Original subtitles

[музыка]

это ты флис самый лучший город в мире

дяденька Покажи лучший Париж какой там

Париж лечу тебе Париж

тогда пиши самый лучший город в мире

Вот это

[музыка]

как брата брат Покажи лучше Берлин

Зачем тебе Берлин

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

проходи

рыба камеры спрятан

летит тебе сейчас посмотрим

[музыка]

Эй коробку твоей машины уже до Европы

добрался

На какой скорости едешь

[смех]

Здравствуйте

[ __ ]

Где тебя носит с ребятами был

пообедать уже

тебя только что стоят и сейчас ещё

троечку забирает как вспомню

нацелилась

хорошо и с ними пообедаешь

Спасибо тебе

Здравствуйте

Как дела Как прошло дежурство Что нового

не знаю

[музыка]

Здравствуйте дядя

Как ваше здоровье спасибо

Как здоровье ваша мама нормально

мне тогда казалось что руки акваны Это

живой орган на теле нашего квартала как

сердце у человека если бы остановились

его руки

остановилась бы жизнь он на своих руках

принес из турецкого города муж в тефлис

свою парализованную мать и теперь

заботиться о ней как о ребенке

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Добро пожаловать

Какая голова какая

особая

Какая особая

Зачем издевайся

сбоку

Хочешь я тебе бесплатно защищал как это

так только разреши на стене повесить

фотографию твоей головы

ты наденешь откроешь рот вот эти скулы

[музыка]

[музыка]

Эх михаиланджело Я же знал что ты не

можешь что-то не напугать

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

а это мой отец

еще ни разу не садился за стол без

своего отца и где бы он ни был во время

перерыва он приходил сюда

чтобы пообедать с дедушкой

[музыка]

[музыка]

[смех]

опять курю переплывал Как всегда

и так каждый день в наш обед попадала

вода из куры отец потом в письмах

отправленных с фронта Где бы он ни

находился в Керчи Севастополе жаловался

на то что всегда в обиде чего-то не

хватает не достает

мы с дедом знали чего не хватало отцу

воды

из нашей куры которая как приправа Как

соль Земли

динозавры

[музыка]

Здравствуйте Как ваше здоровье

Внимание теперь вы видите в ту сторону

[музыка]

теперь туда

[музыка]

а сейчас наверх

[музыка]

заткнулся а он любит и женится

[музыка]

чтобы быть мужем

такой муж работать

[музыка]

[музыка]

и портит моё еще

день развлечений и дождь освежить людей

Главное чтоб завтра было солнце

[музыка]

слушай

[музыка]

Ты видела в каком состоянии флаги в

каком состоянии

их нужно постирать

Зачем опять что-то придумал

пойдем куда

-то

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Я ещё не видел таких веселых флагов

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Советской власти

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

потому что Слушай ты пойдет Любишь Люблю

Футбол любишь Конечно люблю

ты должен был обрадоваться и от души

поблагодарить Спасибо

[аплодисменты]

ты играет фу говорю соседи что народ

скажет хотя бы для вида Дай мне помогу

Спасибо большое не надо спасибо

[аплодисменты]

Объясните

тут кино

[аплодисменты]

Георгий Какое кино название не знаю но

говорят что очень хороший кино

и никто

теперь сидит

прошло

[музыка]

[музыка]

Здравствуй сад здесь

[музыка]

пришла Роза пришла давай

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

как и все мужчины нашего двора

очень рано уходил на работу

[музыка]

Также рано он ушел на фронт

как на работу

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Почему ты с левой стороны

[музыка]

пока ношу налево

Ну я пошел Спасибо

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Береги себя

до свидания отец

до свидания

[аплодисменты]

[аплодисменты]

автомобиль признали годным к строевой А

дядя карапевта только к целовым работам

и направили в

без его автомобиля я не мог вообразить

себе ни одной танковой атаки он всегда

двигался в танковой колонии На линии

огня и мне казалось что вместо дяди

карапета

воюет его автомобиль

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[смех]

[музыка]

дешево дам новый новый

[музыка]

Как дела

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

я вас очень прошу вашему сыночку или

доченьки Пожалуйста купите

возьмите

пожалуйста купите я вас очень прошу

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Осторожно запачкай где ты целый день

бегаешь а

пойдем домой Подожди

[музыка]

