All language subtitles for America's.Got.Talent.S20E21.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Terry: LAST NIGHT 11 ACTS

CAME TO THE "AGT" SEMI-FINAL STAGE.

TONIGHT, SIX WILL SURVIVE AND GO INTO THE FINAL.

IT'S ALL DOWN TO HOW YOU VOTED. IT'S "AMERICA'S GOT TALENT," THE

SEMI-FINAL RESULTS. YES, AFTER ALL THE WEEKS OF

AUDITIONS, QUARTER-FINALS, REHEARSALS, SETBACKS, AND

TRIUMPHS, WE ARE ABOUT TO FIND OUT WHICH ACTS WILL BE FIGHTING

IN THE FINAL NEXT WEEK. AS THEY TOOK THE STAGE LAST

NIGHT, THEY ALL KNEW ONE THING, THEY HAD TO BE BETTER THAN

THEY'VE EVER BEEN BEFORE. HERE'S HOW THE SEASON SEMI-FINAL

WENT DOWN. >> Sofia: IT'S THE SEMI-FINALS!

>> Terry: NOTHING LIKE THAT SEMI-FINAL ENERGY, MAN.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] *

>> Mel B: I'M FREAKING OUT. >> Simon: THAT'S NOT HOW I DO

IT. >> Terry: ONLY SIX CAN MAKE IT

THROUGH TO THE FINALS AND THEY WILL BE JUST ONE PERFORMANCE

AWAY FROM THE $1 MILLION PRIZE. >> Mel B: WHAT THE HECK?

WHOA! THESE GUYS -- YOU DIDN'T JUST

STEP IT UP. YOU ADDED FIRE.

YOU ADDED HEIGHT. >> Howie: IF I HAD THE POWER, I

WOULD GIVE YOU THE GOLDEN BUZZER RIGHT NOW.

>> Simon: YOU JUST GOT BETTER AND BETTER AND BETTER.

I REALLY DO BELIEVE AMERICA WANTS YOU IN THE FINAL.

I DO. >> Howie: THAT WAS A GOLDEN

BUZZER MOMENT RIGHT THERE. WHAT A WAY TO START THE

SEMI-FINAL. >> IT'S NOT TOO LATE, HOWIE.

>> Mel B: THEY WERE RIDICULOUSLY GOOD.

>> Simon: SAY HELLO. >> THE NUMBER THAT YOU'RE

POINTING AT YOU'LL GO LEFT TO RIGHT OR RIGHT TO LEFT THAT MANY

TIMES. >> Mel B: I DON'T UNDERSTAND.

>> Howie: THAT'S THE ONE I WAS POINTING AT.

>> NOW, JUDGES, WHICH ONE BALLOON ARE WE GOING TO USE

TONIGHT? BLOWING BUBBLES.

>> Mel B: I BELIEVE IN MAGIC. THE END RESULT --

>> THE JUDGES WILL PICK BUBBLES. >> Simon: I DON'T THINK IT WAS

AS GOOD AS LAST WEEK. I'M GOING TO BE HONEST WITH YOU.

[AUDIENCE BOOS] BUT IT'S ALL ABOUT AMERICA

VOTING. >> Terry: RIGHT HERE IS THE

BIRMINGHAM YOUTH FELLOWSHIP CHOIR.

GOOD LUCK TO YOU GUYS. * NO ONE, NO ONE *

>> Mel B: OH, MY GOD. THIS WAS MY WEDDING SONG.

>> Sofia: YOU GUYS BRING A SMILE TO EVERYONE.

IT'S YOUR WHOLE HEART AND SOUL. >> Mel B: THAT WAS THE SONG I

WALKED DOWN THE AISLE TO WHEN I RECENTLY GOT MARRIED.

YOU MADE IT SOUND SO HAPPY AND HEART FELT.

YOU LITERALLY MADE ME CRY. THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU.

>> Terry: CHRIS TURNER! >> Simon: OKAY, I'LL TAKE THAT.

* DOWN TO THE GUYS IN THE ROW * * WE GOT A BANANA *

* I'M RIHANNA WHEN I'M RAPPING BECAUSE I GOT AN UMBRELLA *

>> Howie: BEST OF THE NIGHT. * WE GOT A TAMPON AND THAT STOPS

THE FLOW * [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> I'VE NEVER SEEN SIMON LAUGH LIKE THAT BEFORE.

>> I DIDN'T KNOW HE LAUGHED. >> Mel B: BRILLIANT.

>> Sofia: AH! >> Mel B: THAT WAS FLAWLESS.

YOUR ANGLES AND YOUR CHOREOGRAPHY IS --

>> Howie: I'M SLIGHTLY ON THE FENCE.

[AUDIENCE BOOS] >> Simon: IT GOT A BIT BORING.

>> Sofia: YOU'RE NOT GOING TO VOTE.

>> Howie: YOU WERE BORED? ARE YOU BORED BY THIS

CONVERSATION I'M HAVING WITH YOU RIGHT NOW?

>> Sofia: YOU WERE BORN FOR THIS.

YOU WERE BORN ALREADY BEING A MINI ROCK STAR.

>> Howie: JUST WATCHING YOUR MOTHER IN THE MOSH PIT, THAT WAS

AMAZING. * BORN TO BE WILD *

>> Howie: YOU WERE BORN TO DO THIS.

KEEP DOING IT AND YOU'LL BE HAPPY.

* BORN TO BE WILD * >> Terry: IN THE QUARTER FINAL

MEL B SAID IT'S NOT RIGHT, IT'S NOT NORMAL.

