Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใกใๆๅใ ใไฟบใ ใใใใใใฃใกใๆๅ ใซ่ฆใคใใใใ ใไฟบใฎๆนใๅ ใ ใใใใไฟบใฎ
ๆนใๅ ใ ใใ ใใไฟบใๅ ใซ่ฆใคใใใฃใฆ่จใฃ ใฆใใใใญใใใไฟบใฎๆนใๅ ใ ใไฟบ
ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใชใใ ใจใใฎ้้ไฟบใใ ๅ ใซๅฃฐใใใใใ ใไฟบใๆๅใซ่ฆใคใใใใ
ใไฟบใๆๅใซ่ฆใคใๅใฃใใใ ใใฉใใ ่ฆใค ใๅใฃใใใ ใไฟบใฎ็ฎใฎๆนใ่ฆใคใใใใใ
ใ!ใฉใใช็ฎใใฆใใ ใ!
ไฝๅงๅฉใใฆใใฎ?
ใใใชใ!
ใใใชใ!
ใใใใฆใ?
ใใใฏ้ขไฟใชใใใใฆใใใใใใๅใ!
ใชใใ ใ!
ใๅใใใใใใใญใใ!
ใชใใงใใฎไฝๅใ!
ๅงๅฉใฎไปฒ่ฃใซๅ ฅใฃใกใใฃใ็งๅงๅฉใฎไปฒ่ฃใชใ ใใกใใฃใจ
็ฅใๅใฃใไบบใชใใ ใใฉใใฎไบบใใกใใกใใฃ ใจใชใใๅงๅฉใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใใฉใชใใใใใใฆใใใใฆใ ใใใใใ ใใญ
ใงใใใ็ฅใใชใใงใใ?
ใ?ใใ็ฅใใชใใงใใ?
ใใใใใ็ฅใใชใไบบใ ใฃใใใใง่จใฃใฆใ ใใใใใใใใชใจใใชใใใใใใใฃใกใ
ใฃใฆๅงๅฉใซใชใฃใกใใฃใฆใใใจๆใๅคง
ๅคใ ใฃใใใใ
ใใใๅใจใใๅฅฝใใใใชใ?
ใใใๅฅฝใใ
ใกใใฃใจใใใใกใใใใงใใใใ?
ใใผใ ใใผใใใใช็ฐกๅใซใใใใใชใใใ ใใใใ ใใใใใใใใ ใใ
ใใใใ
้ ๅผตใฃใกใใใฎใซใ
ใใใใชใใใใใใใชใใใไน ใใถใใ ใ ใใใใๆฌๅฝ?
ใ?
ใใใใใฎๅบใใใช?
ๅทใใ่ๅฅฎใใฆใ?
ใใค
ใ
ใใ็กฌใใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใใใๆฟกใใกใใฃใๆใใใใใ
ใฃใจใใใใฃใใ็พๅณ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใ ใใชใใงใใๆฐๆใกใใใ ใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใใใ ใใ ใใใกใใฃใจใๆไผใ ใใใฆใใใฃใกใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใ ใ?
