Original subtitles

中五十呀

老爺起來啦

少爺，快點，抓著它

早，老爺

繼續練，繼續練

打完啦，老爸

老爺，洗臉水準備好了

阿龍，練習完了沒有?

還沒有，還有刀呀

少爺，打七星刀

七星刀

運氣呀

你的

少爺，來了來了

阿龍，又練完啦?

我這套七星刀打完啦，快如流星

你先吃吧

老師，這邊請

這麼快就吃飽啦?

吃飽了

東翁

老師早

今天的天氣不錯，就在這兒上課吧

最近阿龍的書讀得怎麼樣?

讀得好，東翁，你隨時可以考他

我準備好啦，你隨時都可以考我

我有點事，你先吃早點吧

你吃飽啦?

吃什麼吃，對著老爸龍肉我也吃不下

你老爸隨時要考你

你陋室銘還沒熟呢，來來來，多背兩遍

山不在高，有仙則靈，水不在…

名呀，拿著書唸也不對 唸完書你做什麼?

我沒地方去呀

給我寫五百個大字

我寫完五百個大字，再寫五百個小字

你寫完五百個大字就已經很累啦

沒關係，反正沒地方去，我一定交給你

不准外出

東翁慢走

扔下來給我，快點

記得幫我餵牠

知道

你又出去呀?

朱老師，你別忘了五百個大字和小字

知道了，早點回來

行啦

阿寶，還有請你到我家裡去一趟

跟我老婆說一聲，我不回家吃飯啦

現在…

怎麼教你都不會，我來幫你開個頭

預備一，二﹑三﹑四…

一個小，兩個小，三個小紅臉

十個小紅臉

很容易呀，你聽我唱

一個小，兩個小，三個小紅臉

你是笑我，你說過不笑我

我那兒是笑你，我只是照翻嘛

湊什麼熱鬧呀?

有尿一塊撒嘛

拉鍊真快，不是叫你爸給我訂一條嗎﹖

我爸說已跟紅毛領事館的朋友訂好了

最多等你一塊兒撒了

快點呀

等等呀，一﹑二﹑三

飄下去了，在那兒，快點撿回來

你撒在我身上熱呼呼的，快關上

你以為我是水龍頭

你看看，一褲子都是

秀麗，快點，怎麼那麼慢呀?

快走呀，看什麼? 快點回來

怎麼四姑介紹那麼多，偏偏沒有她

如果有呀早就介紹給我了

慢點

我去幫忙呀

為什麼從小到大你喜歡的我都喜歡

那又怎麼樣?

照舊，老規矩

人還是字呀?

人還是字呀?

字呀

你輸啦，不好意思，下次可輪到你

那個女孩子呢?

上山的小路

謝謝你

我會告訴你爸你不回來吃飯 沒有呀

你慢慢找吧

阿龍，你又騙我了

弟兄們請過來，總管有話跟你們說

各位兄弟，我們這幾個月來 出生入死到處奔波

沒有好吃，也沒有好睡

都是為了這批不能吃和穿的缸瓦石頭

幸虧王員外，憑著他 在外交界多年的人事關係

替我們找到喜歡這種破爛東西的買家

使我們保護這批缸瓦石頭的責任 終於告一段落

相信個多月後，這批貨裝好運到外國

那時候各位就可以開開心心

拿一筆錢回鄉下與家人團聚

我相信你們不會有人反對我這麼做

我反對

副總管，剛才是你說話?

是，我說我反對出賣這批國寶

國寶? 當年我們保護 這批寶物離開宮廷

是希望亂事平定之後回去的

現在老佛爺死了 我們的辮也剪了，清朝已經亡了

還算什麼國寶?

亡的是清朝而不是中華民族

這都是中國人列祖列宗留下來的遺物

是中國人的國寶

如果這批所謂國寶不能賣

你有什麼更好的方法安置這班弟兄

有手有腳，什麼地方都可以落地生根

為了這批所謂國寶

我們跟人家打過多少場 捨生忘死的血戰

如果還不趁這兩全其美的機會 把這燙手山芋給扔了

你還要弟兄們為這批爛石頭 破缸瓦去拼多幾次命

所謂落腳生根，又從何說起

副總管，我看你是累了，早點休息吧

總之一句話，我反對出賣這批國寶

總管，你們兄弟…

我們兄弟的事你不用管 我會把寶物裝箱的

最重要是你趕快替我安排好上船的事

這個你不用擔心，我先走了

孟堅，你吩咐弟兄們輪班守夜

男大當婚，女大當嫁，不用害羞

你們看清楚點，將來可不要怪我

謝謝，慢走

千萬別為了誤會而結合

你怎麼不說話呀? 說話呀

平常你不是挺愛說話的嘛 那麼現在你…

這兩個小王八蛋

兩位少爺，有什麼貴幹呀?

有漂亮的妞也不介紹給我們

是呀，我爸叫你跟我找個老婆 到現在還沒找到

你們兩個從小就喜歡跟人家爭

那個女孩子跟你介紹啦 你們自己不要嘛

是嗎?

現在看起來也不是很漂亮呀

不知道認不認得那個

那個?

那最漂亮的

誰呀? 是誰呀?

漂亮的她不會認識的

我怎麼會不認識 這村我個個都認識，是誰?

叫什麼? 叫什麼名字?

