Original subtitles

Adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding

The sword has fallen

the wild grasslands are dark as night

The moon idles away

The specks of obsession become great wisdom

The path is predestined

The disquiet perturbs the meridians again

How can a powerless law break the Five Aggregates and Ten Directions?

The world burns

Malevolent energy rises fanning the raging flames

One is mindful

Burn my body to ashes to extinguish this disaster

How can I choose what I cannot obtain?

Draw your sword, prepare to ask immortals

how to cultivate a heart without delusions

Why give me grief, anger me and create resentment?

Sigh at the longstanding opposition between both sides

this complicated prejudice that is hard to resolve

I am not afraid to shake the Heavens, I am willing to

Flying on the sword high in the sky

coming and going, roaring my will

I only hope that among those who worry or laugh at me, some have pity

I'll bend myself to break though this endless darkness

traverse every kind of predestined fate

Wait for me to return

like a young man again

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 10

Sense when the flower sheds tears

A heartbroken flower

a heartbroken person

Aunt You, you have returned

Those four people are indeed from the Azure Cloud Sect

The leader is Dragon Head Peak's Qi Hao

I have never seen the other three before

Looks like they are of the younger generation

I do not know their names

I know one of them

The one who passed by just now

is called Zhang Xiao Fan

Zhang Xiao Fan?

What a plain name

Bi Yao,

this flower...

Aunt You,

is this flower beautiful?

Does it look like my artifact?

I remember that this small flower

used to grow all over Huqi Mountain

Ever since your mother passed away-

Aunt You

don't talk about him

Bi Yao,

the Clan Leader treasures you

In his heart, the Clan Leader

has always loved you dearly

If he really loves me dearly

why is he unwilling to see me all year?

And why...

I only hate that I caused

my mother's tragic death back then

If Mother were still around

our family

might not have ended up like this

Bi Yao,

you...

Now, I finally understand

why Mother named the artifact she left for me

Heartbroken Flower

A heartbroken flower

a heartbroken person

Aunt You,

you can go back now

I want to stay here by myself for a while

All right, Bi Yao

Remember

Our trip to Kong Sang Mountain

this time is no small matter

During the journey

you must be extremely careful

Do not be as unrestrained as you were during the day

Don't worry

I already know that

The "Eastern Highlands: Second Mountain System" records

say that Kong Sang Mountain

is situated 3000 li to the east

It's covered with sand and stones

and unusually desolate

Many mountain spirits and demons roam the area

800 years ago,

it was where the demon sect fiends gathered

Xiao Fan

are you scared?

Why should I be scared?

We've been flying for ten days

why aren't we there yet?

We should be reaching soon

I wonder if the ones from Burning Incense Valley

and Heavenly Sound Temple have arrived

Be careful, everyone

This place is desolate and strange

We're approaching Kong Sang Mountain

What's that?

Watch out, everyone!

Careful!

Where's Senior Sister Lu?

What on earth are these damn things?

These are the Blood Bats of Kong Sang Mountain

They suck people's blood!

This place is...

the Ten Thousand Bats Ancient Cave

Get down

Don't fight alone!

Senior Sister Lu!

Watch out!

Damn it

We can't kill all of these bats

What should we do?

Fellow cultivators from Azure Cloud

Blood Bats are afraid of light

Afraid of light?

Six Directions Mirror

They flew away

We managed to survive this

May the lord Buddha preserve us

I am Fa Xiang from the Heavenly Sound Temple

I am Fa Shan

I am Li Xun from the Burning Incense Valley

I am Yan Hong

We came late

Please do not take offense

We wouldn't dare

You came to our rescue

We Azure Cloud disciples offer our thanks

Since we are all here

we might as well enter the cave now

Very well

We'll kill our way in with one fell swoop

Those bats are a mutant species

reared by the demon sect back then

They are vicious and cruel

and used to assist the demon sect

I did not expect them to survive after

the demon sect was annihilated

It is very strange

Everyone, please be careful

Junior Brother Zhang,

the path ahead is dangerous

you can walk behind me

Thank you, Senior Brother Fa Xiang

You know me?

In the Seven Branches martial contest

you became famous overnight

I was just lucky

We are about to reach the interior section

I entered a cave like this before when I was young

Its interior was full of dark caves

We must be careful

Junior Brother Zhang,

you still have so

vivid memories of your childhood?

Childhood...

Stop

What is it?

There was movement

Who is there?

Sneaking around like this

Come out now

This way!

Demon sect fiend

He got away

Let's chase after him

Stay together

Be careful, everyone

Behind you

Where?