>> Mel B: I DO NOT SOUND LIKE THAT.

>> Terry: HERE'S SIRCA MAREA. >> Sofia: YOU GUYS KEEP MAKING

YOUR ACT BETTER AND SEXIER AND MORE SCARY AND DANGEROUS.

>> Mel B: THIS COULD GO TERRIBLY WRONG.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Mel B: YOU'VE DEFINITELY COME

HERE TO WIN. >> Terry: SIMON, WHAT DO YOU

THINK? >> Simon: WHAT DO I THINK?

WHAT DO YOU THINK? IT WAS ABSOLUTELY BRILLIANT.

>> Mel B: SHE'S ABOUT TO POP. >> Sofia: THERE'S AN AMBULANCE

WAITING IN CASE. JESSICA, YOU GET BETTER AND

BETTER. YOU'RE PERFECTION, YOUR VOICE,

YOUR LITTLE BELLY. >> Mel B: YOUR VOCALS WERE JUST

MAGICAL. >> Simon: NOT ONLY ARE YOU

TALENTED, YOU'VE NEVER GIVEN UP. >> I FORGET SOMETIMES THAT SHE'S

THERE, BUT WHEN I SING A SONG, SHE KICKS SO MUCH.

>> Sofia: YOU MAKE BEING IN A CHOIR THE MOST COOL THING IN THE

WORLD. >> Mel B: YOU GUYS TEAR AT MY

HEART STRINGS BECAUSE I CAN SEE HOW MUCH THIS MEANS TO YOU.

>> Howie: THEY CHECK EVERY BOX. THEY MADE IT CURRENT.

THEY MADE IT FUN. THEY MADE IT TRENDY.

>> WE CONNECTED. >> YES!

>> Simon: I'M GLAD I'M NOT MAKING THE DECISION.

>> Terry: UP NEXT IS ONE OF SIMON'S GOLDEN BUZZERS.

>> Mel B: OH, I LIKE THESE GUYS. >> Simon: THE GRAPHICS, THE

CHOREOGRAPHY, EVERYTHING ABOUT THAT, THAT WAS SERIOUSLY

SPECTACULAR. >> Howie: I DON'T KNOW THAT THIS

ROSE TO THE LEVEL TO GET VOTED IN.

[AUDIENCE BOOS] >> Simon: THAT WAS FANTASTIC.

>> Sofia: THEY WERE REALLY GREAT.

>> Simon: HE'S LITERALLY GONE NUTS, HOWIE.

I THINK HE'S ACTUALLY GONE CRAZY.

>> THE COMPETITION IS FIERCE. IT MAKES IT MORE NERVE-RACKING

BEING THE LAST ONE TO GO UP THERE.

>> Howie: I LOVE WHAT YOU DID. THERE'S NO BETTER SINGER IN THIS

COMPETITION. * TO MY BONES *

>> Mel B: I THINK YOU'RE STILL HOLDING BACK A LITTLE BIT.

I WANT YOU TO GIVE US THAT GRIT AGAIN, WHEN WE FIRST SAW YOU.

* ALL ALONE * >> Simon: WE REALLY LOVE YOU,

BUT I THINK YOU'RE PLAYING IT SAFE RIGHT NOW.

>> I'M GOING TO TRY AND GO PLAY IT UNSAFE.

I'M GOING TO TAKE THAT SLIDING MOVE FROM YOU.

DO YOU THINK I COULD DO THAT NEXT TIME?

>> SURE. >> Mel B: THAT WAS A GREAT SHOW.

I DON'T KNOW WHAT'S GOING TO HAPPEN TOMORROW.

>> Terry: LET'S GO. VOTE, VOTE, VOTE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Terry: SIMON, I HAVE NEVER,

EVER SEEN YOU LAUGH AS HARD AS YOU DID LAST NIGHT AT CHRIS

TURNER'S PERFORMANCE. WHAT HAPPENED?

>> Simon: REWIND THE TAPE AND LISTEN TO THE LAST LINE AND

YOU'LL UNDERSTAND WHY I LOST IT. IT WAS ABSOLUTELY HILARIOUS.

BY THE WAY, I THOUGHT THAT WAS A BRILLIANT SHOW LAST NIGHT.

>> Sofia: YES! [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: IT WAS GREAT. >> Simon: IT WAS LIKE THE

FINALS. THAT WAS LIKE A FINAL.

NOT A SEMI-FINAL, IT WAS LIKE THE FINAL.

BRILLIANT. >> Terry: SOFIA, YOU SAID THE

ACTS REALLY STEPPED IT UP LAST NIGHT.

WHICH ONE OF THE ACTS DO YOU FEEL IMPROVED THE MOST?

>> Sofia: TO BE HONEST I THINK ALL OF THEM.

I THINK ALL OF THEM DID A GREAT JOB AND HAVE BECOME BETTER AND

BETTER EVERY TIME. I MEAN, A COUPLE THAT CAUGHT MY

ATTENTION WAS SIRCA MAREA. I THINK IT WAS FANTASTIC AND OF

COURSE JESSICA. >> Terry: MEL B, YOU LOOKED LIKE

YOU WERE HAVING THE TIME OF YOUR LIFE LAST NIGHT.

WERE YOU? >> Mel B: COME ON, TERRY, LET ME

TELL YOU. HOW COULD I NOT HAVE THE TIME OF

MY LIFE? I'M IN THE BEST SEAT IN THE

HOUSE. SO HAPPY.