我不知道她叫什麼，就這樣了

幹什麼呀你?真是的

有漂亮的先介紹給我

知道了，那個女孩子到底是誰呀?

秀麗

那不是她嗎?

這次該輪到我了吧?

阿龍

你幹什麼拖我到這裡來?

我想告訴你一個秘密

什麼秘密?

今天可輪不到你了

為什麼?

因為…

說呀

因為，因為…你爸來了！還不走﹖

賀世伯

老爸

在那裡呀

你們兩個在幹什麼?

老爸

阿龍到處找你

他說他作了首新詩

快唸給你爸爸聽呀

我有事，我先走了

我走了

快點唸給你爸爸聽呀

再見

作了首什麼詩呀?

床前明月光，疑是地上霜 舉頭望明月

這首詩是你作的?這是出自李白的！

不好好的念書，到處亂跑

你看看你，你看看你像什麼樣子?

跑出來幹什麼?

四姑介紹個女孩子給我跟阿牛認識

叫我們今天去看看她

介紹女孩?

是呀，阿牛去了

去了? 那怎麼行，你也快點去呀

萬一給人搶走了那怎麼辦?

是，老爸，那我去了

快點

他一天不娶老婆我一天不放心

阿龍

為了追女孩子你會用這種手段

我很喜歡她

那我呢?

我知道你也很喜歡她

那我們倆不就是情敵了嗎?

不過你不用難過，歷史上有很多例子

為了女人兄弟殘殺，父子反目

我可不會為了女孩子打你的

那倒不枉我想盡辦法為你出點子

出什麼點子?

英雄救美呀 哪個女孩不崇拜英雄呀

那我做英雄，誰做壞人？

你又不像

我看阿康阿保倒有點像

叫他們來幫忙，頂多我給他們點錢

好吧

阿龍，剛才的事你不會怪我吧

不會

我知道你不會怪我的

你們想幹什麼?

他是色魔

我想非禮

你要小心

我要親你

她敢打你

想不到你這麼文靜，敢動手打人?

為什麼不敢，再不走我叫啦

小姐，你不要焦急嘛

我們的英雄很準時的

大膽，光天化日之下

調戲良家婦女，不知羞恥，快給我滾

小姐，你不用怕，有我在

你…

少爺

少爺，你剛才吩咐搶那個女的

現在有人插手

你…我…

又是你呀?

我…

不錯，上次你在隔壁村子裡 調戲一位姑娘

我已經放過你

想不到今天又在同樣情形下見到你

誰叫你剛才重色輕友呀

你怎麼樣呀? 你沒事吧?

氣死我了

我沒什麼事

你讓開點

你沒事吧 好痛啊

這拳比剛才那拳還痛

小姐，你聽我說

阿龍，你…

不要打了，英雄

不要打了

快停手呀

來真的

不要打了，你們不要打了，快點住手

不要打了，英雄，不要打了…

拉著我幹嘛，有種的一起上

你以為打贏啦?我讓你的，你知道嗎?

我知道你能打，那麼好心讓我做英雄

走開

你打我鼻子?我們說好不打鼻子的

我打你怎麼樣? 你怕你爸知道就別學人打架

我告訴你爸爸去

大笨牛低能兒，拿我老爸來嚇唬我

別拉著我，你們滾開

今天老爸來，我也當他死的

阿龍

你們兩個從小玩到大 這麼好的朋友還要打架

你看看似什麼樣?

他不是我的朋友 為了個女孩子他罵我大笨牛

還罵我低能兒，傷透了我的心 以後你不要找我

回去

我…

P0

P0

你看看有沒有損壞人家東西 好去賠人家

你們兩個還站在這兒幹什麼?

朱舉人，最近阿龍讀了些什麼?

這幾個月來我教他的有蘇東坡、杜甫

李白啦，還有古文

東翁，你考考他，隨便那一首

從中間抽出一段讓他背都可以

他什麼都背得很熟了

背李白好不好?

古文你會背什麼?

出師表，李陵答蘇武書 背出師表好嗎，老爸

李陵答蘇武書

李陵答蘇武書嘛

李陵答蘇武書…

不要從頭背，由五將失道背起好了

五將失道，五將失道…

五將失道…

五將失道…

五將失道…

你幹什麼?

沒有，我腳癢呀老爸

老爸，提我一句好不好? 一句呀

陵獨遇戰

陵獨遇戰，而裹萬里之糧

徒步之師，出天漢之外

入疆胡之域，就是進入紅蕃區呀老爸

以五千之眾，對十萬之軍

策疲乏之兵，當新疆之馬…

然猶斬將搴旗，追奔逐北…

追奔逐北，殺呀，殺呀

殺你個頭，背書那有這樣背的

這就是對課文太瞭解的關係

給我背蘇東坡的江城子

不用背這首了?

江城子

十年生死兩茫茫，不思量自難忘

千里孤墳無處話淒涼

老爸，你想起媽呀?

背書就背書，這麼多廢話

縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝

相對無言惟有淚千行…

背下去

老爸，我不想背這首

想起你媽啦? 那以後要乖一點

好了，背完陋室銘去吃飯

老爸，半年前的也要背? 我早就擦掉了

什麼早就擦掉?

我的意思是在我腦子裡擦掉了 記不起來了

唸過的書都不記得，一點都不用功 你怎麼對得起你媽?