прости меня что я тебя оставляю

что

Костя дал

сказали что

а Как назвали брата еще не знаю почему

Мама хочет одно имя а ты другое Понятно

Ну вот мы уже пришли

Ну ладно вы сейчас домой

друга Да долго идите лучше домой

перед тем как пойти в роддом мать

просила чтобы мы с дедушкой не

беспокоили людей

сейчас война и каждому хватает своих

забот сказала

мама

Как дома Все нормально

ты вовремя

как он

ты писал что она отца похож это правда

посмотри

похоже

Мам дай я его понесу только осторожно

миг Ладно сынок

[музыка]

Как ваше здоровье Спасибо

живы здоровы Привет тебе передаю А ты

куда идешь дедушке

Молодец славный ты мальчик

Здравствуйте дедушка

Как ваше здоровье

Писем нет Пришло хотите вечером Приду

прочитаю

Здравствуйте

[смех]

[смех]

Здравствуйте

что мы делали если не твоё здравствуй

Как дома Как дела Спасибо опять ночью не

спали

не спала

Может я могу вам чем-нибудь помочь твоё

Здравствуй Это уже помощь

[музыка]

[музыка]

Я сейчас в милицию позову покажи

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Письмо с фронта получил

Ну и что пишет

пишет что голову измеряют фашистам

убери

Зачем не заходишь

Спасибо шапку хочешь

видишь красавец

как мой сын сколько деньги не надо как

подарок

Спасибо

до свидания

дедушка А почему ты ему подарил

на твоего отца похож сынок

Вот я и подарил

после того как я Да конечно кругом

дело в том самом Что

почтальон важен до войны

был сумасшедшим домик а теперь разносит

письма Ну а что может разносить

сумасшедший только сумасшедшие вести ну

а что вы предлагаете мы с ребятами сами

хотим разносить песню Мы вас очень

просим Помогите молодцы

[музыка]

[музыка]

Спасибо дорогой Дай Бог тебе здоровья

много нам еще

осталось Да нет всего два устал нет

а куда сейчас мы идем

что ты играешь не то играешь Где живут

[аплодисменты]

Здравствуйте Это вам спасибо

[музыка]

ничего не поделаешь война

а мы ждем письмо от отца Я думаю это от

него

вы не огорчайтесь я вам обязательно

принесу письмо Спасибо

я вам обещаю

мам Как ты думаешь можно читать чужие

песни нет

знаю

но прочитала

я не мог не прочитать

это письмо было сумасшедшее я должен был

отдать одной девочке

а они с бабушкой уже полгода

ждут от отца

это письмо было от незнакомого человека

я подумала что это фронтовой друг или

начальник её отца

но роза отца пишет друг или начальник

значит

я не мог отдать письмо ей

теперь все письмо общее читай

мам от папы письмо тоже было такое

папа обязательно вернется Мика

только в это очень надо верить

с одним

У него глаза забинтованные что ты как он

мог Роза увидеть забинтованными глазами

роза и Слепое видеть он слепой не знаю У

него глаза забинтованы

от желания убить розу он меня слепит

ты меня здесь Подожди я сейчас пока пока

Здравствуйте Здравствуйте Как дома Как

дела Спасибо хорошо нашли хозяин письма

нашел вручил

Да Бабушка говорила что именно этот

Тбилиси много

Дайте ваши карточки я вам хлеб принесу

что вы такая большая очередь ничего у

меня много свободного времени А это

удобно конечно Ну хорошо вот это

служебное А вот это ученическое

Возьмите деньги Ну я пошла бы дом

помните

Подожди Здравствуйте

Как ваше здоровье

Спасибо

здоровы А ты откуда знаешь

все время короче свои большие красивые

глаза он оглядывался вокруг и в каждом

его движении чувствовалась какая-то

неловко

видно было что мальчик впервые вышел на

улицу просить

Здравствуйте

[музыка]

Не стесняйся

[музыка]

Я бы держалась на ногах было бы лучше

Может я могу вам чем-нибудь помочь

[музыка]

Спасибо сынок

вот Наташа говорила

[музыка]

ты обещал принести письмо

от моего сына

Вот это была бы самая большая помощь

обещал

постарайся

принеси

пожалуйста

Я всегда буду приносить вам хлеб если вы

позволите

пока не приедет взять Кирилл я буду вам

во всем помогать

я пойду

Выздоравливайте скорее

до свидания

[музыка]

[музыка]

мам

мам

Каких мужчин любят женщины те кто любит

семью Нет мам каких высоких или низких

и высоких и низких самое главное чтоб

семьянин был хороший

Мам я тебя спрашиваю Каким должен быть

мужчина чтобы его полюбила женщина чтобы

мог беречь свой очаг

[музыка]

