All language subtitles for SDMF-039 On my 20th wedding anniversary My daughter

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฆปใจ็ตๅฉšใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใฉ20ๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹็งใ‚‚ๅฆป ใ‚‚ไผš็คพๅ‹คใ‚ใ ใŒ

ๆ•ฐๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰่‡ชๅฎ…ใงใฎใƒชใƒขใƒผใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใŒๅข—ใˆใŸ ็งใฎๆ–นใŒๅฆปใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฎถ

ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒ้•ทใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฆปใŒๅ‡บๅ‹คใ—็งใŒ ใƒชใƒขใƒผใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใฎๆ—ฅใฏ็งใŒๆœ้ฃŸใ‚’ไฝœ

ใ‚‹ใ“ใจใŒใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹็ฟ’ๆ…ฃๅŒ–ใ—ใŸ

ใ ใ„ใถใญใ‚ณใƒ„ใŒใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใใ†ใ ใชไปŠใพ ใงใฏใ•ๅ…จ็„ถๆ–™็†ใ—ใชใ„

ไบบใ ใฃใŸใฎใซไปŠใ˜ใ‚ƒ็งใ‚ˆใ‚Šใ†ใพใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใฎใใ†ใ‹ใชใƒ‘

ใƒ‘ใƒžใƒžใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใƒ‘ใƒ‘ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒชใƒขใƒผใƒˆ ใƒฏใƒผใ‚ฏใชใฎ?

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎๆœใ”ใฏใ‚“ใƒ‘ใƒ‘ใŒไฝœ ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ‚ใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘ใฎ่†ใฎไธŠใง ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใšใฃใจใƒ‘ ใƒ‘ใฎ่†ใฎไธŠใซใ„ใŸใ„ๅญ

ไพ›ใฟใŸใ„ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใช ใ„

ใ‹ใใ†ใ ไปŠๆ—ฅใ•ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใฎ็ตๅฉš20ๅ‘จ

ๅนดใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ๅคœใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎไฝœใฃใฆใ• ใฟใ‚“ใชใงใƒ›ใƒผใƒ ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใใ†ใญ20ๅนดใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸใ‚ใญ

ใƒžใƒžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ“ใกใ‚‰ใ“

ใใƒ‘ใƒ‘ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒ‘ใƒ‘้ฃŸในใ•ใ›ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„?ใŠใ„ใ—ใ„ใƒŽใ‚ขใ„ใคใพใงใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘ใซใƒ™ ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใพใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒŽใ‚ขใ ใฃใฆใ•ๅฝผๆฐใŒใงใใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ ใชใ“ใจใ—ใชใใชใ‚‹ใ‚ˆใƒŽใ‚ขๅฝผๆฐไฝœ

ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ— ใŸใ‚‚ใ‚“ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใƒžใƒžๆ€’ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆใ‚ใชใŸ

ๅจ˜ใฎใƒŽใ‚ขใฏๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰็งใซใšใฃใจในใฃใŸใ‚Š ใงๅญฆ็”ŸใซใชใฃใŸไปŠใงใ‚‚

็งใซใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ—ใฆใใ‚‹ใŸใพใซๅฅณๆ€งใจใ—ใฆใฎ้ญ… ๅŠ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒƒใจใ™ใ‚‹

ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใฎใพใพใงใฏใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ„ใชใŒ ใ‚‰ใ‚‚็งใ‚‚ๅจ˜ใ‚’ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ‚†ใˆใšใ‚‹

ใšใ‚‹ใจใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ—ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚็”ฐไธญๅ›ใฏ ใ•ใ•ใฃใๅ…ฑๆœ‰ใ—ใŸA

ๆกˆใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ไผ็”ปๆ›ธใซใ—ใฆๆฅ้€ฑใฎ็ซๆ›œใ„ใ‚„ๆฐดๆ›œ ใพใงใงใ„ใ„ใ‹ใช

ไผ็”ปๆ›ธใซใ—ใฆๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใใ‚Œใ‚’ๆกˆใซไบˆ็ฎ—้™ใ‚ŠใซๆŒใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใใ†ใ  ใญใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉใ•ใ“ใ“่ธใ‚“ๅผตใ‚Šใฉใ“ใ‚ใ  ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใใ†ใ ใญใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰L INEใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฏใ„ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ— ใพใ™ใ‚ˆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ•ใฆใจใ€ไธ€ใคใ‚ใฃใŸใชใ‚ใ€

ใ‚‚ใ†ใ€ใฉใ†ใ—ใŸ

็†ฑใ„!

ใƒ‘ใƒ‘โ€ฆไฝ“ใŒ็†ฑใ„โ€ฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ไปŠใ€ๆตฎใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ—โ€ฆ

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‹?

ๆตฎใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใƒผใ€

ใ™ใ”ใ„ใญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ๆฑ—ใŒ

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใชใƒ‘ใƒ‘ใ“ใ“ใ‚‚ๆ‹ญใ„ใฆใˆ?

ใฉใ“?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ„ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใŠใ„ใŠใ„ใ€ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‹?

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ‹ญใ„ใฆ

่ถณ

ใ‚‚

ๆ‹ญใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใ“ใ‚‚็—›ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅคงไธˆๅคซใญใˆใƒ‘ใƒ‘ใ‚“?

ใชใ‚“ใง?

ๆœ€่ฟ‘ใƒžใƒžใŠไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆ้…ใใชใ‚‹ๆ™‚ๅคšใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใƒžใƒžใ™ใ”ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒžใ€ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅๅญฆๆ กใฎๅธฐใ‚ŠใซใƒžใƒžใŒๆฅฝใ—ใใ†ใซ ็”ทใฎไบบใจๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใŸ

ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆตฎๆฐ—ใจใฏใพใ‚็›ดๆ„Ÿใงใ‚ใ‹

ใ‚‹ใ‚“ใ ใƒ‘

ใƒ‘ๆœ€่ฟ‘ใƒžใƒžใจใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ?

ใƒ‘ใƒ‘ใฏใƒžใƒžใซใ‚‚ใ†้ฃฝใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใƒŽใ‚ขใ€ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใƒŽใ‚ขใŒใƒžใƒžใจไบคไปฃใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ ใฃ ใฆใƒŽใ‚ข

ใŒๅฐใ•ใ„ๆ™‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘ๆฅฝใ—ใฟ ใซใ—ใฆใ‚‹ใžใฃใฆ็ด„ๆŸใ ใžใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ๅจ˜ใฏๅนผใ„้ ƒใซไฝ•ๆฐ—ใชใ้ก”ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚Šใจใ‚Šใ‚’ไปŠใงใ‚‚่ฆšใˆใฆใ„ใŸใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ็งใจใ—ใฆใฏๅ†—่ซ‡ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใŒใพใ•

ใ‹ๅจ˜ใฏไปŠใงใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใงใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ† ใ‹

ไนพๆฏ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒ‘ใŒ้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใฎ้–“ ้•ใ„ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใใฃใ‹ไปŠๆ—ฅๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใญ

็†ฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅนณๆฐ—ใใ† ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซใญๆ˜ผใฏใ™ใ”ใ„็†ฑ ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ้ฃŸๆฌฒๅ‡บใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๅฏใ‹ใ—ใฆใŠใ“ใ†ใใ†ใญไปŠๅคœใฏๅคซๅฉฆใฎ ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใ—ใญ

ใใ†ใ ใญใƒ‘ใƒ‘ใ“ใฎ

20ๅนดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒŽใ‚ขใŒๆ˜ผ้–“ใซ่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃ ใŸๅฆปใฏๆœฌๅฝ“ใซๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚ตใƒผใƒขใƒณใจใƒใƒผใ‚บ?

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใญใˆใ€ใƒžใƒžใ€‚

ๅ…ˆ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅใฃใฆใ€ไป•ไบ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใใ†ใ‚ˆใ€ๅนณๆ—ฅใ ใ‚‚ใฎใ€‚

ไผš็คพใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใ‘ใฉใ€‚ใˆใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ€‚ ใˆใ€ไฝ•?

ใ‚ใชใŸใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใจใ€็งใŒๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ€‚ใใ†ใ ใญใ€‚

ใ›ใฃใ‹ใใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็†้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใƒŽ

ใ‚ขใ€

ๅ…ทๅˆใฏใฉใ†ใ ใ„?

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒžใƒžใ€ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใŸ?

ใใฎๆ—ฅใฏไผš็คพใซใ„ใŸใฃใฆใƒžใƒžๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ๅค–ใง ็”ท

ใฎไบบใจๆ‰‹็น‹ใ„ใงใŸใ‚‚ใ‚“ใฎใฏ่ฆ‹ใŸใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใƒžใƒžใฏใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใชใƒ‘ใƒ‘ใฏใƒŽใ‚ขใจใƒžใƒžใ€ใฉใฃใกใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚“?

