Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใไธๆใ ใญใ
ๅ ่ผฉใใใๅ ่ผฉใไฟบใ
ใใๅบใใใไฝๅใงใๅบใใกใใใใๅ ่ผฉใ
็งใฎไธญใงใญใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใๅ ่ผฉใ
ใพใใใฃใกใพใฃใๅ ่ผฉๅ ๆฅไฟบใฏ
ๆงใใ ใฃใใใๅ ่ผฉใจๅใใฆใฎใปใใฏในใใ ใๅฝผๆฐใใใใใใ
ใใ ใใฉใปใใฌใๆฌฒใใใฃใฆๆตใใใใพใพๆญฃ ็ดใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใใใใใญใใใฎใใใฎ้จๅฑใ ใฃใใใใ ใงๆฏๆฅใใฎใใจใๆใๅบใใฆไธ
ไบบใงใใใใใใๆฌๅฝใซใพใใใฆใใใใฎใ ใช
ใธใใใใชใซใใใใ ไพใฎ็ซฅ่ฒใใใใๅ ็ซฅ ่ฒใใใญใใ
ใใใใใไปใๅใฃใฆใใใใใ ใฃใใใพใ ๆๆฅใใใ่กใฃใฆใฟใใใใชใฃใฆใฏใ
ใๆฐใซๅ ฅใใ ใญไปใพใงใฎใปใใฌใจๅ จ็ถ้ใใ ใใใใใช็ทใชใใฆๅบใใใชใ
ใ
ใใใฎ็ธๆใใฃใจใฌใใใชๅฅณ้ฃใใพใใฃใฆๆ ใใฎ็ทใฐใฃใใใ ใฃใใฎใซใชใใงใพใใใผใ
ใชใซใพใใๅฝๅๆไบบใฏใใใชใใจ่จใฃใฆใใ ใๆงใๆฉใใ
ใใใใใใใใฎใใใชใใ
ใ
ใฆใผใใใใใๅ
่ผฉใใใใใๅ ่ผฉไธ็ทใซใใใฎๅฝผๆฐใใชใใช ใใคใฑใฆใๆใใใใใช
ใใฃใฑไฟบใใกใฟใใใช่็ทๅญใซใฏใใใใๅ ่ผฉใฟใใใชๅฅณใฎๅญใจใชใใฆ
ๅนปๆณใ ใฃใใใ ใใชไธ็ทใซใใใชใใใๅฝผๅฅณ ๆฌฒใใใช
ใใใใฃใฑใ็ถบ้บใ ใชไฟบใใฎ้ใใฎ
ไบบใจใใฃใใใ ใใช
ใพใ ไฟกใใใใชใใฃใฆใใใๅฝผๆฐใชใฎใใชใ ใใใใ
ใใฆไปใฎใปใใใกใ ใใใใๅ ่ผฉใฎใใจใฐใ ใ
ใใๅ ่ผฉใจใฎๆใฎใใจใใใใใใใใคใไธญ ใใค
ใไธญใใใฃใใใใพใใ้ ใใใใพใใใใ ๅธฐใฃใใใพใๆใใชใใจใช
ใพใใใฎๅคใๆใๅบใใ ใใงใใใใใใใซ ใชใฃใฆใใพใฃใฆใชใใจใใใ
่ค้ใใใใใใชใชๅ ่ผฉใใใใคใๅ
้ง ๅใฎในใใขใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใชใฃใฆ ไผใฃใฆใฆใใใฃใใใ้กๅ
ใใใฎใใฎๆไปฅๆฅใ ใชใใฆๆจๆถใใใใใใ ใ ใฃใใฌใธใ้กใใใพใใฏใใใฟ
ใพใใๆ้็ใซใใใใ็ตใใใ ใใญ
ใใจ30ๅใใใ็ตใใใงใใญใใใใใ้ฃ ใฎใซใใงใงๅพ ใฃใฆใใใ
ไปๅคใใ
ใใชใใใพใใไปใๅใใใใฃใฆๆฌๅฝใใใ ใใใชใใ
ใใใซใใฆใใกใใฃใจ็ช็ถใใใพใใใใใ ๆฌกใใใฏใกใใใจๅใฎๆฅใพใงใซ้ฃ
็ตกๅ ฅใใฆ็ขบ่ชใใใฃใใฏใใใฃใไปๆฅใ ใใ ใใชใใฆใใฎๅ ไฝๅบฆใงใใ
ใใกใใใฎใใฃใฆใใๆๅพ ใใพใใฃใฆใใงใ ๅ ่ผฉๅฝผ
ๆฐใฏใใใใงใใใชใใงไฟบใชใใใจไฝๅบฆใไป ใๅใฃใฆใไบบใฏไป
ใชใใ ใใๆทฑใ่ใใชใใใ ใใชใใฎใพใพๆณฃ ใใใใฆใจใญใใใจ
ใงใใใฎใซๆๅพ ใใฆใไฟบใฃใฆๆไฝใ ใใช
ใงไฟบใใกใใฃใกใใใชใใใงใใใฉใฉใใซ?
