Original subtitles

So, 'yon pala ang plano mo?

Ang maging susunod na Mr. Aragon?

Akala ko, head ka ng PR.

May balak ka rin palang maging gigolo at manghuthot ng pera.

Kung gugustuhin ko mang bumalik sa pag-aaral,

ako ang magdedesisyon.

Hindi dahil gusto niya.

At lalong hindi dahil may utang-na-loob ako sa kaniya.

- Tuloy po ang partnership? - Oo.

Wala na tayong problema dahil naklaro na ang lahat

at mas pinapahalagahan nila ang kakayahan natin

kesa sa mga usap-usapan.

Maghanda na kayo.

Siguraduhin n'yong handa na ang lahat, ha.

Wala akong dapat ikahiya. Lumaban ako.

Hindi ang biktima ang dapat mahiya!

Kundi ang gumawa at ang nagpalabas nito

ang dapat magtago sa matinding kahihiyan!

At hinding-hindi ko matatanggap

na maging biktima lang ako sa paningin n'yo!

Akala ko wala nang footage?

Sabi ni Ricardo, dinispatsa niya na ang lahat ng kopya.

Siya ba 'yong may hawak ng kopya no'n?

E di, siya ang naglabas niyan!

Bakit naman niya gagawin 'yon?

Pinagtatanggol mo pa?

Alam mo ang nangyari kay Patricia, pero tinago mo sa 'kin!

Talagang sinadya mo na itago kay Martin.

Ano'ng gusto mo? Ikaw lang 'yong bida?

E, tatay pa rin siya ni Patricia.

Si Patricia ang nagdesisyon na huwag ipaalam sa 'yo.

Gusto man niya o hindi,

may karapatan akong malaman dahil ako ang tatay niya!

- Pinoprotektahan ko ang anak ko. - Pinahiya mo siya!

Bakit kasalanan ko na naman ito?

Hindi mo kayang protektahan ang anak natin.

Sa bagay, dati pa, ganiyan ka na.

Martin.

'Yan lang po ang dala kong flash drive, sir.

E, bakit iba 'yong lumabas doon sa control booth?

Sumpa man, sir. Hindi po ako ang nagpasok ng video.

'Yong sa CCTV nga.

Di nga namin maintindihan, sir, e.

Sira 'yong CCTV sa bandang control area.

Patingin.

- Clara. - Po?

Nasa'n 'yong mga taga-Burger City?

A… Bumalik na po 'yong transition team sa area nila,

pero si Mr. Smith, umuwi na po.

Si Ms. D nga pala po?

- Kukumustahin ko lang siya. - Sige po. Alis na po ako.

Ikaw!

Martin, pasensiya na.

Inaalam namin kung ano talaga ang nangyari.

Hayop ka!

Ikaw lang daw ang may alam ng video na 'yon!

Ako pinagbibintangan mo?

Bakit?

Nasaan ka no'ng muntik mapahamak ang anak mo?

Di ba dapat ikaw ang pumoprotekta sa kaniya?

Wala ka kasing silbi.

Hoy!

- Martin! - Lumaban ka!

- Martin. - Sandali.

Ano?

'Yan ang panlaban mo, kamao mo?

- Pasensiya ka na. - Tama na.

Hindi ako lumalaban sa mahina.

- Martin! - Tama na, Martin! Ano ba!

Sir, nagkakagulo po sa events room.

Ano?

Ricardo, Martin, tama na!

- Sir. - Tama na!

- Tama ka na. - Tama na po. Tama na po.

- Wag kang makialam! - Tama na!

- Martin! Martin! Ano ba! - Tama na, sir.

Pa! Pa!

- Pa! - Patricia.

- Patricia, pasensiya ka na. - Halika.

Ayokong patulan 'yang tatay mo.

- Kaya lang, ayaw niyang magpapigil, e. - E, gago ka, e!

Patricia, ilabas mo na 'yang tatay mo.

Diana, malaki ang kasalanan mo dito.

Nagulo lang ang buhay ng anak ko mula nang pumasok siya dito.

Hindi mo ba nakikita?

Nadadamay lang siya sa mga taong gustong sumira sa 'yo.

Pa, tama na.

Umuwi na tayo. Tara na.

Tama na.

Halika na.

Pasok.

Patingin nga, Martin.

Pa, bakit mo naman ginawa 'yon?

Papa mo pa talaga?

E, siya nga 'yong nadehado do'n, e.

Ikaw ang dapat kong tinatanong.

Patricia.

Bakit mo tinago sa 'kin 'yong nangyari sa 'yo?

Bakit?

Ayoko na ho kasing dumagdag sa iniisip n'yo, e.

Ayokong maging pabigat.

Dahil iniisip mo hindi ka namin kayang protektahan?

Kasi iniisip mo…

- mahina ako. - Pa.

Patricia, ano?

Pabigat na ba talaga kami?

Kasi ayos lang naman, e. Kasi may trabaho na ako.

Hindi ko po kayo pababayaan.

Hindi po kayo pabigat sa 'kin.

Ginagawa ko lahat 'to kasi mahal na mahal ko kayo.

Anak.

Ayokong nagsisinungaling ka sa 'kin.

Ayokong may tinatago ka sa 'kin.

Pangako mo 'yan.

Opo.

Opo. Sorry po.

Para kayong mga bata.

Sino'ng gumawa nito?

Iniimbestigahan pa.

Pero kung may access siya sa control booth,

ibig sabihin, nasa loob siya ng La Familia.

'Yon din ang nanglason?

Atake sa akin ito. Sa akin.

