Original subtitles

Baby, you said everything was covered.

And then two pigs just ran into my building.

I can't just shut the unit down, baby.

I'm gonna find out who put the order out,

I'm gonna find out who put the hit on the chief's son,

and then I'm gonna bring it back to you

and then you're gonna shut down this investigation,

and we'll all get back to normal.

That nigga Skully said he can put together a play.

Half a million quick cash.

Half a million?

The hit on the chief's kid

may have come down for someone that's in law enforcement.

She was looking for a nigga with a gold watch.

Word on the street is Malcolm's looking

to strike a deal and then skip town real fast.

But we hear he needs some out of town cash.

You know anything about that?

It's the first time I'm hearing of it.

Whoa! Easy, killer.

Carmen Serrano slipped.

She wore a wire and got Blackwell to agree

to a huge exchange on tape.

D.O.P.E Unit is setting up her takedown as we speak.

I'm worried about King.

I didn't think it was going to be a problem with Drummond.

And that blindsided me.

We lost her because I wasn't paying attention

and I take that personally.

I don't want that to happen again.

All right, we got him back.

It's gonna be okay, Chief, I'm here for you.

All right? All right. Stay with us.

Stay with us. We need you.

The PPD will not be intimidated

by these cowardly acts of violence.

I vow to crush these family syndicates

one by one at all costs.

We already lost a dear friend and colleague.

And there are two others clinging to life as we speak.

I had to do what I had to do. You understand me?

What the fuck did you just do?

I torched the chief.

I'm just letting you know before the spotlight come down.

- The fuck you mean? - Look, I said I fixed everything.

That's Drummond, right?

Yeah.

What the hell happened?

"The hell happened"? What, you don't watch the news?

Somebody took a shot at

That's not what I mean.

I mean, how the hell did it come to this?

What the fuck is going on?

I've been reading the reports.

You got something to say, officer?

Drummond, you're just so far inside

it's like you don't understand what's up, what's down.

I'm surprised you know who we were.

Just because you two didn't know where I was

doesn't mean I wasn't keeping tabs on you.

Brown is offered an award for whoever shot Tre.

Her girl BB told me.

Why the fuck would she do that?

She wouldn't.

'Cause Zeke is the one who shot the chief.

You're not listening to me.

BB wants out of this.

No more investigation into Tre Watkins murder.

No more D.O.P.E. Unit digging through her dirty laundry.

You feel me?

Why would she send one of her own to pop the chief?

Because she's a crazy motherfucker,

that's why.

Yeah, I seen her crazy ass cousin at the club-- Zeke.

Zeke?

He's a wild child.

Maybe he has something to do with it.

Because when BB says fix your shit,

crazy motherfucker might have actually thought

she meant to take out the chief.

Look, all I'm saying is the streets have been hot

since the murder of Tre Watkins.

Nobody seems to know who did it or everyone's saying

that they didn't do it.

Now that BB has a bounty out for whoever did do it,

it's only gonna get worse.

Yeah, because now everybody's a target.

So what the hell are y'all going to do about it?

I mean, look, we could press Skully.

That motherfucker knows something.

Bro just ain't saying nothing.

If he didn't, he damn sure know who did.

Well, you two better figure it out.

What are you doing here?

Sullivan. Came as soon as I heard.

Any idea who did it?

Usual suspects.

- The Roths. - Maybe. Maybe the Blackwells.

What makes you think the Blackwells had

anything to do with it?

Terrence was investigating all the families,

but right now, the Roths and Blackwells

are trading a lot of bodies.

So either one of them have good reasons to silence the chief.

That's why he started the task force.

And you're sure he was the target?

Parker's dead, and Reyes is in a coma.

Who else is left?

Yeah, there's, um...

There's word in the street about possible crooked cops.

And you see whose working for the families.

I mean, maybe one of them didn't want their cover blown.

Wouldn't be the first time.

You ever thought it could be someone

inside his own task force?

What the fuck are you talking about?

You know I got ears everywhere,

Sullivan, I hear things.

I mean, between me and you,

I have voices inside both families.

You do? Huh? I didn't know that.