>> Terry: HOWIE, HOW IS THE FINAL SHAPING UP, MAN?

>> Howie: FIRST OF ALL, I AGREE WITH SIMON.

I THINK AMERICA HAD THE HARDEST TIME WE'VE EVER GIVEN THEM TO

PICK ONLY THE PEOPLE MOVING ON TO THE FINALS, NUMBER ONE.

THIS IS GOING TO BE THE HIGHEST LEVEL OF COMPETITION WE'VE EVER

HAD IN A FINAL. THEY'RE ALL WINNING ACTS.

>> Terry: I BELIEVE IT. I BELIEVE IT.

THANK YOU, JUDGES. WELL, LIKE I SAID AT THE TOP OF

THE SHOW, IT'S YOUR VOICES AND YOUR VOTES THAT COUNT TONIGHT.

OUT IN THE IKEA LOUNGE WE HAVE 11 VERY NERVOUS ACTS.

HEY, EVERYBODY! [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: THEY'VE ALL BEEN THROUGH THE RESULTS EXPERIENCE

BEFORE, IN THE QUARTER-FINALS, BUT TONIGHT IS A WHOLE NEW BALL

GAME. ONLY SIX ACTS WILL GO INTO THE

FINAL. HERE'S THE FIRST RESULT.

BIRMINGHAM YOUTH FELLOWSHIP CHOIR AND JESSICA SANCHEZ,

PLEASE COME AND JOIN ME ON THE STAGE.

* NO ONE, NO ONE * >> Simon: YOU LOOKED AMAZING.

YOU SOUNDED GREAT. I HAVE A REALLY GOOD FEELING

ABOUT WHAT'S GOING TO HAPPEN NEXT.

>> WE WANT TO WIN SO BAD. THIS IS THE BEST CHOIR DIRECTOR.

>> I BELIEVE THIS PERFORMANCE WAS OUR BEST PERFORMANCE YET.

>> Mel B: YOU ALWAYS LAND ON POINT.

BEAUTIFUL. >> THIS IS THE MOMENT THAT'S 20

YEARS IN THE MAKING. I'M SO GRATEFUL TO BE HERE.

I'M SO CLOSE TO POPPING AND I'M SO CLOSE TO THE FINALE.

I JUST REALLY HOPE I CAN TAKE IT HOME.

>> Terry: BIRMINGHAM YOUTH FELLOWSHIP CHOIR AND JESSICA

SANCHEZ, ONE OF YOU IS THROUGH TO THE FINAL.

ONE OF YOU IS HEADING HOME. AMERICA HAS VOTED.

THE FIRST GOING INTO THE FINAL IS --

[ CHEERS AND APPLAUSE ] JESSICA SANCHEZ!

BIRMINGHAM YOUTH FELLOWSHIP CHOIR, LISTEN, HOW ARE YOU GUYS

FEELING? WHAT HAS BEING ON "AGT" MEANT TO

YOU? >> IT MEANT A LOT.

WE PUT BIRMINGHAM ON THE MAP AND UPLIFTED THE TALENT OF THESE

YOUNG PEOPLE. >> Terry: THANK YOU.

YOU ARE AMAZING. ONE MORE TIME FOR THE BIRMINGHAM

YOUTH FELLOWSHIP CHOIR. [ CHEERS AND APPLAUSE ]

JESSICA, YOU MADE THE FINAL. WHAT'S GOING THROUGH YOUR MIND

RIGHT NOW? >> I'M REALLY STUNNED.

THANK YOU, AMERICA. THIS CHOIR WAS AMAZING.

I'M SO HONORED TO BE HERE. THANK YOU SO MUCH, AMERICA.

>> Terry: JESSICA SANCHEZ IS IN THE FINAL.

SHE'S SO CLOSE TO WINNING. COMING UP, MORE RESULTS, MORE

FINALISTS, AND YES, MORE DISAPPOINTMENT.

THIS SHOW IS TOUGH. WE'LL BE RIGHT BACK IN ONE

MINUTE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

MINUTE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] [ CHEERS AND APPLAUSE ]

* >> Terry: THE "AGT" MUSIC ROOM,

PRESENTED BY LAVAZZA, IS REALLY TAKING OFF ONLINE.

IT'S WHERE MUSIC ACTS FROM ACROSS THE SEASON ARE DELIVERING

EXTRA, EXCLUSIVE PERFORMANCES. THEY ARE TRULY SENSATIONAL.

GET ONLINE AND SEARCH "'AGT' MUSIC ROOM."

YOU'LL BE GLAD YOU DID. OKAY.

SO FAR TONIGHT, YOUR VOTES HAVE PUT JESSICA SANCHEZ INTO NEXT

WEEK'S FINAL. THAT LEAVES NINE ACTS OUT IN THE

IKEA LOUNGE. WHO'S GOING THROUGH NEXT?

WHO'S GOING HOME? LET'S DO IT.

UNREAL AND CHRIS TURNER, PLEASE COME AND JOIN ME ON THE STAGE.

>> Howie: I'VE NEVER SEEN THE ORIGINALITY YOU ARE BRINGING TO

DANCE BEFORE. EVERYTHING IS TO PERFECTION.

>> OUR PARENTS, OUR COUNTRY IS CHEERING FOR US RIGHT NOW.