今天你要是背不出來 朱舉人，明天不用來了

教不嚴，師之惰

你們兩個跟我到廚房砍柴去

你要跟我好好的背

老爸，背琵琶行好不好?

陋室銘

老爸，這是我最近畫的畫

還有這個，這個也是，這是書法

我是叫你背書，不是看你鬼畫符 快點給我背

好，現在背，山…

山不在高，有仙則靈 水不在深，有龍則靈

站好

斯是陋室，惟吾德馨

德馨…惟吾德馨

德馨…

苔…苔痕

惟吾德馨，苔痕…

指

什麼走呀?

什麼走呀?

就是不知道什麼走呀?

苔痕…上

老爺，喝杯茶

上…

窗

苔痕…苔痕…

你倆幹嗎?就這個樣子，不許動

苔痕上階綠，草色入簾…草色入簾

草色入簾

老爺，請喝杯青茶

草色入簾，青

你們不許動，你怎麼背書的? 怎麼什麼都背不出來

我請這麼多老師回來教你 每次背書都是呵呵吧吧的

現在從頭背，背，快點給我背

背，我背老爸，我背，我背

貼…

貼什麼?

貼膏藥

不對，不對…

朱舉人，你是怎麼教的?

你們兩個一直在背後指手劃腳 今天不許你們吃飯

今天你要是背不出來 永遠不許出去，快點背

老爸，你看著我背不出來

山不在高，有仙則靈 水不在深，有龍則靈

斯是陋室，惟吾德馨 苔痕上階綠，草色入簾青

談笑有鴻儒，往來無白丁

往來無白丁白丁，往來無白丁…白丁

西蜀子雲亭

漏掉兩句了

我知道漏了兩句，往來無白丁…丁…

丁什麼?

往來無白丁

可以調閱經

你教的陋室銘是這樣的?

不是呀

不是呀老爸，不是呀 是可以調素琴，閱金經

老爸，閱金經呀

無絲竹之亂耳，無案牘之勞形…

你們耍什麼，以為我不知道

沒有呀老爸，你看

你們眉來眼去，這些我比你們懂

快點換衣服到王伯伯家陪罪去

你們兩個不許動

老爸，我以後一定好好唸書 不會再氣你老人家的

你知道就好了

何必這麼客氣呢?

應該的…

請用茶

把這個拿去給少爺

說起來要不是他們兩個打架 我們那有機會坐在一塊兒呢

是呀

還站著幹什麼? 還不快去給世兄陪罪去

小意思，別那麼認真

有個外國朋友送了兩盆花給我 我帶你去看看

進去跟阿勤聊聊

是不是想看? 拿去看吧

給你，我送給你

還有些東西更好玩，來

來，你看，這叫望遠鏡，看得很遠的

是不是很清楚呀?

我還有一枝槍給你看

槍? 我家也有呀

這枝叫火槍

火槍? 會噴火的?

不是，我爸爸說連老虎都打得死

就拿這個去揍牠?

不是，是放火藥的

你沒事吧?

沒事

那麼火藥呢?

火藥?...有有有

火藥

怎麼弄呀?

從這兒放進去

放多少?

不知道，隨便好了

先放這麼多了

這是什麼?

鐵珠

放多少下去?

不知道

放完這把算了

等一等

一定要銃起來的

我爸爸就是這樣銃的

行了

試試看

還是你來呀

向前面

不要向花園

怎麼不行呀?

怎麼不響呀?

是不是塞得太緊

會不會火藥濕了

黑漆漆的，什麼都看不見

這禍闖得比打架還大

不如這樣，你先回去，這黑鍋我來揹

這是我的家

是呀，那我先回家了

一個人揹總比兩個人揹好

我回家先幫你抄 「我以後不再玩槍了」就這麼說了

總管，他什麼都沒帶

什麼都沒有帶? 他會走得那麼容易?

你點過了嗎? 東西有沒有少呀?

一件都沒少，我怕他到城裡去報官

只怕他躲起來 回頭再來偷我們幾樣東西

我們交貨的時候就會有麻煩

記住，一定要找到他

是

找幾個弟兄跟我來

走

我拿槍，鑽進去鑽進去

你聽見了沒有?

聽見了，好多呀

我們到了雞窩了

怎麼沒有聲音呀

我們好像被山雞包圍了

那就發財了

在那邊在那邊

走來走去都是這個地方

那雞窩一定這兒附近，快點去找呀

沒有呀

到那邊去找嘛

那邊已經找過了

你有沒有看清楚，去呀

沒有呀，到那兒去

沒理由的

還有蛋呀，多大呀

你在這兒幹什麼?

你在這兒幹什麼我也幹什麼

在那邊，跟我來

站著

抓到了，抓到了

你好了沒有?

總管，我們抓錯了，他跑到那邊去了

當然抓錯了 你們這些人連山雞跟人都分不出

牠飛到那邊去了，你們都瞎了

阿龍，你沒事吧?

對不起，我們弄錯了，走

慢點走，說聲對不起就算啦 現在我要對不起你了

山雞是我先發現的，現在讓你嚇跑啦

還踢到我滿身腳印 你是山神還是土地呀

對不起

這就算啦，這裡本來是我們先來的

讓你們這班外行 趕到連雞毛都沒一根了

你們仗著人多呀? 大人欺負小孩

我們到那邊

你們早就應該到那邊去了

一人一邊，河水不犯井水

你們別打著打著又跑過來呀

再跑過來我不客氣了

你沒事吧? 你剛才怕不怕?

