Original subtitles

Adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding

The sword has fallen

the wild grasslands are dark as night

The moon idles away

The specks of obsession become great wisdom

The path is predestined

The disquiet perturbs the meridians again

How can a powerless law break the Five Aggregates and Ten Directions?

The world burns

Malevolent energy rises fanning the raging flames

One is mindful

Burn my body to ashes to extinguish this disaster

How can I choose what I cannot obtain?

Draw your sword, prepare to ask immortals

how to cultivate a heart without delusions

Why give me grief, anger me and create resentment?

Sigh at the longstanding opposition between both sides

this complicated prejudice that is hard to resolve

I am not afraid to shake the Heavens, I am willing to

Flying on the sword high in the sky

coming and going, roaring my will

I only hope that among those who worry or laugh at me, some have pity

I'll bend myself to break though this endless darkness

traverse every kind of predestined fate

Wait for me to return

like a young man again

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 8

Lu Xue Qi's match has also begun

It's a pity that I can't watch it

Fight

Do your best!

Small Bamboo Peak

Lu Xue Qi

Tian Ling'er

Big Bamboo Peak

Do your best!

Little Junior Sister will win!

Little Junior Sister, do your best!

Little Junior Sister will win!

Big Bamboo Peak's disciples are so noisy

Exactly

Is there a need to shout that loudly?

Senior Brother Qi Hao

Junior Sister Ling'er

I believe in you

Qi Hao is so overly attentive

He didn't watch the match with Dragon Head Peak's disciple

and came here to join in the fun instead

Not good

Now Junior Sister won't be able to focus on the match

Senior Sister Lu

Let's end this match quickly

Please enlighten me

This isn't going well for Xiao Fan

Senior Sister Lu

Aren't you going to draw your

Heavenly Jade Divine Sword?

Watch out

I'm going to take your sword

Your Amber Red Silk

is truly extraordinary

You mean to say that

I'm only powerful when relying on my artifact

but not if I use my cultivation

Really?

Junior Sister Ling'er

be careful

Junior Sister Tian

thank you for this win

Lu Xue Qi, disciple of Small Bamboo Peak,

advances to the top 8

- This girl

basically acted recklessly

This result was expected

Master

Who beat you up to this extent?

If he already won

why did he injure you so seriously?

Master

I was the one

I was the one who won

Zhang Xiao Fan, disciple of Big Bamboo Peak,

- What? You were the one who won?

advances to the top 8

Seventh disciple

Xiao Fan

Why are you just standing there?

Come carry him

Xiao Fan

How are you?

Seventh Disciple. - Xiao Fan

Wake up

Xiao Fan

No wonder he could win two matches

So this is the reason

What is the reason?

Clearly, he should have only mastered the

Absolute Profound Clarity Path to the second level

Why is he at the fourth level?

Could you be mistaken?

All these years, what we taught and

how far we went were all

done within the proper limits

If I find out who secretly taught him these techniques

I will not spare him

Considering everyone in Big Bamboo Peak

who else would dare secretly

impart the Absolute Profound Clarity Path

to him besides Ling'er?

I get angry at the very mention of her

She lost the match because

she underestimated the opponent

I reprimanded her just now and

she still had the nerve to talk back at me

Are you actually angry because Ling'er lost the match?

You are just afraid of someone

stealing your daughter's heart

Is that wrong?

She is barely of age yet dare

pledge herself to someone without our approval

Such shocking disobedience

Our daughter has grown up

She also has more ambitious thoughts

As her father,

couldn't you have given her

some space before lecturing her?

Also, the fellow she is interested in

is not up to my standard

Nothing good comes out of Cang Song's coaching

Look at yourself

Senior Sister

Why?

Why did my parents scold me?

It's fine if they don't care about my happiness

but they even forbid me from looking for it

Especially Father

He only has the sect's interests at heart

He only cares about Big Bamboo Peak's reputation

He doesn't care about me at all

I don't care

I must be with Senior Brother Qi Hao

We've sworn to love each other

No matter how much my parents object to it,

even if I've to wait until the end of time

we must still be together!