Atake sa 'kin.

Sana ako na lang. Sana ako na lang. Ako na lang…

Bakit…

Bakit dinamay pa ang anak ko?

Dapat hindi dinamay ang anak ko.

Wag na ang anak ko. Wag na! Ako na lang!

Ako na lang! Ako na lang! Ako na lang! Ako na lang!

Wag ang anak ko.

- Sir, magandang gabi po. - Mm?

Ako si Carlo Lozano.

May ire-report lang sana ako sa inyo

tungkol sa La Familia.

Ms. D, Sir Ricardo.

Alam n'yo na kung ano'ng nangyari?

'Yong original AVP na nasa computer sa control booth,

pinalitan ng video ni Patricia.

'Yong CCTVs natin, nagka-technical problem, walang footage.

Imposible 'yan.

Papa'no nagkaroon ng security breach?

E, bakit hindi natin tingnan kung sa'n nagsimula ang lahat?

Ikaw lang naman ang may video, di ba?

Bakit napunta sa iba?

At bakit tinarget ang nag-iisang tagapagmana ng La Familia?

Teddy, ano ba'ng gusto mong palabasin?

Ang totoo!

Mrs. Aragon?

Ano na naman?

Tulong!

Ito! Ito ang umatake sa 'kin!

- Ang kapal ng mukha mo! Walang-hiya ka! - Ma'am!

- Diana. - Ma'am, maniwala po kayo.

Hindi ko po ginusto 'yong mga nangyari.

- Anong hindi ginusto? - Napilitan lang po ako.

Inutusan lang ako, pero di na kaya ng konsensiya ko.

Inu… Inutusan nino?

Sino?

Siya po.

'Yong kapatid n'yo.

Siya po ang nag-utos sa 'kin, 'yong kapatid n'yo.

Siya nag-utos sa akin na atakihin kayo.

Sinungaling ka. Wala akong alam sa sinasabi niyan.

May mga patunay po ako.

Ilang beses kami nagkakausap sa telepono ni Sir Teddy.

Sinasabi niya sakin 'yong mga kailangan kong gawin.

Na tanggihan ko 'yong mga offer sa settlement.

Na patagalin ko 'yong negosasyon.

Na mag-rally kami sa labas ng opisina n'yo.

- Hindi totoo 'yan! - Pero…

Pero no'ng nagsimulang makausap ng ibang kasamahan ko si Ma'am Patricia,

pumayag na 'yong iba sa kanila na makipag-usap sa La Familia.

Hindi ko na ho sila makumbinsi,

kaya doon niya ako nagsimulang takutin.

Sabi niya, kailangan sundin ko ang iutos niya na atakihin ko si Ma'am…

- si Ma'am Diana! - Bawiin mo 'yong sinasabi mo!

- Teddy, relax ka lang. - Wag mo 'kong hawakan!

- Relax ka lang. - Ikaw… Ikaw ang nag-utos sa kaniya, di ba?

- Ano'ng pinagsasasabi mo? - Nasa 'yo 'yong cellphone niyan, di ba?

Nasa 'yo 'yong cellphone niyan. Pinagbantaan mo 'ko no'n, e.

Ate, wag ka maniwala diyan. Wag ka maniwala diyan.

Loko-loko 'yan. Wag…

- Please, please, please. - Pero bakit?

- Hindi, hindi. Hindi. - Ba… Bakit?

Ate mo 'ko.

- Oo. - Ako 'yong…

Na-check na ho namin 'yong cellphone ni Carlo

at kumpirmado po ang lahat ng mga sinabi niya.

- Akin na 'yan! Akin na 'yan! - Teddy!

- Akin na 'yan! - Sir, sir, sir!

Bitawan n'yo 'ko sabi!

- Sandali! - Bitawan mo 'ko! Bitaw… Bitawan mo 'ko!

- Bitawan n'yo 'ko! - Tama na!

Ms. D.

Nakahanap na po kami ng video do'n sa nangyari kanina.

Wala po kaming nakuha sa CCTV.

Pero nagte-test na po kasi 'yong mga cameraman bago 'yong event.

Nahagip po 'yong control booth, kung ano'ng nangyari do'n.

Si Georgia ang nagpalit ng files?

Hindi totoo 'yan! Hindi totoo 'yan!

Hindi totoo yan! Peke 'yan!

- Manahimik ka! Manahimik ka, Teddy! - Peke 'yan! Hindi totoo 'yan!

Tama na.

Sige. Salamat, Enzo.

Ano raw ang nangyari?

Sina Tito Teddy at si Georgia daw ang nagpalabas ng video.

Teka. Pa'no daw nila nakuha?

Hindi raw ho alam, e.

Dadalhin na raw ho sila sa presinto.

Mga hayop na 'yon.

Halika, puntahan natin.

Wag na. Wag na, Pa.

Hayaan na natin sila. Wag na tayong makigulo do'n.

Grabe talaga 'yang pamilya na 'yan, ano?

Wala silang sinasanto.

Para saan? Para sa pera?

Tapos ikaw 'yong tinamaan?

O. Tapos 'yong nanay mo, ano… ano'ng ginawa?

Wala naman siyang ginawa, di ba?

Ikaw rin 'yong nagtanggol sa sarili mo, e.

'Nay, tama na ho.

Dapat nga siguro umalis ka na diyan sa La Familia.

Sandali, Martin.

Bakit mo papaalisin si Patricia doon ngayon?

Ngayon niya mas kailangang patunayan 'yong sarili niya do'n.

Walang may ibang karapatan sa lahat ng 'yon.