明天還得踢毽子呢

不怕，不過有點腳軟，你呢?

我當然不怕

山雞呢?

山雞，那邊那邊

總管，我們在附近 找了很久都找不到他

他一定躲起來了，絕不會走得這麼快

總管，我真怕他到城裡去報官

等他報了官，我們已經分錢走了

一定要把他抓回去 記住，生要人，死要屍

各位觀眾，龍山墟每年的兩大盛事

就是搶包山和金毽大賽

搶包山要下個月才可以看到

金毽大賽今天由勇進隊和龍翔隊 展開冠軍爭奪戰

現在龍翔隊主將趕到了

勇進隊和龍翔隊經過了多場辛苦硬仗

淘汰對手，才進入今天的最後決賽

看起來雙方均有可勝之道

今天的執法公證人是金銀潤

現在哨子一響，召集雙方健兒挑選位置

我非常榮幸能夠做這場比賽的公證

我會盡能力判決優勝劣敗，絕不偏私

雙方隊長

人頭還是字?

人頭

你選場

那邊

看來勇進隊贏了

佔了順風之利，冷面殺手 如果有水準的演出，想輸都很難

現在就看龍翔隊的龍少爺 有沒有辦法抵擋對方的攻勢

努力…

準備，比賽隨時開始了

現在已經開始了 一開始冷面殺手撞開龍少爺回傳

立刻發動攻勢 鐵腳仙給冷面殺手挑過機械人

射，好，一比零，旗開得勝

射得很漂亮，牛魔王看都沒看見

照這樣打下去，勇進隊贏面很大

好了，現在先看高蹻計分員掛上分牌

一比零，勇進隊領先

現在繼續比賽，龍翔隊開始反攻了

龍少爺來了，一過再過 給中間的機械人挑過

龍翔還有機會 機械人再交給龍少爺

射，射，可惜射高了 別著急，低一點就行了

好了，現在是勇進來了 神腿，冷面殺手，再交給神腿

有機會，倒掛，不進 機械人替他射進去

怎麼這樣白白送了一個大禮給勇進隊 現在輸成二比零了

勇進健兒第一流，每一分鐘進一球

勝負未分別誇口，兩球不是兩百球

一追再追就平手

龍翔隊雖然落後，但仍然組織攻勢

機械人，龍少爺，後面是慢三步 先看他交不交

現在交給慢三步，中間走了個機械人 現在交給龍少爺

三個勇進隊的人圍住他 龍少爺藝高人膽大，射，可惜出界

好了，龍少爺叫自己隊友穩陣的打

勇進隊冷面殺手當然得勢不饒人

現在又開始進攻，怪腳，神腳，鐵腳仙

那邊冷面殺手入了禁區了，有機會了

朱康你怎麼搞的？踩了冷面殺手一下 當然要裝瘋

看情形要罰極刑 果然公證人一指，真的極刑了

朱康對著公證人幹什麼? 黃牌警告，是不是?