ใใไปๆฅใฏใญใพใใใใชใไปใๅใฃใฆใใใ ใใจใซใชใฃใใใใคใไปฃๅ ฅใฃใใใใใ่ก
ใใใใชใฃใฆใใ?
ใฉใใใผใใใญๅ้ใใธใฃใฐใธใผใ่ฏใใฃใ ใฃใฆ่ชๆ ขใใฆใฆใญๆฅใฆใฟใใใฃใใใ
ใใกใใใใใพใใใฏใฉใใใผใฏๅใใฆใฃใ ใ ใใญใใใ
ใพใๆฐใใๅใใฆใฎ็ต้จใใใใใใ
ๅ ่ผฉใซใคใใฆใใใงใญใฃใปใใใใใใใใ ใ้ปใฃใฆใคใใฆ
ใใใใใชใใใ ใใใใฃใฑใๅ ่ผฉใๅ ่ผฉใฎ
ใใจใใใใผๆฅใกใพใฃใใฉใใใผๅฅณๆงใจไบไบบ ใใใปใใฏในใใใใใซ
ใใฃใฑใใใใใใใใใธใฃใฐใธใผใ ใฃใใ ใญ่น่ฒใใใใฃใ
้ซชไธใใใฆใๅ ่ผฉ้ฐๅฒๆฐ้ใฃใฆๅฏๆใใใใ ๆฉ
้่ฑใใใใใผใปใใฆใผใๅใ้ ญใซ็ผใไปใ ใฆ้ขใใชใใฃใ
ใใฃใฑใใใฃใฑไฝๅบฆ่ฆใฆใใใกใใใกใ่ๅฅฎ ใใใฉใใใใฎใใ
ใใใฏใใๆฐๆบใ ใ ใใใใชใใใชใใใๅบ ใกใใใใใฏใ
ใใกใ ใ ใใฃใใใฉใใๆฅใใใ ใใ ใ ใฃใใใใฃใทใๆฅฝใใพใชใใใ
ใฃใกๆฅใฆๆฅ
ใใฏใใใใฎ ไฟบใไธใซใชใฃใฆใฉใใใใใจ ใใใใ่ธ
ใใใญใ ใใใพใใ ใญในใใฆใใ?
