Original subtitles

I am very tired

Tired of everything and everyone

Try to be different.

That is, you tired me.

I trusted only you, but you betrayed me too.

It's time to leave, old man

Let me make it right, son

This is impossible

Dogan.

Dogan.

Brother, Dogan.

Are you really okay?

Yes.

Prosecutor, who was it? Did you see anything?

Check there carefully

-As you say. -I don't know, someone was shot.

Collect everything you find

Commissioner Refik, this will remain between us.

Don't do the paperwork

Write it down

What? How?

This will remain between us.

Madam, the prosecutor was kidnapped. How is this possible?

Do as I say, Commissioner Refik

Don't ask anything

Understood

Mother

Yes, son?

Did Leyla come?

No, son.

My God, where is she?

Her father died. I swear she's such a good daughter.

Son, she's a prosecutor, she has a lot to do.

Come on? Since she is a prosecutor, then why can't she find her father's killer?

I'll call her.

Crooked.

Just a minute, mom. I'l I just ask something

Nuray, daughter, is the tea brewed?

Yes, yes, I'll pour it now.

Hello?

Ms. Leyla, where are you?

Is our love suffocating you?

Brother, I can't talk right now.

Why can not you?

What matters could be more important than family?

We left dad in the mor que, he can't see him. What will happen now?

Forensic experts are preparing a report. they will tell you when it's all over.

Is there any news about that toy maniac?

No, and don't interfere in these matters, it doesn't concern you.

How can you not interfere? My dad died

See, she hung up

Have you found the killer, Tahir?

No.

She told me not to interfere.

Don't interfere, son.

Leyla will tell us if there is news.

Yes, of course, mom will tell you right away. And most importantly, he will call me immediately.

Do you want some tea? I just brewed it.

No.

Leyla.

Will you always disappear the moment I need you?

Like this?

Where have you been?

At home.

Where have you been, Kenan?

A day has passed, a whole day!

I called but couldn't get through

If I die, you won't even know.

But you said that you wanted to spend time with your family, so I thought so...

But you're right, please forgive me.

No need to apologize, no need.

Did something happen to you?

What else could happen? What else?

-My dad died. -I know.

My dad died and you are nowhere to be found!

I called but couldn't get through! You don't even know what happened to me yesterday

Aren't you worried about me at all?

So what are you doing? What are you saying?

What happened to you yesterday?

I was kidnapped.

What?

I was kidnapped last night.

How was it stolen? Who did this and why?

Don't know. If I had known, I would have grabbed them now, right?

Did they do something to you? What it is?

No, I'm fine, I was saved.

Who saved? Can you explain it properly, please?

Toymaker!

The toymaker saved me.

Here.

He writes that he did not kill my father.

This was done by other people those who kidnapped Elif.

Necati is also involved in this

This... What does this have to do with it, Leyla?

What did they want from your father?

Don't know. We'll find out when we find this Necati

Do you believe the killer?

He's still a killer, come to your senses.

Don't know.

He didn't do anything to me.

He could have done it if he wanted, but he didn't

Turan.

Will you tell me everything today?

Yes.

No need to wait any longer.

Okay, but maybe we can think again?

What else is there to think about?

Do you want him to kill other people too?

No, no, of course not.

But how can we do this to him? He's our son.

How can we put him in danger, Turan?

This is a very heavy load.

I know, my life, I know.

I know, but there is no other way.

All that remains is this, you yourself know.

That is...

I mean, Kenan..

Kenan a arrested?

That's for sure, of course they'll arrest you.

And most likely, I will be suspended from work, but oh well

But I will do everything to keep you out of this.

Who will you tell? Senior prosecutor?

I'll tell Leyla everything first, she deserves to know the truth most of all

Poor thing, what will she do?

The man she loved killed her father. What will she do when she finds out?

What will Kenan do?

He will be very upset and will be broken into pieces.

Don't you see how much he loves Leyla?

But believe me, this is the only option left

Please understand this too

We are forced to do this

I know I know.

I know.

Look what I look like?

Very beautiful

And you look like a father who loves his son very much.

Stop the coffee and eat a little, Mrs. Sahinde. It can't be like that.

Do I have an appetite, Hacer?

Should I pour tea for the rest?

No, I'll pour it myself when they come down.

Fine.

Thank you.

I'll give Resat the medicine now and come back, okay?

Okay, Hacer. Thank you.

Hello, mommy!

Kind? What does it mean?

Now I'm shortening everything, I'm tired of explaining everything to people.

Tahir hasn't woken up yet?

I don't know, our prince slept in another room.

I don't know if he woke up.

You didn't say anything, did you?

Not yet.

But Tahir is doing everything to stop loving me

You don't need to do anything special for this, daughter. But okay

Don't try to hurt me, mom. It's not that easy to get rid of me.

