Original subtitles

-Ya Kenan Ozturk. -Mrs. Nukhet

-On the most watched channel in Turkey. -Mrs. Nukhet

What is it, Pelin?

Mr. Kenan is now reading his resignation letter live.

What?

Farewell

What is he saying, Pelin? Did you know about this?

I didn't know at all, I thought maybe he told you.

This is the first time I've seen something like this.

Murat.

Where is Murat?

Hugging is a little weird.

Yes.

I felt good, sorry

Nukhet calls

I'm listening, Nukhet.

Murat, where are you?

Where I am? I'm not at work, on the street. What's happened?

Murat, Kenan has now quit on air.

What are you saying?

What are you saying?

Did Kenan quit on air?

What?

Yes.

For the first time in 3years I was not on air, and this happened?

Come to the canal quickly. You didn't know about this?

Okay, put it down, I'm leaving urgently. Put it in.

Yasemin, I have to leave.

Well, that's okay. Look

I need to go urgently, Yasemin.

Please, of course.

-That's it, I'll call you. -Fine.

Mr. Kenan

I'll call you, don't worry.

-Fine. -Fine?

Kenan.

Nukhet, I have to go.

You can wait?

Canyou come to myoffice please? Can we discuss this?

I really have to go.

Kenan, where did this come from? How could you do this?

What are these, toys? You can't do this without telling anyone, Kenan.

I'll send you the terms of the agreement, let's discuss it, okay?

Besides, you won't stay halfway

Kenan, what happened? Why?

It had to be this way.

Trust me. Trust.

Goodbye Nukhet

I won't forget this, Kenan Ozturk

I won't forget this.

Leyla. Leyla.

I can not believe it. Did you hear what happened?

I looked.

For you. He did this for you

He acted very stupidly

He did this for you

What will you do?

Beauty.

Expensive.

Come on, Ekrem, I've already turned into a tree.

Shut up, the children will hear, shut up.

Walk through.

What's happened?

All? Settled?

No, they couldn't

Failed? What do you mean "couldn't"?

Sahinde, it didn't work out, my God They ran away, but it didn't work out.

So, what happens now?

Damn it.

I couldn't do anything

I repent, I seek forgiveness from God.

What will happen now?

I don’t now.

Don't know.

ln your opinion?

Don't know.

Why did you do this? Really? Why?

I feel bad..

No.

I'm really tired, Leyla, I'm serious.

I'm really tired. Maybe you should have shown up..

I'm happy and responsible for my decision, don't worry

Fine.

I love you.

I know.

I love you too.

How wonderful, yes?

Yes, yes, we will be there in 10 minutes, waiting for you.

Turan, we have to go to the hospital, otherwise he will die

You can't go to the hospital...

You're losing blood.

I will endure.

I talked to him, he will come home, will you be patient?

Yes, I'm sweating...

You can't go home, Turan, you can't.

You can't go to the hospital, they're looking for him. and I'm the chief prosecutor, what are you saying?

Turan, if he dies at home, what will we do?

I don't know, I only know that you can't go to the hospital.

God help me..

Ekrem, are you sure they belong to the killer?

The watch is very expensive.

I found it there and said that I was struggling

Who else if not him?

Something is written, but I don't know...

WHO

KO? Personal, that means he can't be that rich, Ekrem.

Maybe he stole it? May be another person?

Yes, possible.

How will we know?

How we will find it, I don't know...

There is a store in the country that produces these watches.

And there are n't many of them, let's go and find out

May be. You're right.

I think it's worth going tomorrow and saying that you found them and want to return them.

They will give you the owner's name.

Let's see what comes of this.

We almost finished him, how did he escape? How did you escape?

If not today, then tomorrow, Ekrem

Who are you? Who are you?

Don't forget my words, Ekrem.

How could he do such a thing?

He didn't tell anyone, how could he do this?

You knew?

Of course not...

-Tell the truth? -I'm shocked too, no

I called him, but didn't get through

Why?

Why did he do this?

How could he leave us? How could he?

Don't know..

-Kanan... -Because of her?

Because of Leyla?

Because of who else?

I don't think it has anything to do with her.

I'm sure you know?

Murat, find him.

Find him and convince him, let him come out on screen and say that it was complete nonsense.

Okay, calm down. Calm down.

I can not calm down.

Did I send him away? Why are you shouting at me?

I call him, but he doesn't answer.

I'll go and find him, okay? Calm down.

He doesn't answer, see?

Hold...

Calls 38 times.

Yasemin calls me.

My decision to turn off my phone

And mine is not to go home

They will find us

Are you serious?

