All language subtitles for Lupin.The.3rd.The.Mystery.Of.Mamo.1978.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ユーパン ドラケラにあやかって 永遠の命 を手にしようっていうわけかだが物事にはな

限りてものがあるんだ!

相変わらず さっきだったよ

な トッチャンユーパンルパン、貴様

は失神なんだぞ!

らしいな。で俺も参ってんのよ。奴は確かに 本物のルパンだった。それは断言

できる。簡単に言えない。ジョッコの俺はど うなるんだ?

そいつを確かめに来たんだ!

ルパン!

父ちゃん、その話は後でじっくり聞かせても らうわ。

お達者でーす。やった、やった、やった、本 物だ。

生きていやがった、生きていやがったんだ。

貴様が死なんなら俺も死なん。こうなったら 終わりはないぞ。地獄の底まで付き合ってや

る。貴様のほどにこの手で 戒名を刻んでや るぞ!

いいいいいい

あなたが活動を中断している間に第一に北京 呼吸博物院より始皇帝の遺物と伝わる

戦略そして第二にヌラキュラ城に残る薬草マ ンドラゴラのネットお次は

我がエジプトというわけですかしかし奴が入 国したからといって必ずしもアラオの墓にじ

まっております今私の第六課はさえにさえと るんです

いかがです。

異常ありません。

これ以上の警備は望めませんぞ。中の模造宝 石のためにはね。あなたは分かってお

ります。

2番目は我々の知らない何かを狙っている。 ありふれた宝なんかではない何か。

見なさい、反応型。ネズミかもしれません。

触っちゃったかな?

やばい、急ごう。

いや、急ごったってこれじゃな。

手前80センチ?

オッケー。

ルパン。ええ?

Aの件はどうなった?

いや、それがな、処刑された俺ってのは、ど うも本物らしいんだと。

いただけねえ話だな俺もさなんだか自分が本 人じゃねえ気分がしてきてまあそのうち何

とかするさ第1版は南

側報道だ第2版及び第3版は玉津郎を固めろ イスターゼニガカあなたは一体何の権限

それか、らしい。

おい、

逃げろ!こっちだよ!いや、そっちはやばい !

なんねん、シロルパン!あの行動は絶対に抜 けられんぞ!

出口を下げ、こことあっち!何をぼやべっと る!

いやあ、あなたの第六感が当たりましたなこ れは何の真似です何の?

私の命令がない限り、勝手な発砲は許しませ んぞいい限りにしろ!

許せ!このルパ

ンに!

お前さんとしっかり暮らしたねたまにはそい つ抜いたらどうよバカ言え昔からのトレード

マークを簡単に変えられるかい

おどかしな!

急ぐのだ!

来た来た!

レパン!そこは動くな!逃げ場はないんだ!

いやいや、しまった!

おっちゃん、急激な運動は体に悪いよほ

んじゃま、お元気で

くらいでじゃ新潟様が諦めると思 ったら大 間違いだぞ覚えてろ

藤子起きなさい藤子

時間

なの?そうだよ

藤子美しい君はまさに美の女

神だ

でも私も歳をとるわそんなことはないそんな ことは決してさせないよ

教えてあなたは誰?

私のためにこんな素敵なお屋敷を用意してく れるなんてよほどのお金持ちなのね

そのうち会えるよ仕事が終わったらね分

かったわ

仕事は仕事お互いビジネスライクにね誰かさ

来たな。ああ。

ルパン。

ルパンね。

きれいだぜ、フジコ。

冗談はやめて、ルパン。冗談てらないぜパリ の甘い夜風が

非常な心を溶かしたか俺今宵華麗に

変身したつもりなんだけどなそのようね華麗 かどうかわからない

けどおかぐわしき花そなたはバランなりお古 いことその棘の痛みも

喜びなり愛すればこそ

お芝居はたくさんよそれより取引を済ますま しょう厳しいね実際お前トゲが

多すぎるんだよな私急ぐのそれともルパンま さか焦んなよ

ほらルパンやったのねお預け

ええええ熱の入れ方まるでちゃんだよなもう つまんねえなああつまんねえ

つまんねえつまんねえったったらしねえ

嫌がる次元を口説き落としてさ苦心惨憺かっ ぱらってくれどうだよこの態度それと

も藤子こいつでまた誰かさんと取引ってわけ ?

