Original subtitles

Bos saya adalah seorang wanita. Dia masih lajang dan sepertinya belum punya pacar.

Pacar saya, seorang wanita karir, sangat ketat dan meremehkan saya, yang tidak mampu bekerja, dengan ekspresi dingin di wajahnya.

Saya ingin meminjamkan Anda wanita Aju Takavishan. Saya ingin memberi kompensasi karena menjadi budak.

Tapi itu mustahil bagi orang sepertiku.

Saya ingin meminjamkan Anda wanita Aju Takavishan.

Saya ingin memberi kompensasi karena menjadi budak.

Saya ingin memberi kompensasi karena menjadi budak.

Saya ingin memberi kompensasi karena menjadi budak.

Saya ingin meminjamkan Anda wanita Aju Takavishan.

Apa? Apakah ada yang harus kamu lakukan?

Apakah Anda penasaran tentang sesuatu?

Bahkan jika saya tidak tahu.

Saya sedikit khawatir karena angkanya benar.

Saya hanya ingin tahu. Tapi tidak apa-apa.

Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah kamu baik-baik saja?

Segalanya berjalan baik.

Lalu kenapa kamu menatapku sekarang?

Tidak, um.

Ini yang kamu minta, kan?

Ya.

1, 2, 3, 4.

Bukankah ada satu bagian yang hilang?

Kemana perginya?

Satu lagi.

Bukankah itu sebabnya jumlahnya tidak cukup?

Coba hitung lagi.

cepat.

Aku sangat bingung hingga itu tidak akan berakhir tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.

Lama sekali, cepatlah. Tolong beritahu saya dengan cepat.

Um, itu tidak cocok.

Oke, keluarkan saja satu per satu dari rak paling atas.

Maka kamu akan mengerti.

sudah.

Itu salah, kan? Ini nomornya di sini.

Itu sebabnya jumlahnya tidak cukup.

Tenang sekali lagi.

Ya.

Sekali lagi.

Tampaknya tidak sesuai dengan total bulan ini.

Total bulan ini?

Ya, itu tidak cocok.

Bulan apa? Bulan ini?

Padahal ini sudah bulan Desember.

Desember?

Tidak, itu bulan Agustus.

Ini bukan bulan Desember.

Maaf.

Ini bulan Agustus.

Kalau dilakukan di bulan yang berbeda, tidak mungkin bisa cocok.

Berapa tahun Anda telah bekerja di perusahaan ini?

Pacarku.

Apa itu pacar?

Sudah sekitar 6 tahun.

Berarti sudah sekitar 6 tahun? Sudah 6 tahun, kan?

Itu sebabnya Morita akan melewatimu.

Lagipula, orang itu awalnya masuk melalui koneksi.

Koneksi? Ini bukan tentang koneksi.

Orang yang mengemis pada orang lain karena mengira itu adalah sebuah koneksi, tidak akan bertumbuh.

Morita berusaha sangat keras.

Dan Anda tahu perusahaan kami, bukan?

Jangan bandingkan dirimu dengan orang lain, cobalah untuk mengalahkan dirimu sendiri.

Anda ingat, kan?

Ya.

Itu tertulis dalam jadwal kita, kan? Perusahaan kami.

Sekali lagi. Coba ucapkan sendiri. Katakan dengan lantang.

Menangkan diri Anda sendiri.

Ya. Sekali lagi.

Menangkan diri Anda sendiri.

Sekali lagi.

Saya akan menang melawan diri saya sendiri.

Ah. Bagus sekali.

Kalau begitu, sekali lagi. Lihatlah bulan Agustus dan hitung ulang lagi.

Kemudian Anda akan menjernihkan pikiran dan angka-angka Anda akan berbaris dengan benar.

Namun apakah Anda benar-benar akan melakukan semua itu hari ini?

Bagaimanapun, hari ini adalah batas waktunya. Itu tidak jelas. Itu sebabnya kamu bekerja lembur, kan?

Itu tidak akan berakhir.

Karena semua orang sedang menyelesaikannya. Kenapa kamu tidak bisa menyelesaikannya saja?

Itu sudah cukup. Ini semakin panas.

Oh, hei, kalau dipikir-pikir, kamu baru saja memintaku untuk memperbaiki AC-mu, kan?

Oh ya.

Apa yang terjadi? Sudah sekitar satu jam.

