymore.

And Yasemin probably won't want to be with a man who has a pregnant wife. This thing is over, forget it

What will I do? What do we do?

What if Tahir finds out that we lied?

Then he will kill us both. And it will be fair.

I believed it. I swear, I believed it!

I thought I was really pregnant

Nuray, I have the same experience in shepherding as you have in caring for a sheep.

Come on!

And take this certificate. Put it in the album as a keepsake.

I talked to the doctor. He is a very good professor.

He explained the whole process in detail. Tomorrow we start treatment.

Did he say anything? How long will it last?

Until you are cured

During all this time, no telephone. no friends, no one should visit you.

During all this time, no telephone. no friends, no one should visit you.

No friends.

No visitors.

It could only be your parents. They are waiting for you

Come on, go say goodbye to your family

Everything is fine?

We start tomorrow

We'll come, okay?

Not the income.

I don't want to see anyone here.

You're angry, I know.

You allowed me to build my life on a huge lie.

Yes, I'm a little angry.

Kenan, please don't say that

How should I talk, mom?

We loved you very much. Didn't you love it? We loved you more than life itself.

It's not about love now.

If only dad had that day..

If someone else had come home that day. you would have loved him too. Is not it so?

But you came

It's not about love. It's very selfish

I beg you, I beg you, don't say that

There's something more inside of me. Get out of here.

Good good...

Feel how you want. If you want to be angry, be offended as you wish.

But know that we are your family

I don't have a family.

And you don't have a son.

Close this topic already.

But thank you very much.

Either way, you gave me a good life. I thank you for this.

Fine. I'say it again

You can feel whatever you want

But we did everything with good intentions and for your good.

I have no doubt about this, I understand.

But you know very well that..

The road to hell is paved with good intentions.

Son...

I love you very much, very much. If you don't believe in anything, then believe in this.

Please...really...

By the way, Leyla will definitely ask you about me, she will definitely ask you.

Tell her not to wait for me in vain.

Farewell.

I know it's difficult, but they need to take this phone away.

I won't call anyone. There are only photographs of Leyla.

I'll look at them...

Listen, Kenan, you're in for a tough time.

Maybe you will take heavy drugs

But your biggest enemy during this period will be your past.

If you want to recover, then you need to forget about everything, at least for a while.

Especially Leyla.

You won't feel good at all thinking about her, Kenan. Trust me.

She is not in my thoughts, but in my heart.

Medicine can't do anything about it You have to deal with this yourself.

Most likely I misunderstood. I can talk to Leyla about this, right?

Can I tell you?

You need to be clear on this, Kenan We can suppress this disease.

But we can never be sure that Dogan will not return.

When you think about Leyla, think about this too, okay?

I need to give the phone to the employees

Of course, please.

Dr.

Yes?

I have to ask.

Dogan...

Didn't do anything wrong, right?

No. I do not know that.

Don't be upset anymore. Our son will be cured, don't worry

And then?

What then?

What happens next?

He found out that we are not his real family

What if he starts looking for the real ones?

I don't want to lose Kenan.

That's when we will lose him, Turan

I can't stand it anymore. I don't want to lose him.

Don't cry, don't cry

Let him heal first, then we'll think about it.

We'll figure it out somehow, but let him heal first.

I, Muserref.

Mustafa, retired chief commissioner.

Ask.

Mr. Mustafa, I have already told you about this topic before.

I'm looking for my son

When did you say he disappeared?

It will be 30 years next week

30 years.

Has anyone already looked for this before? Or am I first?

My husband did not leave this business until his death

Today, tomorrow...a huge 30 years have passed.

And I waited.

My condolences.

Thank you.

Did your husband find nothing?

Found. But he didn't tell me anything so that I wouldn't get my hopes up.

My child was sent to an orphanage.

My husband sent his people everywhere but unfortunately, they were not found.

It was as if my son had fallen through the ground

Before his death, my husband told me that he could not find his son.

Find you said.

We lost him a week ago.

Find my son so that my husband may rest in peace.

Understood.

What do we have?

This.

More?

There is nothing else. That's all there is.

What was his name?

Yusuf.

Look, Ms. Muserref, this could take months

Let be.

And this can be very costly

Let be.

Find me a small trace, very tiny

And then ask me for whatever you want

Do you want a house? I'll buy it. A car? Mansion? I'll buy whatever you want.

But i ust find me a son.

Just to see my son once before she died.

I want to see that he is alive.

Then ask me for whatever you want.

Still, I will need some data

Certainly. All that is needed

Can you find?

