Original subtitles

带妓女进去。.

先脱了衣服,做全身检查。 你说什么?

你哪只眼睛看到我们是妓女了?

我们是侦探,进去办案的。.

Kobayashi, 你明明就是日本人。

我是从日本省过来的,不是这儿的日本人。.

她有帝国户口, 来过很多次了。

放她进去吧。

自行车放这里吧。 进去吧,小心点。.

真是个小辣椒。

干起来不知道什么滋味。 你这个混蛋。.

这个地方,我还是第一次来。

这里本来就很少有外人进来。 对了,兰兰。.

你真是日本人吗?

嗯。

兰兰是我们朋友。 你可不许歧视她。 怎么会?

兰兰就是兰兰嘛。.

而且还是漂亮的兰兰。 你突然说这个干嘛?

善良的兰兰。.

行了,聪明的兰兰。 你别说啦。.

傻丫头。 跟 我们还不好意思是吗?

谢谢。.

我们今天来这不是办杀人案的吧?

你想多了。

这里的犯罪率其实一直不高。

最早住进来的 很多是战争结束以后被留在这里的 日本战犯犯罪者的家属。

后来又来了不少底层移民。

还有一些在别的地方犯过事 被赶到这里的人。.

但那都是以前的事了。.

现在住这里的人 大部分就是老老实实讨生活。.

后来帝国把这里 交给米国人管了。 米国人?

他们管得很严。 住这里的人反而很少 干惹事。.

倒是有些米国人经常在这里 作威作福。.

他们这样都没人管?

这里本来就是灰色地带。

很多事情只要别闹得太大 就没人愿意管。

我爸小时候就是在这里长大的。 不 过他运气不错。

后 来读书考出去了。

要是我也出生在这里 现在恐怕真的就是个妓女了吧。 兰兰。.

第一个委托 应该就是这里了。 终于要办案了。 你先别激动。.

兰兰姐姐!

是你家的委托吗?

怎么了?

我的小花不见了。

小花?

我的猫好多天没回来了。

没人能帮我找。 别哭别哭。 姐姐可是专业侦探。.

你什么时候专业了?

从今天开始。.

放心。 我们一定把小花找回来。.

你还真把自己当侦探了。

当然。

让她找吧。 说不定真能找到什么。.

兰兰!

快来看!

猫毛!

还真让你找到了。.

她从这里过去了。 往哪边?

继续往前。.

怎么没了?

老板。 什么事?

你这里是不是少了一条鱼?

还真少了一条?

什么时候没的?

早上还在……是不是被小猫叼走了?

之前好像是看到一只猫往上面跑了。 走吧。.

肯定在上面。.

怎么了?

哥。

你在下面等着。

这里危险。

让哥先走。 好吧。

哥!

小心点。 知道了。.

原来不是走丢了。 是当妈妈了。.

小花。.

原来你去生宝宝了。.

怎么样?

姐姐这个真太厉害吧?

厉害!

你看我说对了吧?

猫毛是你找到的。

脚印是我找到的。 于是她问出来的。 所以呢?

所以凭什么是你的功劳?

因为我是总指挥。.

本来就是嘛。.

这 几天我们一家都头晕、恶心。

还没什么力气。 邻居说,会不会是被下毒了?

下毒?

这个炉子一直烧着。 天冷了,一直烧着。.

老师, 烟道恐怕有问题。 不是下毒吗?

恐怕是一氧化碳。 先出去。.

来,跟姐姐出去。.

不是有人下毒, 是烟排不出去。 以 后烧炭,一定要保持通风。.

兰兰啊,真是谢谢你。

要不是你, 那些女国人肯定一分都不肯给我。

不客气的。

奶奶,这些怎么都是年轻时候的照片?

我老伴啊, 年轻时候嫖太多, 死得比较早。.

也是个人才。 我是说,不值得学习。

所以啊,兰兰, 做事要有分寸,千万不能纵欲。.

我……我又没…… 而且我还小。

兰兰,你是个漂亮,懂事, 能干的姑娘。 有在意的人了吗?

以后谁娶了你啊, 一定会是她的福气。.

不过,惦记你的人肯定也会很多。.

所以啊, 才给你提个醒。.

我知道了。 我是她第四个老婆。

前三个都没活过我。 因为我对感情一心一意, 树神才一直保佑我。

所以兰兰啊,以后你对自己老公 也一定要一心一意。.

那您一定是个经验丰富的老日本。.

能不能教教兰兰, 怎么跪在地上服侍男人。 你别说了!

我还真有一本书。.

兰兰,拿回去看看吧。 我不需要!

谢谢老太太。.

兰兰,林律师那边有消息了吗?

有。

我爸已经把你们的公实记录, 货运单,还有之前欠款的证据都整理好了。

公司那边还是不认,不过官司已经受理了。 那钱还能要回来吗?

我爸说证据够,让你们别急。 他们不能自己出去处理吗?