Yes.

Fine. La deo.

I know the place perfectly

Which?

Let it be a surprise

Wow...

Hold it.

-Hold it. -Fine.

Idris, let's go. Quiet

Be careful.

Quiet. Sit down.

Be careful.

Sit down, sit down

Hold it, hold it.

Hold it.

Idris?

Idris? Idris?

Idris? Are you okay?

Hold it.

I don't feel anything

You feel it.

It's better to be detained than dead, don't you agree?

It seems so to you.

Fine.

The doctor has arrived, it seems

Be patient, be patient

You arrived?

Yes, we are in the garage, wait outside, I'll be right there.

I'm coming, I'm coming.

Be patient, be patient.

The doctor has arrived

Ersin.

What is it, Idris?

Everything is as always, son

Wait, I'll take a look at how it looks like a wound

The news is good, there is no bullet inside, I will stop the bleeding

Are there any bandages?

Yes, there are bandages..

Several are needed.

Fine.

Cardboard needed?

Yes, it will do.

Let's stop the bleeding.

Yasemin, have you reached Leyla?

No, she doesn't answer.

She left the house, perhaps went to Kenan.

Where are they?

Everything was confused, why did he quit?

He didn't even tell anyone. Is this possible?

To be together, someone had to sacrifice themselves.

What are you saying? About what victims?

of the whole of Turkiye and said that he was resigning, is that really possible?

I think it's romantic.

What?

Yes, Kenan acted romantically

He gave up everything for Leyla, a big step

He has no right

Why?

That's all.

Why?

He is responsible to all his colleagues, do you understand?

Everyone is looking at his mouth, is that really possible?

Leyla is more important than everyone, that's all

It shouldn't be like this

He fell in love, why are we arguing?

I won't discuss teenage issues with you, I need to find them.

Teenagers? I won't look, I won't that's all. Look for it yourself.

Let's meet.

We will find them and separate them.

Murat, you're talking nonsense, really

I'll go to Kenan and have a look, okay

I'll go too.

Okay, I'll pick you up.

I finished

Will he get better?

It will be better if he goes to the hospital, but he will live.

True, it will take time. I'll come tomorrow.

If there is pain, then give a few pieces

Fine.

-Help? -I'll sort it out.

Please, from this side

-Thank you. -Get well soon.

Thanks a lot.

My pleasure.

I'm the chief prosecutor, this was an accident.

Everything will remain between us, I have already done this.

How much do we owe?

Idris and I will sort it out.

Thank you.

Good night.

Am I listening, Se vim?

Speak?

What?

Kenan...

I'll call you later, okay?

What's happened?

Kenan said live on air that he was resigning...

What?

Where did she go?

She's here, brother, she couldn't disappear..

We need to find her, otherwise we'll have problems!

Find her quickly!

OK, bro.

Hurry up!

Murat?

Murat?

Murat?

Get up!

What's happening?

Get up!

Have you arrived?

You fell asleep!

Did you fall asleep?

Yes

Did you fall asleep too?

Yes, we were supposed to be on duty.

-Was it my turn? -Yes, your.

I'm a little tired, I think.

-Have you arrived? -Wait, let's see.

No, there is no car.

He didn't even call me back...

I'll make some coffee, let's come to our senses and go outside

Wait.

Bon appetit.

Thank you, sister, for bothering you

How are you In order?

I'm better.

Any pain?

Yes, but everything will pass, don't worry

You can't stay here, otherwise there will be problems if someone sees.

I won't stay, I'll leave right away...

Not in this state, someone should be looking out for you.

It's okay, sister, it's okay

Nevin, will you look for a minute?

Nevin, he won't stay here.

Turan, don't you see what condition he's in? We have to.

I'll find a way out and we'll take him out in the evening.

What are we going to do with Kenan?

Why did he do this?

He didn't even tell us anything..

I know.

Why?

Because of that girl

What other girl?

He said yes? Don't hide...

I shouldn't have told you

Who is she?

Prosecutor Leyla

Apparently work was an obstacle.

Is it possible to do this?

Poor Leyla knows nothing.

Her boyfriend is a killer.

What do we do?

What are we going to do, Turan? Don't you feel sorry for her?

I don't know, I don't know what to worry about any more.

Leyla should stay away from him, nothing will work out between them.

She will suffer if everyone ever finds out the truth.

We will destroy her too, because we know everything.

Okay, I'll talk to Leyla

Okay, just don't put pressure on her, it's not her fault.

I know I know. You too be careful.

Don't let him walk near the window.

And don't open the door to anyone, no one should know that he's here.

