Original subtitles

This donghua is adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 28

[Longevity Hall]

Yu Yang Zi

Hall Master of the Longevity Hall

Your unworthy disciple, Yu Yang Zi,

hereby kneel down to you

Currently, the sect's power is weak

strong enemies surround us

We are in a precarious situation

A rare treasure has emerged as a providential escape

I beg you patriarchs to bless us disciples so that we may seize this rare treasure

to wipe out our enemies

and restore the prestige of the Longevity Hall!

Great King Village?

News of the golden light came from this place

Is there really some earth-shattering, rare treasure in the marshes?

There are a myriad of poisonous creatures in the Death Marshes

they are found throughout the entire marsh

Every power is determined to obtain the rare treasure

The treasure has yet to show up

but the righteous and demon sects are already fighting to the death

Retreat!

Senior Brother Fa Xiang

Fellow cultivators

The Azure Cloud Sect has come to help

Benefactor Xiao, I trust you have been well

Everyone

We can't let the villains of the demon sects get away

Let's chase them down

That stinking brat

Where did he suddenly disappear to?

I am so unlucky

I came all the way to this damn mountain village

Accurate fortune-telling

Yin and Yang analysis by writing

If you wish to know your past and future

come let us read your fortune

We also have a fragrance pouch passed down from our ancestors

Wearing it will ward off evil and the plague

and make you invulnerable to all poisons

A swindler

The Longevity Hall Master, Yu Yang Zi, has ordered that

Get lost

everyone uninvolved are to leave immediately

Get lost

Hurry!

Get lost, all of you!

Your Longevity Hall

has gone too far

Violators will be

killed without mercy

How can you all...

Get lost

Miss

I would like to have my fortune read

What would you like me to do that?

Using your facial features, palmistry or glyphomancy?

Kid

Didn't you hear the order to leave?

Glyphomancy

Please read my fortune for my trip to the marshes

Kill him

Watch out

Ten Thousand Poisons Sect

You are...

I am

Ten Thousand Poisons Sect

Qin Wu Yan

Qin Wu Yan

Let's go

Let's go now

"Yan" (flames)

Translator's Note: the character of "Yan" 炎 consists of two "Huo" 火 (fire)

You have the power of the extremely Yang twin fires

Translator's Note: the "Wu" character has the meaning of absence, lack of something, none, etc.

but it's suppressed by the "Wu" character in the middle

Yin grows under extreme Yang

An unexpected turn for the better

And the "Qin" character resides in the west

indicating a huge benefit in a cold and Yin place to the west

You'll definitely have extremely good luck on this trip to the marshes

I shall accept your auspicious words, Miss

I hereby thank you in advance

Thank you, Sir

That will cost ten taels of fine silver

Here is 20 taels

I have a friend who

also wants to go to the Death Marshes

Please read his fortune as well

His name is

Gui Li

Sir

My apologies

For glyphomancy and face readings, the person himself has to be present

Miss

Glyphomancy

[Gui Li]

A Yin spirit and a ghost body

Feared by everyone

Young Master, you chose such a mournful name

that clearly shows that you don't believe in the supernatural

Why do you need to see me?

You are mistaken, Miss

How am I mistaken?

When the world was first created

the Heavenly Fiend Wisdom King separated heaven and earth

and the Underworld Holy Mother created all living beings

That is our holy sect's truth

How can you not believe in it,

Young Master of Blood?

Young Master of Poison

It is fine

You all can continue

Continue

I have long heard of your distinguished name, Brother Gui Li

It is truly a great blessing

to be able to meet you today

Looks like that rare treasure will soon be in your possession

If the Poison God wants this item

who in this world would dare fight for it?

My master has long disregarded worldly affairs

Since you have no interest in it, Brother Gui Li,

let Martial Uncle Yu Yang Zi, the one in charge of this place, have the final say

You have grown up

Miss, you're really good at fortune-telling

I'll let you read my fortune

What are you rushing me for?