跟公證人頂咀是最笨的了

冷面殺手幹什麼，指指那邊

大概是告訴牛魔王

聲明在先，信不信由你，一射三比零

是不是呀你真笨 人家指那邊你就撲那邊

那有這麼容易的事，真是人頭豬腦

三球領前真威風，乘勝追擊別放鬆

三比零，勇進隊遙遙領前

現在繼續比賽了，阿龍說大家穩著點

阿龍，機械人，一個過頭交給阿龍

機械人，兩個人短傳 現在讓冷面殺手截住了

神腿，鐵腳仙，怪腳不行，給阿龍截到

又給神腿接到了，阿龍再度搶到了

鐵腳搶都搶不到 機械人一個過頭傳到中間

給阿龍接到，阿龍給慢三步 慢三步又慢了

神腿又傳，給機械人搶回去 摔倒地下了

一衝上去，神腿一射 鐵腳仙一勾，繼續呀

牛魔王撲得真漂亮，阿龍解圍了 朱康又衝上去了

這幾下頭鎚太帥了 簡直世界水準，衝上去

你看冷面殺手叫龍門交給他 這次糟啦，給阿龍搶去了

一挑過頭，連龍門也過了，一射入網

冷面殺手這次陰溝裡翻船 不應該叫龍門傳給他

現在給追成三比一，打破光蛋了

你看龍翔隊多高興，跟觀眾打招呼

這邊的冷面殺手臉色更冷了 他打手勢可能叫隊友慢慢的打

現在繼續了，還往後傳 又交給龍門了

冷面殺手的頭鎚好漂亮 神腿，鐵腳仙，射

牛魔王太棒了，飛身接住 叫隊友快散開繼續比賽

機械人，阿龍，一挑一交上前 一個烏龍擺尾交給阿龍

阿龍再交給他 一下子打倒朱康了，吹罰啦

不錯吹罰勇進啦 龍翔隊得到一個罰球

原來牛魔王也走出來了

哨子一響，阿龍準備踢罰球，一挑

機械人回傳，阿龍有機會了，一射

托塔天王擋出，有機會再射 中柱，真可惜

這麼好的機會又失掉了

勇進隊驚魂甫定，繼續比賽

神腿，冷面殺手，左腳交右腳 一下衝前，有機會了

冷面殺手一下撞向朱康 倒在地上罰定了，出手未免太粗野了

也不管毽子在那裡，連慢三步 也勾跌了，冷面殺手理也不理

沒事吧? 太粗野了，你去打後面吧

交給機械人

朱康，機械人，阿龍

慢三步好像夢遊一樣在找毽子 勇進隊來了

鐵腳仙，神腿，鐵腳仙 冷面殺手，又有機會了

但被阿龍搶去了，冷面殺手太粗魯了

一下子撞倒阿龍，公證人走過來 當然要罰球了

這明打人，怎麼行呢

踢罰球啦，一踢出來 機械人在耍花式，左右插花

有人衝過來了，被他閃開 仍然被他控住

朱康被人踩了一腳，勇進隊又來了

神腿，鐵腳仙交給冷面殺手，再給他

後腳一射，牛魔王單手擋出 再落冷面殺手腳上

阿龍搶了他的位置被他撞了一下

阿龍又搶在他的前面，回傳給牛魔王

牛魔王傳出來，朱康傳給阿龍 阿龍回傳朱康，射

朱康你怎麼搞的，一腳踢著空氣

勇進隊反攻了，冷面殺手，神腿 又落在神腿的腳上

龍翔隊搶到了，機械人 冷面殺手又搶回來

一腳空腳交給神腿，神腿回傳

阿龍截住挑給機械人，又挑傳出來 機械人再次搶到了

交給朱康射，射，擋出來 再射，擋出來

再射，又擋出來，阿龍射

公證人說，等一下，換個毽子

阿龍開出，朱康，機械人，一挑，兩挑

兩個人過來搶他，被搶過去了 又讓阿龍截住

一交交出來，機械人 阿龍一射，被擋住了

再射又被托塔天王接住了 馬上反攻

托塔天王很機靈交給冷面殺手 一挑過慢三步

再過，再過了兩個 阿龍截到交給朱康

機械人後傳給阿龍 阿龍接著到處找人

慢三步叫朱康快點走 這次阿龍看見了

過了一關兩關，對了，朱康，機械人

這次慢三步不再慢了 一頭頂進去又追回一分

還有一球就平手，龍翔隊快加油

加一把勁追過頭

好啦，高蹺計分員掛好了記分牌

龍翔隊追成接近紀錄，三比二

現在中圈再開 勇進隊被追成三比二之後

應該急起去追 要不然的話被人打成平手就慘了

現在又開始了 冷面殺手挑過阿龍，想射，不行

馬上交給隊友，再射 不錯，被牛魔王撲出

神腿再射，阿龍接著 冷面殺手又射，機械人接著

又被神腿接著再射，牛魔王撲出 再射又被撲出

牛魔王棒極，冷面殺手一籌莫展

龍翔隊阿龍策動反攻，交給慢三步 慢三步被勾倒了

這次可慘了，慢三步被勾倒 可能罰勇進

對啦，罰了，機械人 慢三步，前面還有阿龍

罰球開始，一個轉身一射，龍門救出

接著冷面殺手解圍 阿龍有機會轉身一射入網，真棒

充份表現阿龍有頭腦有腳法 這一射非常的漂亮

三比三打成平手，好了，現在繼續比賽

好，看看勇進隊有沒有辦法再贏了

公證在回頭看，時間也差不多了 勇進隊要加緊進攻呀

再來，阿龍又給神腿頂出 冷面殺手一頭頂過來

神腿一射，連忙救出，時間到了

一射入網

沒有用了，哨子已經吹了，詐糊

冷面殺手的樣子多難過，勇進隊的人 圍著公證人也沒有用

肯定是不算

法定時間過了，進球不算

如果不算 ，加時才能夠分勝負

現在趁加時比賽還沒開始 我也可休息一會

現在讓我先喝一口水潤潤嗓子

要贏便贏，要鬆便鬆

時間救你命，讓你們多活三分鐘

拼勁足，鬥志強，最後勝利必屬龍翔

賀老爺，我有件事要跟你說

什麼事呀?

你看下面的女孩子漂亮不漂亮?

公證人叫雙方準備，加時比賽快開始了

好了，兩陣對壘，準備，加時比賽開始

一開始冷面殺手一拐 打到阿龍的脖子上

勇進隊進攻了 鐵腳仙交給冷面殺手一腳沒有用

可是這一腳打到慢三步那兒 阿龍搶到毽子交給機械人

阿龍在中間想突破，一腳踢給慢三步

可是他接不到，但神腿搶到中間 阿龍又把毽子搶回來

一踢，孔雀開屏 一射，托塔天王給撲出

龍翔隊再來 阿龍一個雙鳳朝陽，交給朱康

朱康接不著，給冷面殺手接到了 但給機械人截到

阿龍叫快交出來，不錯，交給阿龍

一挑看他交給誰，原來交給朱康了

朱康在中間，阿龍傳給慢三步，回傳

渾身解數，但又給冷面殺手截住了

挑過慢三步了，挑過了 阿龍又上，被人抓住了頭髮

好漂亮呀 阿龍展出看家的本領一夾住

一個雙飛踢給慢三步 又給冷面殺手截住了

雙方爭鬥得非常激烈 阿龍跟冷面殺手鬥得難解難分

阿龍一射，射到冷面殺手的眼睛上 當然這不是犯規

機械人交給阿龍 阿龍一接，跟著一射進了

給慢三步頂出來 勇進隊反攻了，冷面殺手

阿龍跑得太急，撞倒了冷面殺手

現在鐵腳仙交給冷面殺手

慘啦，看樣子又罰極刑了

沒錯，公證人哨子一吹，判罰極刑

這個時候再被罰，龍翔隊看來輸定了

現在時間差不了 勇進隊射完這個罰球就完場了

龍翔隊的每個隊員都無精打彩 因為輸定了

這一球全靠你，別再上當了

我怎麼接?