I will do everything possible.

Do It.

Do everything you can.

I can still smell it

Understand?

I understand, Mrs. Muserref I understand you completely

Commissioner Refik?

Prosecutor, I found information about Mr. Kenan.

What's happened? Something happened?

He went abroad.

Chief Prosecutor Turan and Ms. Nevin were with them

I have a police officer friend at the airport. He checked.

Where did he go?

To Switzerland.

What?

I realized thanks

What's happened? What does he say?

Kenan flew to Switzerland

Why?

Don't know.

God bless!

That is, nothing happened to him.

Finally, we got the news. That is, at least he is alive.

But this man...

He left on purpose, left me on purpose

He planned this. Bought a ticket had dinner with me and left!

Leyla, calm down. This..

Kenan is not that kind of person

But he did it! Did! What you do not understand? He did it!

No I do not understand! Murat behaves rudely professionally

-But we're talking about Kenan... -I don't want to hear!

-Kenan... -Don't talk to me about Kenan!

Everything is over!

Everything is over! I don't want to hear! Crap!

Leyla!

Yes?

Ms. Leyla, I am Mr. Turan's neighbor. We talked to you this afternoon.

I don't know if what I'm telling you is right, but they just arrived.

Thank you very much..

Yours hasn't arrived again, it's been an hour already

He doesn't know what to do with joy.

Don't mock me, for God's sake.

Mom, talk to him normally

I'll talk, I'll talk, but you made me lie to my own son.

Mom, don't get me wrong...

But in this house there are no better liars than you.

Nuray, don't talk nonsense!

I'm tearing your hair out again! Don't ask!

Mom, listen.

There is a chance to fix something.

Call Tahir and ask where he is

Am I listening, mom?

Tahir, where are you, son?

I would like to say that I am at the bottom of hell

Don't say that, son.

Come home.

Nuray needs you, I need you too

Dad left, don't upset me, don't make me wait for your child.

Okay, mo m, I'll settle one thing and come.

Okay, my beautiful son.

What does he say?

He says he will come.

I'll go up to the room and let you know when Tahir arrives.

If he comes, of course.

I'll try...

Who's there?

Murat?

This is Yasemin.

Yasemin?

Yes.

Height 150, the same lawyer, Leyla's friend,we met in Kenan's house, have you lost your memory?

It's very cold, please open it.

Come on in, come on in, downstairs, come on in

Sorry, Murat, I arrived at such a time, but I called and you didn't answer.

The phone was on silent, I couldn't hear it. Come on in.

Don't you know anything?

No, no, what happened?

-Will I pass? -Certainly

What's happened?

Did you know that Kenan flew to Switzerland?

To Switzerland? No.

Leyla is in a terrible state, I don't want my friend to be so upset.

I came in the hope that you are aware.

No, my beautiful one, I don't know. I learned from you that Kenan flew to Switzerland.

No...

Sorry, am I on time?

No, you're on time, I have a friend.

Murat, are you talking on the phone?

No, dear, my friend has arrived

Do you have cream?

Cream? In the closet

Hello!

My cousin Buse.

Cousin?

This is very disgusting

-What are you saying? -True, I'm an idiot, I didn't tell you and came...

What are you saying?

She is my cousin, I shouldn't call her my son-in-law, what are you saying? Where are you going?

You're also kidding me, Murat, it's incredibly simple

I am an idiot! I am an idiot!

Yasemin, what are you doing?

Are you kidding?

Sorry, but get out of here, really!

It's unclear what's happening to me..

What are you saying? What are you saying?

She's my cousin, don't you understand?

Which cousin? What are you talking about?

We are not lovers, do whatever you want, what do you mean to me?

What are you saying?

She's my cousin, don't you hear?

Murat, you are such a man, you flirt with several, consider yourself free and so on.

What did I expect?

-What did you expect? -Won't you listen?

I won't! I won't! I saw everything with my own eyes!

-Do not listen! -Exactly!

Do not listen!

Don't you dare call me, okay?

Fine!

Don't send messages, I don't want to see you!

-Fine! -Is it true!

And I believed it! And I believed it, really!

I believed in the show, bravo!

-Move away! Move away! -I won't bother with you!

-Incredible! -Idiot! Idiot!

I will not call you!

Hold it, my soul!

-Thank you! -My pleasure!

Nevin, I'm wondering what I'll say to this girl when I face her in court?

I don't know, Tug ran, I really don't know

I sat down and said that saying her name...

I do not know, really

Who at this time?

Leyla?

Chief Prosecutor...