Original subtitles

Adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding

The sword has fallen

the wild grasslands are dark as night

The moon idles away

The specks of obsession become great wisdom

The path is predestined

The disquiet perturbs the meridians again

How can a powerless law break the Five Aggregates and Ten Directions?

The world burns

Malevolent energy rises fanning the raging flames

One is mindful

Burn my body to ashes to extinguish this disaster

How can I choose what I cannot obtain?

Draw your sword, prepare to ask immortals

how to cultivate a heart without delusions

Why give me grief, anger me and create resentment?

Sigh at the longstanding opposition between both sides

this complicated prejudice that is hard to resolve

I am not afraid to shake the Heavens, I am willing to

Flying on the sword high in the sky

coming and going, roaring my will

I only hope that among those who worry or laugh at me, some have pity

I'll bend myself to break though this endless darkness

traverse every kind of predestined fate

Wait for me to return

like a young man again

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 17

Come chase me!

Slow down

You look like a monkey

They've returned

The warriors have returned

The warriors have returned after killing the demons

The warriors have returned after killing the demons

The warriors have returned after killing the demons

They've returned

I can finally be a hero

Warrior

My master will definitely be happy

I've brought glory to my sect

Warrior

how did it go?

Are the fox demons eliminated?

Do you even need to ask?

Of course they are

Right, Warrior?

The demons are eliminated

You can live in peace from now on

That's great!

That's great!

Our Little Pond Town won't have to worry

or fear the fox demons anymore

You are our saviors

Not at all

Thank you, Warrior

Everyone, remember

Don't go near the Black Stone Cave on your own

and everything will be fine

The beast in the Black Stone Cave

was the one causing the trouble

Beast?

It wasn't the fox demon?

Celestial sister,

is the beast more frightening?

Is it?

Right

Is it scary-looking?

Is it scary?

The beast has been trapped in the forest

As long as you don't provoke them. - "The world is impartial"

"All beings are insignificant"

Then I'm not scared anymore

"Even the Great Peng is powerless"

"they cannot fight against fate"

We don't have to be afraid anymore

We truly thank you all

Big Brother

we meet again

Do you want to eat some tanghulu?

Thank you

Sir,

may I ask you a question?

That will cost you 10 taels

Come to my house for a meal

Who wants to go to your house?

No money?

My time is very precious

Azure Cloud Sect disciples will definitely become rich

We're making an investment here

All right

We were fated to meet

Today

I will do this bit of charity

You must pay me when

you have the money next time

Thank you, sir

What is your question?

You're really beautiful

Sir

do demons also possess humanity?

People always say

those not of the same clan will have different intentions

It is their original sin for being born a demon

Then do demons also have ties of affection?

But there are also wicked and evil people

so why can't there be affectionate and righteous demons?

Then why are the righteous and evil factions

fighting each other?

Heaven is fair

Heaven and destiny?

Xiao Fan,

don't fall for this

I answered his questions for free this time

I did not take any money

and I did not deceive him

Xiao Fan,

let's go

Grandfather,

what do you think Big Brother

experienced in the Black Stone Cave?

The dispute between the righteous and evil

is a difficult matter

Changhe City

Sea Cloud Building

Why aren't you asleep?

What about you?

You're not asleep either

Are you worried about me or

did you come to soak yourself in the rain for fun?

I can't sleep

Tomorrow,

are you going to Liubo Mountain?

I want to go too

You...

What's the matter?

Did I scare you?

Stop acting like a child

Actually, when I was alone just now

I was thinking that if we had died

in the Blood Drop Cave and not escaped,

it wouldn't be that bad

Don't joke around

Who is joking around?

That's what I think

Stop messing around

In your heart,

is the distinction between

the demon and righteous sects

that important?

I...

There are a lot of righteous sect

members on Liubo Mountain

If your identity is exposed,

it'll be too dangerous for you

I'm going back now

You...

In the future,

don't talk about death so casually

Aunt You

He cares so much about who is righteous or evil

your relationship with him will not amount to anything

Aunt You

Let's go

The Clan Leader is waiting for us

We must not delay our mission any longer

What?

It has been paid?

Yes

That young lady paid

for you at midnight yesterday

She left with the masked lady in the rain last night

They left?

