Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆๆ ขใใใ่จ้ฒๆดๆฐใ ใใใ
ใใ่กใใใใชใใ ใญ
็ฆ
็นใใกใใฃใใใใพใง้ ๅผตใฃใใใใญ
ใใฃใใไผใใงใญใณใฃใใใใพใใใ
ใใชใซๅ ๆฐใ ใฃใใฎใซๆฅๅคใจใๅคใใใงใใ ใฉใใใใใใใพใง้ ป็นใซใฏใญ
ใใ ่ตคๅฐพใใใฏ็ตๆงๅฝใใใใญๆฅใฆใใใใ ใงใใญๅใฎ
็ ้ขใงใใงใใใฉ็งใ ใๅคใใใงใใใญๆๅฑฑ ใงใใใใใใ้กใใใพใ
ๅชใใใใชไบบใ ใญๅฉ็ด่งฃๆถใใใกใใใพใใ ่ชๅใฎใใจใฏๅฟใใฆใใใฃใฆ
ใงใใใใชใฎ่ชใใพใใ
ๅใใฟใใใใใจไธ็ทใซๆญปใฌๆใพใงใใใใฆ ใใใใงใใใกใใ
ใชใใซใฏใฟใใใใใใใงใใๆงใใชใใงใ ๅฝผๅฅณใจใฏ็ตใใฃใใใงใใ ใใๆตฎๆฐใใใชใ
ใงใใใใใฎใใใชใใจ่จใฃใฆ็งๆฌๆฐใซใใก ใใใ็งใ ใฃใฆใใชใ
ใฎใใจ
ใฟใใชๆฐๆใกใใๅนธใใซใชใใพใใใใใงใ ใใญใใใใใใฉใใงใใฉใใใฆใใใชใใจ
ๅฅฝใใชใใงใๅ ใฎใชใไบบใใๅฉใใใชใใฉใ ใใใใใชใใฃใฆไบบใซใใฆใใใใฎ
ใ
ใใฃใจใใฎๆฐใซใชใฃใ?
ไฝใใใฃใ?
ใใชใใซ็ใใใใชใฃใใ ใใใฃใจใใฃใฑใ ใกใใใ ใ
ใใกใงใใใชใซใใๆฐใใคใใชใใจ
ไปๆฅใฏๅคๅคใ ใใใฎใพใพใใฃใฑใใ
ใฃใจๆฟใใไปๆนใชใใช
ใใฃใฑใใใฆใปใใใ ใใใใใใใฐ
่ตคๅฐพใฟใใใใใฃใฆใฉใใใ่ตคๅฐพใใๆฃ่ ใ ใใซไบบ
ๆฐใฎใใใชใใ ใใใชใซใใๅญใชใฎ
็ดๆฅ่ฉฑใใฆใฏใชใใใฉๅ ็ๆนใใใใใใฃใฆ ่ใใ
่ชฟในใฆใฟใใ
ไฝใงใใใใ?
ใใฃใจ ใใฎโฆๆธ้กไฝๆฅญใใใใใ ๆปใฃใ ใใ้กใใญใฏใผใ ใใ
ใใพใใๆญขใใใใจๆใฃใใฎใซ
็ใใ ๅใใงใใใพใใใๅฎ้ ใ็คผใ่จ ใใใฆใใฎใใญ
ไปๆฅ
ใๅ ๆฐใญใใกใใกใใใฏใใฏๅใใงใใใใช
ๆฅฝใใฟใใๆไพใงใใชใใใฉไปใ ใใฏๅ จ้จๅฟ ใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฃใจใใฃใจใใผ
ใฃใจๆฅฝใใใงใ
ใใณใๆๆ ขใใชใใฆใใใ
ใ
ๅง
ใใใฎๅฃใฎไธญใซใใฉใใใฆ?