まあ訳は聞かない約束だそれだったらデート の約束も守ってくれなくっちゃな

そうだったわねごめんなさい私つい夢中にな っちゃって

待って支度するから

いいんだよ、化粧なんて後回しで。あんまり じらすと俺、狼に変身しちゃうぞ。

じらしてしないわ。ただ隙をかかってるだけ 。

え、

藤子?

何があった?

ちょっとの間、我慢してね。

いやー、まいったまいった。まだ頭はクラク ラするわ。プレイボー憤りがいいざまだな。

最初から取っ捕まえてりゃ、こんな手間はか けずに済むんだ。ルパン、仕事と女の両立は

できんぞ。

まったく、つべこべとうるせえんだから。こ れも計算のうちなんだよ。

ふん、まったく大したおつむだぜ。

ご苦労だったねフジ君どうってことないわル パンは私にとって可愛い操り人

形さあ姿を見せて私との約束を果たしてちょ うだいまず意思を確かめてからさ

いつものようにフリンチに手渡しなさい

これこそ生命の源人類が求め続けてきた永遠 の夢

あなたなの?

降りてきて姿を見せてボリューム上げろ私の 名は

こんな

になったか

私の名はマモマモ?

バラ王が真の始皇帝が憧れ求め続けた永

遠の命不老不死の夢は太古より伝わる賢者の 意志に秘められているというなるほど

ほう、お勉強はそれで終わりかい?この野郎 、俺だって好き好んでやってるんじゃねえ

んだよ。あの石ころがただもんじゃねえって ことくらい分かってろ。

嘘だってもんなら、読んでみろ、ほら。

担がれておるのだ。だろうな。

最近、藤子は飛んでるぜ。

いつものことながら、無駄骨だったな。

トイレ?

とても付き合いきれん。帰る。

俺も。

やはりクジコの裏に組織ありか?

それもよ。

賭けだけしいの。今の。

逃げ場はないのと違うか?

血の底にでも潜るぞ

またつまらんものを切ったか

それ

に比べて俺たちかっこわりあれ

はただものじゃねえぜ

早く石を渡して逃げてちょうだい。

さあ、着きましたよ、宇治子ちゃん。

何よ。

俺のベンツ使ってくれ。 ちっと修理がいる だろうがな。

なぜ取っ捕まえて剥がせねえんだ?

足手惑いはごめんだからよおざくなルパン、 女を巻き込まないと情けをかけたなそんな

こと言ってる場合か?後ろ見ろもっとスピ

ードは出るのですか?スピードはルパン、ど うせならあるせいのルパンゆかりのこの地で

お縄につけそれが日仏神殿のためでもあるん だ

妙な理屈だな高校で捕まったらご先祖様に明 日香り

レニガタのA型かね?O型だろうぜ

すがフランス警察このでっかいトレーラーで ルパン名を踏みつぶそうというわけですな

ちょっと

猛烈すぎやせんですかこれ見え

たかこの迫力

ああああああ

- 次元?

何だ?

- 俺にもくれよ。- ああ、いいよ。

-

郎、

どうする気だい?- まあ、返してくれって 。

フフフフフフフフフフフフフフフ

このゲームを続けたいが急ぐんだあらゆる抜 け道を潰せ

武器も食料もパーだ。

ああ、一目でわかるよ。

ルパン、

女と手を切れ。

今度ばかりはさすがの俺も腹に据えかねたぞ 。この味と教えたのはあの藤子に違いねえ

んだからな。

そっちが嫌ならこっちから手を切らしてもら うぜ。

冗談きついぜ。

冗談?

私も同じことを考えていた女から仕事を受け 負うのがそもそもの間違いのみならずつまら

ぬ見栄から与えた恩をあだで受け取る不甲斐 なさ所詮女は魔性のものか

私が許せんのは貴様のその乱な下心だ

よしなそればっかりは言ったって始まらねえ やそう

いう貴様はルパンのなんだマコトの友ならば 、遠の昔にこやつの悪癖を直してやれたは

ず。ヒステリックに喚くな、このキシガエ。

一度その帽子を刻んでみたかった。ん?

なんだと?