Nobody, got it?

Okay, don't worry.

-I will go. -Fine.

Good morning, Senior Prosecutor.

Leyla, where are you?

At home.

Come see me when you're at the courthouse.

Of course I'll come in

Where have you been all night?

Don't start early in the morning.

Where have you been, Tahir?

Spent the night with Gokhan.

Do not lie to me.

Well, if you don't believe me, ask him

Give me your phone number, I'll call and ask.

Nuray, don't test my patience!

You were with Yasemin, right?

-You're with this again... -Don't scream!

No, I was not with Yasemin, there is nothing between us!

And it won't

It's over, I won't see her again.

Come to your senses, Nuray.

Okay, let go of your hand.

Nuray, if you disgrace me again and tell me about Yasemin.

I swear, I will divorce you, I won't even look at your tears.

Do you hear me?

I won't look at your tears, I'll divorce you.

Go away, I don't want to see you.

What happens early in the morning? She's crying

Nothing, dad, sorry.

And where are you going?

There is one thing

Dad, can you come over?

What happened, son?

What is this, son? Where did you find it?

Forget it, don't ask.

How can you not ask? Where did you get this money? Did you borrow? Who?

In Gökhan a.

Take it, I can't accept it.

I have not yet fallen so low as to borrow from my son.

What other Gokhan? Why are you getting him involved?

Dad, wait, take the money

Forget about Gokhan, I will solve everything.

You've done so much for us, dad.

You'll feel a little better. Will it be bad?

Okay son, thanks?

This is thanks to you

My son is a lion.

That's it, don't be dramatic.

There is nothing like that, go ahead.

See you.

Hacer.

-Bring a jacket and a bag. -Now.

And where are you going? I'll go myself

You say you are being followed. Ekrem. I want to be there too.

I have taken all measures, Sahinde

But suddenly they won't attack, if they see me in the car, they'll get scared.

I don't want to leave you alone

Cold.

Wait, he'll bring my things now.

Thank you, Hacer.

Thank you.

Coffee is good for you, Yasemin

Bon appetit, it really is.

And Leyla won't say anything because we're in her house?

What will he say?

If anyone should say it, it's me.

We haven't been able to reach them by phone since yesterday

It was as if they were undergoing surgery

Unbelievable.

I could have called back, I called so many times

I called 17 times.

Is this possible, brother?

-We've arrived, we've arrived. -Finally

Well done, well done!

-Good morning! -Good morning!

-Good morning! -Welcome!

What are you doing here?

You didn't wait here all night, did you?

We waited, yes

I had the keys, so we came because we couldn't contact you

Got it, so you spent the night together.

Did I understand correctly?

I called my brother 17 times, but couldn't get through. What could I do?

Then we felt sleepy and fell asleep.

-Got it, got it, okay. -Did you fall asleep?

Shall we talk?

-Okay, I want to talk to you too. -Yes.

We fell asleep

But this is not about us, Leyla

You fell asleep together, but it's not about you, okay.

You me t here in the morning with Yasemin, and then you ask me questions?

Brother, don't try to justify yourself.

What are you even doing?

What did you do?

What I've done?

I quit. Will you?

No. Why?

There's no reason, brother. I wanted it that way.

Brother, is this possible? You and I always discussed everything

Nukhet lost her temper, everyone at work depends on you.

All of Turkiye is in shock, is this possible, Kenan?

Murat, I already quit. It's clear?

It's all over, it's all in the past.

Okay, brother, you've fallen in love with Leyla

But you can't fall in love that much!

But you can't fall in love that much!

Tell me, how much can one be in love, Murat?

Not enough to quit your job

Won't you tell?

What will you do?

You won't quit too, will you?

No, honey, don't be stupid.

And what are you going to do?

I don't know, Yasemin

Will you?

What is this?

Kefir.

Can.

Let me see

I came to my senses!

Excellent taste!

I cook every day.

Kefir helps me a lot.

Drink, my life, drink

You need it because all of Turkiye will be discussing you

Don't talk like that.

But you must be ready for this.

I was not thinking about it

And most of all I should think about this

What are you doing?

Yogurt.

So?

Yes.

How?

Look, you don’t have to do it manually anymore.

That’s really good.

So, are you going to make yogurt now?

I need to take a break, Yasemin

I feel sick thinking about it.

Listen, may be I should stay here?

Let's prepare kefir and yogurt

And you will cook food for me.

Stay here and I will prepare so many things for you

I wili'eat you.

Look at me.

That's it, smile, don't be sad

Forget it, life is too short.

If someone did this to me, I would probably go crazy.

