Original subtitles

Mother? Mom, what are you doing

I'm getting ready. Now a lot of people will come, we are not at all ready, not at all ready

What will i do? Everything is dirty

You have become orphans. You are Ieft without a father, Leyla. Who did it?

Mom, don't worry, I will find them. Don't worry, okay? I will find them all.

Brother, now is not the time, please

Why not the time? Why not the time? You will find them, and I will show them to everyone, everyone.

Even if you don't do it, I will! Mother

Tahir, here.

Okay, let's go. Okay, mommy, let's go. Carefully, carefully, let's go

-Bring some cologne. -Hacer, do it..

Fine.

I'm going, I'm going.

I can't breathe, I can't breathe.

Don't do it.

Sister Hacer, come on.

-I'm coming. -Tahir, please

Okay, mommy. Let's go

-Hacer. -Okay, calm down

-Tahir, where is father? -Okay, mommy

Okay, mommy.

Got it, Commissioner Refik, okay, I'll decide this

Mister Kenan is here. Okay, I'll talk to social services. We'll let you know, okay.

Did something happen, Brother Kenan?

Unfortunately, something unexpected happened.

Sister Leyla? She's fine, right, nothing happened to her?

I don't think so. And it won't be okay for a long time

Her father died

How? He was ill?

No no. Let's just say something unexpected happened. This is not a disease.

Did they do this?

Who?

No no.

People who are following me.

No no no. Nothing is known yet. Don't think about it.

Leyla won't come home for a couple of days she won't be able to take care of you...

That's why you go with social services.

But there will be policemen there, it will be safe there, don't worry.

And we will contact him. And there is a psychologist there. So don't worry, okay?

Understood

Don't worry

Brother Kenan, you will catch these people right? They won't get away with this, right?

Do not worry.

Elif, there is nothing to be afraid of. Let's go.

Brother Kenan, this doctor was caught, what happened?

barely escaped, thank you.

You are not under arrest yet, sir

You must win this case.

Don't worry, we'll figure it out Let's find a way and decide.

Where is Elif?

Unfortunately, she is under police surveillance.

I've been on probation for several months. Do something, end it with her.

We are preparing bait, sir, everything will be decided today, don't worry.

Fine.

Excuse me, can I ask you something?

Yes.

Certainly

Can we visit Sister Leyla before we go?

I want to convey my regrets. She did a lot for me.

Of course, we'll visit.

Thank you.

My pleasure.

-May he rest in peace. -Thank you.

-May he rest in peace. -Amen. Amen.

Poor, poor.

God forbid anyone should experience this

May he rest in peace.

-May he rest in peace. -Thank you

How did this happen?

Patience to you.

Thank you.

-May he rest in peace. -Thank you

Brother, is this a kidnapping? Blackmail? What is this?

We'll find out soon. Do not know yet.

Mom, did dad tell you anything? Where did he go? Was there anything strange about it?

No, daughter.

What time did he leave the house?

In the evening

What did he say when he left?

He said : " I have something to do, I'll do it and come back."

Someone called and invited him somewhere?

No.

Did he call you later?

I called at night. I said "hello, hello." My voice was not heard. I thought there was no connection

I called, but you didn't talk.

What else? Do you remember anything else?

There is nothing more, Leyla. My husband died, if you allow me, I will get over my grief

Mom, I have to ask.

May he rest in peace.

Thank you

May he rest in peace.

Thank you.

Leyla, where is Leyla?

May he rest in peace.

Thank you.

May he rest in peace

May he rest in peace. I'm really sorry.

My beauty.

Leyla, I don't know what to say, may he rest in peace, what to say...

Kenan will be here soon. He went to pick up Mr. Turan and Mrs. Nevin.

Thanks for coming

My pleasure.

-May he rest in peace. -Thank you.

-Thank you. -Thank you

May he rest in peace

-Aunt Sahin de, I'm sorry. -Yasemin.

Thank you, daughter

I am very sorry

Prosecutor, we will take Elif to the social service, she wanted to express her regrets before this.

Waiting in the car.

Okay, I'll be there soon.