Ah, tapi saat aku meneleponmu, kamu berkata, um, aku akan menjemputmu dengan baik.

Dia akan datang menjemputmu. Menurut Anda, menit berapa itu akan terjadi? Jam berapa?

Anda bilang itu akan memakan waktu sekitar 30 menit.

Sekitar 30 menit? Jam berapa kamu menelepon?

Itu benar. Ya, saat itu sekitar jam 5, jadi satu setengah jam sudah berlalu.

Anda terlambat, bukan? Kamu idiot.

Apa maksudmu ini sudah satu setengah jam? Ini sudah berakhir, biasanya.

Saya akan sampai di sana 30 menit lagi, memperbaiki AC, lalu mengucapkan terima kasih banyak dan saatnya pulang.

Hubungi aku ke sana sekali lagi.

Ya.

Itu akan tiba di sini dalam 5 menit.

Ya.

Cuacanya sudah sangat panas sehingga aku tidak tahan. Lagipula, kamu juga bersenang-senang, bukan?

Kalau itu aku, aku tidak tahan panasnya.

Ya.

Telepon lagi dan cepatlah.

Ya.

Lima menit, lima menit.

Ah, halo, terima kasih banyak atas bantuan Anda.

Ah iya um, tadi aku minta kamu memperbaiki AC-nya.

Oh, benarkah?

Apakah itu keluar?

Ya.

Oh, benarkah?

Ah, ya, tidak apa-apa. Ya, saya masih di perusahaan, ya.

Oh, sekitar 30 menit lagi.

Ya, kalau begitu, terima kasih banyak.

Sepertinya jalanannya cukup ramai, dan aku bertanya-tanya apakah jalanannya juga ramai.

Kalau begitu, sebaiknya beri tahu mereka sejak awal, termasuk vendor di sana. Tadi kamu bilang 30 menit?

Ya.

Ketika saya mengatakan 30 menit lagi, dia datang ke rumah saya sekitar 2 jam. Cuacanya sudah sangat panas.

Maaf, Hosokawa.

Ya.

Mari kita mulai belajar dari topik panggilan telepon.

Hah?

Anda tidak bisa tertipu dengan topik seperti itu.

Karena dia adalah orang yang sangat baik.

Ini bukan soal merasa baik atau semacamnya. Kalau soal pekerjaan, waktunya cepat, waktunya cepat, apa saja.

Waktunya cepat.

Jadi, berapa jam lembur Anda bekerja?

Sudah sekitar 2 jam.

Bodoh? Hei, apakah kamu bodoh?

Baiklah, aku menemanimu selama lemburmu ini. Terlebih lagi, saya memulai sebuah perusahaan.

Hai, jangan khawatir, saya akan memeriksanya nanti dan melanjutkan serta memperbaikinya.

Dia laki-laki, jadi dia bisa memperbaikinya.

Lalu aku.

Anda dapat mengetahui apakah ada yang salah dengan motor dengan melihat filter atau menyalakannya satu kali. Cepat dan lihat.

Tapi saya belum pernah melakukannya.

Karena kamu idiot, hei, bukankah lebih baik memiliki mesin seperti itu, dan bukankah lebih baik memilikinya?

Hei, temui aku segera.

Ya.

Panas sekali sampai aku tidak tahan, aku juga jadi kesal.

Ya ya.

Saya kira itu tidak dapat digunakan.

tembaga?

Ketika saya menyalakannya sekali, itu hilang.

Ya.

Dilihat dari garis aslinya.

Mungkin karena itu membuat frustrasi.

menggunakan.

Ya.

Berapa banyak?

Saya tidak tahan.

Hah.

Hah.

Hah.

Hah.

Hah.

Hah.

Hah.

Ah.

Hah.

Mendesah.

Jika saya bisa.

Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

Mungkin, di bawah ekspresi dingin itu,

ada wajah seorang gadis yang sangat lembut.

Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

Mungkin, di bawah ekspresi dingin itu,

ada wajah seorang gadis yang sangat lembut.

Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

Apa itu?

Apa itu?

Apa itu?

Apa itu?

Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

Rasanya enak sekali.

Biarkan saya memeriksanya.

Biarkan saya memeriksanya.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Rasanya enak sekali.

Rasanya enak sekali.

Oh!

Oh!

Oh!

Rasanya enak sekali.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

saya

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh