Original subtitles

Hello!

Hi, how are you? Finally, right?

Yes, that's how it happened.

It's a holiday.

I've already started a little.

Bon appetit.

Came early. Thank you.

What are you going to do? Waiter!

I'll...have a mineral water with lemon

Mineral water with lemon?

Maybe you could drink something?

Welcome. What will you do?

You can also drink mineral water with Ie mon..

I thought about alcohol, but of course, what ever you want.

No, I'm fine with that. Mineral water with lemon

Yes, Yasemin..

I owe you an apology

Yes.

That's what I thought before I came here. But I sa t here and thought

No, what apology? What apology? Why should you apologize?

Because you were rude, Murat.

I wasn't rude to you, may be I'm just a little honest and straightforward.

You said : " Can I come to your place? Let's have something to drink?"

Yasemin, it was just a question, a question.

I thought maybe we'd have something to drink.

We don't have to be 100 percent suitable for each other.

We can be different

I do not know you

You are a maniac? Pervert?

So

Thank you.

May be you're sick? Why should I let you into my house?

Believe me, I don't know you either.

May be you're sick?

May be you're a pervert? May be a maniac?

I soften these corners and continue to walk.

But not me

And two people must first get to know each other.

Must make friends. Is not it?

Are we going to talk about reality?

There can be no friendship between a man and a woman.

Yes cold?

Who said that?

Chemistry, Physics or Biology.

This is how nature works, don't you understand?

When people like us come together.

The only thing that brings them together is sexual desire.

Let's not deceive each other.

I have close friends.

Men with whom I am very close

I'll explain everything to you now. Listen to me carefully

98.3% of these friends of yours want to sleep with you

The rest are just perfect.

What does this have to do with it, for God's sake?

How can you speak so confidently?

Where does this self-confidence come from? I don't understand.

We're talking about men Maybe because I'm also a man?

Yes.

Then,welcome.

Welcome.

How are you?

I think I'm a little drunk

Should I be afraid?

No. What will you drink?

What you drink

Great.

You know, today there is a big meeting

Did you hear the news?

What's the big meeting?

Your Murat and Yasemin

Did this work?

Unfortunately

Interesting.

Thank you.

Sit down and relax.

Yes...

I'll tell you something, but I don't know...

Go ahead.

My parents are calling you for dinner.

I know it's stupid. To thank you.

Fine.

Tomorrow night

Good good.

You don't have to come.

No, no, I'll be happy to come.

If you're tired of lemon soda, you can order something else.

No, that's good

How's that?

Okay, thanks then.

If we talk about something else

Then everything will be much better

Then I'll choose another topic

Let's talk about sex?

I was joking, I just thought it would be funny

If you haven't noticed, my face hasn't changed

A man who laughs at his own jokes...

But you could smile a little

It was bad

Bad, good

Okay, I wanted to ask

Of course, please

In your world there is no such thing as falling in love?

Feelings, butterflies in the stomach

Missing someone, tenderness

Yasemin,you made me go back in time, to the days of the Lyceum

It was great, but it didn't last long.

I'm not a robot. Yes, I'm a little rational.

But I see the elephant in the room, I hold it.

And I pull it out, that's all.

See, we all know the elephant is there

The point is that you pretend not to notice, you know?

That's the whole point.

Otherwise there will be nothing interesting.

It's very boring when the person sitting opposite you knows everything about you

You say that he is the same as the others, no different.

No taste, yes.

- OK. -By the way..

The women you like exist.

We are adults, this is normal.

But I'm not like that

Let's get this clear right away

Understood.

If I'm not interesting, then why did you meet with me today?

To discuss everything when we meet.

Thank you.

Thank you for being here today

If it weren't for you, I wouldn't have made it.

I don't even want to think about it. something terrible could have happened.

Anyone would do that, no problem.

Not like you.

Thanks again.

It's better if I go

Don't go.

I have a lot to do.

Leyla, I can't stand it anymore.

-What? -This.

I don't understand

There is nothing unclear here.

These are your escapes. This game has to end, really

We play?

Leyla, don't.

The fact that you change words, you run away.