I'm sorry again

Nevin, Nevin, come on already

I'm coming

Are you not ready yet?

Turan, do I have to go?

Well, is it possible to do this? Leyla works with me and is also Kenan's girlfriend.

I can't. How will I look her in the eyes?

How will I express my condolences? I will go crazy

Innocent, Innocent, Innocent.

You're not hurting anyone, it has nothing to do with us. okay?

Do not think about it. But this is not possible.

Turan, we witnessed the death of the girl's father.

Kenan.

Were you waiting for someone else?

No, son, come in, come in

Are you not ready yet?

Kenan, I say, may be I should go, then I'll come to prayers.

You are ill?

No. Well, they are suffering a lot now, but I don't know them as well as you do.

Do you know what place Leyla occupies in my life?

Let's get dressed, please, get ready. Of course you will go.

Come on, Nevin, come on.

-Well okay. -Let's

God.

Sister Leyla, are you okay?

I found out from Brother Kenan I'm so sorry. I'm sorry, forgive me

Why do you apologize?

This happened because of me, right? Because you protected me.

The people who follow me are the ones who killed your father, right?

This has nothing to do with you, don't blame yourself.

Are you sure? Look, sister Leyla, if you say this so as not to upset me...

Sister Leyla, what if they do something to you too?

They won't do anything

Sister Leyla, you don't understand

You think I say this because I'm afraid, but I'm really very afraid.

These people are so strong, their arms are so long, Sister Leyla, please.

Okay, don't worry, they can't do anything to me. Now you are the most important person here.

Look, they will take you to a very safe place. You will be safe

And you? Will you be safe?

Will. Come here.

I will pray. Both for you and for your father.

I will come to visit you soon

Be careful, okay, be careful

Fine.

See you.

Prosecutor, will there be any instructions? We are leaving.

Keep track of everything, please.

Okay, prosecutor.

Good work

Do you know anything, dad? Who is this? Toys seller?

I don't know, son, I haven't been interested in this yet because I'm busy.

But the police are looking. Most likely. something will be found before evening.

What could he want from Leyla's father?

Who knows?

Is this really a toy seller?

I do not know.

Let's.

-Kanan? -I'm listening

Have you talked to Leyla? How is she?

It's bad, mommy, how else could it be?

Did this happen at night?

Yes.

Were you with Leyla?

And I'm still talking to you here Let's go. Come on, come on.

Let's.

Fine.

Okay, Nukhet, okay, I'll come, you approve the news, because they are waiting for approval.

Yes, I will come, yes. Okay, okay, honey

-Aren't you cold? -No, thank you verymuch.

I'm on a diet, no need

We didn't have time to meet each other, I am Nuray, Mr. Ekrem's daughter-in-law.

How's that? Nice to meet you and I'm Murat, Kenan's colleague

And apparently Ms. Yasemin's boyfriend?

No no.

No, there is nothing like that.

Sit down please

I'm so surprised, last time she only talked about you

Only about me?

Yes, she spoke for you

-My God. -I told you so much about you, I couldn't stop.

We just met, about a couple of weeks ago.

I don't know this, but let it remain between us.

I'll go and take the pilaf to the living room.

Okay, okay, take it away

Fine.

So that the food doesn't go to waste, thank you very much

Yes?

Sister, you finally answered. Where are you?

Now?

Sister, help me please.

I ran away while the doctor wasn't there.

I do not know what to do.

Okay, just a minute, calm down.

Where are you now?

I don't know for sure, sister, but they will find me and kill me.

Please come, they found out that you ran away.

Save me.

Okay, okay, calm down.

Send the address, we're on our way. Just don't go anywhere, okay?

Okay, sister.

Well done.

Please don't touch her.

Let's see.

My friend Emine ran away from them

She is waiting for us now, we need to save her.

Okay, my life, but we have to take you.

You do not understand!

She doesn't know Istanbul, she'll get caught!

We'll notify the police, we need to take you away first

We can't have our own way.

What's happening? Where are you going?

Thank you.

Yasemin, when will the funeral take place?

It is still unknown whether there will be an autopsy.