这里是管控区,除了学生上学,普通居民原则上不能随便离开。 一直都不能出去?

要有特别许可。 我们连公司大门都进不去,更别说找他们要钱了。

这几页你们确认一下,没问题就签字。

剩下的交给我爸。

替我们谢谢林律师。 等钱拿回来再谢吧。.

张叔,这份是你的。

签字的地方都标好了。 好,麻烦你了。.

你爸一直给这里的人做顾问?

嗯。

他小时候受过这里不少人的照顾。.

可恐怕给不了你们多少钱吧?

而且,你们不怕得罪那些大公司?

不能因为怕,就当没看见吧。.

这里大部分人都没受过什么教育。

除了搬货,修东西,做点小生意,根本干不了别的。

我们要是也不帮,就真没人帮他们了。

干嘛?

妹妹,剩下几家你帮忙发一下。

你跟我过来,我突然想到个事。 很严重吗?

什么事不能带我?

你干嘛?

又突然发情了?

事情都没做完呢。.

谁让我女友今天这么性感呢?

谁是你?

等一下,我还没答应呢。

那天是谁主动说 要 给我当妾侍的?

我 那天没这么说。

差不多就是这个意思。 哪里差不多了?

我跟你说,那天的事我还没消气呢。.

你不喜欢我了?

跟这个没关系。

今天的玲儿也有汗味。 不喜欢你就走开。 谁让你舔了?

像个发情的公狗一样。.

你别弄了。 这里有人的。.

做一次。

要做你自己做。 我要回去找妹妹了。

干嘛?

刚才你说,没人帮他们我就帮的时候 我就觉得我女友摔爆了。.

我都说了。 我还没答应。.

玲儿眼睛很漂亮。.

笑起来也漂亮。.

你别一直说。 干起来更漂亮。 怎么办?

越干越喜欢。

你今天吃错药了。 就是突然觉得捡到宝了。.

怎么 不说话了?

你让我说什么吗?

说你也喜欢我。.

做我女朋友。 你再说我真不知道怎么办了。.

这里能看到我们小侦探的小菊花。 不行。 我们换个姿势。.

玲儿这种淫蛋的日本妞 就该好好接受教育。.

你和妹妹做的时候 也这样欺负她吗?

当然了。.

她比你叫得还大声。 骗人。.

不信待会你自己问她。 我才不要问这种东西。.

对了,玲儿。.

玲儿。.

什么事?

下次我们三个人一起玩。

让你看看妹妹在床上是什么样的,好吗?

好。.

你答应了。.

你慢点,大叔。.

还敢叫我大叔。 老公,你慢点。.

你给我捡回来。 这么高我怎么下去?

那我怎么办啊?

敲门找人借一件啊。 放心,我帮你挡着。 我最不放心的就是你。.

怎么了?

大叔,借件衣服。

蓝蓝,你怎么……这个人在欺负你吗?

他是我男朋友。

我们只是最近在备孕。

然后排晚期到了,所以…… 大叔,给件衣服。 不是我不帮,只是…… 你干嘛?

老师,可以了吧?

一直觉得蓝蓝像仙女一样。

蓝蓝小姐的身子…… 这也太好看了吧?

看够了没?

对不起,对不起。

我去给你们拿衣服。 你这个人,我回去再跟你算账。.

排晚期?

蓝蓝,你真有创意。 不 然你让我怎么说嘛?

不过看来,这儿很多人都挺喜欢你的。.

我小时候就常跟我爸过来。

大家对我跟亲人一样。

所以你不要在他们面前欺负我。

对你像亲人还想占你便宜。 你还好意思说别人?

你不就跟妹妹在一起了吗?

妹妹跟我又没有血缘关系。

啊?

怎么还不回来啊?

小妹妹,果汁。

啊,谢谢。 这个真的是免费的吗?

真的,这里本来就不收酒钱。

更 何况你还是蓝蓝的朋友。

那我不客气啦。

现在还早,再晚点这里可就坐不下喽。 看你这身打扮,成里来的吧?

嗯,我在B中上学。

B中?

那可是好学校啊。 我闺女也跟你差不多年纪。

我就盼着她以后争点气,也能考进B中。

反正别跟她爸一样,一辈子守在这里就行。

开酒馆也很好呀,这里这么多人喜欢来。 叔叔肯定也帮到了很多人嘛。.

你这小姑娘,还挺会说话。 你们两个到底去哪儿了?

我都等半天了。

就,遇到点事情嘛。 等等,你衣服怎么也换了?

刚才被木头刮坏了,附近的人借我的。

嗯,我作证。

好了,先不说这个,还剩最后一个委托。 最后一个?

老板的女儿,若若。

不过这件事不能让她爸知道。 为什么?

因为她委托我们的事,跟她爸也有关系。.

去吧,我留在这里,把她爸看住。

知道了。

交给我们吧。

记住,别吓到她。 嗯。.