Original subtitles

I wonder if there's a good candidate for the Messiah around here...

Oh? What's that?

A school festival? Looks fun!

Okay, let's go check it out!

Café Building A 2F

Hello! We have low-calorie desserts!

You won't get fat!

Zero-calorie donuts! Zero-sugar donuts!

I think they're really delicious!

Would you like to try one?

Zero-calorie donuts are a thing now?!

That's so cool!

Whoa, you scared me!

Wow, they look so yummy!

Would you like to try one?

Whaa?! You're giving me one?! Are you sure?

Oh my God, thank you!

Well, we haven't sold a single one yet, so...

So good!

These are so good!

Hey everyone! These donuts are so sweet, but you won't get fat from them!

C'mon, come buy some!

I'm the Angel of Temperance, Raphael!

I'm super particular about staying in shape and dieting, so you know I've gotta be right!

Episode 3 Special Dessert Training

The Seven Heavenly Virtues!

Thank you so much.

It's thanks to you we sold everything.

You're really something!

You must be a master pastry chef!

No, I'm not all that great yet...

C'mon, now, don't be so humble!

I'm still just learning...

I know! I'll help you!

We'll start by researching desserts!

Umm...

I want this, and this, and this, and this, and this, and this, and this!

Researching...?

They all look so good!

Oops!

Ack, cold!

Aww, man! I spilled it all over myself!

How did you manage to spill it like that?

Help me wipe it off!

No, everyone, it's not what it looks like...

Next, let's go there!

Huh?!

You're gonna eat more?!

Of course!

Hmm, you're so focused on dessert-making that you can't make friends, huh?

But it's alright.

It's my dream to get a job making delicious desserts...

Your girlfriend's something else!

I'm so jealous.

You wanna hold a training camp together sometime soon?

Y-Yeah, if it's cool for me to come...

Bargain Sales Today!!

A dessert contest?

Yeah, a bunch of people said we'd team up and enter...

Mm-hm, so?

You don't have confidence in yourself, then?

Yeah.

Okay, then we'll do some special dessert training!

Just leave it to me! I'll work ya real hard, okay?

You'll be confident enough to take part!

Separate the whites and the yolks...

Mix it, mix it! Is this good?

Yeah, thanks.

Okay. Next, add the cream...

The cream is sugar-free too, right?

Man, you're awesome!

Th-Thanks...

Oh, wow!

It's so good!

Yeah!

Today's the day!

Yeah, I'm heading out now!

You're much more suited for that profession than the Messiah...

That's weird.

I feel like I was with someone until now...