Original subtitles

I had a physical relationship with my son while my husband was single.

I knew it was something I couldn't do,

but now my feelings are for Kenta more than my husband.

And even now that my husband is back,

we are...

Welcome home.

It's good.

Is it good?

Have you ever changed in your life?

No, I haven't changed at all.

It's been a long time since I've been here.

It's been a long time for two years.

I think your father lost some weight. I think so, too. Maybe he's tired from

work. Did you eat properly?

It's because I'm eating out.

Home-cooked food is really good.

I thought I lost weight when I saw my father.

You have to eat healthy food.

Dad, did you like the hamburg steak today?

Your hamburg steak is the best.

I'm so happy.

Kenta, you like hamburg steak, don't you? Yes, I love it.

Dad, do you have anything you want to eat?

That's right.

You came all the way here.

I like beef stew.

I want to eat beef stew.

With you.

Mikawa-san's VCC is the best, isn't it?

Yeah, it's the best.

What about your part-time job?

Yeah, I'm doing my best.

You're doing it? Yeah.

You're pretty lazy, aren't you? You're late, aren't you?

I'm doing my best.

I'm fine.

Really? I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I have to do my job properly.

You're a good boy.

Dad, please tell me what to do.

That's right.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I already have a plan.

After that, I'll talk to the president and decide on the budget.

No,

I see.

I see.

I'm submitting that number.

Well,

from now on,

One more time for the meeting.

I think it's difficult.

I think

it's

difficult.

One more time.

Oh, I see.

Well, from now on... Yes, yes, yes. Well, that's the only thing I can do.

I understand.

Well, from now on... Yes, I'll be there.

Yes. Well, I'll tell you in detail.

Yes, thank you.

Oh,

I'm in trouble.

Dad, are you going to work from now on?

I have to go back to work because of an urgent matter.

From this time?

It's hard.

I can't help it because it's work.

Have a meal.

Let's have a meal.

That's right. I'll eat when I get back.

I got it.

It's been a long time since I ate your food.

It can't be helped.

I'm a little busy right now.

Are you going to be able to come back soon?

That's right.

For the time being, I'll send you an e-mail or something.

Please contact your wife.

I'm really tired.

Honey, don't overdo it.

I'll go home as soon as possible.

I'm waiting for you.

Do your best.

Have a good day. Be careful.

It's okay.

Have a good day.

Dad,

are you okay?

I'm fine.

I'm so happy.

I'm so happy that you can touch my hair.

Do you feel better now?

Yes, I feel better now.

So, let's get this on.

Skål! Skål!

Are you embarrassed?

Of course I'm embarrassed in such a place.

It's cold.

Mm-hm.

Dad hasn't come back yet.

Yeah, he hasn't come back yet.

What's

wrong?

Dad will be back soon. Don't worry.

Why are you so nervous?

How to touch my hand...

I want to ask you a lot of questions.

What will you do when your father comes back?

It's okay.

Uuuh!

Undertekster av Ai-Media

Yuka, I'm sorry.

I have to go to work again.

From this time?

Yes.

Is that so?

I'm a little busy right now.

How are you? Are you okay?

Well, for now.

Be careful.

Then I'll go.

Be careful.

It's been a while.

Balta çıkar mi?

Umeh

Look at this side of your face

Nei, gara så ok, va? Nei.