ハゲでも隠しているのかと気になってな。お 主、やるか?やあ、参った参った。いや、俺

は悪かったよ。返しにする、返しにする。も う。フジコなんてぽいだもんねさ

あ機嫌乗していこうぜ

ここで飢え死にしたか

ねえだろルパンどこへ来た?

国境沿いに山越えすりゃ大西洋へ出るさバカ 野郎何百キロあると思ってんだ指で

ひとまたぎを世界地図で見りゃな

ルパン!

ルパン!何事だ?

敵さんのデモンストレーションさ 逃げても 無駄だって言いたいんだろうぜ

あれ

は小屋だなどうせ先回りされてるさ

3つ目ゴロゴロじゃねえのよミネラルウォー ターもあるぜこれは本物だ

天の恵みか

藤子どうしたんだよこんな格好で殺されかけ たのドジを踏んだって奴ら何者だ

ボスの名前は分からないでもあなたを追って るのはフリンチって男よ彼サディストだった

のそう羨

ましい俺だってなかなかそんな景色に助けて ルパ石中もどうでもいいからよしよし

かわいそうな子猫ちゃんルパ女から離れろ!

返答次第では、覚悟はある!

あのな、大人気ないぜ、女くらいのことで。 本気なんだぞ。

けどさ。

長い付き合いだったな。

もはや二度と会うこともあるまい。

ルパン わかったろ 呼び戻すんなら今のう ちだぞ聞こえねえのか聞こえてるよ

ルパンお前らの口うるさいのにはな 飽き飽 きしてたとこなんだよ行けよ ほらお

前も行っちゃえよ行けってんだよ貴様

そうそう、その調子でまーっすぐ行きゃな無 事に海に出られら国へ帰ったらな、頭丸めて

坊主にでもなんな一生、ご清潔に生きられる ぜ

パン、お腹空いてるはずよほ

ら、アンして

うるせえな 食いたきゃ勝手に食えお前のお かげで散々なんだぞ

意地悪二人っきりになれたのは

何年ぶりだと思ってるの?

そういや分かってくれる?分かる分かるいつ もあいつら俺にべったりだったもんな

でも今は二人だけね

二度とないかもな二度とないかもふざけない でそう

かいや悪かった来

ておくれ藤子俺心から愛してるんだ

私もよルッパ

なんでなんで散々人誘惑していてよどうせ俺 アランドロンにはなれ

ねえよおーやだやだそんなに歯の浮くような セリフが聞きたいのかねよ

ーし食ったぞこうなったらもう我前暴力に訴 え

ちゃうもんな

強い薬とは知らなかったわ

パン、これもみんなあなたのためなのよ藤子 め、

田舎芝居も程々に仕上がれってんだ

様なんですからねもっと丁寧に

12時4分、マドリード市内に入った。目標 は不明。

ソル広場に向かう。行動に不審な点は認めら れない。

13時10分から約45分、全く動きなし。

14時ジャスト、市場に向かう。予定の時間 が迫っているので、これより作戦に移る。

フリチンとかいう野郎はおめえか?

いや、違うん。私はゴードン。君はジゲン君 だね。気安く名を呼ぶな。さっきから何の用

でこそごそと。

ん?

おえもん。

さあ、おとなしく来てもらおうか。

劣気としたアメリカ海軍さんか許せん、あま りにも非現実的だ非現実的なのは

俺たちの方かもな立て!

スタッケイ大統領特別補佐官だ何と言った?

つまりな、世界で一番偉い男を操っているお っちゃんだと

私も同じ脅迫を受けましたよそれが単なる脅 しでない証拠にと通信衛星をいくつか破

壊されました申し上げておきますがそれは我 々の感知しないことですわかっています

では、やはりあの男が。

そうだ、私だ。マモー。

会話している二人について、説明の必要はあ るまい。私たちの知りたいのは、ホットライ

ンに割り込んできた謎の脅迫者について。

そうだ、私だ。マモー。

地上最高の英知。預言者、あるいは神と呼ん でもいい。神?

気渡しかたない。神ともあろう者が妙な要求 をするじゃないか。要求?

これは命令だよ。お二人とも世界の成り立ち がどうなっているかを知ればきっとわかる

と思うわね。

続けろよ。

この先はあまりにも重大なのでね。とにかく 彼の脅迫が口先だけでないことは確かだ

った。そうかい。

まあ、俺たちには何の関係もねえ話だ。ない はずはない。マモーの要

求した品はすべてルパンによって盗まれてい たのだから。

本題に入ろう。

マモーの本拠地はどこかね?