That's why.

Yes.

Kenan is coming, Kenan is coming.

It's coming

Welcome, brother.

Are you okay?

Brother Turan.

My condolences

I'm so sorry, daughter, I'm so sorry.

Ask.

Once again, please accept my condolences, daughter.

Thank you, senior prosecutor.

Come on in, mom is there.

-It's difficult, of course. -Mother.

The senior prosecutor has arrived

My condolences

Kenan, I wanted to ask.

Any news about the toymaker?

What's there?

How i s Leyla's father related to the toy maker?

Yes, we are surprised too, while we are trying to find out.

Maybe it's him, but maybe not, we don't know yet.

Will wait.

Like this?

A toy was found at the crime scene.

As in the murder of Hamdi, understand?

The same?

Yes, it's stupid

What they're saying?

A toy was found at the crime scene, perhaps it was made by the killer.

What are you saying?

I didn't say that. I heard Mr. Kenan and his friend talking.

Leyla is like a daughter to me.

If you need anything, please tell me. Anything.

Thank you.

Find the killer, that will be enough

I hope we find it

Expects.

How great, how great.

Brother, what are you doing?

You know something, but you don't say it, Ms. Prosecutor

They say a toy was found at the crime scene. This is true?

Why do you think so?

Who cares?! Is this true or not?!

Yes, justice.

Leyla, what does this mean?

He kills rapists, right?

What does this have to do with dad?

How is he related to dad?!

Tahir, please calm down

Just a minute, just a minute.

-We're trying to figure it out. -A minute, a minute, wait.

Do you know anything?

Not yet.

And do you know?

No.

Leyla, if you know something, say something

We have honor and dignity

Are we allowed to call dad a rapist?!

Is my dad like that?!

You came here and asked dad something

One time you showed a photo

-Did you arrange an interrogation?! -Do not scream!

Then tell me what you know!

-Do not scream! -Tell!

Guys.

He collaborated with Hamdi many years ago!

What?

Like this?

I found out about this, he didn't tell me! Do you feel better?!

Everyone heard! Do you feel better?!

Don't make me mad!

He and my dad, of course you will say!

Do you know how difficult it was for me?!

-I asked him! -That's it, that's it.

He fell through the ground!

All. Leyla.

It was in the past! Everyone heard! Do you feel better now?!

What do you mean it became easier?!

You should tell us about this!

-Let's go out. -My God! Look at the artist!

You should say, he is my dad too! Artist!

I'll tell you! I'll tell you when I find it!

You will find it! You are a prosecutor!

I'll find it and tell you!

You must find everything!

It's all over, honey. It's all over, my beauty

I asked my dad about this so many times.

They have a photo together.

They might know each other, that's normal.

Is there anything else?

No, honey, don't worry.

All.

What if there is? I can't stand it anymore.

I thought about it all night.

I thought, I asked my dad, I..

He denied it and l believed it

-You're right. -I have to trust, he is my father.

You did the right thing, okay?

Your father was good, he always will be, don't worry.

Why then was that killer after my dad?

I don't understand, I don't understand

I'm scared. Why did the killer go after Dad?

I know it looks strange, but we don't know anything yet.

Calm down, we don't know anything yet

Now!

-Run. -What?

Run, sister, run.

Hold on!

Catch her!

-Catch it! -Where are you running?

Come here.

-Stop. -Let go!

Eid!

-Put me in the car. -Let go!

-Let go! -Take her too!

Forgive me, sister, forgive me

-Let go! -Get into the car, now!

Let's.

Let me go!

Eid!

Help! Let go!

Eid!

Get in the car!

Let go!

Drink some water, honey

Madam Prosecutor

Are going

Where are you going?

For the autopsy, to dad

Are you serious?

I need to figure out what happened, Kenan.

Something happened?

He says he will go to the autopsy.

Leyla, daughter, don't.

Chief Prosecutor, I'l I just be there.

I understand you, but you don't need to see him in this state.

You were there too, you saw it

He just lay there in his blood.

Who knows how many hours

I don't think I'll see anything worse.

Me now.