Ikaw lang, Patricia.

Kaya umalis na silang lahat, wag lang ikaw.

- Ano'ng ginagawa mo? - Op!

Panibagong kaso 'yan.

Pinapunta ako dito ni Diana.

Hindi ko kayo kailangan!

Bribery, obstruction of justice,

serious physical injury, attempted murder.

Ilan lang 'yan sa puwedeng maging kaso mo,

base do'n sa testimonya ni Carlo at sa mga ebidensiya.

Ano ba sa tingin mo, natatakot mo ako?

Baka nakakalimutan mo…

Aragon ako.

Teddy.

Walang-silbi ang pagiging Aragon mo kapag binitiwan ka ni Diana.

Sa tingin mo ba, may pag-asa ka pang makalusot sa lahat ng 'to? Ha?

Sabihin mo nga sa akin.

Ano ba'ng problema mo, ha?

Bakit mo ginagawa ito?

Wala akong ginagawa.

Hindi mo ako maloloko.

Alam mo ang galawan ng kagaya mo?

Papunta na mga abogado namin, wala kayong mapapatunayan.

Alam mo, puwede sana kitang tulungan, e.

Sana nga tayo na lang ang nagtutulungan.

Kaya lang, ginawa mo 'to sa sarili mo, e.

Hmm.

Dad… Dad, Dad.

Dad, ayokong makulong. Ayokong makulong, Daddy.

Si Teddy…

maliit pa kaming bata pakiramdam na niya,

ako ang paborito ng papa.

No'ng maliit 'yan, laging naiiwang mag-isa.

Kaya…

laging naghahanap ng atensiyon.

Lumaki siya na gusto niya laging may pinapatunayan.

Na siya 'yong mas karapat-dapat.

Sa akin binigay ni Papa ang lahat ng responsibilidad.

Sabi niya ako ang ate.

Kaya dapat maging ate ako at alagaan ang kapatid ko.

Hindi ko siya puwedeng pabayaan.

Kahit kailan…

hindi ko naging intensiyong makipagkompetensiya.

Tingin ko,

hindi kompetensiya ang tingin niya sa 'yo.

Gusto ka niyang talunin.

Kaya wala siyang pakialam kung sino'ng masasaktan,

basta manalo siya.

Pati si Patricia, gusto niyang masira.

Baka pinipilit ko rin lang ang…

gusto ko para kay Patricia.

Pero nadadamay na siya sa mga nangyayari sa akin.

Siguro nga hindi ko alam

paano maging mabuting ina.

Kung alam lang ni Patricia…

sinusubukan ko.

Sinusubukan kong maging mabuting ina.

Pero…

hindi ako pinalaki para maging malambot.

Sorry.

Ayos lang.

Bakit nga pala dito mo ako dinala?

Nandito tayo para mailabas mo lahat.

Kung galit ka, gusto mong magmura,

gusto mong magwala,

ilabas mo!

- Ayoko. - Murahim mo silang lahat. Ganito, ganito.

Mga hayop kayo!

Mga tarantado!

- A… - Subukan mo.

- Hindi na siguro. - Sige na, Diana.

Kaya mo 'yan. Subukan mo.

Mga walang-hiya kayo!

Diana, mas may ilalakas pa 'yan.

Sige na. Isigaw mo. Ilabas mo.

Ilabas mo.

Murahin mo sila!

Mga walang-hiya kayo!

Mga hayop kayo!

Mga demonyo kayo!

Mga putang ina n'yo!

Hindi ako masamang tao.

Mabuting tao ako.

Ginawa ko lang ang lahat para sa pamilya ko.

Binigay ko ang lahat para sa pamilya ko.

Ayos lang 'yan.

Hindi ako pinanganak nang ganito.

- Ganito ako pinalaki ng tatay ko. - Shh.

Hindi ako masama.

Ayos lang. Ayos lang 'yan…

Attorney, salamat.

Hindi pa dito nagtatapos 'to, Teddy.

Magkakaroon pa ng masusing imbestigasyon sa 'yo.

Handa ako.

Basta siguraduhin mong walang magiging kaso ang anak ko.

Madaling solusyonan ang kaso ni Georgia.

Wala silang makukuhang ebidensiya sa kaniya.

Wala kang dapat alalahanin do'n. Hmm?

- Balitaan na lang tayo. - Sige.

Sir.

Gusto raw po kayo makausap ni Ms. D.

Ate.

Wala akong kasalanan, ha.

Wala akong kasalanan.

Uy!

Bakit mo nagawa 'yon?

Bakit mo nagawa 'yon sa 'kin?

Ate, hindi… hindi naman totoo 'yong sinasabi no'ng Carlo na 'yon, e.

Hindi totoo, nagsisinungaling lang 'yon.

- Ano ba. - Hindi kita kayang saktan.

Hindi talaga kita kayang saktan. Ba't ko naman gagawin 'yon?

At 'yong USB na 'yon, may nag-abot lang naman sa 'kin no'n, e.

Ang sabi nila urgent daw, kailangan daw sa program.

E, ako naman, e di, binigay ko.

Please, Ate.

Please, Ate. Naniniwala… Nani…

Inaamin ko, hindi ako naging maingat.

Nagpagamit ako do'n sa mga gustong sumira sa 'yo.

- O! - Kasalanan ko 'yon.

- O. Ano ba. Ano ba, Teddy! - Pero 'yon lang kasalanan ko.

Wag mo 'kong ginagawang tanga!

Ang kapal ng mukha mo.

Wala kang utang-na-loob!

- Please, Ate. - Pa'no mo nagawa 'yon?

