Original subtitles

Adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding

The sword has fallen

the wild grasslands are dark as night

The moon idles away

The specks of obsession become great wisdom

The path is predestined

The disquiet perturbs the meridians again

How can a powerless law break the Five Aggregates and Ten Directions?

The world burns

Malevolent energy rises fanning the raging flames

One is mindful

Burn my body to ashes to extinguish this disaster

How can I choose what I cannot obtain?

Draw your sword, prepare to ask immortals

how to cultivate a heart without delusions

Why give me grief, anger me and create resentment?

Sigh at the longstanding opposition between both sides

this complicated prejudice that is hard to resolve

I am not afraid to shake the Heavens, I am willing to

Flying on the sword high in the sky

coming and going, roaring my will

I only hope that among those who worry or laugh at me, some have pity

I'll bend myself to break though this endless darkness

traverse every kind of predestined fate

Wait for me to return

like a young man again

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 26

Xiao Fan!

Junior Brother Zhang

This...

Seventh disciple

what is the matter with you?

Don't be reckless

I want to kill you all!

Junior Brother could have suppressed the

Blood Devouring Pearl's evil power with Buddha's power

But he was severely injured that day

thus he was controlled by that evil power

resulting in an immense massacre

He was endlessly remorseful

after regaining his senses

In the end, he died in misery,

seated in a cross-legged posture

You say he was controlled by an evil power?

Does that absolve him of his crime?!

You've to pay for the lives of

all the villagers of Grass Temple Village!

May the lord Buddha preserve us

All of the crimes and wrongdoing were

committed by the Heavenly Sound Temple

It has nothing to do with Benefactor Xiao Fan

I hope that the Azure Cloud Sect will not blame him

Blame?

Who wants to blame me?

Grass Temple Village suffered because

of Junior Brother Pu Zhi's madness

If you continue in this way

how will your family be at peace?

Shut up!

Don't talk about them with your filthy mouth!

Junior Brother Zhang

let bygones by bygones

Benefactor Zhang

do not make the mistake of

going down the evil path because of hatred

Righteous path?

Righteousness?

You've all been lying to me all along

All these years,

I painstakingly endured

I had to keep this secret for him

even if I had to die for it

But

what about me?

What about me?!

I'll kill you all!

Junior Brother Xiao Fan, stop!

Outrageous

Seven Stars Return to the Origin!

Xiao Fan

come with me

All these people are attacking you

Xiao Fan!

Xiaofan, don't be afraid

I'll be with you even if we die

Who dares harm my daughter?

Father

Go!

Ghost King

Dao Xuan, you old scoundrel

you really have extraordinary powers

Let us settle the score here today

Fine

You came at the right time

The world can bear witness to

my determination to eliminate evil

I do not enjoy killing nor am I heartless

This is an opportunity granted by Heaven

the call of destiny

Today, I must wipe out all the demons here

Then there will be no more disasters in the world

and the common people will no longer suffer

What a shameless boast

My sect has laid dormant for 100 years

and endured until now

We have been waiting for this day

to erase the humiliation of 100 years ago

Disciples of the holy sect

attack!

Xiao Fan

let's go

Junior Brother Zhang belongs to the Azure Cloud Sect

Let go of him now

You want him to stay so that you can kill him?

You'll have to kill me first

Fa Xiang

Pearl of Reincarnation

May the lord Buddha preserve us

Pearl of Reincarnation!

Jewel Reincarnation

overcomes suffering and difficulty

Buddha's Golden Light

scatters all evil

The extreme viciousness of that evil stick

has injured your heart

I am acting for the greater good

Do not blame me for this!

Xiao Fan, watch out!

Kill...

You forced one of your disciples

into an endless hell

Is this the way of the righteous?

What nonsense!

Just wait until I execute you, demon

Truth originates from clarity

the Way originates from righteousness

Junior Brother Xiao Fan

repent and be saved

Stop him!

Dao Xuan

surrender and accept your death

Xiao Fan!

Xiao Fan!

Wake up!

Xiao Fan

It's me

I'm Bi Yao

Wake up!

It's fine

This will pass

Xiao Fan

I'll be with you

You'll be able to see me once you wake up

I'll be with you

Bi Yao

Let's leave this place together

Bring forth the sword!

This child has fallen into demonic ways

Even if I am criticized by everyone in the future

I cannot leave behind this singular cause of a disaster

Xiao Fan!

Dark spirits of the Underworld

Heavenly Gods and Demons,

I offer my body

as a sacrifice

Gently sing of this heartfelt infatuation

Tears of the flowers fly about in late spring

The world is silent for an instant

Bi Yao

And after the silence, recklessness fluorishes

Bi Yao!

No!

Bi Yao!

My thoughts last forever because of you

No!

Bi Yao!

This tender love is muted because of me

The preposterous coldness of Heaven

can't freeze this green scar

I've heard that the human world is full of separations

You keep silent as flowers cluster around the depths of your dreams

I will forever be in hell

for ten lifetimes

What are you waiting for?

I'm waiting for that golden bell and for dusk

only for the sake of love

Even if I die

to hear the sound of rain again

I have no regrets

to reminisce about the paper umbrella

to see your naivete again

No!

Yao'er!

Tears of farewell smother the wild winds

Take a broad view of the ash-colored mortal world

Forgive the ruthlessness of time

The azure cloud is silent, it was a wasted journey

I've heard that the human world is full of separations

You keep silent as flowers cluster around the depths of your dreams

What are you waiting for?

Only for the sake of this beginning and that smile

Only for the sake of love

Only for the sake of this life

Only for the sake of meeting you again

Ghost Master

you are the top genius in the world

Out of respect for the Holy Mother and Wisdom King,

please save Bi Yao

Holy Emissary Qing Long

The Infatuation Spell is activated

by the caster's blood essence

It can match the

Immortal Executioner ancient sword in strength

but the cost is a shattered soul

that can never reincarnate

If not for the fact that the Harmonious Reunion Bells

protected her by forcefully absorbing her soul

I am afraid the Young Lady's body

would have been difficult to preserve

There is no method of saving her in the books

I heard that 1000 years ago,

in the evil lands of southern Xinjiang,

a dark sorcerer clan mastered a type of Reversing Magic

But that is just a legend after all

If you intend to seek it,

you will spend a lifetime doing so

Why were you

so foolish?

I still haven't told you

about who I saw in

the ancient well

It was you

I heard that people are the ones who find it hard to let go of suffering

You silently look back in sorrow at eternity

Why?

Only for the sake of this beginning and that smile

Zhu Xian Season 2 Concept Art

Death Swamp

Burning Incense Valley

Capital of the Mountain Valley

Only for the sake of love

Southern Xinjiang

Heavenly Water Old Stronghold

Only for the sake of this life

Burning Incense Valley Entrance

Only for the sake of meeting you again

Seven Mile Cave

Entrance to the Altar

Southern Xinjiang

Black Forest

Death Swamp

Peak of the Giant Tree

Southern Xinjiang

Heavenly Water Guesthouse

Burning Incense Valley

Profound Fire Altar

Wan Jian Yi

Xiao Bai

Lu Xue Qi

Gui Li

10 years later

Defy Heaven to change your fate

Change your fate to defy Heaven

In the Full Moon Well

there is both life and death

If you wish to know of blessings and disasters,

it depends on the Immortal Executioner

If you wish to know of the path ahead,

it is boundless