My beautiful daughter

You are a very strong and brave woman.

Always stay like this, okay?

Thank you mom.

Dad, you go, I'll pick up Leyla and come.

Okay, son. Let's go

Turan, what have we done?

I was

What have we done?

Release, release, release!

Let me go!

Do not scream!

Let go! For help!

-Shut up! -Let go!

Do not speak

-Shut up! -Let go!

Now you will see what it means to run away from us

I'm not afraid of you!

It will be better if you start to be afraid.

Don't tire me, daughter

If you don't want anything bad to happen to you, then say what you told the prosecutor.

All I need is this.

This friend can make anyone talk.

Either by choice or forced.

What will you do to me?

What else will you do?! Maniacs, perverts!

It depends on you.

I told you everything, everything

And she called your names.

You will all end up in jail!

Girls who curse you... They will all spit in your face.

This will be a little difficult.

Take her downstairs.

Get up

Let's.

Let me go!

-Shut up! -Let me go!

Let go.

If we lock him up somewhere, no one will get hurt

Yes, and we will protect him.

You will help us, okay?

Idris! Idris!

Idris, I swear it's not me!

I'll be damned, I didn't kill Ekrem, I swear to you!

Well talk.

What *** they are!

I told you before, right?

I asked you to stay away from him.

If it's not you, then who?

It's them!

They left a toy there!

swear to you, I wanted to do this

I won't lie, I went there for this but then I changed my mind!

He saw my face! What should I have done, Idris?

But I swear, then I changed my mind, it's not me!

Why did you change your mind?

Because of Leyla

I think it's because of Leyla.

I didn't understand it myself I was just suddenly confused.

Why should I believe you?

You've been fixated on him from the very beginning

What kind of words are these?

Look at me, look

The girl is in terrible condition

What will you do when she finds out that you killed her father?

So it wasn't me who killed him! I'm telling you!

She's in love with you.

Not me, Kenan

Stop talking about Kenan, Dogan!

It's you who confused everything

Look, I get it, you're going to ruin yourself, okay.

But haven't you thought about these innocent people?

What I've done?! What do I have to do with it?

You set up Turan, and me in general ***, and treated the girl badly

Will you do the same to your mom?

I'll tell them everything. I understand things are confusing

You didn't see how she suffered when you hugged her.

Oh my God, that's enough, son

Others are not like you, son

Understand?

Understand. OK I understood

Fine.

And know that we have come to the end!

I do everything for you

-I know. -To save you.

You know, right?

I know.

Fine.

I'm coming! Hold it!

Careful, careful!

Dogan, son!

What are you doing?!

Don't come near me!

What are you doing?!

What are you doing? It wasn't me who killed.

It's not me.

Son, for your own good..

I didn't kill him! ldr is..

How can you not believe me?

-Go away, go away! -Calm down, calm down.

Move away.

It's not me...

-It's not me... -Okay, okay

I didn't kill Ekrem!

Come here, come here!

-That's it, that's it. -I didn't kill

-I didn't kill. -Son, this is for your own good.

This is all for your own good, son

All

Turan.

This is for your own good.

Are you sure you want to come in?

You can wait here.

If you do not mind.

I don't mind, I'm talking about you...

I will come.

Cold.

The guys are waiting for us.

Start recording

Please start.

Son.

Turan, how can we leave him here?

Will you tie him up and leave him?

Nevin, for God's sake, wait

We're not doing anything bad, it's for his own good

What if something happens?

He's not breathing, he's not breathing, Turan!

Don't be afraid, nothing will happen.

Get away, get away!

-Move away! -Stop

What are you doing?! What are you doing?!

-Son, calm down! -Now I'm your son?!

Drop the gun.

Dogan.

I trusted you.

I trusted you. I told you everything, ldr is

You betrayed me again, betrayed me again.

Shame on you.

Damn you.

Son.

Am I lying?

You should know this better than anyone.

I know.

I would tell you if I did this. I didn't kill Ekrem!

Son, son!

Damn you!

-Dogan. -Shut up, shut up!

Damn you.

Son.

Don't follow me, don't.