Do you think I don't see?

I need you.

I need your Love.

I want to love you, I need it, okay?

I think you've been drinking a lot, so...

Then we'll talk.

Listen.

I love you.

Understood?

I'm in love with you, I'm in love.

I'm attached to you.

Are you blind if you can't see this?

Not so blind that you can't see it, Kenan

Can I say something else?

Of course, of course, please

In May it will be 10 years that I have been working as a lawyer.

How's that?

Let's celebrate this, I will come to you.

Let's note... Okay, okay, you come to me.

Let's mark it with me

Yasemin, I was joking, let's have some fun

You're always joking..

It's truly incredible

Do you know what I thought?

What did you think, Mrs. Freud?

No, I'm not like that, but I know a lot of people

I wanted to ask

What is the problem?

There's no problem.

Is the problem related to your mom?

Did your mom leave you when you were little?

Why are we talking about mom now?

Your attitude towards women, the fact that you devalue them..

It's like you're taking revenge

Why are you doing like that? I'm interested, I'll listen.

It's already very late. I think that's enough psychoanalysis, let's go.

Are you offended?

I didn't mean to offend you

No, no, really

I thought the night was excellent.

Waiter, can you bring me the bill?

I'm really trying to understand you, that's why I asked

I wasn't offended, I wasn't offended!

-Sure? -It was a great night.

Strange.

Fine.

If you want, I can take you

No, I have a car.

And you've drunk a lot, you shouldn't drive

Yes, I won't drive because I've been drinking.

I'll take a little walk

-Murat. -Thank you'very much.

It was a great night, thank you.

It was a great night, thank you.

Excuse me, can you bring me some red wine?

Kenan, you have to stop, really

Why?

We can not be together

Why?

Because it's you, Kenan

You are Kenan Ozturk.

The problem is that I'm famous?

Not only this.

What will they say if they see us?

They will say that we did the right thing

Do not be silly.

They will discuss me

Look at prosecutor Leyla.

She meets with the son of a senior prosecutor to get a promotion

-Leyla, don't be stupid. -I can not

What will your father say? Have you thought about this?

-I don't care. -But I do not

Then quit.

Do not be silly

I fought for this profession.

I am also fighting.

I'm fighting for you too.

Is not it so?

What should I do?

Abandon your family? Do you think I can do this?

Give up work?

Do you think I can?

I know you're right.

But I love you.

Do you know what I do when I come here?

I'm looking like an idiot to see if you're home.

If the light is on, then you are home. This is so stupid, isn't it?

I don't see friends for you, I don't see family

I have to go.

Wait wait.

Don't go.

Maybe you don't love me?

Isn't that what we're talking about?

-This is not about that... -This is not about that.

Then tell me you love me.

Say that you love me

That's not what this is about, Kenan.

Say, look at me.

Nothing to say!

Just say it all.

Tell me so I can hear. Say that you love me.

Tell.

I've already said everything, Kenan

I have nothing to say, don't put pressure on me!

Will you come to me in the morning?

Leyla.

What happened to you?

Come on in, I'll tell you

Are you okay?

Walk through

My beauty.

I'm fine, come in

I didn't know what to do or say

Yasemin, he was very sincere, very real, he said that he needed me.

My beauty...

What did you say?

Pushed away?

-There are options? -May be have?

No. No.

Nobody understands. No.

There is no other option, Yasemin

What did he do?

Don't know.

I'll ask you something, but answer honestly, please..

I love it, yes!

It's great that you are aware of this.

I hate this feeling.

I know. I know, my soul.

Don't worry, I won't tell you to listen to your heart.

I know that you will follow reason...

There is no other option, really.

My soul, I am always near. I understand you very well, okay?

I couldn't stand it if I didn't talk to you.

Of course of course.

If it makes you feel better, then scream and destroy everything around you, but don't keep it to yourself

Because when you keep it inside yourself, sores appear everywhere

He will still come to his parents for dinner today...

What?

I know it's very stupid, but what will I do?

My God!

Crooked?

You fell asleep early at night. but today I won't let you go

Wait, Nuray!

Why stand?