ใใกใใใใพ
ๆ้
ใใฃใฑใใพใงใกใใใจ้ขๅ่ฆใฆใใใใใใญ ๆฐๆใกใใ
ใชใฃใฆใ
ใใใใจใใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆ ็งใๅฌใใใ
ใ
ใใช
ใซไฝไบบใใฎไบบใจโฆใงใ ๅใใงใ็คผใ่จใฃใฆ ใใใใชใจใใใง่ ใ
ใฐใใใฎๆฃ่ ใใใ ใฟใใชโฆใใฃไธไบบใใ ? ใกใใฃใจใใใใช
่ชฟในใใใฉ ็นใซๅ้กใฏใชใใฃใฝใใใใใจ ใ ใใใๅ ็ ๆฉใใญ
ใใกใใซ็งปใใฎใในใญใซใขใใใฎใใใง ็น ใซๆชใใ็นใฏใชใใฃใ
ใใ ใใฉใใซใใใชใใฎใญใใ ้ข้ฃใฏใช ใใใใใใชใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใใจใใฎๆฃ่ ใฎโฆใใฎๅญ
ๅใฎ็ ้ขใงใ ๆฃ่ ใใ่ฆใจใใใจๅคใใฃใ ใฎ?
ใใใฟใใใ ๅถ็ถใจๆใใใฉใใกใงใๆกไปถใซ ๅๅใๅคใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใใใญใใใใจใ
ใใใฃใไฝ
ใ้ข้ฃใงใใใใฎใใชใฉใใใช
ใใใใ็ถๆณใ ใจใใฆใ็็ฑใฏใฏใฃใใใใฆ ใใใใญ
ใใใ ใญ
ใใคใใใชใฃใฆใใใใใใชใไบบใฐใใใ ใ ็งใ ใฃใฆใชใใใใใใชใใใญใใใใ
ๅทกใๅใใใๅคใไบบใใพใใใใใใญ
ๅฐ
ใใฏๅฝนใซ็ซใฆใใใชใใ
ๅฟใใใฎใซใใใใญ
ๅทกๅ็ตใใใพใใ ๅ้กใชใใงใใฟใใชๅ้ก ใชใใฃใ?
ใฏใ ็ใใๅ ๆฐใง ใใฃใใๅฏใฆใพใใใป ใใฎไบ็ดฐใชใใจใ่ฆ้ใใจ ๅใ่ฟใใคใใช
ใใชใใใใญๆฐใใคใใชใใจใใ ใใฎๅใ ๆฅใซใงใใใใญใงใ ใใใฏ็ใใ
ใใ้กใงใใญๅ ็ๆนๅซใ ๅ จๅกใงๅๅใงใใฆ ใใใใใช็งใใใฎไธๅกใซใช
ใใฆๅฌใใใงใ
ใใๆฐใใใใใใๅญใชใฎใใญใใฎๅญๅฑ
ใชใใคใใใฎ็ฌ้กใซ้จใใใกใใใใใฒ
ใฉใใใจใใฆใใใ ใใ
ๅฎค
ๆตใใ่ตคๅฐพใใๅคๅคใ็ฒใๆงใใฏใใใใใ ใพใ
ใใในใฏ็นใซไฝใใชใใฃใใงใๅ ่ผฉไฝใใชใ ใใใชใใงใใใญ
้ ใใฆใใใชใใจใใฆใใชใใฆใใใใชใใง ใ
ใใใฃใฆ่ตคๅฐพใใ?
ใไปไบใงใใใงใๅไบบ็ใชใใงใใใฉใใๅฏ ๆฅญOKใฃใฆ่ใใฆใใใ
ใ้ใใใฃใฆใใใใ ใใงใใฃใใ ใปใ ็งไพฟใซ่ณๆฐดๅใใจใ ่งฆใใพใใใญ?
ใใใฎใกใใฃใจ็ฉๆฅต็ใชใใใงใใช ใชใซ่จ ใฃใฆใใใงใใ ๅ ่ผฉ!