WE WANT TO PROVE WE'RE ONE OF THE BEST DANCE TEAMS EVER ON

"AMERICA'S GOT TALENT." * I'M RIHANNA WHEN I'M RAPPING

BECAUSE I GOT AN UMBRELLA * >> I WANT TO DO THAT AGAIN AND

AGAIN. IT WAS AMAZING.

>> Sofia: THE WAY YOUR MIND WORKS, IT'S AMAZING.

I THINK YOU'RE A GENIUS. >> EVERYTHING IS CROSSED.

MY TOES ARE CROSSED AND YOU CAN'T SEE IT.

>> Terry: UNREAL AND CHRIS TURNER, ONE OF YOU IS IN THE

FINALS. ONE OF YOU IS OUT OF THE

COMPETITION. AMERICA HAS VOTED.

THE NEXT ACT GOING INTO THE FINALS IS --

[ CHEERS AND APPLAUSE ] CHRIS TURNER!

[ CHEERS AND APPLAUSE ] UNREAL, YOU WERE SO AWESOME.

CAN YOU SUM UP YOUR TIME ON "AGT"?

>> IT WAS A GREAT EXPERIENCE. THANK YOU.

THANK YOU, AMERICA. YOU GUYS SUPPORTED US.

THANK YOU SO MUCH. >> Terry: THANK YOU.

YOU WERE AWESOME. ONE MORE TIME FOR UNREAL.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] CHRIS, WE'RE GOING TO SEE YOU

AGAIN IN THE FINAL. HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL?

>> IT MAKES ME FEEL VERY GRATEFUL.

IT MAKES ME FEEL EXCITED FOR THE PROSPECT OF RAPPING FASTER NEXT

TIME. >> Terry: MEL B, WHAT ARE YOUR

THOUGHTS? >> Mel B: YOU KNOW WHAT, YOU ARE

SO HUMBLE. YOU'RE STANDING UP THERE LIKE

I'M GOING TO BE SENT HOME. YOU'RE A GENIUS.

YOU COULD TAKE THIS WHOLE THING. LET ME TELL YOU THAT RIGHT NOW.

>> Terry: WE'LL SEE CHRIS NEXT WEEK IN THE FINALS.

ONE MORE TIME FOR CHRIS TURNER. [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: FOUR SPOTS LEFT IN THE FINAL.

LET'S KEEP IT GOING. LightWIRE, SIRCA MAREA AND ZAK

MIRZ, PLEASE COME AND JOIN ME ON THE STAGE.

>> Mel B: YOU ARE INFUSING TECHNOLOGY WITH ANIMATION, WITH

CHOREOGRAPHY, WITH LIGHTS. IT WAS BEAUTIFUL.

>> WE WANT THAT SPOT IN THE FINALS.

WE HAVE A LOT TO SHOW. >> Howie: AMERICA, I'M TALKING

TO YOU, IF YOU DON'T VOTE THEM THROUGH, IF YOU SEND THEM HOME,

YOU WERE BLIND FOLDED. >> WE ARE NOT DONE YET.

FOR THE FINAL WE WILL LEAVE EVERYTHING OUT THERE.

>> WE HAVE TO MAKE IT. >> POINT AT NUMBER ONE, TWO,

THREE, FOUR FIVE. >> Howie: I LOVE WHAT YOU'RE

DOING IN MAGIC. YOU'RE INTEGRATING EVEN THE

PEOPLE AT HOME. >> ALL MY LIFE I WANTED TO BE A

MAGICIAN. I DON'T KNOW IF IT'S OVER OR

NOT, BUT IT'S BEEN THE MOST AMAZING JOURNEY OF MY LIFE.

>> Terry: LightWIRE, SIRCA MAREA AND ZAK MIRZ, ONE OF YOU IS

GOING THROUGH TO THE FINAL RIGHT NOW.

AMERICA HAS VOTED. THE ACT TAKING THE THIRD SPOT IN

THE FINAL IS -- *

LightWIRE! [ CHEERS AND APPLAUSE ]

WAIT, YOU TWO STAY RIGHT THERE. WE NEED YOU TWO TO STAY RIGHT

THERE. LightWIRE, AMERICA VOTED YOU

INTO THE FINAL. WHAT DO YOU WANT TO SAY?

>> THANK YOU, THANK YOU, AMERICA.

WE'RE SO GLAD. SO GLAD YOU VOTED FOR US.

THANK YOU VERY MUCH. >> Terry: YOU MADE IT ALL THE

WAY TO THE FINAL. ONE MORE TIME FOR LightWIRE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] BUT ACTUALLY, WE ARE NOT DONE

WITH THESE TWO OTHER ACTS ON THE STAGE BECAUSE ONE OF THEM IS

ALSO THROUGH TO THE FINAL. WHICH ONE?

WE ARE DOWN TO THE LAST FOUR

ACTS OUT IN THE IKEA LOUNGE, BUT

WE ARE DOWN TO THE LAST FOUR

ACTS OUT IN THE IKEA LOUNGE, BUT *

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Terry: THIS IS THE "AGT"

SEMI-FINAL RESULTS. AND OUT IN THE IKEA LOUNGE WE

HAVE FOUR ACTS STILL WAITING TO FIND OUT IF YOUR VOTES HAVE PUT

THEM INTO THE FINAL. BUT UP HERE ON THE STAGE, WE

HAVE TWO MORE ACTS WAITING ON THE SAME NEWS.

SIRCA MAREA AND ZAK MIRZ, ONE OF YOU IS GOING INTO THE FINALS.