Nuray, wait, let me come to my senses!

What are you doing?

Have you stopped liking me? Are you pushing me away?

What? Did I push you away?

Where are your brains?

Nuray, wait, let me sleep a little more, I have to go to work...

To work? What job?

Will you meet Yasemin?

Where did you get this from?

I don't know, tell me, haven't you seen each other?

Don't deny it, I know everything, Tahir.

Are you going through my phone, Nuray?

Is that the problem, Tahir?

Have you seen each other or not?

If we saw each other, what difference does it make?

Did you think about *** while you were in prison?

Choose your expressions, what's going on, Nuray?

Was she waiting for you or me?

Did Yasemin cry until the morning or did I?

Which of us has been to prison?

I'm stuck, for whom?

For your sake, what did you do?

You went back to your ex, shame! Just a shame!

Nuray, we met and drank coffee, don't over do it, there's nothing between us!

-Should there have been more? -Nuray, what are you doing early in the morning?

Go! Go! You'll start sleeping soon, right?

Stop talking nonsense, don't drive me crazy, get the f*ck out of here!

I know perfectly well what I will do to you and Yasemin!

What is it, Gokhan?

We are late, son, we are late, brother Ismet is waiting...

Let him wait!

Let him wait! ***, Do not start!

-Tahir, don't go crazy, you will destroy us... -Okay, brother, I'm on my way, wait!

Mom, did you call?

I was driving and couldn't call back.

came,to court, daughter

Where are you?

In the archive.

Are going.

Leyla?

What's happened? Something happened?

No, I was shopping nearby, getting ready for dinner, I decided to pop in to see you

Will you arrive in the evening?

Don't know.

In terms of?

We're getting ready, you won't be there?

Okay, mom, if it's that important, then I'll ask again

It's important, of course, that he saved dad's life.

Okay, is dad okay? Everything is fine?

Everything is fine. Don't worry

Don't stay late in the evening.

I'll tell.

Okay, my beautiful daughter.

Easy work.

Thank you.

Dear prosecutor, I have a couple of gifts for you and an invitation.

Bring it to the office.

Please, prosecutor, will you drink something?

No thanks.

Dear prosecutor, you are sticking your nose where it doesn't belong

We left something for you on the table, did you receive it?

Take this seriously..

Who are you?

Sign in!

Dear prosecutor, we have brought Metin

I'm coming.

Please understand me, I don't sleep until the morning, I'm very tired

I want to hear Kenan. I will be silent, silently listen inside...

It is forbidden.

I can't afford it.

Nuran will accompany you, you wait a little, I will receive you after Mr. Kenan leaves.

Fine.

Please, mrs.

What it is?

How did it get here?

Nobody knows, chief prosecutor

Everything is getting out of control

Who could dare to threaten the prosecutor in court?

I will arrange security for you.

No no need.

Don't resist, this is serious

I can't risk you

Chief Prosecutor, that's their goal

They want to scare me, do everything possible to make me give up the case.

I won't let them reach their goal.

-Are you sure, daughter? -I'm sure I don't want to

-Keep me informed, don't risk yourself. -Okay, don't worry.

What did the person we contacted say?

Nothing, he is silent, resists.

Nothing worked out?

No. Details of calls, bills, absolutely everything is clean. The guys check the past.

My God!

But it's him, it's definitely him, the DNA matches.

Fine. Interrogate him, make him talk.

Fine.

The threats started, which means he knows something

Chief Prosecutor, I have an idea, if you allow..

Which?

How long does it take? Moments you don't remember...

10 minutes, 10 hours, sometimes all night.

Okay, how do you feel when you notice?

Emptiness, a strange emptiness, as if the earth was disappearing from under your feet

I kissed a girl, doctor, but I don't remember, it was wrong, and then I regretted it.

-How did you explain this to her? -I lied, of course, what else?

I'm making it up, I don't know if I'm doing the right thing?

Doctor, I wouldn't do something like that, I'm afraid.

I read the manifesto regarding the murderer, a big deal..

I don't know, it's impossible to control, what should I do?

I'm looking for an answer...

In such cases, you need to remain calm.

How is it, doctor?