Yes

It was raining so heavily

so I couldn't stop them

Pack some steamed buns

We'll be departing soon

It's good that they've left

Junior Brother Zhang

Bring a pot of tea

I wanted to travel with you to Liubo Mountain

but I received word from my master last night

telling me to return to the Vajra Sect

Take care then

You too

Junior Brother Zhang

is it that you're reluctant to part with Miss Bi Yao?

If so,

go look for her

She must have gone home with her family

That's a good thing

I really don't get both of you

Have you finished eating?

Pack up now

We'll meet again if we're fated to

Is it enough?

Order some more if it isn't enough

Liubo Mountain in the eastern sea

It's 7000 li across the sea

I didn't expect it to be so far away

Seagulls?

That's great

There must be an island nearby

What's going on?

It's you

Chief

It's the kid who fell into the Dead Spirits Abyss

He's actually still alive

Enemies will inevitably cross paths

Attack him

Kill him

You again, the lovesick one

Xiao Fan

Divine Wood Dice

Senior Sister

Eldest Senior Brother, Sixth Senior Brother

I knew that

you would be fine

You came at the perfect time

Don't let any of them get away

You witch

watch this!

You overestimate yourself, little girl

I don't believe that I can't crush you!

My Fang artifact

Damn you!

Senior Sister!

I'm fine

Yet another senior sister

You are truly a womanizer

Chief

We cannot even defeat a few young ones

Has the Blood Refiner Hall become so useless?

Ye Gou

help me

Chief!

Chief

we can't handle them

I want him to die miserably today

Die!

Tian Bu Yi

Let's go

Xiao Fan

Senior Sister

I'm fine

Master

Mother

Xiao Fan has returned

Madam

You have returned

It is good that you are back

Seventh Brother

it's great that you're all right

He almost lost his life coming back

What is there to be happy about?

Xiao Fan

Jing Yu

How could you go missing like that?

I...

I...

Xiao Fan

I...

I thought I would never see you again

Don't worry

I won't die that soon

It's good that you're back

We'll wipe out the

demon sects together in the future

Yes

We'll seek revenge together

I will also have

to cultivate more diligently

I won't lose out to you. - Junior Sister Ling'er

Are you injured?

Senior Brother Qi

I have been worried

since you departed

I was afraid something might happen to you

I'm back now

It's good that you're back

I am relieved

Your senior sister and Senior Brother Qi

have gotten engaged

Their relationship is now public. - Are the others all right?

I guess very soon

they'll get married. - They're fine

They'll get married

Their relationship is now public

They have gotten engaged

I guess very soon

they'll get married

Senior Brother Qi

Their relationship is now public

I must be with Senior Brother Qi Hao

No matter how much my parents object to it,

even if I've to wait until the end of time - They have gotten engaged

we must still be together!

Xiao Fan,

what's wrong?

Senior Brother Qi

even if I've to wait until the end of time,

we must still be together!

Senior Brother Qi

we must still be together!

Xiao Fan!

The cold moonlight is dim

The decade-long search turned up empty

The slanted rain falls at speed

disheveling the gray hairs again

Midnight on a cold night

the winds and snow are severe

Where comes the sound of misery?

The heavy heart is audible

The cloud of dreams is empty

A rare, lonely soul

picks up a cold lamp

with dreams never realized

The young man with willful energy

relies on Heaven miles away to grasp the sword

Cut through a line of treasures

with the edge of the blade beaming

Words can't express the constant feeling of regret

Back then, I searched for this common dream that's

difficult to return to now

Affection can't be forgotten

life and death are indefinite

The trials and hardships are endless

No words for this anxiety

No sleep on this lonely pillow

No satisfying this sorrow

The affairs of the world

are difficult to regulate

The moon's absence tonight

is difficult to fill

Know that the road is very long

it's hard for astray, old dreams to come back

So many secret grudges

who can console me?

The pain of separation is depressing

Only your reflection is in a mess

heartbroken again

The young man with willful energy

relies on Heaven miles away to grasp the sword

Cut through a line of treasures

with the edge of the blade beaming

Words can't express the constant feeling of regret

Back then, I searched for this common dream that's

difficult to return to now

Affection can't be forgotten

life and death are indefinite

The azure clouds remain as before

Where is the young man heading to?

Where is the young man heading to?