全然知らねえな。

かっき立てするとためにならんぞ。貴様らは ルパンとずっと行動を共にしていたはず。

なんだこりゃルパンの手がかりさ奴をたぶら かしてた女の字なんだが水って書いて

あるだろ何のことだそれが分かりゃお互いに 苦労はねえさふ

ざけるな拷問の手はいくら

でもあるんだぞそれがオタクの民主主義って やつかそれなら俺にも考えがあるぞなんだ

長いことモンローとハンフリー・ボガードの ファンだったが今日限りだい!

このゴードフ!

彼らは本当に知らんようだ我

々は違った角度からアプローチしてみる君

たちはすぐに釈放しよう民主主義に感謝する んだな

収支が得せずに済んだか次元 ビル水だ

なるほどこういうことだったのか

読めるかカリブ 狩り深いか

グーグー

最も原始的な手で引っかかるやん

ウイキリ

あのー、ちょっとお尋ねしますけども。

ファイルヒットラー!

こりゃ、事によるってと。

何かお探し物かね?

院長先生か?

このパーティーの主催者に会いてんだなここ は精神病院でもな

ければ仮想パーティーでもない彼らは皆君が 見た通りの人たちなんだよ、ルパン

マモ

賢者の意思はいただいたよ藤子の依頼人か自 ら手を下さなかったのは

君を知りたかったからさ結果には満足してい る君は史上最高の泥棒だ

よ関係ねえな俺はお姉さんのために仕事して んじゃねえんだ報酬も忘れてないよ

君に与えるつもりさ永遠の生命をねえ

おいでなすってな長生きしたってろくなこと はねえぜとっちゃん坊や残念だな君のその

超常識的発想がねゴタゴタ言ってねえで早く 衣装を返すな遠

慮することはないんだよ草香

室ガラスなんて手に飽き飽きしてんだよその

じゃ

アレだこの狩りうかいで個人所有としては一 番でっけえカワードロップウッドの島さ

謎の大富豪かそれにしてもルパンめ女に手も なく騙されるとは情けない

何がおかしいいやなんだかんだと言いながら もルパンが心配か腐れ

んは切れそうもねえようだなバカを言え

ルパンを他人に殺させたくはないそれだけだ

たとえ牡蠣のごとく身をやつそう

とも必ずルパンめの息の根を止めてやるぞ

上30万キロから尾行されているとはよもや 夢にも思わんでしょうなそろそろ始めよう

私の作戦準備にかかれ、目標は世界一の億万 長者、ハワード・ロッグッドの島だ。

案の定、中、機械仕掛けてきたか。

どうやら正体が見えてきたぜ。

アキトス大根アーヌス6000年前に絶滅し た長男君へのプレゼントだよ

綺麗だわまるで夢のようここにあるのはどれ も美

しさゆえに滅び私に復活を約束された者たち だそれも賢者の意思の力なの?

君が知る必要はない大事なのは君の美が永遠 を約束されたということさいよい

よ夢が叶うのね嬉しいかね決まってるじゃな いルパンもさずかし驚くでしょう

ね藤子ん?

ルパンは永遠の生命など欲しくないそうだ彼 ならそういうに決まってるわ

だから内緒にしといたのよその時が来るまで は藤子彼をどうするか私に任せてく

れないかなどういうこと?

永遠の生命を売るにふさわしい人物とは思え ない何を急に言い出すの

約束は約束でしょきちんと守ってくれなくち ゃ報告いた

します賢者の意思の分析が終わりましたおお で結果は素晴らしい効力です

放射線の細胞活性化現象は実に際立ったもの がありますこのサンプルの効力はおよそ

石をもらっちゃったからなどうかおめえの知 らないところに捨てちまうからなルパン

見たかフジコあれがルパンの本性だ

ハロー、ルッパ。フジコ?

フジコ、本当にお前か?

無事で何よりね、ルッパ。こいつめ、お前の おかげで偉い目に遭ってんだぞ。そう、騙さ

れたふりして乗り込んできたんじゃなくって ?バカ言え、俺は…

永遠の若さが手に入ったのよまだ寝言いって んのか?