He is my husband. Should I send him to Yasemin?

But do you know why?

Not because I love Tahir very much.

He owes me a large sum

What does Tahir owe you?

Wait, I'll count.

365...

1095 I was waiting for his return from prison

I could have left this house while he was there.

But she didn't leave.

I'm a young girl, I could have cheated on him, but I didn't

But what did he do? He left prison and immediately ran to Yasemin.

You have to pay for this, right?

We warmed up the snake, just look at it.

Have you warmed up the snake?

Is this coming from the woman who ordered her husband's murder?

Listen! Watch your words, I didn't do anything like that!

Otherwise I'll grab your hair!

Yes, such is fate. Perhaps the earth wanted to take away Ekrem's father.

Yes.

What do you need?

What do you need to get out of this house?! Tell!

I have a few ideas

Or maybe you'll take your son and leave this house?

And leave the house to me. Well, how do you like that?

You've gone completely crazy, Nuray.

The cage in my head broke, all the birds flew away.

Mama Shah o, this is just the beginning of the film

You still have to see the ending

We didn't cook anything tasty today

What are you doing, honey? I still couldn't talk to you.

I feel bad, Yasemin. I'm very confused

What's happened?

So much happened yesterday.

I'll go to court,you come too, I'll tell you everything there.

Okay, I'm going too.

Tahir, son, can I come in?

Move, mom, move.

Tahir, why did you sleep here?

I don't know, I was watching TV and fell asleep.

Crooked.

Son, are you and Nuray having any problems?

I'm your mom, you can tell me, son.

Mom, nothing will work out with Nuray

What does this mean, son?

She waited for you while you were in prison. Why do you say that?

It would be better not to wait.

I don't know, mom

It's all over for me.

Because of Yasemin?

Speak up, son, you can see everything

Mom, I still love her.

Damn you, Tahir.

What do you mean kidnapped?

Are you okay, Leyla? Did they do something to you?

Hus h, I'm fine, nothing happened

How is it quieter? You were kidnapped and then the killer saved you!

You are doing nothing...

-You are crazy? -I do

do.

But they are really very strong, Yasemin

They want me to leave this matter.

Will you leave?

How can I? Can I leave?

They could have killed my father.

And I don't know why,

but the situation with Elif, the toymaker everything is connected with this Necati

So what are you going to do?

I don't have evidence to add Necati Dad's case.

First you need to find evidence.

Since everything is connected, then put pressure on him through the Elif case.

I think about this.

Your lawyer friends have probably heard something about him.

They must have found some kind of victim.

Can you ask?

Okay, okay, I'll ask

I'll do whatever you say, don't worry, I'm here.

Senior prosecutor.

Fine.

Yes, Senior Prosecutor?

Okay, I want to talk to you too.

O K, I'll come.

What's happened?

The senior prosecutor is calling.

-Okay, we'll call you later. I'll Ie ave my bag and come. -Fine.

-Okay, I'll find out everything and call you. -Fine.

Son.

How are things mom?

Where did you come from?

What kind of question is this? I can't come home?

Of course, of course, I did the right thing

Come on in, I'm in the kitchen.

Fine.

Let's talk a little

Come on in, you did the right thing.

Have you had breakfast? Do you want to eat? Cook something?

I had a snack. Is there no dad?

He left half an hour ago.

Okay, so it's just the two of us?

-Yes. -Excellent

This... Will you have tea or coffee?

No, come here, sit down.

What is the topic?

About Leyla, and about me.

Something happened?

Sometimes I lose my memory

It seems to me that this has begun to happen more often, much more often.

You are sure?

I don't remember how the whole day went.

Like this?

There's nothing to be done, it's just like this.

And the most unpleasant thing is that I lie to Leyla

I think she should know that I'm sick.

Mr., you will be speaking at the event.

I'll remind you again later.

Okay, daughter, okay. Take it away

Come in.

Go Leyla

Thank you.

Sit down, daughter.

I'm fine, Chief Prosecutor.

You love Kenan, right?

Don't worry, we won't talk about your relationship.

There is a more important question

Yes.

You love him, he loves you very much too.

And if only you knew how his eyes sparkle when he talks about you.

I've never seen him like this before

But?

Senior Prosecutor, such phrases always end with"but."

If you remember, I asked how well you know Kenan

Have you noticed something strange sometimes?

Sometimes.

Yes, sometimes he does something but it's as if he doesn't know

He's not lying, daughter. He really doesn't remember.

Like this?

Kenan's daughter is sick, but he doesn't know about it.

Senior prosecutor, what kind of disease?

Answer, answer already Answer before things get worse

I hope you don't make a mistake.

What I should do? Talk to her?

I feel bad, mom. She loves Me

She really loves me, I believe her.

But I deceive her, I deceive her, looking into her eyes.

It's all our fault.

What?

What are you guilty of?