Come out!

This place is very abnormal

Don't panic

Who is it?

Come out!

Blood Refiner Hall

Daoist Ye Gou

Pay your respects to your Master Ye Gou!

Ye Gou?

Who the hell are you?

Ten Thousand Poisons Sect

Jiang Lao San

I smell fresh blood

Senior Brother

watch out!

Where's he escaping to now?

After him!

Senior Brother

we'll work together

Do the righteous sects have no successors?

Blood Refiner Hall

Chief Nian

A few saplings pretending to be seasoned fighters

It's Chief Nian

You're actually still alive

You won't have a chance to report this

Evade it!

Watch out!

I'll first kill you!

Junior Brother Zhang!

Chief

You old monster

You little brat from the Azure Cloud Sect

just let me suck all of your blood essence

Go...

Go away!

Senior Sister...

What happened to Lao San?

There's no movement from him

Chief

I'll go take a look

You fiend

don't even think of escaping

You overestimate yourselves

Prepare to die!

Attack!

Lao San!

Lao San!

How did you end up like this?

This...

What did I do?

You brat!

I...

The...

Blood-sucking Great Technique?

What?

Blood-sucking Great Technique?

Are you a student of

the Blood-sucking Senior?

Are you all right?

Senior Sister Lu

I...

I'm fine

That's good

You did well

Chief

Jiang Lao San is dead!

What did you say?

Lao San is dead?

We'll retreat for now

Just you wait!

What on earth happened just now?

Xiao Fan

are you all right?

I...

I'm fine

Enough idle chatter

Chase them down!

Let's go

Xiao Fan

keep up

Be sure to stay together, everyone

There's light at the exit ahead

Be careful of traps

Senior Brother Qi is too impulsive

The demon sect fiends might ambush us ahead

The Dead Spirits Abyss?

Dark spirits and dead souls gather in this abyss

We have reached the Blood Refiner Hall's forbidden area

Be careful, everyone

This is perfect

We'll capture all of the demon sect fiends here in one go

Senior Sister, watch out!

Junior Brother Xiao Fan!

Junior Brother Zhang!

Junior Sister Lu!

Fiend,

show yourself!

The righteous sects only sent these few small fry

Blood Refiner Hall

Xiao Zhou

Blood Refiner Hall

Lin Feng

Demon clowns,

you dare act presumptuously

You will all die today

That girl's skin is really nice

Blood Refiner Hall

Lady Mei Mao

It would be a waste if I didn't peel it off for safekeeping

I, Ye Gou, have been waiting here for you all

Our Blood Refiner Hall has not

engaged in a slaughter in a long time

With just the few of you?

You are truly reckless

Attack them

Fan of Mountains and Rivers

Wild Sand!

Watch out!

You fiend

Where did he go?

Here I come!

Die!

You fiend,

bring it on!

Always hiding,

you rat!

Where is he?

Chief

this strategy of crushing them one by one

is very clever

You people...

I'll take your life!

You fiend

Senior Sister Lu

What a hindrance

Damn woman

I'll kill you both together today

Condensed Ice Wall!

Go help the Chief

Immortal-binding Rope

What a stunning beauty

Unfortunately, you are now in my hands

Senior Sister Lu!

The cold moonlight is dim

The decade-long search turned up empty

The slanted rain falls at speed

disheveling the gray hairs again

Midnight on a cold night

the winds and snow are severe

Where comes the sound of misery?

The heavy heart is audible

The cloud of dreams is empty

A rare, lonely soul

picks up a cold lamp

with dreams never realized

The young man with willful energy

relies on Heaven miles away to grasp the sword

Cut through a line of treasures

with the edge of the blade beaming

Words can't express the constant feeling of regret

Back then, I searched for this common dream that's

difficult to return to now

Affection can't be forgotten

life and death are indefinite

The trials and hardships are endless

No words for this anxiety

No sleep on this lonely pillow

No satisfying this sorrow

The affairs of the world

are difficult to regulate

The moon's absence tonight

is difficult to fill

Know that the road is very long

it's hard for astray, old dreams to come back

So many secret grudges

who can console me?

The pain of separation is depressing

Only your reflection is in a mess

heartbroken again

The young man with willful energy

relies on Heaven miles away to grasp the sword

Cut through a line of treasures

with the edge of the blade beaming

Words can't express the constant feeling of regret

Back then, I searched for this common dream that's

difficult to return to now

Affection can't be forgotten

life and death are indefinite

The azure clouds remain as before

Where is the young man heading to?

Where is the young man heading to?