- Diyos ko, Teddy! - Ate, maniwala ka sa 'kin.

Please naman, maniwala ka sa 'kin, Ate.

- Tumayo ka! - Please, Ate!

- Tumayo ka. - Nagmamakaawa ako sa 'yo. Please.

- Teddy, tumayo ka. - Please, maniwala ka.

Hindi ko gagawin sa 'yo 'yon.

Ate, hindi ko gagawin sa 'yo 'yon.

Please! Hindi… Wala akong kasalanan.

Please, maniwala ka.

Hindi…

Ate.

- Ate. Ate. - Bakit mo ginawa 'yon?

Pa'no mo ginawa sa 'kin 'yon? Diyos ko!

- Teddy! - Ate.

Please…

Ako si Ate.

Ano ka ba!

Naaalala mo ba, ako ang nag-aalaga sa 'yo no'ng maliit ka?

Ha?

Ako ang laging pinapagalitan ni Papa tuwing gagawa ka ng kalokohan!

Laging pinapaalala ni Papa sa akin,

dapat responsable ako dahil ate mo 'ko!

Ate. Ate. Ate, please.

Tuwing gagawa ka ng kasalanan, alam mo, di ba? Naalala mo?

Damay ako sa sisi at saka sa parusa!

Hayop ka!

Ate.

Alam mo, laging sinasabi ni Papa sa 'kin, pamilya tayo.

Dapat laging nagtutulungan ang pamilya kahit ano pa man ang mangyari.

Pero hanggang saan 'yon? Ha?

Teddy, pamilya ko rin ang tinalo mo, e!

Anak ko si Patricia, di ba? Pamilya mo rin!

- Gago. - Sorry, Ate.

Gago ka.

Ang kapal ng mukha mo.

- Ang kapal ng mukha mo! - Ate.

Ate.

Sorry…

Nagpapakita pa 'yan sa opisina?

Patricia.

Taas noo.

Wag n'yo ho akong alalahanin. Kaya ko.

Okay lang naman kung hindi.

Salamat po.

Kaya mo 'yan.

- Uy, si Patricia 'yon, o. - Uy, tara.

- Patricia, okay ka lang? - Hmm.

Naku, wag mo na sigurong isipin 'yon.

Naniniwala kami sa 'yo, friend.

At saka sana, Patricia, mahuli na 'yong mga gumawa no'n sa 'yo.

At saka mabuting tao ka. Hindi nila dapat ginawa 'yon sa 'yo.

- Mm-hmm. - Kaya fight lang.

Laban lang, girl.

- Ano ka ba. - Salamat, ha.

- Nandito kami. - Salamat po.

- Tara. - Tara.

Okay ka lang?

Ang dapat sa 'yo nire-recycle.

Plastic.

Sinabi na sa 'kin ni Enzo kagabi 'yong nangyari.

Nasabi rin ba niya na walang ebidensiya laban sa 'kin?

Kaya nandito ako.

Kapal na lang ng mukha 'yan.

Nagkamali lang ako!

Malay ko bang kalat mo ang nakalagay sa USB na 'yon?

Alam mo, ikaw ang pagkakamali.

Dapat hindi ka na kinuha ni Tita Diana dito, e.

Kasi kahit anong pagpapanggap mong magaling ka,

wala kang mapapatunayan!

Wala kang maipagmamalaki.

O, my god! Patricia, ano ba!

- Bitawan… - Sa ating dalawa dito…

ikaw ang walang silbi.

Kung talagang magaling ka, hindi mo 'ko kailangan ipahiya…

- para i-secure ang posisyon mo. - Bitawan mo 'ko, Patricia!

Ano ba!

Wag mo 'kong pipikunin, Georgia.

Lumalaban ako.

Baka mapuno ako sa 'yo.

Tandaan mo, sa 'ting dalawa…

mas may karapatan ako dito kesa sa 'yo.

- Ha? - Bitawan mo 'ko.

Ano'ng ginagawa n'yo, ha?

Sa'n mo dadalhin 'to? Akin na 'yan! Akin na!

Ano 'to?

Sir Teddy, pinapalipat na ho kayo.

Utos ni Ms. D.

Ano? Dini-demote niya ako?

- Lateral transfer. - Anong posisyon?

Hindi ako puwedeng maalis bilang CMO.

Pinapalipat na ho kayo sa marketing and distribution…

bilang executive director.

Kung may tanong pa kayo,

may naka-schedule kayong meeting sa HR.

Ipapakilala nila sa 'yo 'yong team n'yo, ipapaliwanag 'yong mga saklaw…

- at mga responsibilidad n'yo… - Hindi puwede!

Okay? Hindi puwede.

Kakausapin ko siya. Ako ang kakausap sa kaniya.

Nag-sorry na nga ako sa kaniya, e. Ano ba!

Bakit sa kaniya ka nag-sorry?

E, sa akin kayo may nagawang masama ng anak mo.

Ang hindi mo inaasahan, lumalaban ako.

Hindi ako nagpapaapi.

Patricia, makinig ka.

I'm sorry.

Okay? I'm sorry.

Patricia, kailangan ka nang kausapin ni Ms. D ngayon.

Masakit pa rin 'yong braso ko dahil sa babaeng 'yon.

Walang-hiyang Patricia na 'yon.

Kung nakita mo lang, pa'no siya kanina…

Naku! Sobrang bayolente niya.

Kaya nga. Okay ka lang?

Malamang hindi.

Ano'ng sinabi mo? Ano'ng ginawa sa 'yo ni Patricia?