I am so sorry.

Mom, what is your fault?

Were you trying to separate me from Leyla? I didn't understand!

Why are you blaming yourself? There's no problem, I'm just telling you

This is a serious situation, so I decided to consult with you.

What do I need to do?

I think it needs to be said

This will not work.

I'm sorry, but I have to answer. Sister Selime is in the hospital, I will answer and come back.

Okay, answer.

Hello.

Dogan didn't do this.

What?

Didn't kill Leyla's father.

What? How do you know?

I know he didn't do it

The killers wanted us to think so

Plus, they're messing around with Leyla and Dogan.

The guy said he didn't do it, he told us, but we didn't believe it.

I'm so ashamed of Dogan

I didn't reach Turan...

Okay, I'll call him.

Kenan didn't know about the disease, it's very difficult to talk about it, it's even impossible to find words

But this concerns you directly so I decided to let you know...

There is no turning back, be calm, okay?

The strange things you saw in Kenan are due to trauma that happened in the past..

I'll answer, okay?

I'm listening, Nevin, something important?

I'm in a meeting with Leyla.

Turan, Dogan did not do this

It was not Dogan who killed Leyla's father.

Idris called you but didn't get through, so he called me.

Others did this, they just want to throw everything at Dogan, what are we going to do?

You didn't tell Leyla anything, right?

Don't you dare tell!

No...

Turan, don't say anything to Leyla, please!

Okay, I'll call you later...

Fine.

Don't tell?

Don't tell?

What should I tell you?

Dogan?

We're at the end of the road, right?

Then would you detain me?

Dogan, we...

We wanted it all to end, we had no strength left, we thought it was your doing

We didn't know what to do.

Leyla would have found you anyway

We just wanted her to know from us, from now on, no police, don't worry, okay?

I understand you, calm down, really

I told you, I told you I didn't do it, right?

You are right. I didn't know what to do.

Now you know.

Nothing would have changed even if I had proven that I didn't kill her father.

You don't want me, I understand you, I understand.

I'm also very sorry for Kenan, I understand.

No, I don't think about it, you are my son, you are my child, you are sick.

no matter how right you are, no matter how much it hurts you, I can't stand it.

I'm even ready to go to prison if only you get better.

I'm even ready to die if only you're okay. Dad too, don't you understand, son?

We love you more than anything in the world. This is the most correct way.

The solution could be that I go to jail?

No, no prison...

Maybe you can start treatment?

But you want me to disappear.

You are not there, Dogan. You are absent

What kind of accident?

Years earlier there was an accident, everything happens because of the trauma that happened.

As a child, he and his friends joked. his friends locked him in a hut...

There was a fire, the roof fell off, fortunately we saved him, nothing happened.

was a concussion, but everything turned out to be clean,

but it was as if there was pain, something from within...

There were very difficult days. both for Kenan and for our family

Does Kenan remember this?

No, he doesn't remember much.

At first he was very strange, we didn't pay attention. but the injury began to change something...

Nature?

No, not that much, he became an unhappy and angry child, as if he blamed us for everything.

Sometimes he loved us, sometimes he hated us, I don't know how much hatred it was,

but he was angry with us.

Prosecutor, how did you overcome all this?

but sometimes looking at him it seems to me that he is still blaming us.

Okay, I told you everything, I wanted you to know, I was uneasy..

You're worried about something else, right?

Leyla...

Love for a child is something different something beautiful, now I understand it better

But fear awakens next to him

What kind of fear?

Fear of losing a child

Love for a child is something else.

For example, in front of me is a beautiful, young woman who stands on her own two feet, right?

Look, for instance...

Right now, sitting across from me...

...is a beautiful, smart, young woman who is a member of the judiciary, standing on her own two feet

Right?

But ask your mother, for her you are still a 7-8 year old baby.

Same thing with Kenan for me, he's a baby.

The reason you noticed is this

I told everything, I was uneasy, you should have known.

Thank you, Chief Prosecutor.

Just between us, okay?

What did you want to tell?

I don't know if now is the time to talk about this, but something happened yesterday...

Chief Prosecutor?

Girl, are you-having any-problems?

How? Didn't understand?

What are you trying to do?

Do you want to become famous?

You appear in newspapers, you conduct investigations, you work alone, what is your goal?

What are you saying, Chief Prosecutor?

You heard what I said!

Chief Prosecutor, what are you doing?

You support her, Turan..

What are you investigating?

Let me tell!

There is a man named Necati, he forces girls..

Fine! Fine!

Have you decided to solve a great case and become famous?

Did you like being featured in the newspapers?

I'm just doing my job!

It's none of your business.

From now on, apparently this concerns your father's case, you are constantly in the newspapers.

Give all the data to Prosecutor Jem, toys too, from now on, Prosecutor Jem will be in charge of this case!

What will you do with the knife?