Senior Sister

This fellow is really lucky

He was originally going to face Chang Jian in the top 8

Fight

Small Bamboo Peak

Lu Xue Qi

Zhang Xiao Fan

Big Bamboo Peak

Exactly

No one won when Chang Jian and Song Da Ren fought

putting him in a favorable position

A cold blade against a lousy rock

this match is worth watching

This child

has not fully recovered yet

Yes

I wonder if he can bear it

This year, he is unexpectedly

the last one standing from Big Bamboo Peak

This is really surprising

Do your best!

She isn't here

She must be watching Qi Hao's match

I am Lu Xue Qi of Small Bamboo Peak

Please enlighten me

I'm Zhang Xiao Fan of Big Bamboo Peak

Please don't go easy on me, Senior Sister

Don't go easy on you?

Junior Sister Lu. - Senior Sister Lu

Xue Qi

Xue Qi

All my life, I rarely come

across someone with your level of aptitude

but you still lack experience in your cultivation

If you rashly use the True Art

of Divine Sword Guided Lightning

I am afraid it will backfire on you

We've sworn to love each other

No matter how much my parents object to it,

even if I've to wait until the end of time

we must still be together!

The Ninth Heaven of Profound Execution

Transform into Divine Lightning

Shine with Heavenly Might

Come forth through the sword!

Bu Yi, tell Xiao Fan to admit defeat

After I die,

will Senior Sister come visit my grave?

Many years later,

when she is living a happy life

would she have forgotten about me?

Great!

In this match,

Lu Xue Qi of Small Bamboo Peak wins

Lu Xue Qi, disciple of Small Bamboo Peak,

advances to the finals

Junior Sister Shui Yue

congratulations on having raised such a brilliant disciple

You flatter me, Senior Brother

Don't you find Big Bamboo Peak's

Zhang Xiao Fan to be rather strange, Sect Leader?

His mastery of the Clear Jade Realm

is only at the fourth level

yet he possesses an artifact that can rival

a rare Divine Weapon like the Heavenly Jade

And this item has a profoundly evil energy

Our Azure Cloud Sect definitely has no such item

It actually resembles a blood-refined item

It is truly unthinkable

Sect Leader

we cannot let even the slightest mistake

affect the thousand-year-old

reputation of the Azure Cloud Sect

This is a huge matter

We shall discuss it later

When will Little Junior Brother wake up?

That's right

Is it serious?

Let's talk over there

All right

Let's go

It wasn't easy for Little Junior Brother to survive this time

Master didn't hesitate to consume

some of his own True Essence for his sake

I implored the wind to undo the confusion in my heart

I heard that the Sect Leader sent a message to Master

saying that Little Junior Brother's

Fire-making Stick is a blood-refined item

but even the wind fell into silence

A blood-refined item?

Doesn't a blood-refined item

require fresh blood to be activated?

Even demon sect members don't brashly try such things

I vaguely see your past attachment

I heard that's why the

Sect Leader wants to personally

interrogate Little Junior Brother

turn into floating bamboo leaves

No one listens to what a lone bamboo like me has to say

Even the sparrows don't rest here

Despite the many bamboo nodes, the records fade away

thus enforcing the blame on me

Honestly speaking, bamboo can also be weak,

warm then cold, or distraught with anxiety

The clouds did ask the galaxy beyond

if there were demons there she was reluctant to leave behind

The night did ask the ten directions of the mundane world

The flowing light dances continuously on the mist-covered waters

The empty bamboo shakes off the rain

I had never asked but I had already lost sight

of her figure

I implored the wind to undo the confusion in my heart

but even the wind fell into silence

I vaguely see your past attachment

turn into floating bamboo leaves

No one listens to what a lone bamboo like me has to say

Even the sparrows don't rest here

Despite the many bamboo nodes, the records fade away

thus enforcing the blame on me

Honestly speaking, bamboo can also be weak,

warm then cold, or distraught with anxiety

The clouds did ask the galaxy beyond

if there were demons there she was reluctant to leave behind

The night did ask the ten directions of the mundane world

The flowing light dances continuously on the mist-covered waters

The empty bamboo shakes off the rain

I had never asked but I had already lost sight

of her figure