Mauna na po ako.

Wala.

Anong wala?

E, narinig kita, e. Ano'ng ginawa sa 'yo ni Patricia?

Ako kasi 'yong sinisisi ni Patricia do'n sa video niya, e.

Pero wala naman talaga akong alam do'n, e. Okay?

Hindi ko lang gusto kung pa'no niya tratuhin ang tatay ko sa kompanyang 'to.

Hoy! Aray! Ano ba!

Alam mo, ointment lang 'yong katapat niyan.

O.

At saka kung may kailangan ka,

wag kang mahiyang lumapit sa 'kin.

Pero di ba nanay ka ni Patricia?

Madrasta.

Si Diana 'yong nanay niya. O.

Ibalik mo na lang sa 'kin.

Masamang madrasta.

Pinatawag n'yo raw ho ako.

Kumusta ka?

Wala naman pong ibang pagpipilian kundi maging okay.

Ano 'to?

Ang buong bayad mo.

'Yong natitirang balanse na 800,000 pesos.

Bakit?

Gusto n'yo 'kong patahimikin sa nangyari?

Pagtakpan si Tito Teddy?

'Yan ba ang tingin mo?

Hindi ho ba?

Akala ko 'yan ang gusto mo, buong bayad?

Gano'n-gano'n n'yo na lang ibibigay?

Patricia, binibigyan kita ng pagkakataong

hawakan ang buhay mo.

Para ikaw ang magdesisyon sa mga susunod mong gagawin.

Dahil ayokong isipin mo na pinipigilan kita.

Kayo na naman ang mabait.

Ang dali n'yo talagang isuko ako, 'no?

Sa bagay…

Kailan n'yo ba ako pinaglaban?

A…

Alam mo, maraming gustong magpabagsak sa akin.

Alam ko idadamay ka nila.

Pinoprotektahan kita.

Aalis ka na?

Ano sa tingin mo?

Padaliin ko na lang ba ang buhay ko?

Iwan ko na lahat 'to?

Sayang naman.

Magaling ka, Patricia.

At importante ka dito.

Ang ibig kong sabihin,

malaking tulong ka sa kompanyang 'to.

At kahit ano naman 'yong nangyari, alam ko namang makakabangon ka.

At saka napapalapit ka na rin sa mga tao dito.

Maraming naniniwala sa 'yo, Patricia.

Sa unang pagkakataon, magkaiba kayo ng tingin ni Ms. D ngayon, a.

Sino'ng nagsabi sa 'yong magkaiba ang tingin namin?

Ano'ng ibig sabihin no'ng tseke?

Napanood ko na 'yan sa teleserye.

Gusto lang niya na makapagdesisyon ka para sa sarili mo.

O, di ba 'yon naman ang gusto mo?

Ang gusto niya ay protektahan ang panganay niya.

Ha? Panganay? Wala ka namang kapatid, ha?

Ang La Familia.

Ang La Familia ang una sa lahat.

Ang La Familia lang ang importante.

Dahil sa akin,

nasisira ang napakagandang reputasyon ng La Familia.

Kaya niya ako pinapaalis.

Ako ang pabigat.

Ako ang kahihiyan.

Ako ang walang-kuwenta.

Hindi totoo 'yan, Patricia.

Hindi totoo 'yan.

Pag umalis ka,

e, para mo na ring sinabi sa mga taong may ayaw sa 'yo na talo ka na.

Na talagang nasira na 'yong pangalan mo.

Huwag mong hayaang isipin nilang sumuko ka na.

Dapat patunayan mo kung bakit ka karapat-dapat

dito sa La Familia.

Okay ka lang ba, Patricia?

Mm-hmm. Mauna na ako.

Patricia.

Sir.

- Pauwi ka na? - Opo.

Nagkausap na raw kayo ni Diana.

Ang bilis kumalat ng balita dito sa La Familia, a.

Nakapagdesisyon ka na ba?

Pag-iisipan ko po muna.

Alam mo, kung ako ang tatanungin mo, huwag muna.

Pero kung sa tingin mo ito na ang tamang oras para umalis ka,

e, wala dapat puwedeng pumigil sa 'yo.

Sundin mo ang mga pangarap mo.

Alam mo, sa konting panahon na nagkasama tayo dito,

sa isang bagay ka lang talaga nagiging tagumpay.

'Yon 'yong tuwing sinusunod mo ang puso mo.

- Sige ho. - Mag-ingat ka.

Hindi rin biro na pinabalik-balik n'yo kami…

- para sa pera namin. - Pambihira.

Ang importante, nababayaran kayo.

- E, kung humingi kaya kami ng interes? - Hindi na ho kailangan.

Pakibilang ho. Kompleto na 'yan.

Bayad na kami.

Sige na, sige na. Makakaalis na kayo.

- Salamat nang marami. - Salamat.

- Salamat. - Salamat, Patricia.

'Nak, saan mo nakuha 'yong pera?

Binigay na po ni Ms. D 'yong buong bayad.

Ibig sabihin, 'nak, puwede ka nang umalis sa La Familia.

Papaano kung… tuluyang umalis si Patricia?

Balik sa dati.

Kahit ano'ng gawin ko,

masama ang tingin niya sa akin.

- May nagbago ba do'n? - Meron.

Kahit na hindi mo sabihin sa akin, nararamdaman ko, e.

Dati, La Familia lang ang pinoprotektahan mo.

Ngayon, pati si Patricia.

At sinisisi mo pa 'yong sarili mo.

Kahit na kailan naman, hindi mo sinukuan ang La Familia, e.