Not me...

You!

Calm down! Don't be afraid!

Hold it tight!

Hold it tight!

Hold it tight!

No! No! No!

Stick the knife into me!

Stab it in the heart!

No! No! No!

Let's!

Save yourself and me!

Don't say that please!

First Idris betrayed me, and now you too!

-Nobody betrayed you! -Betrayed.

No no! Nobody betrayed you!

Please!

Riv ner det!

No! No!

Do it and get us out of this!

Look...

Do it!

No! No! No!

No!

Please! No! No!

Do it!

I love you, son!

Please! I love it very much!

I love you very much, son!

Do not do that!

I love it very much!

I love it very much! Do not do that!

Love, but don't want, right?

What will I do, you know?

I'll leave here!

I will disappear!

I'm very tired, from now on I have no strength, really!

to make you love me, if the problem is me then I will leave and you will calm down!

Son, no...

Love Kenan, okay?

Whoever started the fire, find them, okay?

Layla and Kenan don't know what they've gotten themselves into, help them, okay?

Be close, they don't understand who they are going against.

Son, wait!

Wait! Don't do anything bad!

Don't worry, I'll do what I have to do, really!

Crooked?

Tahir, son, you are a married man. where did Yasemin come from?

It's out of my hands, mom, what should I do?

Son, you have a wife...

I'll talk to Yasemin

What will you talk about with Yasemin, Tahir?

Do not make me crazy!

your father, your psyche is disturbed, you don't understand what you should think and feel...

Okay, mom, okay.

I'm sure I don't want Nuray in my life, okay?

Crooked? Crooked? Crooked?

Tahir, come here!

issue, otherwise the family will fall apart and you will never see Tahir again.

Okay, calm down, I'll do my best, understand?

It doesn't work out right away..

Talk to Yasemin.

I'll do my best, you know?

No problem for me, okay?

But neither you nor Tahir will get off that easy, keep that in mind.

Nuray?

Am I listening?

You be damned!

Amen, all of us!

One ends, another begins...

He took the girl

Who is he? Police officer?

If he were a policeman, would we be sitting here now? They would have tied us up long ago.

Mr. Necati, what happens next?

They will become a problem for us, Kenan is there too, he will not leave this matter, just like Leyla.

There is someone who will stop her.

Who?

Crooked.

How?

Report Tahir. Transfer the whole matter to him this way we will get rid of Leyla, it won't affect us.

Of course, Mr. Necati, but it takes time.

Don't delay too much

Okay, I'll handle it.

Am I listening?

Mr. Yasemin?

Certainly! Certainly!

Yasemin, what are you doing here?

Have you decided to make a surprise?

you wished me good morning, but you didn't today, I decided to stop by..

Will you pass?

I'm busy, everything is on me, since Kenan is not, so I don't have time

I understand, that means you should rest a little

Do you think so?

Yes.

There are two cinema tickets A new film has been released.

Will you go with Tahir?

Are you trying to hurt me?

No, my dear, in the end the tickets are yours, as is the decision...

Murat, are you going over board?

No, you're over doing it, you came in the morning, and with gifts too

Your life doesn't concern me, Yasemin, we are just friends.

Certainly.

We can take a walk together, go to the movies, have dinner, but we are friends.

Of course, like two friends.

What did you buy? Did you buy chocolate?

No, I brought entre cote.

Doesn't really look like entre cote.

Want?

No, I will not. Bon appetit

What time is the movie?

In the evening at half past 8 in Nisantasi.

Okay, I'm a little busy today, if I can finish...

Then we'll go, if not, then you and Talib.

You'll go with Tahir, okay

Murat, you took too long

He's already married, what does he have to do with it?

Let him be married, after all, he is your ex.

You are very vile! It would be better if I didn't come at all

I'm leaving.

Did you think I'd fall for it, madam?

will test you again

Mom, I've arrived home

The same thing happened again

Here you were completely fine.

I don't know, I don't remember what I said or how I came out.

Everything was fine, there were no problems.

Understood

Fine.

Kiss you!

Me too.

How's it going, runaway athlete?

Okay, Murat. If you have nothing to do, can you come to me?

I'll take a look, brother. I'll be out soon

Go Go.

Sign in!

Madam, the results of your father's examination have come out.

Agrees with the first resolutions

Here they set different strikes at different times

He's telling the truth

Who?

Do not mind it.

Madam, so the killer is not a toy?

We see that.

want what from your father?

They won't let me know this, Commissioner Refik

J was removed from this case

I'll ask you for something

Please, please

-This will remain between us. -Certainly

There was a man named Necati You talked to him, remember?

Yes. He spoke on the phone with the victim's family, and we listened in.

But because this eavesdropping was unofficial, it was not considered evidence.

True, unfortunately

I want all the information about Necati.

Certainly

Thank you.

With your permission