ใใใใ ใใๅใฃใฆใ็พๆตใใใ ใใฎๅ ด ใงๆณจๆใใฆใใใใฐใใใชใ?
ใ?
ใ ใฃใฆๅฏๆฅญใฎใคใใใงใใใ ใใกใชใ้ฒ็ป ใใๅใซๆณจๆใใฆใใใฆใใ?
ใใ ใใใฏโฆ
ๅฅใซ ใใฎๅ ดใ ใใใใชใใฆ ็ฃ่ฆใซใกใฉใ ่จญ็ฝฎใใฆใใใฃใฆ ๆฃ่ ใใใฎ่จฑๅฏ ๅใฃใฆ
ใพใ?็กๆญใ ใจ็ฏ็ฝช่ก็บใงใใใ ใใใๅคง ไบใ ใใฉไปใฏ่ตคๅฐพใใใฎๅฏ
ๆฅญใซใคใใฆ ่ฉฑใใใใพใใใใฏใผใใใ
ใณ
ใฃใใใใใใใชใใจใซใชใใชใใฆ ็ธๅฝใน ใใฌในๆบใพใฃใฆใใฎใญ
ไธ
็ๆธๅฝใงใใญใใใใ็ตๅฉ่ใใฆใใใใใช
ไฝๅบฆใ่จใใใฆใใใญ
ใใ
ใใใไปๅบฆใฏ็งใใๅฝผใซ่จใฃใฆ
ใใ
่ฟใใคใใงใซไผใใกใใใ ใใฎๆฐๆใกๅทใ ใชใใใกใซๅ
ๅพ
ใฎไผๅฟใใใชใใฟใใใ ใไฝใฎๆฎๆฅญใ ใใ
ๅ ็
ใชใ็ตๆงๅใซไธใใฃใใ
ไฝฟใฃใฆใชใใฏใใชใฎใซใใใชๆ ผๅฅฝใงใชใใฆ
ไฝใใฆใใฎ็งใใใงใใใใงใใใปใ้ใใซ
ใใฌใใใไบใๅฐใใใ ใใ็งใฏๅฅใซๅคงไธๅคซ ใงใใใใใๆใใฃใฆ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใใฎใๅฅฝใใชใใใซ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆ ใฉใ่จบๅฏใใใกใใใใ ใใ?้ ใ ใพใงใ ใ
ๅ ็ใใใใใชใใจใใฆใฆๅ ฅใฃใฆใใใใงใ ใใญ
ใใใชใฎ็ฅใฃใฆใฆ่ชใฃใฆใใใใ ใใใ
ใงใใใฉใใฎๆนใๅพใใใชใใฆใใใใชใฃใฆ ๆ
ใฃใใใงใใใฉใใใชใใใใชใใฆ็ฅใใชใ ใฆ
ๅ ็ใฎใใจ็ฌใๅ ใใใใใช
ใฃใกใใใพใใใใใฆใใใใจๅฌใใใใใญ
็พๅณใใใ ใใๅ ็ใใคใๅคๆ ใใใชใใ ใใ
ใฉใใใฆ?
ๅใฎใจใใใๆ ๅ ฑใใใใใใงใใ็งใ ใใ
ใใใชใใ ใญ
ใใฃใฑใใใ็ฅใฃใฆใพใใใ?
ใใใใฏใใกใใๅคงใใใ
ใญๆๆ็พฉใชๆ ๅ ฑใใใใใใ ใ
ใงใใใๅใจใฏ่ฏใไบคๆธใใงใใใจๆใฃใฆใญ ใใใใใชใๅ ็
ใงใใญใใฎใใณใใๅฉ็จใงใใใใฎใฏไฝใงใ
ใจใญๅ ็ใฃใใใใใใใใใใใใใชใใง ใใ
ๅฝผๅฅณใฏ่ฏใๆ ๅ ฑๆไพ่ ใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.