AMERICA HAS VOTED. THE ACT TAKING THE NEXT SPOT IN

THE FINAL IS -- *

SIRCA MAREA! [ CHEERS AND APPLAUSE ]

NOW, ZAK, YOU'VE HAD AN INCREDIBLE TIME HERE ON "AGT."

WHAT HAS BEING ON THIS SHOW MEANT TO YOU?

>> IT'S MEANT EVERYTHING. THANK YOU SO MUCH FOR THE

OPPORTUNITY, EVERYBODY. IT'S BEEN THE THRILL OF MY LIFE.

THANK YOU. >> Terry: IT'S BEEN GREAT

WATCHING YOU EVERY WEEK. ONE MORE TIME FOR ZAK MIRZ.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] SIRCA MAREA, THE PEOPLE AT HOME

HAVE PUT YOU INTO THE FINAL. WHAT DO YOU WANT TO SAY TO THEM?

>> WE FEEL BLESSED. WE FEEL GRATEFUL.

THANK YOU, AMERICA, FOR VOTING US.

IT'S TOO MUCH FOR US. THANK YOU REALLY.

>> Terry: WE'LL SEE THEM AGAIN NEXT WEEK IN THE FINAL.

ONE MORE TIME FOR SIRCA MAREA. [ CHEERS AND APPLAUSE ]

STILL TO COME, QUICK-CHANGE SUPERSTAR, SOLANGE KARDINALY.

BUT FIRST, CHECK THIS OUT. "AGT" FINISHES AFTER THE FINALE

NEXT WEEK, THEN TAKING OVER ON TUESDAY NIGHTS IS THE ONE AND

ONLY, JIMMY FALLON, WITH A BRAND-NEW SERIES HE CREATED.

IT'S A BUSINESS COMPETITION WITH TEN REAL PEOPLE, TEN ICONIC

BRANDS, AND THE BEST IDEA WILL WIN BIG EACH WEEK.

HERE'S A SPECIAL SNEAK PEEK AT "ON BRAND WITH JIMMY FALLON."

>> I LOVE ADVERTISING. I LOVE COMING UP WITH IDEAS.

THAT'S WHY I STARTED THE ON BRAND AGENCY, TO FIND THE NEXT

BIG INNOVATOR. I HIRED TEN EVERY DAY AMERICANS

TO CREATE BILLBOARDS, TAG LINES AND COMMERCIALS FOR A REAL

BRAND. >> WE WANT A CATCHY JINGLE.

>> A LIVE EXPERIENCE. >> WE'RE SPENDING MILLIONS OF

DOLLARS. >> WIN THE ACCOUNT OR YOU'RE

GOING HOME. >> THIS OPPORTUNITY IS HUGE.

>> IT'S A 1 IN 1 MILLION CHANCE. >> WINNING WOULD BE LIFE

CHANGING. >> WE'RE ROLLING OUT EXTRA LEG

ROOM. >> MORE LEG ROOM MEANS MORE

LEGS. >> LORD HAVE MERCY.

>> YOU'LL BE BATTLING IT OUT FOR YOUR CAMPAIGN AND TO WIN

$100,000. >> ANYONE ELSE HAVE A QUESTION?

>> BE A SUPERHERO. >> THE NEXT BIG IDEA IS OUT

THERE.

THERE.

>> HOW D [ CHEERS AND APPLAUSE ]

EVERYBODY WAS TALKING ABOUT WAS A QUICK-CHANGE ARTIST, AND WHEN

I SAY QUICK, MAN, SHE IS FAST. DON'T BLINK OR YOU'LL MISS IT.

GIVE IT UP FOR THE INCREDIBLE SOLANGE KARDINALY!

[ CHEERS AND APPLAUSE ] * APATEU APATEU

APATEU APATEU * * APATEU APATEU

UH UH-HUH UH-HUH * * APATEU APATEU

APATEU APATEU * * APATEU APATEU

UH UH-HUH UH-HUH * * KISSY FACE KISSY FACE

SENT TO YOUR PHONE BUT * * I'M TRYNA KISS YOUR LIPS

FOR REAL UH-HUH UH-HUH * * RED HEARTS RED HEARTS

THAT'S WHAT I'M ON, YEAH * * COME GIVE ME SOMETHIN'

I CAN FEEL OH-OH OH * * DON'T YOU WANT ME

LIKE I WANT YOU BABY * * DON'T YOU NEED ME

LIKE I NEED YOU NOW * * SLEEP TOMORROW

BUT TONIGHT GO CRAZY * * ALL YOU GOTTA DO

IS JUST MEET ME AT THE * * APATEU APATEU

APATEU APATEU * * APATEU APATEU

UH UH-HUH UH-HUH * * APATEU APATEU

APATEU APATEU * * APATEU APATEU

UH UH-HUH UH-HUH * * IT'S WHATEVER WHATEVER

IT'S WHATEVER WHATEVER * * IT'S WHATEVER WHATEVER

YOU LIKE WHOO * * TURN THIS APATEU

INTO A CLUB UH-HUH UH-HUH *

* I'M TALKIN' DRINK DANCE SMOKE FREAK

PARTY ALL NIGHT COME ON * * GEONBAE GEONBAE

GIRL WHAT'S UP OH-OH OH *

* DON'T YOU WANT ME LIKE I WANT YOU BABY *

* DON'T YOU NEED ME LIKE I NEED YOU NOW *

* SLEEP TOMORROW BUT TONIGHT GO CRAZY *

* ALL YOU GOTTA DO IS JUST MEET ME AT THE *

* APATEU APATEU APATEU APATEU *

* APATEU APATEU UH UH-HUH UH-HUH *

* APATEU APATEU APATEU APATEU *

* APATEU APATEU UH UH-HUH UH-HUH *

* HEY SO NOW YOU KNOW THE GAME

ARE YOU READY * * 'CAUSE I'M COMIN'