I have a life, I have a family, a job, parents

I'm afraid of harming them.

Why do you think so?

How else? I think-about the worst.

Is not it?

It's like another guy comes along and does whatever he wants, you know?

I know this is nonsense, but do you understand me?

Quite clear.

Fine...

I saw a surgeon, they did a tomography.

I was wondering if I might have a tumor...

Understood.

What can you say? What happened with me?

We will need to meet a couple more times

I can't make a diagnosis right away, maybe it's a childhood trauma, maybe it's stress?

We will understand...

Fine.

Nothing urgent?

That doesn't mean it's unimportant.

Doctor, can you say something good?

I need this, I really do.

I'm not saying anything bad, right?

Can I ask you something?

Of course I'm listening?

Do you dream?

I'm not really good with dreams no, but I had a nightmare recently..

He was too realistic.

I was on fire, everything was burning. the children were screaming...

Can you write it down?

Dreams?

Yes, I want you to write down the dreams you see, okay?

Of course, of course, if it helps.

Will help.

Fine.

With your permission

Certainly

Doctor, I have a request, please don't tell your mom anything

She is elderly and will worry.

Okay, don't worry.

Thank you.

-Nuran, escort our guest. -Certainly

-Thank you very much. -Have a good day.

-Thank you. -Happily

Invite Ms. Nevin after Mr. Kenan I eaves.

Certainly

Please, mrs.

What happened, doctor?

What do you think?

What did he say?

Ms. Nevin, calm down

It seems everything is much worse than we thought.

Yes?

Inform Mr. Turan, I will explain to both of you.

Okay, I'll call him.

I'll call outside.

Will you still remain silent?

If I have something to say, then I will say it, dear prosecutor.

Do you want to sit out?

And this is unknown

There is evidence. You killed a man. you can't escape, what will you do?

Sorry, prosecutor, but this is important.

Entrances...

What?

-They just reported... -What are you saying?

What does it mean? Where was everything?

There is nothing, everything is gone.

Joke?

No.

Are you joking?

Who are you?

Who's behind you?

I told you that you would achieve nothing

Give me a name!

Nobody will take you away!

Why are you smiling?

The prosecutor asks you a question, answer!

Prosecutor, calm down...

How?

Evidence is being stolen from the court, but what do we do?

What evidence will I provide?

Take him away so I don't see him!

-What to do with him? -Let go!

Everything be damned! Everything be damned!

What are we going to do, prosecutor?

I've never seen you so sad

I don't really remember either.

I'll ask you a question...

Ask?

You fell in love with Leyla, right?

Is it noticeable?

Beautiful girl, very beautiful girl

She's a beautiful girl, but that's not the only problem.

And what?

I don't know, if I had known, I wouldn't have fallen in love.

Are you serious?

Seriously?

Strange, brother, very strange...

From the moment I met her, I think about her constantly, isn't it strange?

Great, what does Leyla think?

She also fell in love

She too?

Great, what's the problem?

That we fell in love

Namely?

We were n't supposed to fall in love.

Of course, I understood, yes, it's difficult.

Our date went ***, brother.

What did you do? Invited her to the hotel?

No, it didn't even come to that, she destroyed me

Mat suits you.

Yes, it calms me down, I like to swear at times.

You try too...

Live?

Yes, dear TV viewers, *** killed three people yesterday...

The police investigated and caught ***

They just destroyed it...

Let's do it?

Yes, Murat, you can do it tomorrow.

Okay, what does Leyla say?

He says it's impossible, what else? She is right.

Right or wrong?

It doesn't matter, I want Leyla...

Love is bad.

Murat, I'll say something, but don't be mad at me, how do you know that love is impossible?

How do you know?

-I saw it in the film... -Oh my God!

-Get up! Get up! Shall we have a drink? -I drank a lot, brother..

-Get up, come on, get up. -No, brother.

-Get up, let's walk a little. -Fine

Fine.

Let me ask you something, what happened? What did she do?

Yasemin will fall in love with me she will fall terribly in love with me

You know your brother, it's not for me to tell you.

