Original subtitles

What it is?

What it is? In the middle of the road

Who's there?

This man is damn dead.

Hello.

I wanted to make a statement

I found a man in the Kavacık forest belt.

He is dead.

Yes, there is a huge toy bear in the middle of the road.

Looks like it's the work of that TV killer.

Fine. Well I'm waiting for.

You wait.

I arrived at Kenan's house

Kenan at home?

I don't know, I'll see

But be careful. Dogan may also be in front of you.

Find out what happened, then tell me, okay?

Fine.

Kenan? Kenan. Kenan. Kenan.

Kenan, son. Kenan, son, get up. Kenan Get up

What's happened? Are you okay?

Look at me.

Where have you been? What did you do?

You can wait.

-Let me calm down. -Get up.

Son, where have you been? What did you do? How did you get into this state?

Nothing.

What could I do? You can wait? Calm down

Son, you look terrible, don't you remember what you did?

Why did you come early in the morning?

Leave it alone, son. I'll get you some water.

Are going.

Take it.

Do you remember what you did?

We'll talk later, dad

Sign in.

Madam,an officer from the computer department, whom we called, has arrived

Let him come in

Activities

Madam Prosecutor

Could you find anything about the shelter?

Here are the names of all the girls who

What happened next to them?

We're looking, madam.

Zeynep Aktas.

This could be the Z. A. we saw in the newspaper.

So, find me Zeynep Aktas

Yes indeed, madam

All this may clarify the matter. You can go

Apparently the toy salesman has entered the scene again, the chief prosecutor.

Hello. Head of the criminal department, Commissioner Refik

Hello, Commissioner.

Brother, what were you doing here?

Commissioner, I was passing by and saw the toy

So I stopped.

Fine.

Where's the corpse?

There. In the bushes

You take his testimony.

Okay, Commissioner.

Please come here.

Let's go here.

You take a statement from a friend

Take your testimony.

Who?

I'm listening, Refik

Mr. Chief Prosecutor, we found a body in the forest near the road.

Okay, why are you calling me? Call prosecutor Leyla.

Yes, Mister. But the victim's ID

What are you saying, Refik?

Okay, got it. Understood.

Are you okay?

In order. Come with me.

Where?

Come with me, come on. Put it on, let's go.

-What's happening? Tell me. -Let's go to

Commissioner Refik, where are you?

Commissioner Refik

I'm here, Ms. Prosecutor. I am in the forest

Murder?

Yes, ma'am. Murder.

Okay, I'm coming too. Send the location.

But maybe you won't come, Ms. Prosecutor?

Mr. Kenan, what do you have to say about the statements?

Do you have a relationship with State Prosecutor Leyla Gediz?

Why isn't breakfast ready? Is this what you came here for?

How should I know? Look, ours are already in the news.

Yes friends. Everything is as it seems. The news is true.

Is that why you quit?

Mother?

This is my personal decision

Mother.

This has nothing to do with this situation

Where are you from?

Son, don't worry. But your dad didn't come again last night. I went to see him.

Did not come?

Something happened?

I don't know. He does not pick his phone up

Dad. Come here.

Did you call Leyla?

No, I didn't call.

I'll change my clothes and come

Does Leyla know?

Don't think.

I'll call her.

Stop, son, stop.

We don't know for sure. Let's go

Hold on.

Tahir. You call l Leyla

So that she doesn't run into us because we didn't warn her.

I'm listening.

Leyla, where are you?

On the road, I received an application I'm going there. What's happened?

Did your dad come to see you at night?

No.

My God. He didn't even come home all night. Where is this person then?

My God. Okay, don't panic, I'll look for him.

I need to hang up.

I hang up. Let's talk

Commissioner Refik

Prosecutor.

Identity known?

Prosecutor, wait, don't go there

Why?

Ms. Prosecutor, wait

Commissioner Refik, why shouldn't she go?

Madam Prosecutor, this is what the Chief Prosecutor ordered.

What does it mean?

Why?

-My God. -Ms. Prosecutor, please.

Why? Who's there?

Don't go, madam. Maybe we can step aside?

Commissioner Refik, who's there?

Who's lying there?

Leyla. Leyla.

Are you okay?

What are you doing here?

I came with my dad. Let's go, let's go away

Who's there?

Who's there?

-We don't know, dear, we'll find out. -Who lies there?

Let's go to.

Let me go.

-Please, Ms. Prosecutor. -Let me go, Commissar Refik

Who's there?

Open up.

Leyla

No.

No. No. No.

Let go. Dad.