TO GET YA GET YA GET YA * * YEAH YEAH YEAH-YEAH YEAH

I'M ON MY WAY * * YEAH YEAH YEAH-YEAH YEAH

I'M ON MY WAY * * DON'T YOU WANT ME

LIKE I WANT YOU BABY * * DON'T YOU NEED ME

LIKE I NEED YOU NOW * * SLEEP TOMORROW

BUT TONIGHT GO CRAZY * * ALL YOU GOTTA DO

IS JUST MEET ME AT THE * * APATEU APATEU

APATEU APATEU APATEU APATEU *

* JUST MEET ME AT THE UH UH-HUH UH-HUH *

* APATEU APATEU APATEU APATEU

APATEU APATEU * * JUST MEET ME AT THE

UH UH-HUH UH-HUH * * APATEU APATEU

APATEU APATEU APATEU APATEU *

* JUST MEET ME AT THE UH UH-HUH UH-HUH *

* APATEU APATEU APATEU APATEU *

* APATEU APATEU UH UH-HUH UH-HUH *

* APATEU APATEU APATEU APATEU

APATEU APATEU * * JUST MEET ME AT THE

UH UH-HUH UH-HUH * * APATEU APATEU

APATEU APATEU APATEU APATEU *

* JUST MEET ME AT THE UH UH-HUH UH-HUH *

* APATEU APATEU APATEU APATEU *

* APATEU APATEU UH UH-HUH UH-HUH *

* JUST MEET ME AT THE UH UH-HUH UH-HUH *

* APATEU APATEU APATEU APATEU

UH UH-HUH UH-HUH * * JUST MEET ME AT THE

UH UH-HUH UH-HUH * * APATEU APATEU

APATEU APATEU UH UH-HUH UH-HUH *

* JUST MEET ME AT THE UH UH-HUH UH-HUH *

* APATEU APATEU APATEU APATEU

UH UH-HUH UH-HUH * [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: SOLANGE KARDINALY. YES.

SOLANGE, YOU KNOW WHAT IT'S LIKE TO MAKE IT ALL THE WAY TO THE

FINALS. HOW DID IT CHANGE YOUR LIFE?

>> "AGT" ALLOWED ME TO SHOW MY MAGIC TO THE WORLD.

I PERFORMED WORLDWIDE SINCE THEN.

I'M SO GRATEFUL TO BE HERE AGAIN.

"AGT" IS IN MY HEART FOREVER. >> Terry: ONE MORE TIME FOR

SOLANGE KARDINALY. NOW, "AGT" IS ALL ABOUT PEOPLE

LIVING THEIR DREAMS. BUT DREAMS DON'T JUST HAPPEN,

THEY'RE BUILT, PIECE BY PIECE. THIS SEASON ON "AGT," WE'RE

CELEBRATING 20 YEARS OF MAKING DREAMS COME TRUE AND THERE'S ONE

ICONIC BRAND THAT'S BEEN DOING THE SAME FOR 40 YEARS, OUR

FRIENDS AT IKEA. SO I INVITED THE JUDGES TO THE

IKEA LOUNGE TO BATTLE IT OUT IN THE ULTIMATE TRIVIA SHOWDOWN OF

UNFORGETTABLE "AGT" MOMENTS AND THE DREAMS BUILT ALONG THE WAY.

>> Terry: LET'S GO. >> Mel B: CAN I HAVE ONE OF YOUR

PILLOWS? >> Simon: NO, NO.

THIS IS COMFORTABLE. >> Terry: HELLO, EVERYBODY.

WELCOME TO THE IKEA LOUNGE. HOW DO YOU FEEL ABOUT PLAYING

"AGT" TRIVIA? >> Mel B: YES.

>> Terry: WHOEVER HAS THE GOLD ALLEN WRENCH PICKS THEIR

TEAMMATE. HOWIE, WHO DO YOU WANT TO BE ON

YOUR TEAM? I'M PICKING SOFIA.

>> Terry: JUDGES WILL ANSWER "AGT" TRIVIA.

WE HAVE EIGHT CATEGORIES HERE. >> Simon: LOVE THIS.

>> Terry: SIMON AND MEL, YOU'RE FIRST TO PICK A CATEGORY.

GOLDEN DREAMERS. HOW MANY POUNDS OF CONFETTI IS

USED IN AN AVERAGE GOLDEN BUZZER PUSH?

>> Simon: LIKE WE WOULD KNOW THAT.

>> Terry: FIVE POUNDS, TEN POUNDS, 15 POUNDS OR 30 POUNDS.

>> Mel B: CONVERSE. >> Howie: WHY DO THEY HAVE TO

CONVERSE? >> Mel B: WE SAY "C".

>> Terry: YOU ARE CORRECT. >> Simon: THAT WAS GOOD.

>> Mel B: IT WAS ALL ME. >> Simon: YES, IT WAS ACTUALLY.

>> Terry: HOWIE AND SOFIA, WHAT WAS DIFFERENT ABOUT THE GOLDEN

BUZZER THE FIRST SEASON IT WAS INTRODUCED ON "AGT"?

>> Sofia: I DON'T KNOW BECAUSE I WASN'T HERE.