We urgently need to talk to Mr. Kenan

He must start treatment, otherwise everything will end very badly

What did he tell you?

Sometimes.

He said that sometimes he might not remember the whole night.

I didn't expect this.

20 minutes. Half an hour. Hour.

It's okay, it's possible. But...

Half a day. This is a red alert

What are you saying, doctor?

Mr. Kenan almost understood something

If only he had gone to a different psychiatrist today.

Perhaps he would have come out with new thoughts

Listen.

Dogan can completely take over Kenan.

Okay, doctor.

Is there no way to carry out the treatment without Ken an understanding anything?

Impossible

This period will be very painful.

He may need to be locked up in the clinic for several months.

What you say is very serious

His life will end. He will be crushed.

Is there no other way out?

Even if there is, I don't know

The only thing I know. We urgently need to talk to Mr. Kenan.

And convince him to undergo treatment

What if it doesn't work out?

Then you may not see Mr. Kenan again

Even worse.

It won't just hurt him.

But it can also harm everyone around him

It can even harm you

And he won't remember it

Got it, doctor. I understood very clearly

Then we will think about what we can do and what we can not do.

Because this is also a very difficult period for us.

What will i do? What will I tell him? How can I say that I am not his mother.

That we adopted him.

That he is also sick. How can I say all this?

There is no other way out

If you want Mr. Kenan to be cured

He must find out all this

Dear prosecutor, we did as you said

Judging by the start of the threats, something is definitely going on, she knows something.

Chief Prosecutor, I have one idea, of course, if you allow it.

Which?

I'm thinking of letting him go

What? Like this?

There is someone he trusts a lot.

And if he is confident that these people will help him, then he will act calmly

Okay, let me go. What will you do?

Chief Prosecutor, he can not be alone

Especially on the day when I followed him.

Someone else had to pick up the documents that the journalist brought.

If I let him go, I can get to the other one.

Fine. But don't you dare wander off.

Do not worry.

Okay, be careful.

Do not worry.

I spoke with the chief prosecutor. He allowed it

But if we miss it, we're screwed.

Okay, what do we do now, prosecutor?

Here's how we'll do it.

During interrogation, you will say that the evidence has disappeared

We have to make sure he hears. Then we'll let him go.

Sorry, buddy. Can I use your phone? I'll make a quick call.

Of course, brother, please

I went out. I'm going

How did you get out?

My brother performed a great operation

You should have seen this woman, she's crazy.

They didn't just let you go, I hope there's no trick to it.

You're not being followed, are you?

I'll solve it.

You urgently get rid of the documents that we took from this journalist

Okay, I'll burn it.

-Thank you. -No problem, bro.

Is there somewhere convenient for me to get off?

Now, brother.

Thank you.

He got ahead of me.

Tapir, you go after him, but let him understand that you are watching

This means he will think he is ahead of me.

Yes. Let him panic and immediately go where he wanted

And the other team will continue.

-Okay, prosecutor. -If he doesn't go anywhere, we'll take him back.

We don't make mistakes.

Okay, prosecutor.

Come on, come on.

Thanks again for everything

You're welcome, please have a nice day.

Have a good day

Don't you dare talk about anything in the car.

What will we do then, Turan? What do we do?

I don't know, you may need to consult with another specialist.

But this is not a solution, but an escape.

Put yourself in Kenan's shoes.

I bet. Do you think I won't be t?

I do everything for his benefit.

Okay, calm down.

Let's talk privately later, let's go.

Are you sure you're not being followed?

I'm ahead, don't worry. Step on the gas, let's go

What did you do with the documents?

Burned it and left, what else?

What are you doing?

What password?

Why do you need it?

I'll call my brother and thank him.

1234

Brother, how are you?

You destroyed the evidence, I called to thank you.

Everything was gone, the prosecutor was forced to let me go.

How was it destroyed?

Where are you now?

Near Serhat.

I did not do anything. It is a trap. Run faster, idiots.

Come out.

Damn it.

Come out. Come out

Get out of the car.

Raise your hands

What the hell is this?

You said something

Now what?

Give me your hands.

Put it on.

Scoundrel.

Take him. Take it away.