Ну толстым должен быть или худым чтобы

мог составить семью а составить ему это

Очень трудная вещь сынок

я тебя серьезным спрашиваю а ты

сынок в мире нет ничего важнее очага

[музыка]

нас тоже

была большая семья

в пятнадцатом году разрушили злодеи

между

[музыка]

рассказ маленького оленёнка выступает

Аня сенсации

сиротая так тому же маленький Обидела

меня судьба недобрый час я сироте [ __ ]

она мне Тоненькая с коротких белых

кратеньках и зубы еще не прорезать и

рожки не пробились и копаются слабенькие

как потеряно

Поглядите ножка вся в крови я уши всех

Спускаюсь в ущелье куда больше тяжко Ох

как тяжко мне на душе бедная моя мама

какая была Я только из нас она кормила

меня молоком

А теперь

[аплодисменты]

чего ждёшь зови ментов

если война

что это

боевой орден на черном рынке у одного

пьяницы купил если хотите еще можно

купить уходи лучше поди Верни орден

Дураки на фронте умирают только

уцелевшие получают ордена вы все умрете

А я здесь буду героем и буду ходить в

ваших орденах

пошли чего тебе

Пошли посмотрим какой ты герой пошли

пошли только потом

мужские

ладно становитесь

трусы тоже снимите тогда сфотографирую а

Совсем да А так мне интересно Докажите

что у мужчины или не мужчина

Что случилось

нашли кого грабить

даже кожаную куртку

[музыка]

сообщили

что милиция

[аплодисменты]

он очень хороший человек Он мой друг

я пойду к нему

люди твоего возраста на фронте воюют А

ты проводите

что это такое Да ну это давно

ты не заметил что

Ну вражеская пуля

Ну как нашли

это так быстро не делает

Что с тобой

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

Как ваше здоровье Как дела

[аплодисменты]

сегодня что-то мутное

[аплодисменты]

[аплодисменты]

что

семья минаевых

дочка и бабушка

а отец

всю жизнь нашу кожаную куртку ушел на

фронт

и кроме кожаной куртки у них больше

ничего не осталось

[аплодисменты]

эти сапоги Но об этом знают только я

а куртку украли

кто-то их ограбил

[аплодисменты]

как моя очередь не твоя его Дай сюда Да

Сколько у тебя три а тебя

это вам

бабушка

[смех]

я пошел До свидания

скрыть письмо открой

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

Наташа так быстро

очень устал да нет Куда Вот сюда

Ну приходи а как бабушка Спасибо хорошо

бабушка

хорошо

Здравствуйте

Как вы себя чувствуете бабушка Ничего

сынок

[музыка]

а что это

билеты в кино говорят очень хорошая

картина

идите

миг ты не можешь объяснить что произошло

с курткой А в чем дело как в чем дело

дверь была заперта мы с бабушкой пришли

домой а на столе лежат три куртки как

три два три куртки Ну а дальше

одна куртка наша папины а две куртки

чужие кто их мог принести ничего не

понимаю Я тоже

[музыка]

[музыка]

[музыка]

покупаю

[музыка]

Привет Привет

Ну Угадай

[музыка]

письмо Да вот

[аплодисменты]

[музыка]

Я ничего не вижу

ой шахру Дай Прочтите письма твоего

Гриша

дорогие соседи спешу сообщить что я жив

и здоров долго не мог писать пишу из

венгерского города кечкенере

совсем нет ищу в машине до скорого

свидания мама джан я очень соскучился

и по городу

хотите

в первый раз

увидел Великий поцелуй и узнал его

истину

[аплодисменты]

[музыка]

победитель

стоять

Простите исполняйся

что такое Что случилось дорогая Мы

победили Ура дедушка

соседи

Что случилось

[аплодисменты]

война окончена

[музыка]

Что с тобой

[музыка]

Не плачь

значит папа скоро придёт

[музыка]

что ты ищешь Мика письмо Наташи

решила дать ей

Да мне как-то не по себе скрывать от

меня

лучше опустошает человек

я не лгал

Я просто скрыла от меня

[музыка]

тоже скрыла от меня папа

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Вика

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

не знаю

а что это за флаги

эти флаги заводы моего отца

выстирать нужно

давай выстираем давай

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Мам ну иди спать

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Давай сюда Покажи

вот это вот

парижья башня самая высокая в мире

Слушай очень тебя прошу куру покажи

вот Спускайся посмотри оттуда ничего

платить не нужно сколько хочешь смотри

сколько хочешь плакай хочешь посмотри я

тебя как человека прошу старый

когда я тебя Париж показываю не хочу я

твой парень

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]