何よ少しは嬉しそうな顔したらどう?

嬉しそうってねまあそうだなこの際たっぷり 楽しんでくるわけにはいきそうもないよね

もう逃げることないよバカそんなわけにもい かねえだろ

これぼたちゃるよーしさ

ーてゆっくり楽しむかの待ってよ大事な話が あるの

いいじゃないいいじゃないこの際だもんだめ だめこいつ助

けてもう

我慢できなくなっちゃったりして

もう 限界だもんね 藤子 藤子じゃ もう ダメ なんとかして お願いいい加減にした

まえ!

え?

あら 嫌だ 見てたの マモ マモ 嫌ルパ ン 君には失望したよ

藤子 お前もだ まだ私を信じられないよう だね違う

の マモ 私はただ…いいんだ いいんだよ こんなお化け屋敷こさえていて信じるって

のは 土台無理なお話なんだ気に入ってもら えると思ったんだがねああ、瓶詰めの赤ん坊

さえ見なければなあれとこの石ころで一体何 を追っ始めようってんだ?

神の実験さ私はあれを一万年も続けてきたの だよこんなやろ、人

バカにするのもいい加減にしろってなんだ?

侵入者です始末しておけ

お友達だよルパンあらららあいつらそれとも う一人

トッツァンまで?

こりゃいよいよ狂ってきはった彼の相手をし ているのは古代中国の鉄人だよ

と思い込んでるパラノイアか彼は本物だじゃ あ本物のパー?よく聞け

彼らは私の一万年のコレクションなのだ政治 宗教哲学芸術あらゆる分野の優れた者たちが

私の手で保存され現実に存在しているのだ

世界の終わりについて考えたことがあるか

ね私は予言しようあと数日もしないうちに世 界は滅びる

だが私に選ばれた者だけは生き続ける永遠

に美しいもの 優れたものだけが 永遠の生 を得られるんだよなるほどね

そうだったの

がおかしいいやあんたの芝居も かなりの芸 術心だぜ まいったまいった永遠の生の次

は 世界の滅亡ときたが大したもんだ 大し たもんだ無強要さ 頑固さ

わかるだろ 藤子この男が永遠を売るに値し ないということが

藤子お前だけでいい永遠を生きるのは

ルパンと一緒でなきゃごめんだわ藤子そりゃ 永遠

の若さは欲しいわでも私長生きしてヨボヨボ になったルパンを見たくないもの

お前やっぱり俺のこと愛してたんだな分かっ てくれた?よーく分

かっちゃった離れろ!

藤子ルパンのそばから離れるんだそうは言わ れよ二人は固い固い愛の絆で結ばれちゃって

んだから何しやんだ何しやんだ君のその下劣

な精神の皮を剥いでみたい

殺しはしない しばし夢を見てもらうだけさ

興味深いものだよ史上最高の盗賊 怪盗ルパ ンそのいやしい潜在意識が

今ここにさらけ出される

帝族、義烈、天下のルパン三世も一皮をむけ ばこんなものさ。

こうなれば一足飛びに意識の最深部に迫る。

それがルパンのすべてさ。

どうしたの、

マモン?

なんという事だ!ルパンは夢を見ない!

空間!

今日もそれは白痴のあるいは神の儀式にほが ならない

おお、あれはまさしくアメリカ空軍さては警 視庁から協力要請があったがA隊さん

よ、ありがとう助

けて!

ルパンが起きないの!

ノンキな野郎だ、このクソ忙しい時によ事故 …

私から離れてはいけない永遠の若さが欲しく ないのかね?

マモ!

赤エロ!

行くぞ!

この銭形にお任せあれ!

あ、あ、あ、これ待て!

待て!

フィザーでなきゃこの合金チョッキは消えね え!

ナマクラ剣ぐらい直せば済むこったろうが折 れたのは剣のせいではない私の腕のみじく

さゆえだこれも

どうかと、ちゃんと手は打ってやるわ!

しまったー!

なんたる格!

格なる上は!

ジェニーガタ君。

やはりキミコ。いや、まさかと思ったが。

私だよ。私を忘れたんじゃあるまいね。

ちょ、召喚!

消す!