Do you think I'm going to eat him?

I am illiterate

So you can just read my facial features

What do you want to know about?

Can you see if I'll make any great achievements in the future?

Your features are unusual

It's extremely unique

but it isn't the face of one with great achievements

Your merit line has been forced to one side by three lines on your forehead

and it's broken in the middle

so there are weak results

If you don't have a benefactor to help you

I'm afraid it's difficult for you to achieve anything in this life

You-!

Ten taels of fine silver

Thank you, Sir

I have a great responsibility

You're talking nonsense, little girl

And you dare take my money

You damn monkey!

What are you doing?

I've had it

You dare steal my money!

One day

I'll settle this score with you and that stinking brat

Thank you, little monkey

Here

It's really delicious

After not seeing you for three years

Jin Pin'er

Harmonious Reunion Sect

you still love eating tanghulu this much

Sister!

It's you

Quickly report back to the Hall Master

The righteous sects have been lured to the Bottomless Pit

Understood

Sister

Will we be a burden to you?

It's not an issue

I didn't come here in any kind of hurry anyway

Xiao Huan, look

It seems like there is something there

Fairy Jin

We had an appointment to discuss important matters

Why did it take you so long to come?

Three days ago

our Harmonious Reunion Sect disciples died from

the Ten Thousand Poisons Sect's Black Toad

Are you responsible for that?

If I were really the one who attacked, why would I need to use poison?

Since this matter involves the Ten Thousand Poisons Sect

I will find an explanation for you

I hope you will prioritize the bigger picture

You can rest here for now

I will be back

Is that thing still effective?

Yes

You must be careful

Why is the rain so heavy?

Why is it here?

Little monkey, why did you come?

So it's you people

Miss

Do you want the umbrella?

Fellow Daoist

Please give me the umbrella

Not a chance

You can't even foresee the rain

yet you dare talk nonsense about my future prospects

Fellow Daoist

It's fine, fellow Daoist

You can use it yourself

I'm a bad guy

Fellow Daoist

What did you say?

None of your business!

Here!

Fellow Daoist

Little girls

really know how to act pitiful

Damn it!

Fellow Daoist, you're such a good person

I'm a scoundrel by nature

I have awe-inspiring evil energy, not tarnished by righteousness!

I'm destined to oppose you good people for life!

What are you laughing at?

"I am a bad person"

You're like a drowning dog

You are not any better

The rain has stopped

Watch out!

Xiao Huan

Xiao Huan

Don't be afraid

It is dead

How did these three people end up together?

Could it be...

Isn't this a Fish Man?

What's a Fish Man?

In the Shiwan Great Mountain

the Fish Man race is one of the 63 foreign races

The Shiwan Great Mountain is more than ten thousand li away

Why would they show up here?

I have no idea about that

What do you two think about

what we discussed just now?

All right

Fine

Little Sister

If you see those two again in the future

avoid them if you can

Fellow Daoist, your umbrella

A small action has resulted in significant consequences

Something incredible is about to happen

Hall Master

They have taken the bait

They have reached the Bottomless Pit

The Ghost King Sect and Ten Thousand Poisons Sect

are fighting in Great King Village

The Harmonious Reunion Sect is observing the battle from a distance

The three young masters have entered the marshes

They did not bring any subordinates

The interrogation

seemed ruthless but without malice

A reunion

was never arranged

Time

is frozen in your view

Silently

plead for one to listen attentively to your soul

Did the clouds on Wu Mountain

ever show

any warnings?

The moon over the vast sea

has gone through countless

waxing and waning cycles

The memory of the bamboo image

proves to be still

radiant and crystal clear

At this moment

despite a thousand words, his sword is merciless

Youthful energy

completely disappears

like time

From looking at this wrong path

the display of heartlessness

never ends

Is this true?

It must be an illusion

The words and thoughts

carried by the wind suddenly stop

as we each go our own way in solitude