ใƒŽใ‚ขใ€ใชใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใƒž

ใƒž

ใฏๅ˜˜ใคใ

ใงใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘ใฏๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใปใ‚‰ใ€ใƒŽใ‚ขใ‚‚ใ†ๅคงไบบใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใƒŽใ‚ขใจโ€ฆ็ตๅฉšใฎ็ด„ๆŸใ—ใฆใ

ใ‚ŒใŸใฎๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใใ‚Œใฏๅคง

ไบบใฏใฟใ‚“ใชๅ˜˜ใคใใงใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘ใซใฏๅ˜˜ใคใ„ใฆใปใ— ใใชใ„

ใƒŽใ‚ขใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆ˜ผ้–“ใƒŽใ‚ขใฎไฝ“ๆ‹ญใ„ใฆใใ‚ŒใŸๆ™‚ใƒ‘ใƒ‘ๅ‹ƒ่ตท

ใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใฎใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ใฏใ‚‚ใ†ใƒž ใƒžใฎ

ใ“ใจๆณฃใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ็งใŒใƒ‘ใƒ‘ใฎๅซใ•ใ‚“ ใƒ‘ใƒ‘ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฏๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ?

็ด„ๆŸ็ ดใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ?

ใ†ใŠ

ใฏใ„ใ€‚

ใ‹ใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใƒผใ‚“ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ€ใใ‚“ใช

ๅฌ‰

ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ?ใ‚ใฃใ€ใƒŽใƒผโ€ฆใ‚ใโ€ฆ

ใ‚ใโ€ฆใ‚ใโ€ฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ฟซใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚ใŸใ‚

ๆ˜จๆ—ฅ้ฃฒใฟใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‚ใ€‚ไบŒๆ—ฅ้…”ใ„ใง้ ญ็—›ใ„ใ€‚ใ‚ ใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บๅ‹ค?

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใญใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚ใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใƒ‘ใƒ‘ใ€ใƒžใƒž ใ€

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†็†ฑใฏใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

็”˜ใ‚„ใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆใ†ใ‚“ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ

ไผš็คพ่กŒใๆ™‚่–ฌ่ฒทใฃใฆใ“ใฃใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไบŒๆ—ฅ้…”ใ„ใŒใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใญใˆใใฎๆ–น ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ไผš่ญฐใงใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚‹ใฎใใ†ใ€ๅคงๅค‰ใ ใญไธ€ ๅฟœๅค•้ฃฏ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠ้ญš็„ผใๅŠ ๆธ›็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ€‚ๅ‘ณไป˜ใ‘ใ‚‚ใ„ใ„ใญใ€‚ใ‚ ใ€ใใ†ใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚ๅฃใซใ‚ใฃใฆใ€‚

ใปใ‚“ใจใซๆ–™็†ใ†ใพใใชใฃใŸใญใ€‚

ใ”้ฃฏ้€ฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆใ€‚้ฃŸในใชใ„ใจๅญฆๆ กใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใ€‚

้ฃŸในใ‚‹?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่†ใฎไธŠ้ฃŸในใซใใ„ใงใ—ใ‚‡ๆ™ฎ้€šใซๅบง ใฃใฆ้ฃŸในใชใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใƒšใƒผใƒ‘ใƒผใชใใชใใใ† ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใฎๅธฐใ‚Šใซ่ฒทใฃใฆใใ‚‹

ใญใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

่ฒทใ†ใฎใ‚ใฃใŸใ‹ใชๆด—ๅ‰คใฏใ‚ใ‚‹ใ—ใƒ†

ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ไปŠๆ—ฅใ™ใใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ“ใ‚Œใชใ€้‚ช้ญ”ใง ใ—ใ‚‡ใ€ใฉใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰?

ใ†ใ†ใ‚“ใ€ใฉใ‚็ซ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฏใ„ใ€

ใ‚ใƒผใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ€ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ€ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€ใ†ใ‚“ ใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ้ฃŸในใชใ•ใ„ใŠ่…นใ™ใ„ใฆใ‚‹ใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใŠใ„ใ—ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ๆœใ”ใฏใ‚“ๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใปใ†ใŒ ใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒ้ฃŸในใชใใฆใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ ใฃใฑใ‚ŠไบŒๆ—ฅ้…”ใ„ใŒใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ๆด—ใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใพใชใ„ใ€‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„ ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใƒผใ†

ใƒผใ‚“ ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใƒ‘

ใƒ‘ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆใฐ

ใ‚ใโ€ฆ

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ‚“ใƒผ

ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใ€‚

ไป•ไบ‹ไผ‘ใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไป•ไบ‹ใจไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘ใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใชไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚ไผš

็คพไผ‘ใ‚€ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒ‘ใƒ‘ใ€ไปŠ ๆ—ฅใƒ‘ใƒ‘ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงไธ€็ท’ใซๅฏใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„?

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒžใƒžใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒž ใ

ใฃใจ้…ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใˆ?