怎麼接?你看著接

公證人看看時間也不多了 叫冷面殺手快點射

冷面殺手還在裝模作樣，想拖延時間

他又指著牛魔王 我要射你那邊，看你行不行?

牛魔王這次一拍出中場 阿龍加上一腳

射入一記反超前，四比三！時間到了

不錯，龍翔隊贏了

龍翔隊終於在加時 贏後勁，四比三擊敗勇進隊

龍翔隊當然高興，勇進隊垂頭喪氣了

龍翔隊代表東村拿到金毽 可以回去放一年

各位鄉親父老，一年一度的金毽比賽

在這裡完滿結束，明年再見

走吧，去捧金毽

我的毽踢傷人了

誰呀?

就是那個…那個女孩子，叫阿麗的那個

還不快去找她 拍照呀

老爸，你幫我拿著

少爺喜歡的那個女孩子在那邊

阿龍，到那兒去呀?

小姐，小姐，你聽我解釋好不好?

我們不想聽，請你讓開

讓開?

你真笨呀，單刀直入嘛

單刀直入?

又想幹什麼?

是這樣的，我朋友想跟你說聲對不起

說呀

對不起

說完了吧

怎麼我跟她只說一聲對不起那麼少

我有很多話要跟她說的

人家不想聽你說，我也沒辦法

不如這樣吧，你寫封信給她

對呀，從門口裡插進去

會不會老套了一點呀?

這麼重要的信當然寄掛號

信到了，人也老了

有什麼辦法又快又有氣派呢?

寄航空信

航空信?

老不老套一點呀

越老套的法子越有效嘛

你看有多肉麻呀，阿麗，我愛你

大丈夫敢作敢為，全世界都用這方法

來來來，拿來

你放，一定收到?

當然，你計算好風向角度 一飛上去翻一個跟斗，就剪

剛好飄到她廚房門口 你放心，包在我身上

起，起

飛起來了

少爺，信呀，少爺

你看，好風向呀

風向剛剛好

風怎麼樣?

可以呀

順順利利飛到阿麗家去

現在沒什麼風，現在沒什麼風

可以剪了嗎?

現在吹東北風了

剪，剪…

全靠你了

等等，就行了… 你現在可以剪啦

怎麼你剪掉啦?

你是怎麼看風向的?

風向突然變了嘛

來，我們再做一個

再做?

上面有你親筆信，還寫著阿麗我愛你

是呀

那再寫一次

慢著，東村有一個胖妞也叫阿麗呀

少爺，少爺…

你走了，我們怎麼向老爺交代呀?

是我呀

你來幹什麼?

我來撿風箏，你呢?

輕一點

輕一點

沒事

下來

先生，我撿風箏呀

站住

讓他走吧

總管

算啦

王員外，他真是你的世侄嗎?

是呀，他沒什麼，他真的是來撿風箏的

現在的孩子都這樣 我兒子比他還頑皮

你的終身大事我不勉強你

四姑，麻煩你再多跑一趟 幫我推掉那個溫秀麗

我知道了，桂花巷那個溫秀麗是不是?

我替你推掉她就是了

溫秀麗?

是她?

老爸，老爸，你真好，我疼你

這麼大個孩子還這麼頑皮

我替你推了她

四姑…你千萬別替我推她，別推她

又推又不推，怎麼回事呀?

別這樣吧，我送一枝花露水給你

花露水?

告訴我，我怎樣才能見到她?

逢初一﹑十五在岳王廟

初一﹑十五 別忘了我的花露水

要雙妹牌的

知道了，初一﹑十五

阿康呢?

少爺

少爺，阿康來了

買這麼多東西呀，你想撐死岳王爺呀?

過去聽聽她在求什麼，快點去呀，去！

你們別走呀

知道，知道

副總管，今天岳王爺也保不了你

信女溫秀麗，想求枝姻緣籤

四姑介紹的賀雲龍 是不是一個誠實正直的青年

如果是，請你賜一枝上上籤給我

如果不是，請你用一枝下下籤告訴我

岳王爺，你怎能讓她用籤來定我人格

別讓她亂搖，求你拔一枝上上籤給她

以後我一定會叫四姑買隻燒豬來還神

我今天也買了不少東西呀

你們這樣做是盜賣國家寶物，你們…

少來這一套 交還那幾件東西，就放你一條生路

上上籤

交出來?沒有那麼容易

上上籤，上上籤

乖乖的跟我們回去，不然有你受罪的

下下籤

你還記得打山雞的人嗎?

記得，就是那兩個人

就是那兩個渾蛋

太不像話了，這樣打人簡直沒有皇法

你們停手吧

這樣打人太殘忍了吧?