What did you do yesterday?

Had one of the best nights of my life.

What are you saying?

Be honest, Yasemin.

I'm not doing anything wrong, am I?

In no case.

Leyla, for the first time you listened to your heart

Kenan did such an important thing for you.

Don't even think about it, forget it

I need to go to work

Senior prosecutor Turan called.

For what?

I don't kno w, I'll find out there

Then we'll go out together.

Fine

Do you think Nukhet will leave you alone?

Do you think she'll wish you happiness because you're in love, Kenan?

Are you aware of the situation?

Do you realize that I quit my job?

I'm ready for anything. Who is Nukhet, brother?

You know her better than me!

She's obsessed with you, she'll mess with you!

Even if it doesn't...

What? Make'an agreement

Even if he doesn't bother with me, then what?

I'll tell you, brother. She will think that Leyla is her enemy and will start messing with her.

Let her deal with me then, she knows that

But it will happen, talk to her!

Okay, I'm listening to you.

I'll change my clothes and come

Nobody's watching, right?

I didn't see anyone.

Okay, then I'll go out

I'll go too.

And where are you going?

You'll start to panic and attract attention, but you need to talk calmly, I'll go too.

My God.

Stop grumbling.

-Hello. -Welcome.

Glad to see. We found the watch and would like to know who the owner is.

-Just a second. -Thank you

-Hello, welcome. -Hello.

Glad to see, I'm Ekrem.

And I'm Rauf.

-Sahinde. -Rauf

Nice to meet you.

How can I help you?

Mr. Rauf, we found the watch

I think someone dropped it.

We came here because it's the same brand.

Can we find out who the owner is?

Sure, can I have a look?

Ask.

Give me a magnifying glass, please

Thank you.

We think this is a special collection.

Apparently the owner's initials are there.

Yes, K. O. This is a limited collection

Surely there is a certificate.

But I don't know where they bought the watch either from us or in another country.

What do we do?

Let me write to the general director in Switzerland and then I'll tell you.

It is so hard? Can't you look it up in the system?

Apparently they can't, Ekrem.

We think this watch is very important to the owner.

Certainly

How long will it take?

I can't say for sure.

May be an hour, or maybe a week

Sunday?

If you want, you can leave the watch.

-When we contact the owner... -No need.

We will pick up the watch and leave you our number.

And call us when you find out. Is it possible?

Of course, as you wish

-Thank you. -Can I have a pen and paper?

Certainly

-Thank you. -My pleasure.

Thank you for this.

-Have a good day. -Have a good day.

-Have a nice day, easy work. -Have a good day.

-Have a good day. -Have a good day

Is it so difficult to check in the system?

Apparently you can't do this Ekrem. Okay, just a little bit left.

How can this not be done? They say that on purpose

I was

The lawyer will be here at 2 o'clock.

Yes, we will get an answer today, everything is ready.

Don't worry.

Then we'll discuss it

Depends on the situation.

Mrs. Leyla.

Are you a prosecutor?

And who are you?

I'm being stalked, please help me.

Who's chasing? What's happening?

Fire in 1995. Those people who started the fire in the shelter.

What are you saying?

They are here and continue to do so.

Just a minute.

Okay, calm down, come with me

I was

Commissioner Refik, you must come to the courthouse.

There will be a guest in my office, this is an important topic.

I am waiting

I was

Come here

Come on in, I'll be right there.

Mert! Mr. Mert!

Yes, prosecutor?

Give me a sec.

Please sit down

Don't let anyone into the office.

I will go to Senior Prosecutor Turan.

Wait here, in case she needs anything

Okay, prosecutor.

Kenan, calm down, calm down.

I'm calm, we came to talk

Apparently he's depressed and confused

He will rest for a week and return to work

There's no problem.

Hello.

-Hello. -Welcome.

Glad to see you.

Let's not waste time, I'll say right away so that there are no more questions.

Everything you think, yes, you understood correctly

I left my job because I fell in love.

To make it easier for Leyla to work

I thought so.

Okay, then the topic is closed.

We have a contract, Kenan.

You can't leave like this, you forgot it.

There is compensation.

I will pay

Several million dollars.

It's OK.

All?

-Let's go. -Kenan, you can't leave me.

Left it, it's too late

I think you should come to terms with this.

When did you become such a romantic?

Turned into a prince on a white horse.

You play the role of a knight.

What happened to you? Have you been bewitched?

Don't know.

This is not the main reason, I said I was tired, but...

Who knows, maybe this is really the first time I'm experiencing such feelings?

-And I really fell in love. -I know

That is?