ใกใใใใใใใใใชใใใงใใใกใใใชใ ใจใฏใใชใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใซ
ใใใใใ้กใใใ
ใใพใใ
่ถณใฎ่ฃใฎๆนใจใใใกใใฃใจใ้กใใใใใใง ใใใฉใกใใฃใจๅ่ถณ
ใฎๆใงใใใฉ็ถบ้บใซใใฆใใใใใใกใใฃใจ ็ถบ้บใซใใฆใใใใใไธกๆน
ไธกๆนๆใงใใๆใงใ้ดใฎใพใพใงใใใใงใใ ้ดใฎใพใพใงใฏใ
ใใใใชใใ
ใใใฏใใใงใใญ็ตถๅฏพใจใใใชใใจใใใชใ ใใใใใตใผใธใงใใใใใฎ่พบใ
ใใใตใผใธ็ใชใใจใใใใใใงใใ?ๆฑบใ ใฆใจใใใชใใจใงใฏใใใใพใใใใใฒ
ใจใฟใกใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใฃ ใใญใใฒใจใฟใใ
ใใใงใใญ
ใใๅใฃใๆนใใใใตใผใธใใใใใใงใ
ใใผใใใใจใ
ใใใชใใจใฏใใใจใใใใใพใใใใใจใ ใใชใใจใใใใชใใฆใญใ
ใใถใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใฐใ ใใใ ใใงๅฌใใใใ ใใญใไฟบใใกใฏใใใ
ใชใใงใใใ
ใใใจใใใชใใจใใใชใใใใญใๆฑบใใฆใ
ใใกใงใใใ้ใซใจใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใกใ ใใๅฐใใใ ใใใๅฐใ?
ๅฐใใใ ใใใ
็ดๆ็ ดใฃใใฟใใใใใใไฟบใใกใใ
ๅ จ็ถใจใใใชใใจใฏใชใใใใ
ใใใตใผใธใญใใใใตใผใธใใฆใ
ใใญใใใตใผใธใชใใงใใใใใใใใฎไบบใฏ ใ
ใใญใใใตใผใธใฎใญใใใญใงใใใใใใฎไบบ ใฏใ
ใใใใใใใ
ใใฃใฑใใใ่ฒผใใจใใใใ ใใ็ดๆฅใใฃใ ใปใใใใใใชใ ใใใงใใญใ็ดๆฅใ
ใฏใใ
ใใใใใใจใใใชใใจใใใชใใใใญใๆถ ใใฆใใใใตใผใธใงใใใใญใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ ็พๅฎนใซใใใใ ใใใ็พๅฎนใซใ ใใฃใจ็ถบ้บใซใชใใพใใใ ใใใใใใ
ใใใใปใผใใ
ใปใใใ้ ใง็ถใใฆใใปใใปใใใใฎ็ถบ้บใช ใ
ใใใใใใใใใใตใผใธใงใใใใ
ใใฃใจใใฎไธใฎๆนใใใใตใผใธใใใปใใใ ใใใใใชใใใชใใใใงใใญใ ใใ
ใใใใใใใ
ใใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใฆ!
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ!
ไธๅใใฃใฆใฟใใใฃใใใจใใใฃใฆ ใชใใ ่ฃธใง็ทใฎไบบใใฟใใชใง
ๅฏใฆใใใฃใฆ ้ใณใใใชใฃใฆ
ใใใๆฅฝใใฟใงใใ
ใใฐใใใใฐใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใใทใฃใผใ่ฝใจใใฆใ
่ฝใจใใใปใใใๅบใใฃใใจใๆฐๆใกใใใช ใ
ใใใใ
ใชใใใใใฎๅใซ็ๆนใใณใใณใใใใจ่ใ ใใใชใฃใกใใใชใ่ใใใใงใใ?
่ใใฆใใใงใใใใใใฎ?
ใใใใใกใใฃใจ่ใใกใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ้ณใ่ใใใใใฟใใชใ ๆฅฝใใใชใๆฅฝใใใญใใใใ
ใใใใ
้ฃฒใใใๅบใใชใใ
ใใฃใ้ดใ่ฉฐใพใใใใฃใฑใใๅคๆ ใ ใญใ
ใใใช้ดใๅฑฅใใฆใ
่ฆใฆใ
่ถณใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใณใใณใๅ ฅใใฆใฟใ?
ไป
ๅ ฅ
ใฃใฆใใใณใใณใใกใใใใ ใ
ๅฏใกใใฃใๅฏใกใใฃใๅฏใกใใฃใ
ใพใ ใใใชใใใ
ไธญใซๅบใใกใใฃใใใ
ใใใใญใ
ใฒใฉใใใใใใ
ใใใใๅ ็ใ
่ใใใใ
ใชใฃใกใใฃใใใใชใใ ใใใใคใใใใฃใฆ ใชใกใฃใใไธญใซๅบใใ
ใกใใฃใไธญ?