-Leyla. -Dad

Dad Dad is dead. Dad

-Leyla. -This is my dad

-Do not touch. -Let go

Darling, don't touch

Dad.

Dad. Dad. Daddy

Dad.

No. Dad. No

-No, dad. No. -We need to leave.

-Leyla, we need to leave. -Let go

-Leyla, here. -Let go!

My dear.

Leyla. Leyla.

All.

Dad.

This is my dad. Let go.

Dad.

Dad. Let go. Dad. Let go

He'll freeze there. It's cold here, he'll freeze.

Let go. No, just a minute.

Let me go please

Please. Let me see it once, please.

-My beauty. -Once.

-Let's go, beauty. -I'll take a look once.

Who did it? Who did it?

Who did it?

Dad.

Come here, dear

-Let's go to. -Dad, the ambulance has arrived.

Come here, Leyla.

Dad. He's lying there

I'll go to him.

Let's go to him

What am I doing here, dad is there.

Leyla.

Dad is there.

-What am I doing here? -Leyla, people need to do their job, dear.

-What job? -Ask.

-I understand, listen. Ask. -What?

-Calm down. -What job?

Calm down.

-What job? -All

-Okay, I promise you. -Chief Prosecutor.

-I promise we will find it, okay? -Please find it.

I promise. I promise you, we will find it. OK?

Do not be afraid. Okay, beautiful?

Don't worry.

Ask.

I'll take another look

Leyla.

I'll take a look once.

Leyla.

I'll watch it once.

Leyla. Leyla.

Come here.

Leyla.

Open up, open up.

Are you okay, honey?

-Where are we? -We're in the hospital.

My father. Where is my father?

They're keeping an eye on him now. We will be informed later.

Where did they take my father?

You better lie down

May be you'll calm down, Leyla?

Where is my father?

-Let go! -Seriously

Let go! Where is my father?

Leyla. Leyla

Listen.

Leyla.

I'm listening, Nevin

I became interested. Nothing bad happened. did it? Kenan didn't do anything, right?

I am busy right now. I'll call you later.

Your voice. Your voice is worried. Something happened?

I call you.

Its my father? Stop!

Who put it in this bag? Why did you put it in the bag?

-Open it! -Leyla, dear.

-Leyla.. -Open it!

-Leyla. -Prosecutor.

Let's go, daughter?

Why is my father in'this bag? No! Why this bag? Kenan, why!

Get my father out of this bag!

Let's go to.

I can't leave him there!

Calm down, honey. Look at me.

Kenan, what is this bag for? Why is he in the bag? Who put it in this bag?

We'll go there, honey

Don't worry. Let's go. Let's go? Sit down. Sit down.

Sit down, Leyla.

Leyla, Leyla, Leyla. You need to calm down.

Fine? Calmly

Quiet. Hush, honey.

Mom and the others don't know. They don't know.

-How will I tell them? -Calmly.

I'll go get some water and come back. I'm here.

My girl.

Something definitely happened. I'm sure Dog an did something again.

God help me, let it turn out that Dogan did nothing.

God help me please!

Hello!

Iim at the lighthouse

Come here.

Idris? Did something happen Idris? Tell me what happened?

Come here, let's talk

Good good! I am running.

Thank you, Hacer.

Bon appetit

Leyla still has n't called?

What is this man'doing? Where is he now? Why did he disappear?

Mother. May be there was n't enough money? Maybe you still need to find?

I swear this is getting on my nerves!

And this time without scandals

Did you call her? Call again

I called, son. I called many times. Doesn't answer.

You will drive a,person crazy. I swear it will drive you crazy!

Something happened, didn't it? What did he do?

The news is bad : He killed Leyla's father.

What? What? What are you saying? Can't be.

This can not be! He didn't do this. It's not him, Idris.

He didn't.

Did. I tried to dissuade him

He said : " Don't do this, son." But he didn't listen.

God willing, it won't be shown on the evening news.

My son! My dear! What do we do?

Layla and Kenan's relationship is destroyed. We're finished! End!

If we can't find a way out, it's the end of the road. This will end the matter.

What's the solution, Idris?

Which exit? Trying to get out, we, on the contrary, went to the bottom

God! My God! What will this poor girl do?

What will happen to Leyla? I'll go crazy! What do we do?

We need to get out of this situation. If we can't, then we have two options.

Either prison or a madhouse. They are both worse than each other.

Hush, my girl. Hush, Leyla. Hush, my girl.

How can I tell my mother? How will I tell my mom about this?

How can I tell my brother about this, Chief Prosecutor?

Daughter, if you want, I'll call you and talk. Should I call?