Oh. Come on. You're D.O.P.E Unit.

You must be inside as well.

I mean, you can't tell me you haven't tried to place assets,

or at least tried and failed.

If I did, that would be classified, wouldn't it?

Hell, I ran into some bitch

the other night at Brianna Brown's club

who was a textbook example of an agent.

Sounds like a Terrence Watkins move to me.

Where are you going with this?

What I'm saying is, look at him.

Look what they fucking did to him.

I want in on your operation.

Why?

Because Terrence was a good man.

Fuck that. He is a good man.

And those animals out there, they need to know

that we're the ones in charge.

So if you don't have anybody on the inside,

which I don't think you do,

you need to let me help you.

Yeah. All right.

But this stays between you and me.

♪ Run like a fool ♪

♪ There's nowhere you can hide from me ♪

♪ This city's mine

♪ There's nowhere you can hide

♪ I got eyes in the sky ♪

♪ I'm about to get down ♪

♪ Get down ♪

♪ So when I see you outside

♪ I'm about to get down, get down ♪

♪ You ain't about this life ♪

♪ Red and blue lights behind you ♪

♪ You don't even know yourself yet ♪

♪ Funny how easy you was to get to ♪

♪ We in the city of fast talk

♪ So learn fast ♪

♪ Catch 'em with that dirty money before it's clean cash ♪

♪ So learn the lingo and learn the walk ♪

♪ You get approached, you compromised ♪

♪ If you don't learn the talk ♪

♪ Are you a traitor ♪

♪ 'Cause you overseeing neighborhoods you lived in ♪

♪ Arresting kingpins knowing you was friends with ♪

♪ Young bull, you don't know when to stop ♪

♪ Until the judge give you time to outlast your watch ♪

♪ And while you behind bars, they replacing your spot ♪

♪ It's the cycle in this game, whether you like it or not ♪

♪ Like it or not ♪

Chief, I didn't know where else to go.

I don't know what to do.

Then I realized I had to come see it for myself.

Chief.

Chief?

Okay, look, let me go grab a nurse.

No, no, no, no.

No. - No?

No?

Are you okay?

They took the tubes out yesterday.

This is just oxygen support.

Listen to me.

Everything you-- you told me--

all the intel--

You gotta...

give it to Sullivan.

Give it to him.

I don't think that's a good idea, sir.

I think I know who killed your son.

What?

Who?

I think I have a possible suspect.

He fits the description from a witness

that was at the shooting.

But he said he was a cop.

They actually saw it?

But he's...

But what if he's a part of what's going on?

Tell me what?

Tell him.

What did you uncover?

I'm on your side, Officer King.

I always have been.

- I'm here. - Carmen.

I'm curious as to why you would move the product

without looping Taft in like I told you.

That's a lot of product, Trinity.

You want it safe, so do I.

Test it,

and if you approve of the quality,

then it's yours for the price we agreed on.

Look at you sounding like me.

Don't disappoint me, Carmen.

I can't stand going to Philly, but I'm on my way.

You heard?

She's on her way.

Sit tight.

I got you covered.

Sullivan, we're in position.

Target on the move.

Copy that. Standing by.

Just let it play out.

Hey, is Jimmy around?

Jimmy?

Agent James Sullivan.

Mhm.

Shit.

Fuck this shit, man.

Hola.

Please tell me that you came alone.

No surprises, Carmen.

Si, Trinity. No surprises.

Just the product. You and me.

Five minutes.

You better have your team on stand by.

She's not gonna just let me walk out of here.

What's going on, Tracey?

Fuck! I told you, I ain't got shit.

- Yeah, well, tell me again. - All right.

Brianna wanted me to put the word out

that she's looking for the triggerman for the Watkins case.

You already knew that. - Oh, come here. Look at me.

Why aren't you with Brianna? - What's it to you?

She figured the shit out, didn't she?

That you're the fucking rat. That's why you all fucked up.

She turned you out and tossed your ass on the street.

You know what? You're lucky she didn't kill you.

Oh, oh, like you killed Tre Watkins.

You better shut your fucking mouth,

or I swear to God, I'll kill you myself.