ไธญใซๅบใใใกใใฃใใฎใใใ
ใใใๅบใใใกใใฃใใกใฃใใใใฎ้้ใงใ ใใ
ใใคใใฎใใณใใชใใฆๅคงใใใใจใชใใฃใใ ใ
ๅคงใใใใจใชใใฃใใใชใใใชๅฅดใใใชใใก ใใฝๅคงใใใใจใชใใใ ใ
ไฟบใใฎๆนใใชใๅ จ็ถใใใใ ใใใใไฟบใใฏ ใใๅพ ๆฉใใฆใใใใ
ใใใใฟใใชใกใใฃใจๆฅใฆใใใไฟบใใฎใกใ ใฝใๅณใใฃใฆใใใใช
ใใใใใ ใใใใคใใใใใใใฆใใ ใไธญ ๅบใใงใ ใใ
ใใใใใคใใๅณใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใฟใใชๅณใใใใใฟใใชๅณใใฃใฆใใพใใไธฆ ในใไธฆในใ
ไธฆในใไธฆในใไธฆในใไธฆในใไธฆในใไธฆในใไธฆใน ใไธฆในใไธฆในใไธฆ
ในใ
ไธฆ
ใน
ใใผใใใกใใใใใ
ใกใใฃใจๅผทใใ ใ
ๅใฃใฆๅใฃใฆ
ใใฃใกๆฅใฆใใใๅใใ
1ๆฌใใคใ1ๆฌใใคใๆฌกใๆฌกใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใคใ็ชใฃ่พผใใงไปฒๅบใใใฆใใใใ
ใใคใใใใใใใ ใใใชไฟบใใกใใใใใฆ ใใใ
ไฟบใใ้ ผใใใ
่ณๅฃๅ ใๅบใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ ใใ
ใใ่กใฃใฆใฟใใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ ็ฌ
ใใใใใใปใใพใ ใใณใฏใๆฎใฃใฆใใใใ ใใใใจใใใซใใใฆใใใใใฉใใฉใๅผใฃ
ไปใใกใใใใปใใ
ใใผใใใฟใใชใไธญใซๅบใใกใใใ
ใใ้ใใฆใใใ้ใใฆ
้ข็ฝใใชใใฒใใฒใใใฆใ
ๆฌฒใใๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใปใใ
ใฒใญ
ใ
ใกใใใฐใใใใใ
ใใพใฃใฆใใใพใฃใฆใๅ จ้จ
ๅ ฅใใกใใใชใใ
ใ ใใถๆบขใใฆใใใใ
ใใฃใใใชใใใใๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ !ๅ ฅใใกใใ!
ๅบใใกใใ!ๅบใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!
ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!
ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใ ใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใ
ใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ! ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใ
ใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใ ใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!
ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใ ใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใ
ใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ! ๅ ฅใใกใใ!
ๅ ฅใใกใใ!
ๅ ฅใใกใใ!ๅ ฅใใกใใ!
ๅ ฅใใกใใ!
ๅ ฅใใกใ
ใใใๆฌๅฝใ ใๆฌๅฝใ ใ
ๅบใใฆใๅบใใฆใๅบใใฆใๅบใใฆใๅบใใฆใ ไธญใซใจใใใใใใ
ใใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใใใใ็ใ ใ็ใใ็ใใ็ใใใใกใใใกใใ
ๆๅพใฏใใใณใใฌใฎไธญใงใใใไนใใใใคใ
ใใใใ!
ใตใณใญใฅใผใตใณใญใฅใผๆฅฝใใใฃใใใใๅคๅ ใใไผใใใจใฏใชใใ ใใใใฉใฟใใชใใไธ
็บๅบใใใใใใ็จใชใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.