ใ‚ใฐใ‘ใ—ใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ๅคงไธˆๅคซใ€

ใƒŽใ‚ขใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใƒžใƒžใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใˆ?

ใƒŽใ‚ขใฏใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒžใจใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใƒŽใ‚ขใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใƒŽใ‚ขใŒใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชโ€ฆใƒŽใ‚ขใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒข

ใƒขใ‚ˆใ‚Š

ใƒŽใ‚ขใฎๆ–นใŒไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ!

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰ใ€ใฎใฏใฃ

ๅจ˜ใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šๅฆปใฏๅคœ้…ใใซๅธฐใฃใฆใใŸๆœฌๅฝ“ใซ ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใใ—ใฆใ€ใ‚ใ‚‹้€ฃไผ‘ใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ€‚ๅฆปใฏๅ‹ไบบใŸ ใกใจๆ—…่กŒใซ่กŒใใ“ใจใซใชใฃใŸใ€‚

ไน…ใ€…ใซใƒžใƒžๅ‹ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใจใฎๆ—…่กŒใ ใ‹ใ‚‰ใญใƒžใƒž ๅ‹ใฃใฆ็งใฎๅฐๅญฆ็”Ÿๆ™‚

ไปฃใฎ?

ใใ†ใใ†ใ€ใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒžใจใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใไผ ใˆใฆใญใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ„่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒ‘

ใƒ‘

ใ‚“?

ใ‚ใ‚Œใ‚‚็ตถๅฏพๅ˜˜ใ ใ‚ˆใˆ?

ใ ใฃใฆ็ขบ่ชใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚†ใ†ใ“ใฎใƒžใƒžๆ—…่กŒใฎไบˆๅฎš ใชใ‚“ใฆใชใ„ใฃใฆใป

ใ‚“ใจ?

ใงใ‚‚ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใƒžใƒžใจใฏ ไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๅฅฝใใชใ ใ‘ใงใใ‚‹ใญ

ใƒŠใ‚ขใฎใ“ใจๅฅฝใ?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไธ€็•ช

ใ†ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใญใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใฉใ†ใ ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใƒผใ€

ใ™ใๅฏใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„?

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒ‘

ใƒ‘

ๅคงๅฅฝใ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒฉใƒผใฎๆ–นๅฅฝใ?

ๅฅฝใใ ใ‚ˆไธ€็•ช?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใกใฎๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚ŒใŠใ„ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚‚ใƒŽใ‚ขใฎใใ“ใ‚’ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใ“ใ‚‰ใ‚“ใƒ‘ใƒ‘ๆฐ—ๆŒ ใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„

ใ™

ใฟใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใŠใƒผใ™ใ”ใ„

ใ”ๆธ…่ดใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใƒŽใ‚ขใ€ไผšใ„ใŸใใชใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใญใ‚‚ใ†

ไธ€ๅบฆใ€ใ‚„ใ‚Š็›ดใ›ใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใƒŽใ‚ข

ใƒ‘ใƒ‘ใ€ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใƒŽใ‚ขใŒใƒ‘ใƒ‘ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ€‚

็š†ใ•ใ‚“ใ€ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆใ€‚ใƒกใƒณใ‚บใ‚จใ‚นใƒ†ไธญ้‡ŽM Mๆ‰€ๅฑžใฎๅคฉ้‡Žใฎใ‚ใจ็”ณใ—ใพใ™ใ€‚

็งใฎๅˆใ€ๆกƒ่‰ฒๅฎถๆ—ไฝœๅ“ใฏใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพ ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

็งใŒๆ‰€ๅฑžใ™ใ‚‹ใƒกใƒณใ‚บใ‚จใ‚นใƒ†ไธญ้‡ŽMMใฏใ€JR ไธญ้‡Ž้ง…ใ‹ใ‚‰ๅพ’ๆญฉ3ๅˆ†ใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚Šใ€

้€ฃๆ—ฅๆœ9ๆ™‚ใ‹ใ‚‰็ฟŒๆœ5ๆ™‚ใพใงๅ…ƒๆฐ—ใซๅ–ถๆฅญใ—ใฆ ใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆฏŽๆœˆใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚‚็›ฎ็™ฝๆŠผ

ใ—ใงใ€็ทๅ‹ข100ๅใปใฉใฎใ‚ปใƒฉใƒ”ใ‚นใƒˆใŒใ€ๅœจ ็ฑใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใงๆฐ—ใซใชใ‚‹ๆ–นใฏใœใฒใƒ›ใƒผใƒ 

ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟ ใƒผใชใฉใฎSNSใฎใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅคฉ้‡Žใฎใ‚ใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.