Original subtitles

怎么了?

又不舒服了?

姐,小五不要我了,我想出家。.

你怎么这么笨啊?

姐,我是不是完了?

怎么办啊?

什么都不用办,你就做你自己。

真的?

我跟你赌三天。

三天还没和好,这个月家务我包。 和好了,你包一个月。.

姐,你这么确定?

你今天怎么了?

睡过头了?

怎么没跟小五一来?

阿紫,你觉得我笨吗?

你成绩那么好还笨啊?

上课不许开小差,起立,告诉我,刚才讲到哪儿了?

主斗燃斗期。.

好了,今天先到这里,你们两个可以走了。

阿宝同学留一下,不是说生物还有不会的吗?

趁现在给你讲。 遵命班长大人!

走了?

别丧着脸啦,走吧。.

走了,陪我跑两圈。

我现在没心情。

就是没心情才要跑啊。

跑一跑就能把不开心的事忘掉一点。

这是之前一个学姐告诉我的,我以前都这么干,快来。 阿紫。.

你还好吧?

没事。.

啊!

小时!

疼得厉害吗?

有一点。

别乱动了,去医务室吧,让小姨老师给你看看。

对了,我听说那个小姨老师是个大美女。.

这个嘛。.

小姨老师,我那个想让你帮忙看看。.

看你这一瘸一拐的,痔疮吧。 裤 子脱了,去那边趴着。.

那个小姨老师,跟我听说的不太一样。.

之前确实是有个大美女校医啦。

后来跟学校一个老师结婚,就不干了。

听说她俩本来就是一对。

家里人不同意,就分手了。

结果后来又在学校碰上,旧情复燃。 当时闹得可轰轰烈啦。.

那现在这个是童明?

是因为好多慕名区医务室的人, 一看到她都会…… 原 来是外号啊。.

不 过,给人这样起外号还是不太好吧。 你不是最讨厌这种事吗?

那时候是你帮了我。

那种情况,换成别人也会帮你的吧?

在遇到你之前,我已经在这里读三年了。 阿子。.

好啦,不说这些啦,走。 去哪儿?

带你去看看我打工的地方。.

就是这里啦。

欢迎光临阿子的地盘。

还挺漂亮的。

那当然。

不过进店之前有个要求。

什么?

不许哭丧着脸。.

这样,才准进去。 哪有这么做生意的?

你先在门口等我一下。

干嘛?

我先去换妆。.

等阿子艳缘正式上班,再来招待你。.

欢迎光临。 怎么样?

阿子艳缘正式上班啦。 来,带你参观一下我的地盘。.

这还是小阿子第一次带人来。

你们小情侣随便看看。

老板!

不是啦,我们…… 就是同学…… 抱歉打扰您了。 打扰什么?

今天新花到了。

喜欢什么自己挑几只,算我送你们的。

真的?

走,我带你挑柜的。.

第一题,这个认识吗?

玫瑰。 很好,这是送分题。 这个呢?

不知道。

这个是绣球。

同一种花,土壤环境不一样,颜色也会跟着变化。

这个就不用考你啦,向日葵。 哪里有光,就喜欢往哪里看。.

这个,满天星。 这个我认识。.

她从来不抢主花的位置,可是少了她,又总觉得哪里空空的。.

还有这个,羊肝菊。.

哎呀,怎么长歪了?

那你觉得我选什么花比较好?

哦?

你想知道哪个最贵?

我不是那个意思。 知道啦,这个。.

这批是荷兰进口的,特别交替,而且很贵哦。

是吗?

我也最喜欢它。 为什么?

你不觉得它们很像小铃铛吗?

以前我还总觉得,如果这些小铃铛一直摇啊摇,说不定哪天王子就会听见。

我也有一个,好像是北北姐以前给我的。

你说,我要是多摇几下,会不会也有那个公主听见啊?

好啦,知道你都会响啦,我这个又不会。 那这个给我。.

只能给你一只。.

这么小气?

真的很贵的。.

对了,我以后也叫你小阿子怎么样?

为什么非得加个小字啊?

你天天叫我小师,总觉得我有点吃亏。 那谁让你连自己生日都说不清楚?

这个……我是真的忘了吗?

妈妈也只记得个大概。

真是的,我们家都是些什么家长啊?