總管叫我們不要傷人

他已經受了重傷 你們還打他算什麼英雄好漢

惡人我見得多，沒見過你們這麼窩囊

只打不會還手的人

有膽的就打我呀

他打我

打你就是打我

阿麗在看你呀

你讓開，我來收拾殘局

行不行呀?

小心點

這種場合最需要是一個挺身而出的人

又是你?

你不用怕見我呀，你樣子是怪了一點

但是你用不著自卑呀

你…

怎麼?

不要節外生枝

還想兩個一起上呀?

那就要大一點的地方，各位…

讓一讓，各位，謝謝你，讓一讓

各位讓一讓

阿龍，你沒事吧?

沒事

臭小子，你是活膩了

亂葬崗睡滿的都是你這種人

男人的責任是明知道送死，也得去呀

記著，如果我有什麼三長兩短 就告訴我老爸

叫他做個泥人 放在岳王爺的位置…旁邊

還要在上面寫明，因為我抱打不平

讓這個怪物，半邊沒毛打死的

要用洋灰做呀

臭皮咀

小心後面

沒事

別再打了，別打他了

來呀，打死我呀

打他，打他…

寧犯天條，莫犯眾怒

抓他，大家別動

今天這個人我們救定了，對不對?

對

你們看，你們兩個多討人厭呀

別衝動

我什麼時候怕過這種人呀?

看海活的樣子，不死也跑不了那兒去

我們先離開這裡

怎麼?你們兩個人打我? 我們不會仗人多打你們的

怎麼? 走啦? 別走呀

下次別讓我看見，有膽的就別走

龍少爺，龍少爺…

放我下來，放我下來

龍少爺，裡邊那人傷得很重，怎麼辦?

大家別吵，大家別吵，別吵…別吵…

我們救人救到底，送佛送到西

今天損毀的東西算我的，讓我老爸賠

先別吵，去把那個人抬出來

再去看看老婆婆有沒有事

再去找塊板子來

少爺，他傷得那麼重，抬到那兒去?

全村我們家最大，抬去我家

你家最大?我家穀倉就比你家大啦

好，抬去你家吧，快

好，就抬到你家去

拜神呀?

求籤拜神這玩意兒不能信呀

是呀

岳王爺這麼靈，幹嘛不信呀?

你抽到什麼籤呀?

上上籤呀

上上籤?

小姐呀，我想上你家去看你

我又沒叫你來

快，快，快，抬他走呀

阿龍

阿龍，剛才你打架好像流氓似的

跟你平時練功都不一樣呀

打架不是練功，兩回事嘛，走吧

所以我就偷了這幾件 讓他不能夠順利交貨

照你這麼說，這些寶物我倆也有份呀

三億中國人，每個人也有份

那我跟阿牛佔了三億份之二

這不通呀，賣也不通知我們一聲

就是呀，三億份之二是多少呀?

三億份之二? 這我就不大清楚了

我看少不了，總算沒救錯人

他怎麼了?

他暈了

他一定是流血過多暈了

你去買點刀傷藥回來給他止血

也好，我出來這麼久 不知道老爸有沒有找我

你一個人在這兒行不行呀?

行呀，這穀倉收成以後很少人來的

那我去了

好，你快點去

千萬別讓我爸看見你呀

洋人最喜歡的玉器跟唐三彩

幾乎是這批貨品的全部珍品

你的意思是…

如果沒了那幾件

買家最多只可出到原來價錢的一半

王員外，你不是想 乘人之危來殺我價吧

你如果不信，我可以帶你去見買家

我沒有那麼空

總管在那兒?

在裡面

總管

幹活了，幹活了

就在王員外家裡

王員外家裡?原來他跟海活是串通的

你們帶幾個兄弟先到王員外家 我和王員外跟著就來

知道

阿牛，你家裡的人都到那兒去了 水靜河飛的樣子

都放假了

藥材店的伙計說，這藥死了都能救活

他沒事吧

沒事，到現在還沒醒呀

沒醒還說沒事

阿龍，你都暈了，快點去煎藥吧

我煎藥，你拿柴，坐在這兒動也不動

我動得了還用你說嗎﹖

怎麼不能動呀? 你腰怎麼了?

沒有，上次打山雞摔的，後患影響的

後患影響? 也會影響你的眼睛嗎?

不是，不是

洋火在那兒?

這裡嚴禁煙火，那有洋火呀?

那你還不快去拿，坐在那兒 像木頭一樣，快去拿

我不想動嘛

動也不動，那你想怎麼樣?

我想唱歌

唱歌? 好，好，唱，唱，唱呀

一個小，兩個小，五個小紅臉

五個紅臉小孩子

是不是漏了兩句，這麼快就唱到五了

我說五就是五，你懂還是我懂﹖不唱

你是不是反臉?

反臉就反臉，最恨人家不會唱歌了

不用你煎了，回去吧

你真的反臉?

快回去呀

回去就回去，你以為現在煎藥有獎呀

就算有?都讓你拿又怎麼樣?

你一個人煎好了 三碗水煎成半碗，記住

算你聽話，綁起來

你們…想對那小孩怎麼樣?

副總管，委屈你跟我們回去見總管

我不會跟你走的

總管吩咐，生要人，死要屍

是不是要我們抬你的屍體回去見他?