ใกใชใฟใซใ ใใฉใใใพใใใใกใผในใใญในใฏ ใพใ ใฃใใใใ ใใญใ
ใใใซ็ด็ใช็ทใฎๅญใฎใใกใผในใใญในใใใฃ ใใๅฅชใใฎใฏใใใใใใใชใฃใฆๅ
ใฏใใชใใฃใใใ ใใฉใใฃใจๅคงไบใชใใฎๅฅชใฃ ใฆใใใใชใใงใใใงใใญๆฐๆใกใใใใ
ใจใใใใชใใใใใญในใฃใฆใญใจใฃใฆใๆฐๆ ใกใใใฎใใใฎใใช
ใใใงใใฆใใพใฃใฆใ
ใงใไปๆดใ ใใ ใใใญใใกใใใใใใฃใจๆฐ ๆใกใใใใจใใใใใ
ใใใๅ ่ผฉใจไธ็ทใ ใฃใใใใ
ใใญในใใฐใ
่ใใญใฃใจใ็ฑใใฆ
ใชใใ ใใใใฃใจใใฃใจไธใธ
่
็ญใใพใฏใพใฏใใใใกใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฟใพใใๆฑใใฆใใพใฃใฆๅนใใพใๅ ๆฐใ ใญ
ใใใใจใใใใใๅบใใญใฉใใ ใฃใใฉใใฃ ใฆใใใชใฎ
ๆ้ซใงใใใใใญใใใใพใ
ใ่่งฆใฃใฆใปใใใชใใฃใจใฉใใใฃใฆ
่ฒธใใฆ
ใใในๅ ่ผฉโฆๆใๅ ฅใใฆใใใ
ใใใใใใใใญใใญๆ
ใ ใใชใฎใซใไฟบใใชใใ ใๆฐๆใกใใใใฃใจ ๅฅฅ
ใใใใใๅใใใฆใๆฐๆใกใใ
ๅ ่ผฉไฝ่ฃใชใ้กใใฆใๆฐ
ๆใกใใใใ ไฟบใฎๆใ
ๅฌใใๅ
่ผฉ
ใฎ่กใใจใใใใฃใกใใจใญใใฆใใใใใใง ใใใ่จใฃใฆใใใใญใงใใป
ใใจใใใฃใใใใใใใใใฃใกใๅ ฅใใกใ ใใใใดใ ใใใซใซใใใฎใซ่ฒทใฃใฆใใใ
ใงใใญใใใซใฎใฏใฉใใช็จฎ้กใใใใใใใ ใชใใใญ็งใฏใใใๅฅฝใใ ใใใ
ใซ่ถณใใชใใฃใใๅฐใใใญใปใๆฉใใ
ใฃใฑใใปใใฏใน
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ่ ฐๆฏใฃใฆไธๆ
ใใใฏใใฐ
ใชใ
ใใไบคๅฐพใใฆใๆใ
ใ
ใใใใกใ ๅบใกใพใใใ
ใใ
ใชใๅ จ้ใชใใ ใใๅคงไธๅคซใงใใพใ ไฟบใใ่ถณ ใใชใใใญ
็งใใ ใๆฉใ็ถใใใ
ใใใพใใไธ็ๆธๅฝ่ ฐๆฏใฃใฆใใใฆๆฐ
ๆใกใใใฆใใใใ
ใใใใใงใงใใ?
ไผๆฉใใใใใใใใใใใฃใฑใๆฌฒใใใฃใฆ ใงใใปใใใใใพใใใฎใใพใ
ใพใ ่ถณใใฆใชใใใใซใใซใใใๅฅฅๆธกใฃใฆๆฐ ๆใกใใๅฅฝ
ใใใใ็งๅฅฝใใใใๅฅฝใใ
ไธใใฃใใใใฃใจใญใฏใไธ
ใใ
ใไธใใใๆธฉใใใฎใ็ตกใฟใคใใฆใใ
ใกใงใใๅ ่ผฉใใใช
ใฎ
ใใใชใฎ็ฅใฃใใไฟบใใ
ใใใชใฎใใใใใใใชใใงใใ
ใ ใใ็ง่คๆฃฎๅใฎใใจใๅฅฝใใงใ
่ฏใใใฐไปใๅใฃใฆๆฌฒใใใฎใปใๅพ ใกใซๅพ ใฃ ใๅคงๅญฆใใใฅใผใ
ๅฏๆใๅฅณใฎๅญใใๅ็ฝใใใฆใใฉ่ฒใฎๅคงๅญฆ็ ๆดปใใใใ
ๅงใใใใใใ ใชใฎใซใใไฟบใฏ
ใใใไฟบไปใซๅฅฝใใชไบบใใใใใ ใใใฏๅๅ ๅใงๅๅๆฌๅฝใ
ใ ใฃใฆ่ชฐใจใใฆใ่ใใฆใใพใ้ ญใฎไธญใซไฝใฎ ไธญ
ใซๆใฟไปใใไธๅ ่ผฉใจใฎใปใใฏในใๆไบบใใ ใๅฅณใฎไบบใจใฎใปใใฏใน
ใๆฅฝใใใงใใพใฃใฆใใๆใใงใฏใใ
ใชใใฎใซๆฑใใฆใใพใ
็ตถๅฏพใซๅถใใชใใฎใซไฟบใฏใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.