所以,那以后你就是小阿子了。 明 天见,小阿子。.

明天见,师哥。.

小阿子。.

店长,不要。

告别了你的王子,该服务服务你主人了吧?

小手臂给我夹紧了。.

店长。.

别忘了每天是谁在照顾你。

那个小子要是知道你这么骚,还有可能喜欢你吗?

别,到里面坐,这样会有人听见。 那你小点声,叫这么大声,生怕别人不知道你骚。.

太深了。.

你不想回去看看你的小公主在干什么吗?

小阿子,做得不错。.

谢谢主人。.

小阿子。 你 怎么 又回来了?

忘了东西吗?

没有。.

今天小五给阿宝补习,我没什么事。 我等你下班吧。 好吧。.

给。.

你在这里等我。 我忙完就来找你。.

老板。.

当年我追我老婆的时候,我也是那样。

我一秒都舍不得离开。

真的不是那样。

对。

不是那样。 就是单纯喜欢我们店。 老板。.

年轻真好啊。.

还敢来?

不是要道歉吗?

昨天是我不对。 哪里不对?

不该乱想你和阿宝。 还有呢?

还有。.

你为什么管我给不给阿宝补习?

因为他没安好心。 那你呢?

你就安好心了?

小师。

嗯?

那我平时管你和阿子了吗?

那,那要是这样的话,我明天就跟阿子…… 跟 阿 子什么?

绝交。 你会为了我,跟阿子绝交吗?

这个…… 怎么?

舍不得?

不是。

阿子又没做错什么。

突然跟人家绝交也太奇怪了吧。 要不,换一个。.

换什么?

我跟阿宝绝交。.

或者我把家里那些黄片全烧了。 你也有那种东西?

嗯。.

男生多少都有一点吧。.

恶心。.

拿给我看看。

啊?

这还是我第一次进你房间。.

收拾得还挺干净嘛。 你姐每天都睡这么早啊?

她最近太累了。 白天上学,还要出去实习。.

那个…… 是不是给你看了,就不用跟小阿子绝交了?

小阿子?

就,店里的人都这么叫她。.

阿子是我们的朋友。

我是故意试试你的。

是我?

你要是真说和阿子绝交,那我才真的不理你。.

行了,说吧,东西藏哪儿了?

这个嘛。.

原来,这就是那种片啊。.

就是两个人一直在那儿折腾。 这真的有那么好看吗?

你看我干嘛?

我没看你。.

还有,这里为什么全是马赛克啊?

这个…… 不是都知道是什么吗?

生物科不是都讲得很清楚了?

没想到,你这方面还挺……淡定的。 胡说什么呢?

今天这件事,你在学校敢跟别人说,你就死定了。.

那,小阿子也不能说?

当然不行!

反正,谁都不许说。.

又看我。.

小五。.

干,干嘛?

没什么。.

就是觉得,小五特别好看。.

可以吗?

嗯。.

你,别一直盯着看。.

我…… 很奇怪吗?

不奇怪。 小五比电脑里那些加起来还要好看一万倍。

笨蛋!

你拿我跟那种东西比。.

那,你喜欢吗?

当然喜欢!

想,想当小五的狗。 笨蛋!

说什么呢?

那你舔舔我的脚。.

啊!

真是的!

你还真舔啊!

我明明是逗你的!

小诗,你平时就是偏看太多了!

你让我做的,我都做。 而且,真的很软。 坏蛋小诗!

小五,能不能,让我看一下?

你,真想看?

小五不同意的话,就算了。.

别笑我。.

原来小五的是这样,比我想的还要…… 看就看,别一直说。.

小诗…….

小 诗。

嗯?

我再确认一次,你是真的喜欢我,对吧?

嗯。

不会哪天突然又搬走,把我一个人留在这里,对吧?

我们会一起考大学,结婚,生孩子。.

讨厌,我没问这个。.

还有,如果我说停,你就会停,对不对?

嗯。.

那,我们开始吧。.

小诗!

怎么了?

小诗!

小诗,你等一下!

贝贝姐!

贝贝姐!

不好了!

小五?

你怎么会在这?

贝贝姐,药呢?

小诗又犯病了!

我知道了,我去拿,你先披件衣服。.

啊?

啊?