Sana…

gano'n ka din kay Patricia.

Hindi ko sinukuan si Patricia.

Pero paano ko siya poprotektahan kung wala siyang tiwala sa akin?

Minsan nauuna ang puso sa isip, e.

Diana…

Huwag mong hahayaang masira ang relasyon n'yong mag-ina, ha?

Dapat sabay kayong lumalaban.

Ano?

Nakapagdesisyon ka na ba?

Nabayaran ko na po nang buo ang utang ni Papa.

Mabuti.

Hindi mo na magiging problema ang ama mo.

Magagawa mo na ang gusto mo

para sa sarili mo.

Tama ho kayo.

Kaya nakapagdesisyon na ako.

Hindi ako aalis.

- Mapupuno na ba 'yan? - Oo.

- Baka pumaldo ka diyan, a? - Kahapon pa 'yan.

- Alam mo na kasunod nito, a? - Mga pre.

- Uy, Martin. - Uy.

- Ang aga niyan, a. - Gusto mong tumaya?

Ano ba 'yan?

Ending.

Sige, sandali.

O, ito. Dalawang daan.

0-9, 0-1.

- Oo. - 'Yon!

Tara, sama ka muna sa amin.

Oo nga. Tara, tagay ka muna dito.

Sandali, sandali.

O.

- Rerebisahin ko lang 'to, ha. - 'Yan.

O, tagay mo muna.

E… Maaga pa nga, e.

'Yon.

Bakit? May pagkakaabalahan ka ba?

Bakit? Kayo ba may mga trabaho?

Wala ngang raket, e.

May kinikita si misis. Namamasukan, e.

Bagong suweldo 'yong anak ko.

E… Malalakas pa kayo, a?

Ang lakas n'yo ngang uminom, e.

Pinalaki't tinaguyod ko naman 'yong mga anak ko.

Ano ba naman 'yong sila naman ang magtaguyod sa akin.

Dapat pakinabangan talaga natin ang mga anak natin.

Hindi gano'n 'yon.

Sus! Parehas lang tayo, Martin.

Ang pagkakaiba lang natin, 'yong anak mo, magiging milyonarya.

Maghihintay ka lang na pumaldo, di ba?

Itagay mo na 'yan para sa paldo.

- Paldo pala, e. - Mga pare, hindi ako umaasa sa anak ko.

Naghahanap lang ako ng pagkakataong makabangon.

Magtatayo ako ng negosyo ko.

Sige, sabi mo, e.

- O. Tagay na! - Itagay na lang natin 'yan.

- Ang init. - Shot na.

- Teka, teka. Nandiyan na ang mga anak ko. - Uy, uy.

- Tapusin mo muna 'to. - Sige, sige, sige.

Next time, next time Salamat, ha?

- Salamat. - Ang aga naman niyan, 'Tay!

- O, ikaw na. - Mano po, 'Tay.

- Okay na 'yan. Okay na. - O, pasok na kayo.

- O, pagod ba kayo? - Mm-hmm.

- Okay ba, ha? - Tagay pa.

Nakakapagod, 'Tay.

Pag walang tumama dito, sa 'tin na 'yan.

- Siyempre! - 'Yon!

- Pangtoma natin lahat 'to. - Shot na, shot na.

Tulad ng bilin mo, kinausap ko na ang mga abogado

tungkol do'n kay Teddy.

Kinausap ko na rin 'yong mga testigo na huwag na munang ilabas ang mga 'to.

Pinapakunan ko na rin sila ng mga testimonya

para at least, may hawak tayo.

Pero sa ngayon, sarado na ang kaso.

Okay.

Bakit?

Diana, sigurado ka ba?

Ano'ng gusto mong gawin ko, Ricardo?

Manipulahin, makipagsabwatan?

Hindi makakatulong sa kompanya pag lumabas 'yan.

Kapatid ko si Teddy.

Pero iisipin pa rin nila na pinapaboran mo siya.

Nakatuon lang ako sa mga bagay na kaya kong kontrolin.

Isa si Teddy do'n.

Ngayon, kung totoo ang iniisip natin at hinala natin sa kaniya,

hindi naman niya kayang pabagsakin ako.

Hindi siya gano'n kagaling.

At hindi gano'n kalawak ang impluwensiya niya sa kompanya.

At bakit mo naman naisip na hindi ko siya pananagutin?

Sisiguraduhin kong matututo siya sa ginawa niya.

Hindi ka nagdedesisyon bilang CEO ng La Familia.

Nagdedesisyon ka bilang kapatid?

'Yan ang turo sa amin ni Papa.

Wag na wag ilalabas sa publiko ang mga baho ng pamilya.

Dahil 'yan ang gagamitin ng mga gustong magpabagsak sa amin

bilang bala laban sa amin.

Bakit? Marami ba kayong tinatagong maruruming labada?

Tapos na tayo rito.

Okay.

Ayos ka lang?

Sir.

Ayos lang ho.

Parang may gusto kang sipain sa totoong buhay.

Sino? Si Teddy?

Well, ayaw ni Diana na lumabas ang balita.

Kaya ayaw niyang ituloy ang kaso.

Gets ko na ho 'yan.

Kailan ba niya hindi inuna ang La Familia?

Wala nang mas mahalaga kesa sa reputasyon ng kompanya.

Ano ba'ng halaga ng kahihiyan ko?

Patricia, ginagawa lang ni Diana 'yong tingin niyang tama.

Para sa sarili niya.

Para sa pamilya n'yo.

Siguro iniisip niya na kapag nag-retire siya,

wala siyang ibang maaasahan kung hindi si Teddy.

