Original subtitles

Adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding

The sword has fallen

the wild grasslands are dark as night

The moon idles away

The specks of obsession become great wisdom

The path is predestined

The disquiet perturbs the meridians again

How can a powerless law break the Five Aggregates and Ten Directions?

The world burns

Malevolent energy rises fanning the raging flames

One is mindful

Burn my body to ashes to extinguish this disaster

How can I choose what I cannot obtain?

Draw your sword, prepare to ask immortals

how to cultivate a heart without delusions

Why give me grief, anger me and create resentment?

Sigh at the longstanding opposition between both sides

this complicated prejudice that is hard to resolve

I am not afraid to shake the Heavens, I am willing to

Flying on the sword high in the sky

coming and going, roaring my will

I only hope that among those who worry or laugh at me, some have pity

I'll bend myself to break though this endless darkness

traverse every kind of predestined fate

Wait for me to return

like a young man again

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 11

Immortal-binding Rope

What a stunning beauty

Unfortunately, you are now in my hands

Senior Sister Lu!

You witch

let Senior Sister Lu go!

Don't bother about me!

Kill the fiend now!

Stop!

Boy

Senior Sister Lu!

Fang!

Watch this!

Not a single one of you will escape today

Who wants to escape?

What demonic technique is that?

Scarlet Demon Eye!

I will turn you all into blood sacrifices

for the Scarlet Demon Eye

That stick

could actually subdue my Scarlet Demon Eye?

Senior Sister Lu, are you all right?

I'm fine

but the Heavenly Jade Sword

has been suppressed by his artifact

Senior Sister, you can retreat

I'll hold them back

Junior Brother Zhang

Boy,

are you looking down on me?

Watch out!

Die!

Junior Brother Zhang!

Xiao Fan

Senior Sister Lu

You fiend

I'll fight you to the death!

Grab my hand!

Senior Sister Lu

Don't let go

Senior Sister

don't bother about me

Don't you dare let go!

Senior Sister Lu

Against my Scarlet Demon Eye,

your artifacts are like scrap iron

Why don't you bow down to me?

Perhaps I will torture you all a little less

Demon

I'll kill you all to avenge Xiao Fan and Senior Sister Lu!

Chief

they still have reinforcements

They destroyed the site where we refine our items

What?

Perfect

Six Directions Mirror!

Hurry!

Chief

we should retreat quickly

We've killed two of them

so Lao San did not die for nothing

Let's go!

After them!

Don't chase them

We should look for

Junior Brother Zhang and Junior Sister Lu

Where is this place?

Didn't I fall into the abyss?

Why is the cave above gone?

Junior Brother Zhang

He is heavily injured

He will be in danger if left like this

We have to leave this place quickly

What mystery lies at the base of this cave?

Why did it transport us here?

There is no end to these things

I did not expect to die together with you today

This is bad

My breathing is unstable

Junior Brother Zhang

wake up

Only a fight to the death

can give us a small chance of surviving

This is bad!

I can't move

Junior Brother Zhang

wake up!

Let me go!

Senior Sister Lu

Senior Sister Lu!

Senior Sister Lu, wake up!

Senior Sister Lu

I'll help you heal your wounds

Junior Brother Zhang, don't push yourself too hard

Don't say anymore

Focus on your breathing

Senior Sister

It's truly a small world after all

Who is it?

Young hero Zhang

your Dao techniques are really impressive

After parting ways at the

Garden of Mountains and Seas,

we unexpectedly meet again

Senior Sister Lu

are you all right?

It's you?

Why are you also in this place?

The people who came here

are simply after the thing inside the Blood Drop Cave

May I ask if you

managed to find the Blood Drop Cave?

What Blood Drop Cave?

You people from the righteous sects

really know how to play dumb

but I can't let you all take it away from us

Right, Aunt You?

Capture them and

let the Clan Leader decide on how to deal with them

Go now!

We're leaving together!

What...

What is that?

The cold moonlight is dim

The decade-long search turned up empty

The slanted rain falls at speed

disheveling the gray hairs again

Midnight on a cold night

the winds and snow are severe

Where comes the sound of misery?

The heavy heart is audible

The cloud of dreams is empty

A rare, lonely soul

picks up a cold lamp

with dreams never realized

The young man with willful energy

relies on Heaven miles away to grasp the sword

Cut through a line of treasures

with the edge of the blade beaming

Words can't express the constant feeling of regret

Back then, I searched for this common dream that's

difficult to return to now

Affection can't be forgotten

life and death are indefinite

The trials and hardships are endless

No words for this anxiety

No sleep on this lonely pillow

No satisfying this sorrow

The affairs of the world

are difficult to regulate

The moon's absence tonight

is difficult to fill

Know that the road is very long

it's hard for astray, old dreams to come back

So many secret grudges

who can console me?

The pain of separation is depressing

Only your reflection is in a mess

heartbroken again

The young man with willful energy

relies on Heaven miles away to grasp the sword

Cut through a line of treasures

with the edge of the blade beaming

Words can't express the constant feeling of regret

Back then, I searched for this common dream that's

difficult to return to now

Affection can't be forgotten

life and death are indefinite

The azure clouds remain as before

Where is the young man heading to?

Where is the young man heading to?