Original subtitles

这就是那栋旧教学楼?

怎么这么大?

这可是全亚洲最大教学楼。

初高中一共十个年级,五千多人都在这上课,当然大。 所以比赛规则到底是什么?

两人一组,进去待满两个小时。 光待着就算赢?

当然不是。

小杰老师以前留下的东西还有他生活过的痕迹现在还在楼里。 哪一组待出来的多,哪一组赢?

听着就不太像个正常比赛。

怎么?

怕了?

按照规则,我们去南楼,你们去北楼。 两个小时后,在这里见。.

还有,我不在的时候,不许对妹妹做奇怪的事。

放心吧,保证把妹妹完完整整带出来。 行了,色老头,到底走不走啊?

待会儿可别拖我后腿。

要是输了比赛,我可找你算账啊。.

你几天没洗澡了,都是味儿。 不会啊,运动了一下午的,不是你吗?

你什么意思?

我今天练了一下午,有点汗不是很正常吗?

我 又没嫌弃。.

谁管你嫌不嫌弃,还有,把手拿开。.

刚才好像还是你把我拉进来的。

闭嘴!

嘘,小声点。.

说起来,刚才那个应该是保安吧?

难说,这种地方鬼可能不止一个。

那个东西感觉是个男的,怎么可能是小杰老师?

说不定是个色鬼,闻着美女的汗味就来了。.

不用说不定。

这里就有一个色鬼,就在我面前。.

说 了小声点,还笑。.

兰兰。.

干嘛?

我们以前是不是在哪儿见过?

没有,色老头都用这句话搭讪吗?

我真觉得见过。

你记错了,像我这么漂亮的,你见一次,不可能忘。

对了,要不要出去看看,那东西走了没?

这里应该就是小杰老师以前的医务室。

而且这里最近还有人在用。 看这些东西的用法和习惯,住在这里的应该不止一个人。 难道这儿还有值班效工?

等等,刚进来的时候,这里明明还放着几项生活用品。.

你在干嘛?

先收着,看着像的都带走。 这些都是新东西,哪里像了?

我要赢,也得赢得光明正当,我不做奸。.

你这丫头,行,听你的。 这还差不多,再去别处找找。.

这位同学,上课不要开小差,认真听讲。 找了半天,啥都没找到,反而在这里陪大叔过家家。

你这捣乱的学生,演得一点都不像啊。 哪里不像?

感觉还是太乖了。.

这样像了吗?

喂,你还真扔啊?

我可是优手生,装坏学生太难了。

不过大叔,你刚才讲课那两下子,还挺像那么回事的,还挺会教。

终于发现我的优点了。

我只说你会讲课,其他方面还是不及格。 哪方面?

你自己想。.

你这丫头怎么这么喜欢赢啊?

连过家家都服输。 比赛当然要赢。

我们这儿又不是比赛,况且你跟妹妹都比一天了,不累啊。.

因为她很厉害,所以赢了她才有意思。.

没看出来,你觉悟还挺高。.

行了,去别的地方看看吧,别忘了你的行李箱。.

丢不丢人,大半夜拿个行李箱,还以为你来进货的。 反正也没其他人看到。.

不过你胆子确实比妹妹大。.

其实小时候我怕很多东西。

你?

打雷我都会哭呢。

但是我有个弟弟,他比我还胆小。 我要是也哭谁保护他啊?

原来你是这么练出来的。

差不多吧。 我也一样。 你是说保护妹妹?

像你说的,再厉害的人也有害怕的时候。 当哥哥的不就是这种时候才用吗?

这句话倒还像个人话。

行了,继续找。

这里也有人住过,而且应该是女人。.

这是香水吗?

味儿真大。 看起来像是最近用过的。 润滑油?

是干什么用的?

你又在干嘛?

给妹妹带点回去。.

这哪里是妹妹的尺码?

我看你就是变态,难怪没女人要。 你胡说什么呢?

妹妹早跟我说过你单身。

这么大岁数了,也不知道正经一点。

跟我爸一个德行。 我年龄也没那么大好吗?

而且…… 我是离婚了。 不是没人要。.

被人那样对待,肯定很不好受吧?

其实我爸妈也离婚了。 你爸也被绿了?

不是啦,他们就是性格不合。

我母亲太强势了。

难道你爸也是个到处受气的卑微工人?

才不是。

他是B市挺有名的侦探。

侦探?

他叫林立小五郎。

林立?

他有多林立?

是双木林,站立的立。.

所以你姓林?