How cool, so this *** Kenan was here?

Great, great.

So how? Do you get along well with your brother-in-law?

I saw the photos in a magazine!

Bo y, our boss doesn't like him!

What can I do?

What can I do?! What?!

My father was killed! Should I find the killer or run after Kenan?!

What should I do?

We promised them!

Gokhan, I *** your promise!

Are you okay?

Two different wounds

Two different wounds from two different knives.

The first wound is not fatal.

There is a time difference between the first and second wound.

Then there were blows. There are signs of a struggle

Confused.

It is unlikely that this is all the work of a toy maker.

I don't know, Commissioner Refik

But there is definitely something different. That is, there is someone else.

Actually, we came here to tell you something

If you talk about the doctor, I'm aware.

On what basis is the charge without arrest?

Elif. Elif ran away

What do you mean, ran away?

A call came in, a friend called her, she got out of the car.

The guys tried to interfere, but missed her.

They went after her, but couldn't catch her..

We don't know where she is now

Commissioner Refik, every second spent outside is dangerous for this girl.

Do you know this?

Besides, what does telephone mean?

Why does she have a phone? Who gave her permission to use it?

Follow the phone. Find out where she went, what she did

Don't worry, we've already started looking.

By the way, there is news about your father.

What's happened?

We looked at the phone records.

During the day he was in one place more than once.

Where did you go?

Madam, this is..

Before he was killed, he was last seen here.

Friends watched all the video surveillance recordings in the morning

There is no suspicious situation.

Fine.

I'll go and see this place tomorrow morning.

Hello, Idris? What's happened? Were you able to find anything?

I looked everywhere, it was nowhere.

My God.

Where could this guy go? Where could he hide?

He also took my gun. God willing, he won't do anything

Wait.

I have something on my mind.

Commissioner Refik, is there any news about Elif?

Did something come out of the phone signal?

No, prosecutor. Friends are looking everywhere

Fine. I approach the jeweler. If something happens, let me know.

As you order.

Dad, I don't know for sure either.

We'll probably bury him tomorrow.

I'll let you know this way.

Yes, he will be buried next to his father.

Mother?

I'm listening, daughter.

This man has come again.

What kind of person?

There is Necati, dad's friend

He just arrived

Fine.

Sorry, the guests have arrived

I need to take care of them, sorry, I'll call again, okay? Thank you.

What are you doing here? What if Leyla was at home?

No problem. I know she's not there...

Let's go talk in the garden. Let's go

What have you done? What did you do?

Calm down, calm down

We did what we needed to do.

Your husband already knew what would happen to him

Did you kill Ekrem?

We wouldn't want that to happen

Did I tell you to go and kill?

I told you to find him and help him

Who? Who you are?

We are the people of Necati

God bless. The Lord has sent you.

Where i s Necati? Necati?

Wait, Mr. Necati is coming

Let's get in the car, let's get in the car.

Don't eat Don't eat

How did you find me?

Your wife said. You're injured.

I injured.

I saw it, Necati. I saw the killer in the eye

Open the doors, please. -Wait

Who is this? Speak.

I will say.

-Speak. -I'll tell you.

But with one condition

You will leave me alone

Leave my family, Tahir, Leyla alone.

And if I don't leave it.

Don't eat

If you don't leave me, I'll tell Leyla everything, not you.

You know, I don't care about this killer. We'll find him somehow.

But this passionate enthusiasm for your daughter really upset s me, Ekrem

I just can't trust you

No.

Give it up.

Go.

-What are they talking about? -That's how it all happened.

He said that he would tell Leyla everything

We were forced.

OK. We'll get on with our business now.

One does not die with the dead.

He was my husband and the father of my children.

Yes, he was a coward

It's good that he left such a brave, smart woman.

Did he tell you?

What?

Who owns the watch?

No, I didn't say that

Are you sure?

There was no opportunity to talk

But look, there is this jeweler, he knew that Ekrem was going there.

We asked him, most likely he knows who the killer is

Leyla will not leave this matter.

Don't worry about that. I have plans

I won't leave. What are you going to do?