YOU WERE HERE. YOU WERE HERE SINCE THE

BEGINNING. >> Howie: "C".

>> Terry: THERE'S NO -- >> Howie: SORRY.

THERE WAS ONLY ONE PER JUDGE. >> Terry: INCORRECT.

IT WAS USED AS A TIE BREAKER SAVE.

>> Simon: THAT MUST HAVE BEEN AMAZING.

>> Terry: WHICH GOLDEN BUZZER RECIPIENT HAS THE MOST ALL-TIME

VIEWS OF ALL TIME? >> Howie: IF THEY GET IT WRONG,

DO WE GET TO ANSWER? >> Mel B: HOLD ON.

WHAT? >> Simon: DIDN'T YOU WATCH THE

SHOW? >> Mel B: NOT WHEN I'M NOT ON

IT. >> Simon: I'M GOING TO SAY CODY.

>> Terry: YOU ARE CORRECT. WHICH CONTESTANT WAS THE ONLY

PERSON TO HAVE FOUR Xs AND THEN HAVE THREE REVERSED INTO A YES

VOTE. >> Terry: SOFIA AND HOWIE.

>> Howie: PARMESAN CHEESE. >> Simon: I GAVE YOU THAT.

>> Terry: IT WAS THEIR CHANCE. >> Howie: YOU'RE THINKING OUT

LOUD. THINK TO YOURSELF.

>> Terry: LET'S SEE WHO THE CONTESTANT IS.

* I ALWAYS WANT MORE PARMESAN * >> Mel B: WELL DONE.

>> Terry: HIGH FIVE. THERE YOU GO.

>> Simon: HOW ARE YOU? >> Sofia: THANK YOU FOR NOT

SINGING THE WHOLE THING. >> Terry: LET'S PLAY A NEW GAME.

BAM. ANYTHING IS POSSIBLE.

THIS JUDGE ONCE WAS SHOT BY AN EVIL SPIRIT ON STAGE.

>> Mel B: ME! >> Terry: MEL B, IT WAS YOU.

THIS JUDGE BALANCED A PINEAPPLE ON HIS HEAD WHILE --

>> Mel B: HOWIE. >> Howie: NOW YOU JUST LET HER

YELL OUT EVERY ANSWER? >> Terry: THIS JUDGE WORE A FIRE

HELMET WHILE JUGGLING. >> Mel B: SIMON.

>> Howie: SHE CAN'T JUST YELL STUFF OUT.

>> Terry: THIS JUDGE ONCE WORE A TOILET SEAT AROUND THEIR NECK.

>> Mel B: ME. IT WAS ME.

>> Terry: YOU'RE CORRECT. >> Howie: FIRST TIME IN THE

HISTORY OF "AGT" MEL B IS NOT CONFUSED.

>> Mel B: I'M HYPER FOCUSSED. >> Terry: WHO IS THE ONLY

CONTEST ANT CONTESTANT ON "AGT" TO AUDITION

FIVE SEPARATE TIMES? >> Howie: SETH WORTH.

>> Mel B: YOU DIDN'T EVEN SAY IS THIS LIKE EVERYBODY SHOUT OUT.

>> Howie: YOU'VE BEEN SHOUTING OUT THE WHOLE TIME.

>> Terry: WHOA! >> Simon: THIS IS NOT GOOD.

THIS IS SERIOUSLY NOT GOOD. OH, NO.

>> Howie: YOU KNOW WHAT, WITH ALL THAT WEIGHT AND ALL THIS,

LOOK HOW STURDY THE FURNITURE IS.

>> Terry: YES, IT IS. >> Howie: IT'S AMAZING.

>> Sofia: THANK YOU. >> Terry: BYE-BYE.

OUR WINNERS ARE SIMON AND MEL. YOU GET THE WONDERFUL TROPHY.

THE TITANS OF TRIVIA IKEA STYLE. HERE YOU ARE, GUYS.

ONE OF A KIND MEAT BALL TROPHY. SIMON, DO YOU HAVE ANY WORDS?

>> Simon: GOSH, WHERE DO I START?

LET'S START WHEN I WAS 2 YEARS OLD.

>> Sofia: OH, PLEASE. >> Simon: YOU KNOW WHEN PEOPLE

SAY IT'S A TEAM EFFORT? IT'S NOT.

IT'S JUST ABOUT ME. >> Terry: CONGRATULATIONS.

>> Sofia: SIMON. >> Mel B: AND MELANIE.

>> Sofia: AND MEL. >> Simon: I'M TAKING THIS.

THANK YOU, GUYS. THAT WAS FUN.

GOOD NIGHT, EVERYONE. NO ONE'S TAKING MY TROPHY.

>> Mel B: WE HAVE WON. I DON'T MIND PLAYING SOME MORE.

CAN I DO THE QUESTIONS BY MYSELF?

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Terry: NOW I CAN'T GET THAT

PARMESAN SONG OUT OF MY HEAD. WOW, 20 SEASONS OF "AGT" AND 40

YEARS OF IKEA MAKING DREAMS HAPPEN.

I LOVE THAT. BIG THANKS TO IKEA FOR HELPING

US HONOR THE JOURNEY SO FAR. AND OF COURSE, THE DREAMS STILL

AHEAD. OKAY.

BACK TO TONIGHT'S FIGHT FOR THE FINAL.

WE STILL HAVE TWO SPOTS OPEN, AND FOUR ACTS WAITING.

WE'LL GET THE NEXT RESULT, RIGHT AFTER THIS BREAK.

>> Simon: WE ALWAYS SAY TWO MINUTES CAN CHANGE YOUR LIFE.

* [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: THIS IS HOW NEXT WEEK'S FINAL IS SHAPING UP.

THE JUDGES' LIVE GOLDEN BUZZERS ARE ALREADY THROUGH.

THEY ARE MAMA DUKE, MICAH PALACE AND TEAM RECYCLE.

JOINING THEM ARE JESSICA SANCHEZ, CHRIS TURNER, LightWIRE

AND SIRCA MAREA. THAT MEANS WE STILL HAVE TWO

SPOTS OPEN. LET'S FIND OUT WHO ELSE YOU

VOTED THROUGH. JOURDAN BLUE AND BAY MELNICK

VIRGOLINO, PLEASE COME AND JOIN ME ON THE STAGE.

* TAKE MY HEART DON'T BREAK IT * >> Sofia: I DON'T KNOW WITHHAT IT

IS ABOUT YOU, YOUR VOICE, YOUR HAIR, BEAUTIFUL.

I THINK AMERICA IS GOING TO HAVE A TOUGH TIME VEOTING.

>> I REALLY WANT THIS. I DON'T WANT TO JUST MAKE IT TO

THE FINALS. I WANT TO WIN.

>> Sofia: I THINK YOU WERE BORN ALREADY BEING A MINI ROCK STAR.

>> I FEEL LIKE A REAL ROCK STAR. >> Terry: JOURDAN BLUE AND BAY

MELNICK VIRGOLINO, ONLY ONE OF YOU IS GOING INTO THE FINAL.

AMERICA HAS VOTED. THE ACT TAKING THE NEXT SPOT IN

THE FINAL IS -- *

JOURDAN BLUE! [ CHEERS AND APPLAUSE ]

BAY, WANT TO SAY THIS, MAN, YOU ARE A TRUE ROCK STAR IN EVERY

SENSE OF THE WORD. YOU ARE SO AMAZING.

EVERYBODY GIVE IT UP ONE MORE TIME FOR BAY MELNICK VIRGOLINO.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] NOW, JOURDAN BLUE, AMERICA HAS

PUT YOU INTO THE FINALS. TELL THE PEOPLE HOW YOU FEEL.

>> I'M JUST GOING TO TAKE THE ADVICE THAT MEL AND SIMON GAVE

ME AND I'LL COME BACK STRONGER THAN EVER.

THANK YOU, AMERICA. >> Terry: HOWIE, WHAT DO YOU

WANT TO SAY? >> Howie: I BELIEVE YOU COULD

TAKE THIS WHOLE THING AND THE NEXT CHOICE YOU MAKE IS THE MOST

IMPORTANT CHOICE YOU'LL MAKE. IT'S ALL ABOUT THE SONG.

GOOD LUCK, BUDDY. I THINK YOU CAN DO IT.

>> Terry: JOURDAN BLUE WILL BE BACK IN THE FINAL.

THAT MEANS THERE'S JUST ONE SPOT

LEFT.

THAT MEANS THERE'S JUST ONE SPOT

LEFT.

One more week, just one week until the final.

This has been an amazing season and next week's

showdown is going to be epic.

Check out who's going to be fighting

to win the title of champion.

Honestly, one of the best live performances I've seen.

I was looking for an act that could

possibly win this whole thing.

You have never sounded better.

You are a superstar.

Don't we sing.

What color is the World Cup.

It's gold.

Did you guys have been one of the best

things I've seen tonight.

You're funny.

It's unique.

That was outstanding.

On fire.

I don't think we've ever had anyone

like you here on this stage.

I really, truly believe that you can win this.

And listen up.

It all starts at 9:00 PM next Tuesday Not our usual 8:00 PM,

but we still don't know all of the acts

who will be back next week.

There is still one spot open in that final.

Let's do it.

Leo, high school choir and boys,

please come and join me on the stage.

This act has progressed the most

from when we first saw them.

I really like you and I love Mrs. Hill

I want to see these young men in the finals

because they're such a courageous group of young men,

and I'm honored to be on this journey with them.

We dreamed this when we were young,

and this is what we worked for.

20 years of work.

You guys never disappoint.

It gets better and better.

I hope that was good enough to take us to the final.

We're not ready to leave.

We're not ready to go home.

Leo high school choir.

And two boys.

One of you is in the final.

One of you is out of the competition.

America has voted.

The act taking the last spot in the season final is.

Leo high school player Wow now, boys, you guys

have been so amazing to watch.

What are you going to be taking away from your time at AGT

So much experience.

Thank you so much.

America, we have so much fun.

Thank you.

Thank you Good luck in the future.

One more time for boys.

Leo, high school choir.

You are in the final.

What are you feeling right now.

Honestly, it feels amazing.

You know what I'm saying.

Like these guys, they're my brothers.

They just really support us.

Since day one, we've been together since day one.

So the fact that we're able to share this moment together.

It's exhilarating right now.

I feel alive right now.

Simon, talk to him.

I am absolutely thrilled.

And I really mean that thrill.

So, so deserve this because of your talent, your friendship.

The most amazing mentor Yes anything is possible now.

All right, well, congrats to Leo.

High school choir.

So we have the lineup for this season's final.

It's 10 acts all just one performance away

from winning that fight to win his next Tuesday.

And it's all going to go down at nine.

That's 9:00 PM.

I am Terry Crews Good night America.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.