我姓林立。

不过你叫我小林也行。 我家是从日本省来的。 小林?

其实我平时也不太告诉别人我的姓。

毕竟B市还有不少人对我们日本省的人有成见。 不会吧?

你们省经济、科技不是都挺发达的吗?

你……真的是我们市的吗?

怎么了?

反正我对你们日本妞挺有好感的。 不许这么说我!

什么日本妞?

放心吧,不会告诉别人。 告诉什么?

告诉别人你是个很骚的日本妞。 谁骚了?

你果然对我们有地狱歧视。 开个玩笑,开个玩笑。.

我跟别人不一样。.

那……你谈过几个男朋友?

没有。.

一个都没有?

那你有喜欢的人吗?

有。 那不是挺好吗?

可是他家肯定不会同意我们结婚的。 想那么远干什么?

不能先交往看看吗?

不以结婚为目的的交往,都是耍流氓。.

果然和其他人不一样。.

要不要我教你怎么追男生?

好吧。 你的经验能不帮倒忙就不错了。.

好吧,好吧。

乖。.

怎么又遇上了?

像个男人一点好吗?

奇怪。.

这里怎么这么热?

热?

那要不要…… 我知道你想说什么。 要脱,你自己脱。.

你还真脱啊?

你…… 练过的?

我是个工人。.

看不出来嘛。

文武双全。

最近在准备当老师。

帝国的证书已经考过了。

希望能来你们毕中。 难怪你喜欢教人。.

那…… 到底要不要?

你别,别乱来啊。

我是说,教你追男生。 哦,那你说说吧。.

你果然没经验。 就是随便听你唠叨两句。.

先说说, 他是什么样的人。.

我告诉你, 你不能告别人。.

行,相信我。.

是我爸的朋友。 你爸的朋友?

他结婚了?

你还真让我刮目相看。.

难怪你说他家不会同意。 能同意才怪。.

原来我们兰兰一身正气的, 心里也藏着点不安分啊。

我又没真的做什么。 很烦了。 和他接过吻吗?

想过?

那想过更过分的事吗?

我不想说。

那你让我教的可就不是追男生了。 是想抢别人老公啊。.

你不想教就算了。 何必这样拿我寻开心?

你现在这样 倒终于有点坏学生的感觉了。

算了,不学了。

别急。 干嘛?

跟我过来。 你又想干嘛?

你是不是特别喜欢衣柜啊?

环境教学。 什么环境教学?

这种地方练才有点偷偷摸摸的感觉,不是吗?

哪有人这么教的?

不是要学吗?

第一课,眼神。

别瞪。 头稍微低一点。 再抬眼看我。.

别躲。.

对,很好。

现在加台词。

见到你,我很开心。 见到你,我很开心?

又怎么了?

眼神要和声音一起,不是说给别人听。 是只说给面前这个男人。 见到你,我很开心。.

可,可以吗?

很完美。.

大叔,这里好热,能不能先出去?

还没下课,不许跑。 你干嘛?

你的手,不要乱摸。

下一课,看着我的眼睛, 说,大叔,我只听你一个人的话。 这也太肉麻了吧?

不敢了?

谁说不敢了?

大叔, 我只听你一个人的话。.

你 能不能 今晚只属于我?

老公, 你今天能不能不陪他们?

今天只属于我。.

算了, 我开玩笑的,当我没说。 你不许向小姨姐告状。.

喂!

大叔!

醒醒!

别吓我!

我还以为你突然被鬼附身了。 你 干嘛一直看我?

小林。.

干嘛?

现在开始 认真教学。.

所以你刚才那些都是热身啊?

我就知道你没那么靠谱。.

你要干什么?

感觉怎么样?

什么怎么样?

我是想问你这个日本烧货 有感觉没?

没……没有什么特别的。 等……等一下!

等什么?

你……能不能先夸夸我?

小林, 你真可爱。 学得也很快。.

把手拿开。.

那 ……那你再夸一下。

你是我见过 学习能力最快的女生。 那比妹妹学东西还快吗?

没关系的。

我就是随便问问。

你不要是…… 今天的你 是表现最好的。.

闻到了吗?

空气里全是你的骚味。 别闻了。 变态。.

这股味道…… 这还算是教学吗?

当然算。

而且该检查作业了, 小林同学。.

这里 也是汗吗?

不要。

那里脏。 那就让我给你弄干净。.

真的不要舔那里。

你现在这个样子 保证能把那大叔迷住。 你答应过 不笑话我的。.

老师?