Tracey...

what the fuck is she up to?

And you better tell me.

We ain't together no more! The fuck!

Why don't you ask the commissioner?

That's your mans, right?

Oh, you telling me she's got the commissioner

in her back pocket?

What the fuck do you think?

Did Brianna put the hit out on the chief?

You worry too much.

I do.

I have all access.

This thing is about to go down.

Once they're out of the picture...

...you'll be the last one standing.

Untouchable.

And you and the Roth's family name

will be cleared of all wrongdoing.

Hmm.

But it's not over until it's over.

You know that.

I'm the commissioner,

and all these things that you've done in the past

that I've had to overlook in the past.

It's just you and me, baby.

You won.

Why don't you get us some champagne?

Where's the good stuff?

Downstairs.

I'll get us two glasses this time

so we can do a proper toast.

Where the fuck are you?

I'm laying low like you told me to.

Look, until the chief is dead, the streets ain't safe from me.

Yeah. No shit.

The deal is going down right now.

Where?

I'm hotter than hell right now, and you know that.

You are the only person I trust.

All right, I'm gonna send you the address to the place.

I need you to make sure you're the only one

that walks out of there alive.

Malcolm, God damn it! Where the hell are you?

Look, BB's got a job.

This time, it's for the both of us.

Get your head in the game. It's time to work.

I'll text you the address.

Who was that?

Zeke.

Are you sure you want to do this?

You want to get out of Philly with me?

I already told you I do.

Yes, I do.

All right.

That's all we gotta do.

I'll be. Goddamn!

What?

The fuck?

Check this out.

Officer King is on site.

Repeat. Officer King is on site.

Oh, Sullivan.

What the fuck is Jada doing here

without alerting backup, with Malcolm?

Same as you.

Just keep your eyes open and your ears to the ground.

You got her back now. Understand?

Copy that.

The fuck are we supposed to do now?

Inside there.

It's our way out.

We do this. Punch your own ticket.

Fuck Brianna. Fuck Zeke.

Shit, fuck Philly.

After this, we head West. I got family out there.

Take this.

Be right back.

Plata o plomo.

Skully, I didn't think I'll see you here.

After what happened to the chief,

I thought you'd be on the first flight out of town.

Like I said before, I didn't have a choice.

Trinity.

Why is it always in a warehouse?

Let's get this over with.

Hmm.

Well, this changes everything.

I knew you would like it.

You got the whole shipment?

It's all in the van.

And consider the extra as payment.

For that shitty ass Uber meal you served me.

There go Dorsey.

Now this is what I'm talking about.

Skully.

- Is it all there? - Nope.

It's light?

- Fuck. - Light?

What the fuck are they talking about?

Yeah, Skully, what in the actual fuck?

If anyone's interested,

I'll tell you what the actual fuck is.

It's like you mad soft.

Oh, man, y'all acting like y'all ain't never seen

a competitive offer before.

No one is light here.

Malcom's here to put in for a share.

Fuck you mean "put it in for a share"?

I don't care who pays for the dope,

as long as I get my money.

So do we have ourselves a deal?

- That's the signal. - Okay. That's it.

All units, move in.

Go, go, go!

Let's go.

Hey, are we doing this or what?

Fuck.

I recognize you.

You work for Brianna Brown.

Used to. Free agent.

Now, Skully here said there's some room for me on this deal.

Hey, I'm glad you two worked that out,

but can we get back to business here?

Put your fucking hands up!

Don't fucking move!

PPD! Drop your weapons now!

Put your-- Put your fucking hands up!

Drop em!

Fuck!

Man, fuck you!

Fuck you, nigga!

Ashes to ashes.

Fuck you, you fucking pig!

Get the fuck off me!

Come on, come on, come on, come on.

I ain't a cop now, motherfucker.

Dead man walking.

Fuck!

Let's go, young bull.

Oh, fuck.

Let's go, young bull.

The fuck?

Fuck!

Malcolm!

Malcolm, where are you at?

I'm good, baby. Just stay down.

Nigga.

Nah-ah-ah. I wouldn't if I was you.