Si Teddy ang magpapatuloy ng La Familia.

Wala ka naman sigurong interes sa La Familia, di ba?

Nagulat nga ako, tumagal ka, e.

Hindi naman ako nagtagal para sa kaniya, e.

Nandito ako…

para patunayan sa kanilang lahat na kaya ko.

Mahirap patunayan ang sarili…

sa taong walang tiwala sa kaniya.

Pero ako, may tiwala ako sa 'yo.

Alam kong kaya mo.

Kaya huwag kang mag-alala.

Dahil hindi ibig sabihin na nalampasan ni Teddy

ang ginawa niya sa 'yo ngayon,

e, hindi siya magbabayad.

Ano hong ibig n'yong sabihin?

Patricia, 'yong mga katulad ni Teddy, alam mo,

hindi titigil ang mga 'yan

hangga't hindi nila nakukuha 'yong gusto nila.

Gagawa't gagawa pa rin ng kalokohan 'yan.

Pero huwag kang mag-alala.

Dahil kapag dumating ang oras na 'yon, nakaabang ko.

At sisiguraduhin ko

na hindi na siya mapagtatakpan ng pangalan niya.

Bakit n'yo ho ginagawa 'to?

Dahil magkakampi tayo, di ba?

Nakikita ko ang sarili ko sa 'yo.

Nagsimula rin ako sa ilalim.

Tumayo ako na walang tumutulong sa akin.

Alam ko 'yong hirap.

Kaya kung may matulungan ako na hindi maranasan 'to,

ba't ko naman ipagkakait 'yon?

Hindi na ho kailangan.

Hindi na ako magpapaapekto kay Tito Teddy.

Dahil alam ko, kung ikukumpara kaming dalawa,

mas mabuti pa rin akong tao kesa sa kaniya.

Ms. D, nilipat ko na po 'yong 3:00 p.m. n'yo mamaya.

Ilipat mo na lang lahat bukas.

- Sige po, ililipat ko. - Okay.

- Ms. D. - Nasaan si Patricia?

May inutos lang po sa kaniya ang Marketing Department.

A, pakisabi na dumiretso siya sa opisina ko pagkatapos, ha?

Sa tingin ko po…

umiiwas lang po siya, Ms. D.

Dahil?

Mawalang-galang lang po,

pero hindi rin naman po natin masisisi si Patricia

na masama ang loob niya sa nangyari.

Hindi ho naging madali 'yon para sa kaniya.

Napahiya siya sa harap ng maraming tao.

'Yon din ba ang tingin mo?

Pinili ko si Teddy?

Madaling isipin na gano'n nga, Ms. D.

Walang simple sa mga desisyon ko, Enzo.

Marami akong kailangang isaalang-alang.

Kailangan ko laging tingnan ang kabuuan ng sitwasyon

dahil mas maraming nakasalalay.

Pero hindi ibig sabihin na wala akong ginagawa para do'n.

Alam niya naman po na ginawa mo 'yon para sa kompanya

at para sa pamilya.

Pero pamilya n'yo rin po si Patricia, Ms. D.

Ano'ng gusto mong sabihin, Enzo?

Wag n'yo po sanang masamain.

Hindi ko naman ho kinukuwestiyon 'yong mga desisyon n'yo.

Pero hindi rin naman talaga nakikita ni Patricia

'yong "kabuuan" na sinasabi n'yo, Ms. D.

Dahil sa kaniya,

tinitingnan niya lang 'to bilang anak n'yo.

At sa tingin niya,

may pinili kayo,

at hindi siya 'yon.

- Ay! Ay! Sorry! - Ay!

- Sorry po, sorry po. - Sorry po. Sorry po.

Sorry.

Good morning, ma'am. Saan po sila?

Itatanong ko lang po kung saan puwedeng mag-enroll.

Ito po.

Ano ba 'yan, Ate? Kanina ka pa paikot-ikot diyan.

Kasi naman, hindi sumasagot si Ate saka si Nanay.

E, baka naman abala sa trabaho si Ate.

Jena.

Ano ba 'yan?

Bakit kailangan mo pang guluhin ang nanay at ate mo?

Sabihin mo na lang sa akin. Ano ba 'yon?

Ano kasi, 'Tay, e…

Kailangan ko ng pera.

Pero para 'yon sa fundraising ng school namin.

Kasi nag-organized kami ng beauty pageant.

Magkano ba ang kailangan mo?

- Tatlong libo. - Ano?

Anak ng… Ang laki naman no'n.

Ikatataas ba ng grades mo 'yan?

'Tay naman!

E… O, siya, sige. Huwag mo na silang guluhin.

Mamaya, kapag nanalo ako do'n sa ending, ako na'ng magbibigay sa 'yo.

Alam n'yo ho ba 'yong kaklase ko, si Michelle?

Sabi niya, siya na daw 'yong sasagot sa venue.

E, malamang luto na 'yon. Siya na ang mananalo do'n.

Nakakainis talaga!

Kung sino 'yong may pera, sila lang 'yong nakakaangat.

Huwag kang mag-alala, anak.

Makakabawi rin tayo.

Ayos lang 'yon, 'Tay.

Tanggap ko naman po 'yong sitwasyon natin.

Wala ka bang bilib sa tatay mo?

Ay, may gagawin pa pala ako.

Isa… anim…

O, sige. Ipasok n'yo na.

Ano'ng akala mo, tapos na tayo?

Alam ko ikaw ang nasa likod ng lahat ng nangyari sa akin.

