Original subtitles

Som vanligt stod jag länge och såg på pappa, utan att han märkte mig.

God morgon.

God morgon, pappa.

Ja?

God morgon, pappa.

Va? God morgon, pappa. Du är en jävla idiot.

Jag hör ju inte vad du säger.

Sitt!

Och sedan ska vi vara tillsammans

Jag har alltid tillsammans.

Och vi ska vandra hand i hand.

Till vårt eget samarkand tillsammans.

Jag har alltid tillsammans.

Ibland när livet blott och krist än.

Jag visste att vi... Vimlets det sist tur man kan ta på sig

bländande blå När vimlet sen min kärlek svämt

Och vi ska vandra hand i hand tillsammans

Hur där är någon?

Ursäkta, får man lov att kliva på?

Vad är det för en ljud?

God dag, god dag i stugan. Förlåt att jag tränger mig på så här.

Jag har varit ute och promenerat några år och så råkar jag gå förbi slottet här

och kika in genom fönstret och vad får jag se om inte leverpastej och skinka

och ryckande varmt kaffe och ost.

Är du hungrig?

Mycket, mycket hungrig.

Jag är förbannat hungrig, ja.

Jag har inte ätit sen igår morse. Jag undrar, skulle jag kunna få ta henne

så... Vet du vem jag är?

Jag är baron... Greve-nånting.

Storhertigen av Dalarna. Nej, du luffar, jag vet inte. Jag är den mannens son.

Ja, så den mannen. Jaha.

Ja, jag undrar, skulle jag kunna... Vad du gjort nu ska jag presentera. Det här

är alltså min ursprung.

Hälsa nu på slusken.

Enchanté. Och den saken där är min son.

Kom nu här så ska jag ta och visa dig.

Det här är alltså det ovala rummet.

Det byggdes om 1815.

Den här väggen.

Undra med den.

På fjärde plats ligger nog fortfarande Frittes, men inte med din hand i min som

ni förstår. Och inte heller med förra veckans Vi vandrar du och jag.

Det här rummet är min själv från 1600-talet.

Äkta julenläder.

Titta på taket.

Där har du drottning Tamiris med persekungen Cyrus avhuggna huvud.

Det är du.

Kom upp här nu så ska du få se på någonting.

Kom över på den här

sidan.

Allt som du ser på den här sidan det tillhör mig.

Därför att jag har förtjänat det.

Men det är inte detta som är det viktiga.

Det där är bara min hobby.

En hobby? Jag förstår. Jag tror jag förstår. Om du kommer över på den där

sidan så kan du se på någonting annat. Jaha.

Det

här

är mitt liv, förstår du. Det är det här som jag har byggt upp.

Kan du förstå det?

Jaja, jag förstår.

Ja, titta här ska vi se.

Titta där.

Kan du se huset där?

Nej. Jag föddes i det huset. Jag växte alltså upp i ett enkelt hem.

Påpassad av nästan hedriga föräldrar.

Men min far var en hård man. Han var en mycket hård man.

I det lilla huset där hade han sin kemisk-tekniska fabrik. Den hade han

ärvt av sin far.

Där byggde han så småningom uppåt sig en enorm förmögenhet under första

världskriget. I vapenfett var en blandning som han själv hade hittat på.

Tio gånger bättre än armål B.

En gång klippte han min själ till mig över nacken med en stålideal. Jag älskar

honom, kan du förstå det?

Kom med nu, då.

Du verkar så mjuk och otränad jämfört med mig.

Ge mig mackan.

Rör mig inte din slusk.

Ganska schysst hus, tycker du inte? Jo, jo, jo.

Jag har köpt det för pengar som jag har tjänat själv.

Jaja, det är en... en Jean-Dobel-barre, kan man säga.

Allt. Allt det här.

Alltså min fars stora idé.

Han upptäckte möjligheterna med de här.

Ursäkta mig kan jag få. Nej, nej, nej. Låt bli det där.

Om du följer med mig ut så ska jag berätta.

Nej, nej, nej. Det kan vara det.

Min far upptäckte alltså hur man med hjälp av ägg och vissa kemikalier kan

tillverka ovolit.

Ovolit. Ja.

Och sen gav han då mig.

Det hemliga receptet innan han tog livet av sig.

Tog farfar livet av sig? Ja visst.

Det gick alltså till så här.

De dumma jävlarna satt honom i fängelse för en skitsak.

Han hade ju rätt förstått. De hade ju fel.

Men han var för stolt. Alltså var han en hårt man. Så han tog sitt liv med en

pall.

De säger att det är omöjligt. Fast han gjorde det i alla fall.

Vad i helvete tar du dig till?

Här gör man sig en men, berättar hela sitt liv för dig och så skäl du inget.

Jag

måste

inte stå.

Till kontoret.

Stannar kanske några dagar. Där han kan köra mig in.

Skulle du börja åska så skiter jag inte på dig.

Och så har det

gått.

...som är större än förut. Ja, vi ska vandra tillsammans. Vandra

tillsammans. Vandra tillsammans. Vi går mörkt och

kallt.

Vi sitter härifrån.

Nej, det är jag inte.

Vår representant lämnar det mycket övrigt att önska.

Ja? Den amerikanska hen har kommit. Är det bra att skicka in honom isär? Ja,

det... Tuss och puss.

Hello there.

Good to see you. How are you?

Good to see you.

–Det har varit länge.

–Det måste ha varit i sju år.

Och det är min son här.

–Han ser ganska dum ut.

–Jag är.

–Kan du ge mig en dricka? –Ja, bojben på stjärnorna.

Kom igen.

Ja, det har varit länge sedan.

Men företaget är bra här. Jag har säljt över 80 miljoner per år.

Hur är det med dina barn?

Fint.

Jag är glad att höra det.

Okej, bartender.

Här är ditt drick.

Äggen kommer direkt från vår storlek.

Här sorterar vi dåliga ägg med extra ägg. Till exempel de ägg som är dyrt av

plasma. De är för dyrt för vårt behov.

De går direkt till arbetslunchen.

Hade ni hört? Det var bra.

De kallar inte mig herre. Vi är som en stor glädjefamilj.

Och här i äggen är det varmt för 43 grader C.

Och spridit över med sulfuric acid och vissa andra kapital.

Från äggsjälven gör vi potensipowder. Väldigt populärt i Japan.

Väldigt intressant.

Vill du se när vi äter dem? Jag älskar det. Kom igen.

Det kan inte vara gjort av ordentligt plast.

Det här är smulte.

Som en barns S.

Jag ser vad du menar. Något speciellt. Ja, det är ett naturligt produkt.

Så vi köper ton och ton ägg och manufakturerar det.

Ovalet.

Se, det fungerar.