Cuff him.

Don't move!

Show me your hands.

Show me your fucking hands!

Do it, Taft.

Drop it.

Fuck.

Uh-huh. Drop it.

You a cop.

You gonna shoot me?

Shit, ain't no witnesses. They're all dead.

It's game over, motherfucker.

I win, baby.

Or I kill you first.

See? I knew you were a cop.

Why did you kill Tre Watkins?

Ah, you know, price of doing business.

Something I think you should know

a lot about these days, Summer.

Or shall I say Officer King?

Drop the gun or you die.

Okay. Easy.

Officer down!

You gonna be okay.

What the fuck happened?

Get the fuck up! - I'm good. Good, man.

Damn! That's fucking hurts.

Oh, fuck!

Fucker was gonna kill me.

Shit!

You're gonna be all right, son.

Easy for you to fucking say.

You did good, guys.

Go get Malcolm.

Get him out of here.

I was really scared.

I was really scared.

You can't do this to our family again.

You have--

You have a son to think about.

Baby, I'm just doing my job.

What's the last thing I told you before you left?

Get home safe.

Baby, I could have lost you.

I'm always going to make it home safe.

Promise.

Hello.

I understand my cousin is dead

and our product is in the hands of the police.

We consider you, Trinity Blackwell,

responsible for losing our money.

My money.

I sent Carmen to Philly to accomplish one simple task.

One.

And because of you,

everything got fucked up.

The storm is coming.

I hope you're ready.

I want to thank you all for coming.

This is an unprecedented event for our city,

which requires an equally unprecedented response.

Right now, personal communication takes priority

over formalities.

With the murder of my dear friend and right hand,

Deputy Commissioner Yara Parker...

Chief Inspector Danny Reyes clinging to life,

and Chief Watkins still in the hospital,

the responsibility falls onto me.

First, I want to reassure you,

our city has never been safer.

Under my leadership, the PPD has conducted an operation

the likes of which Philadelphia has never seen.

And for those responsible, know this--

You can run, you can hide.

But I will find you. I will get you.

And I will hold you responsible for everything

that you've done to this city!

Mark my word.

I'm coming for you.

Thank you everybody. No questions, no questions.

Thank you, thank you, thank you.

I think you got it.

Without Carmen or Skully, we don't have much

to pin on Malcolm.

He'll be out in the streets soon.

Then we'll go after him and Zeke again and again.

Whatever it takes.

Whatever it fucking takes.

Whatever it takes.

Survival.

That's what my father taught me.

Use your instincts. Use your street smarts.

That's how I became the right choice for the D.O.P.E Unit.

I am Jayda King, and I won't stop.

Not until Brianna Brown and the Roths are buried.

Because the battle for this city,

it's just getting started.

Period. Fucking end.

♪ One face at a time ♪

♪ I'm in love with the money ♪

♪ Stay in love with the vibe

♪ I say just what is on my mind ♪

♪ But I'm nothing like these dumb niggas ♪

♪ They be raising guns online ♪

♪ Still I'm strapped every time ♪

♪ Tell 'em free Slime ♪

♪ I'ma run it up I gotta have it ♪

♪ Tell her that they sent me it ain't on top of my fabric ♪

♪ Saw that she ain't dig me ♪

♪ Now she on top of my mattress gettin' graphic ♪

♪ Every day she tryna kick it like a habit ♪

♪ Chick a addict, man, forget about it ♪

♪ See me swap the Rolex out like G-SHOCKS ♪

♪ My wrist cinematic ♪

♪ VVS true colors look like peacocks ♪

♪ At least mine do ♪

♪ Just say this that music you can't get high to ♪

♪ So she gon' roll up like we at a drive thru ♪

♪ But her mind is blown from the things she know ♪

♪ 'Bout me and my bros ♪

♪ Ridin' slow to her favorite song ♪

♪ All my chains is on ♪

♪ Game of Thrones and some games of chess ♪

♪ Helps to aid the stress, therapy ♪

♪ Include some girls with me and they undress me ♪

♪ Shorty wanna get to know me

♪ I told her listen closely