Lahat ng kasinungalingang binibintang nila sa akin, minaniobra mo.

Alam mo, Teddy, siguro magpahinga ka na muna.

Alam ko mainit sa labas.

Baka umakyat na 'yong init ng dugo diyan sa utak mo.

Hindi.

Alam ko gawa mo lahat 'yon.

'Yong umatake kay Ate,

'yong lason sa feeding program, ikaw lahat 'yon.

Mag-ingat ka diyan sa sinasabi mo, kasi wala kang hawak na ebidensiya.

Baka lalo kang mapahamak.

Hindi mo pa talaga ako kilala, e, 'no?

Di ko alam kung saang impiyerno ka galing,

pero wag kang mag-alala, aalamin ko.

Kaya ikaw ang mag-iingat.

Tulungan n'yo si Teddy, kawawa naman.

May nahanap ka na bang raket, bessy?

Tinawagan ko 'yong producer kanina.

Meron daw.

O? Anong role? Baka puwede mo akong isama.

E, ayun na nga, bessy.

Sinubukan ko namang tanungin 'yong producer,

kaso ayaw ka na nilang kunin.

E, parang naka-blacklist ka yata, e.

Saka kung ano-ano yatang paninira ang ginawa ni Direk sa 'yo.

Teka, ako ang biktima do'n, a?

Alam ko naman, bessy.

E, alam mo naman dito.

Kapag napag-initan ka, lalo pag hindi ka sikat,

e, 'yon na 'yon.

Bakit ka nga ba naghahanap kasi ulit?

Akala ko ba ayos ka na sa La Familia?

Hindi naman ako puwedeng umasa lang do'n.

Saka…

gusto kong mag-aral ulit.

Ayun lang.

E, kaya mo bang pagsabay-sabayin lahat 'yon?

Sus! 'Yon lang, e.

Parang hindi mo naman kilala 'yong bessy mo.

Batak 'to, o! O!

A, batak nga.

Batak sa siopao.

- 'No? Tama. - Wow.

Ano, Benjie? Hindi pa ba tayo makakaalis?

Flat po tayo, Ms. D.

Na naman?

Kasi po may pako po 'yong gulong.

Ano?

Diana.

Na-flatan kayo?

Ano, kaya mo bang ayusin?

Opo, Ms. D. A…

Kaya lang, kailangan ko pong dalhin sa talyer 'tong sasakyan.

Medyo matatagalan po.

Alam mo, hatid na kita. Mukhang pagod ka na rin.

Sa oras na matapos si Benjie diyan, pagod at gutom na ang mararamdaman mo.

Traffic pa. Halika na.

Sige po, Ms. D, pagkatapos po nito,

iuuwi ko kaagad 'yong sasakyan.

- Sige. - Tara.

Alam mo, may reservation ako.

Samahan mo ako?

O mas mabuti siguro

sa bahay mo na lang kasi tahimik.

Nami-miss ko na kasi 'yong lutong bahay, e.

Excuse me.

Parang masyado mo na akong kina-casual ngayon.

Masama ba 'yon?

Huwag ka lang masanay.

Magkatrabaho lang tayo.

Yes, ma'am.

Yaya, pakihanda ng hapunan.

Para sa dalawang tao.

Good evening.

Masarap?

Ano 'yon? A, 'yong sushi?

Oo, masarap naman.

Ayos.

Yaya.

Yaya!

Wala ka bang gagawin?

Di ba may gagawin ka?

Meron na, meron na.

- Tawagin mo 'ko… - Oo!

- Pag kailangan mo 'ko, ha? - Oo.

Close kayo?

Oo.

Siya na ang nag-alaga sa akin mula noong bata ako.

Siya na rin ang tumayong nanay ko.

Matagal na pala siya dito, 'no?

Mm-hmm.

Di bale, sa susunod, pagbalik ko,

dadalhan ko siya ng pasalubong.

Sa susunod?

Ang sarap kasing magluto, e.

Ang dami ko kayang nakain.

Okay lang ba, parati akong makikain dito?

Baka naman pagbalik ko, may karatula na diyan, nakalagay, e…

"Bawal si Ricardo. Dahilan, malakas kumain."

"Ricardo, parang PG."

Alam mo kung ano ang "PG"?

Patay-gutom.

Ricardo…

Late na. Hay naku.

Umuwi ka na pagkakain mo.

Sige.

Cala Soda, sa akin 'yan!

Totoo ang sinasabi ko!

Magnanakaw kayo!

Lahat ng ebidensiya laban kay Patricia, binura na.

Para ang lahat ng ito, ang matuturo si Cecilia Pineda.

Siguraduhin mong walang lalabas tungkol dito.

Nakukuha ko na ang loob niya.

Maigaganti na kita.

Gusto ni Ms. D na ikaw ang tumulong sa kaniya

sa pagpaplano ng bagong campaign.

Idadagdag niya na naman 'yon…

- sa listahan ng pagkadismaya niya sa 'kin. - Tama na ang pag-aalala.

May namamagitan ba sa inyo ni Enzo?

- Saan naman galing 'yon? - May namagitan sa amin dati.

Matagal na tayong hiwalay, hindi ka pa nakaka-move on?

Sa tingin mo apektado pa ako sa inyo ng babaeng ito?

May nag-message sa 'kin.

- Tinatakot ako. - Poprotektahan kita.

Hindi ba sobra 'yong tiwalang binibigay mo sa kaniya?

Gusto kong malaman kung sino'ng gumagawa sa akin nito.

Pagbabayarin ko kung sinuman ang gumawa nito.

Buburahin ko siya.