Original subtitles

いやーでもあいつに会うの久々だよなでもよ く連絡くれたよなねえ

川村さん変わったかな5年ぶりくらいの再会 だよねああ

そんなになるかお前と結婚するためにあいつ とはずいぶんありあったからな

へえそんなことあったのあいつ何時頃つ

くって言ってた

3時頃には着くって言ってたけどあ、河村じ ゃないか?

そうかな?

あ、

河村さん久しぶり久しぶりだね綺麗になった ?

もう河村さんも変わってないわね桜木も待っ てるから早く上がっている?

うん

お邪魔します電車疲れたでしょお

前

変わってないなケンジだって変わってないよ でも白川は綺麗

になったよなお前さリンは結婚したんだから 旧姓で呼ぶなよあーそっ

か桜木リンさんになったんだよねいやーでも さ旧姓の白川って呼んじゃうよ

それにしてもさ奥様っていうのもなんだから なリンさんって呼ぼうかな

私はどっちでもいいわよでもケンジもリンさ んも

幸せそうでよかったよ

これで離婚してたなんて言ったらしゃれんな んないよなおかげさまで仲良くやってますよ

ところで河村さん久々の東京だからゆっくり していけるんでしょそうもいかないんだ

よ内定の面接だけだから明日には終わるんだ 明後日には帰ろうと思

ってんだなんだよ2日間しかいないのもっと ゆっくりしてけようちは何日でも

大丈夫よ

気持ちはありがたいんだけどさそうもしてら んないんだよところでさ会社の方はどうなの

うん今度なうちの会社から小型のビデオカメ ラを出すことになったんだ

その営業推進部長になったからさ毎日が大変 なんだよ今日だって

お前が来るって言うから久々の日曜日だよな うんそうなんだよ

仕事も家庭も順調でいいな河村さんだってこ れからでしょ

いや俺なんかさ将来のことを考えると夜も眠 れ

なくなってさ医者から睡眠薬をもらって飲ん でる時もあるんだよ

いや久々にお前と飲む酒はうまいよ

俺も

元気そうなお前の顔と綺麗な若妻の凛さんの 顔を見ながら飲む酒は最高

だよもう河村さん昔はお世辞も言えない無口 な人だったけど

会社を辞めてからお口がうまくなったんじゃ ない?

夜のお店でも人気者でしょいや田舎のスナッ クなんて凛さんみたいな

綺麗な人がいないから最近行ってないな

スナックか俺もしばらく行ってないなあら行 きたいの

怒られちゃった今日はずいぶん飲んだな

久しぶりに酔っ払ったよもう大丈夫ですか明 日は午前中から

会議だったんじゃないですか俺も明日は面接 だから二日酔いはまずいよな

じゃあ今夜はこの辺でお開きにしますかね? あ

なた大丈夫?

スープ飲みすぎるんだからお水いる?

心配だわ本当に大丈夫?

リュウさんの幸せを壊したくないんだよ

仕事が早く終わるようだったら、河村と待ち 合わせてちょっと飲んでくるかもしれない。

その時はアイレンジの薬を。

会社にいた時から林さんのことが好きだった んだよ

林さんがケンジと結婚するって聞いた時

殺してやろうかと思ったそのぐらい憎

かったんだ

フィーダー

ちょっと終わらないよ

懐かしかったよよかったですねうん河村の就 職も決

まりそうだし今日はマイバイだうんでもさ二

日間って早いよなもう明日だもんお前さ一生 の別

れじゃないんだから楽しく飲めよごめん

就職決まったらさ、この近所に家決めたらど うだ?

お前が結婚するまで、飯でも食いに来いよ。

なあ?

あなた、このふた開けてくれる?

- 飲もう?飲もう?- ああ、そうだな。 -

いやあ、これはいい酒だな。- 俺、ちびち び飲んでないんでさ。- ガンガンいこう

ぜ。- 飲めよ。- これお前の好きな酒だ から、ほら。- 貼っといたんだよ。

- ほんと、うまい。- でもさ、若い頃、 ほんとよく飲んだよな。

倒れるまで飲んでたからな勝負した勝負した

今日は効いたな

疲れたまってんのかな睡眠も追いかぶさって きてるよ

なあケンジ早く寝たほうがいいよ疲れたまっ て

んだよ明日も会社だろ早く寝たほうがいいっ て

バリーナ早く出てこいじゃあ先に寝るわ

もう一回だけやらしてよね?

りんさん、もうね、俺の気持ち分かってそし たらさ、ほらもう二度と来ないから

ね?