有本事就殺我

動手

動手

這麼多年兄弟，你怎麼殺得下手

總管的命令，誰敢違抗? 動手

我敢

臭小子，又是你

你幹什麼?

你幹什麼?

連小孩都知道見義勇為 反而我們還自相殘殺

豈不是連他們都不如了嗎?

他如果把出賣寶物的事報告新政府

我們的腦袋都要搬家

這些寶物賣不賣都無所謂

就算回鄉下種田，我們也不會餓死

到了這個地步，我們不會回去見總管

麻煩你回去跟他講一下

我們走了以後 你要儘快離開這裡，我們走

一切拜託兩位，謝謝

行啦，你交給我，你放心吧

你怎麼樣?

我走了，我不想連累你們

怕什麼連累呀

他怕連累

不是

你們做得不錯 可以說為國家盡過一點力，我走了

海前輩

你們不用送我，保重

他說我們為國家盡過一點力

這叫盡力?有機會我為國家多盡點力

想不到你串同外人跟我作對

不關他們的事

不關他的事呀

什麼不關我事呀

阿龍，你覺得怎麼樣?

給人打有很多感覺嗎?我只感覺到痛

快把海活要你收藏的東西交出來

你說交就交呀?

海總管說，這些寶物屬於全中國人

就算我肯，其他中國人也不肯呀

是呀，起碼我就不肯

東西在那兒呀?

我也不知道，等他急一下也好

我們別在這兒說，讓你永遠乾著急

照這麼說，我要是再問也沒有用了

阿龍，我中了一腳了

阿牛，你沒事吧?

阿龍，不如告訴他 其實我們也不知東西在那兒

現在說他也不相信呀

拿點勇氣出來 我們現在為三億中國人做事

有沒有辦法通知大家，叫他們來幫忙？

阿龍，我們走吧，叫多點人來幫忙

走，快走

如果你們連老爸的命都不要，儘管走

老爸?

老爸

爸爸，那是我爸爸

幸虧是你爸爸

什麼幸虧是我爸爸?

不是，不是

爸爸，爸爸

王伯伯，王伯伯…阿牛呀

爸爸，你沒事吧，爸爸

你殺死我爸爸

阿牛，別這麼衝動呀

不是你爸爸，你當然這麼說了

阿牛，你爸爸沒死呀，阿牛，王伯伯

阿牛…

阿牛，阿牛…

現在說出來，你還可以結婚生兒子

那王伯伯他們呢?

只要你跟我說的是真話

你說的

阿龍，阿龍…

你走過來一點

讓他知道了，連朋友也沒得做了

那些寶物我都不知道在那兒 怎樣告訴你?

我要是貪生怕死，有兒子也不會認我

有志氣

你說不說，不說我就摔死你

阿龍

阿牛…

阿牛…

你沒事吧?

我沒事，你可不能饒了他呀

這個老傢伙把我爸從那麼高摔下來

我要你也把他摔下來

我打不過他

他又不是比你高，個子也不是比你大

有什麼理由打不過他，拿出點信心來

阿牛，我帶你走

阿龍，如果有人把你老爸折磨成這樣 你會怎樣對他?

王伯伯

阿龍

我會跟他拼命

不錯，我現在就要跟他拼命

阿牛

阿龍，你快走

你現在說出來，我還可放你一條生路

小鬼，難道你什麼都不怕?

怕? 如果一個人連死都不怕 還有什麼可怕?

我跟你一起死

一起…一起…

下去…下… 下去…

我要跟你一起下去，下去…

阿牛，他從穀倉滑下來了

阿龍，讓開點

這麼壓法，他會不會死呀?

如果他不死，那就輪到我們死啦

看看我爸怎麼樣?

爸爸，爸爸，你怎麼樣?

要不要我把他吊上去再摔下來

阿龍

那麼久，你先走吧，走，走

快點嘛，怎麼這麼久呀?

每次都是你最遲的

王伯伯呢?

他正在跟城裡來的幾個官員 在點寶物，一會就來

阿龍，我們就拼死拼活的 功勞可全讓他一個人佔

誰叫他是你爸爸呢?

你們有沒有商量怎麼搶法呀?

怎麼搶? 那還用說，當然是用手槍啦

還不快點，不然連包皮都給人搶光了

一二一，一二一

怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇

抬望眼，仰空長嘯，壯懷激烈

三十功名塵與土，八千里路雲和月

莫等閒，白了少年頭

空悲切

靖康恥，猶未雪

臣子憾，何時滅

駕長車，踏破賀蘭山缺

壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血

待從頭收拾舊山河

朝天闕

一二一，一二一

請，請到那邊坐

請，請

利利是是

謝謝

今年長高多了

大家合作點

比你家的穀倉還要高

西來西來，金包搶回來

眾心如一，金包誓不失

合群合力，北村無敵

東村志必得，橫掃西南北

我搶到了

是自己人呀

什麼自己人?

你是色盲的嗎?

沒事吧，再來

你的

我是紅色的

走開呀

不對… 不是那兒呀，你走錯位置了

那不是我們的桌子，千萬別放進去呀

我們是紅色的呢

我也糊塗了

接著

阿龍，阿龍…

別讓他靠近桌子，截住他

阿龍，接住

有

我贏了