No, you can't do that. It is forbidden.

Kenan, do you have my phone number?

Yes, I have. Drink this first.

Any news?

You are alone? Is there anyone nearby?

Not now. What's happened?

I'll send you the address, can you come?

Girl, what's going on?

Don't ask anything. Just come to this address.

Okay, I'll come now.

What's happened?

The duty prosecutor is already on his way. Until he arrives, the body must remain in the morgue.

Okay, I'm here.

Just let me know right away and I'll sort it out.

-Fine. -I'm here.

Leyla, the prosecutor on duty will arrive soon. I'm here.

Therefore, if you want to see, you will see it. Fine?

Everything will be the way you want.

I want to see him.

Okay, daughter.

Senior Prosecutor, we will find the one who did this, right?

We'll find it, don't worry. We'll find out who did this. Let's find out

Aunt Hacer.

What's happened?

You can bring my coat and car keys

Where are you going?

Nowhere. I have one thing to do will solve it and come back.

Fine. But where are you going?

I'm not going to Yasemin, Nuray. Don't worry, okay?

I have one matter, I will solve it and come.

I did not mean it.

Well, yes, of course, that's not what you're talking about. For some reason this is how I understood it

Thank you.

went.

If you go to this woman, then God forbid you come back from there.

I repent, Lord!

Cancel, cancel!

Let's.

I give you my word. I will find the killer. I'll find it.

Okay, daughter. Enough, let's go. Let's go, Leyla.

Leyla. Come on, honey. Let's.

Okay, Leyla.

Expand your search area. Starting in the morning, when I left the house.

Do everything. I demand everything possible, okay? Be careful.

Let everyone work. Let no one stand idle

Fine.

Yes, check out all the places he visited. I'll call you back

Commissioner Refik, did the witnesses say anything?

We didn't see anything, prosecutor. We just noticed your father at the edge of the road.

Check his phone. Who did he call last? Where did you go, what did you do?

Find this killer. Find this killer and bring him to me, Commissioner Refik.

Madam, we have already begun to act. so please do not think about it now.

I promise. I will find the killer. I promise.

Mr. Refik, thank you

With your permission.

Go. Let's sit down somewhere here

He came to see me yesterday. My father

He brought me a gift

As if he knew that we would not see each other again. As if he left behind memories.

He loved you very much.

I loved him too, more than anything in the world.

I know.

When I graduated from law school. He came to my graduation.

We threw our caps into the air. He cried so much. Like a child, sobbing

Why did things turn out this way? What did this killer want from my father?

My angel, now is not the time to think about this. Trust me. Not now. Fine?

It's not in my hands. I have a lot of questions in my head.

I know.

Why? For what? How? What will i do?

Is it possible to do this? I have. There we are. We are next to you

Don't worry. We are all next to you.

What will i do?

Don't worry

Nukhet, have you heard the news? Leyla's father was killed.

Who is Leyla?

Prosecutor Leyla

Why? Why was he killed?

Don't know. A toy was found at the scene.

Prosecutor Leyla's father. Toys How is this all connected?

I don't know, Nukhet! Don't know. They are investigating.

Have you spoken to Kenan?

couldn't reach Kenan. He's probably next to Leyla now.

Fine. Check the channels then. Have other channels published news?

No. The information has not yet been disseminated, but the bomb will explode soon

I'll check.

Warn me about what you find out.

Fine.

Toys. Leyla's father. I don't understand. Like this?

Good morning

Hello how are you?

I'm fine, and you?

I hope it will be better, what can I say, Yasemin

Is it good to have it early in the morning?

Yasemin, dear, I heard the news But you don't seem to know

No. What is it?

Yasemin.

Leyla's father.

What's wrong with Uncle Ekrem?

I'm really sorry

Murat, what happened?

Nothing, nothing. It was just an accident

And I decided to ask you if you are aware.

What? What accident? Accident?

Did he have a stroke in the car?

No no. Not this way.

Maybe you can tell me what happened already?

Okay,if not from me, you would have learned-everything from the news anyway.

Yasemin, we lost Leyla's father.

What?

A body was found in the forest His corpse. I'm really sorry.

How?

The news has just arrived to us.

What are you saying, Murat?

I do not know. It would be better if you didn't hear this news from me.

Okay, where is it now? Does Leyla know about this?

He knows, he knows.

Fine.

Easy work.

I am Tahir Gediz. Leyla Gediz's older brother. They told me she was here.

Prosecutor Leyla was last seen leaving the morgue

From the morgue?

Brother!

Leyla? What's happened?

Bro.

What's happened?

Leyla? Leyla, what happened, honey?

What's happened?

What's happened? What happened, little sister? Tell me.

Brother, dad.

Dad? What's wrong with dad?

Dad is dead

What does it mean? How did you die? How?

Fine. Fine.

Fine.

Enough already, Nuray!

Like a piano! I understand, daughter, that you are nervous, but I'm tired of it.

I'm nervous too mom

Recently, the affair between prosecutor Leyla Gediz

and famous news anchor Kenan Ozturk was discussed.

Leyla Gediz's father, Ekrem Gediz, died this morning.

The body of Ekrem Gediz, a murder victim, was found by a citizen this morning in the forest.

Mom, what is she saying?

Whether this is involved in the puppet case that Leyla Gediz is investigating is curious.

Ekrem. Ekrem

Ekrem!

Mom, what is she saying?

She said that they found her father's body

Ekrem! My husband is dead! Ekrem! My husband is dead!

No!

Ekrem is dead!

Mother! No, mom. Tahir, pick up the phone

Ekrem!

Calm down!

Ekrem!

No, mom, this is probably fake news. Mother!

Tahir, answer the phone.

Ekrem!

False news, wait, wait.

What do you mean died?

Who? Who killed dad?

What do you mean killed? Who killed? Leyla?

We don't know, we don't know.

Who? Who are they? Leyla who?

You found it, right? Have you found these scoundrels? Who are they?

Brother, I don't know yet. He was stabbed to death. That's all what I know.

Leyla, find him. For God's sake, find him If I don't shoot their heads off, I'm a ***

I'll shoot everyone's heads, I'll kill everyone.

-Tahir, Tahir, I know how you feel. -Brother, calm down.

But please calm down, brother.

Calm down brother

Who can do this? Who are they? Who could want anything from my father?

Leyla, does mom know? Did you tell her?

Does not know.

We'll go now and tell her that we have nothing to do here.

Dad. What will happen to dad now?

An autopsy will be performed

It is necessary? Can't do it without an autopsy.

Necessarily

It's better that way, it's necessary

Come on brother, let's go. Go home. Let's.

I'll give you a lift

No, I'll go with my brother.

I don't want to leave you

I know, but I'll talk to my family again. I want to ask you something.

Please speak.

I already told Commissioner Refik that social services will take Elif.

But if you can keep an eye on her..

Of course, of course, I understand I understand, don't worry, go.

Come on brother, let's go.

Yes?

Brother, how are you? We heard the news, Kenan, but I really have nothing to say, brother.

Some channels have already broadcast the news How did this happen, brother, what happened?

Murat, there was a toy on the ground

Yes, yes, I heard it. I don't understand, it's very strange

We are shocked too. Leyla is broken They went home to tell their family.

You should have seen her.

eil a, yes, brother? Well, of course. Kenan, what's going to happen? How are you, are you okay?

What should I do, friend? More or less

Good good. And I came to Yasemin

Where is Leyla?

Leyla went home.

I'll change, shall we go?

Good good. Kenan, then we'll talk later, brother, okay?

Come on, come on.

Innocent?

Turan, Dogan killed Leyla's father. You knew?

This is to be expected.

Now the police will be looking for him. They will find it sooner or later

The smallest details are up to you, right?

Nothing yet. But it will happen, it won't work. We need to do something.

Let's talk to Kenan. Or we'll do something else

Nevin, what do you say, what do you talk about?

Son, you killed Leyla's father, but you don't remember. Can you say that? Go talk.

He will either surrender to the police or kill himself

What will we do then, Turan? We can not forcefully close it somewhere.

Just a minute. This is a good idea.

If we lock him up somewhere and he won't hurt anyone and we'll protect him

You can't, you can't. I can't do this to my child. It is forbidden

There is nothing more left. He killed the prosecutor's father, will they leave him alone?

Even if everyone falls behind, this girl will not give up

Why did he do this, why, why?

He was obsessed with this man from the very beginning

I said don't do it, I said that's our red line. But he can't explain it

Okay, that's enough. Stop mourning.

Idris.

What?

You will help us, okay?

Crooked.

Leyla

Where's mom?

Mom is not okay at all. She's in the kitchen, acting strange. She's not okay at all.

No oil. Hacer, bring some oil from below. Let's make halva. You can't make halva without oil

Oh, look, it has n't been washed. Nothing is ready. And it hasn't been washed, look

We are not at all ready

Mother? Mom, what are you doing

I'm getting ready. Now a lot of people will come, we are not at all ready, not at all ready

What will i do? Everything is dirty