ゼニガタ君ゆっくり食べたまえほら、たくあ んも数の子もある母

は申し訳ありませんこのところ何も口にして いなかったもので長いこと日本を離れてつら

かったろうね少ない予算でさぞかしい苦しか ったろう上

海上海私

私は赤穂物です花が垂れとる

これほどまだに大事にされながらルパンに唯 一本触れることもできんとは

このゼニガタ命にかけてもそれなんだがね必 ずやルパン名もういいんだ

私がはるばるこのコロンビアの田舎町まで来 たのは他

でもないルパン追跡をやめさせるためなんだ 奴はある重要な人物に関わっておる

これは国際いや全地球的問題なんだよおっし ゃることがよくわか

りませんがまあともかく事態は我々のレベル をはるかに超えておるおおそうそう総理大

臣からの特別報奨金だ確か娘さんはトシコち ゃんだ

ったなもう大きくなったろうさあ一緒に日本 へ帰ろう

ルパンを捕まえられるのは私以外にいません 気持ちは分かる双眼!私はダン

コー!これは命令じゃ!くそー!

視力します!

私は個人の資格でルパン目を追います!

霊のどこかに必ずいるはずなんだルパーン

宿

は汚ねえがコーヒーだけは除毛だぜ

コエモンの奴は一体どうしたんだ?

取っとけよ。

残鉄拳のなれの果てさ。

当分、会いたくねえと。

逃げろ。

フジコの目も覚ましてやれよ。いいの。

ねえ、彼本当にハワード・ロックウッドだっ たの?

何度も言ったろう鉄鋼造船運輸報道と世界の 富の3分の1を支配するってほど

の億万長者さ最近じゃ古代石の発掘まで手を 出してるまあ道楽も

んだなひどいわ何もかも嘘だったなんてそう とばかりも言えねえさ

奴が死なねえ研究をしていたな確かだ馬鹿言 えそんなことはできるか

クローンさ何?

つい最近完成されたコピー人間製造法さ髪の 毛でも何でもいいとにかく誰かの

細胞を手に入れてちょいといじくるだけでそ っくりさんができるんだこいつを繰り返しは

一人の人間がいくらでも長く生きることにな るそれが本当だとすると前に処刑さ

れたおめえってのは髪の毛一本からでもコピ ーは作れるからな

どうやら私の秘密に気がついたらしいお前本 当にクローンなのか?

お察しの通りさだが私がクローン技術を完成 したのは遥かな太古

見るがいい私の一万年の記憶私

だ宇宙の神秘なる力に目

覚め不死を得た私自らを生み自らを育んだ私

永遠とも呼べる時の流れの中で私は星の数ほ どの賢者たちと会い史上最高の英知

を封にいたそして次第に人間の世界に

干渉する楽しみを思えた

そう

私は気の向くままに新たなる知恵と発明を欲 望、憎し

みを、飢餓を戦争を与えてやった

史は私の絶えざる感傷によって作られたわ分 かったか?

論は神に至る道だったな大したもんだ俺がこ の世に生まれたのもあんたのおかげってわけ

君は単に不確定性の生んだ死刑人すぎないそ れより君の仕事を楽にするために戯れに作

った君のコピーはどうしたのかね処刑された のはあるいはオリジナルの方だったか

もしれないばっけりゃ俺は俺だモノルバンサ ー戦だぞよく考えてみることだ

夢か?

違うななんだ?

わずかだが動かした跡があるぜお

まけにこんな穴まではいってんどういうこと ?

古い手さ、瞬間的にガスで眠らせて 家具ご と外へ運び出す

凝った手品見せた後、また同じ手で元へ戻す 。まあ、安いとちゃ、こんな芸当は。

君の合理精神には感服するよ。だがそれが限 界でもある。この世には想像もできない

不思議なことがあるのだ。

来なさい、藤子。

フジコをもらっていくおい ちょ ちょ ち ょっと 待て 待て 待て 待てさ

らばだ ルパン

まあ もう 俺は信じねえぞ神様なら イン チなしの奇跡を起こしてみなこの場で 掛け

根なしの天変地異でも 見せてもらうんじゃ ないかよよかろう 神の怒りを知るがいい

ブーブー言っ

本物だ!奴は本物の証拠じゃ!

バゲエル、そんなことはたたまるかって!

はい、ミサイル攻撃ではありませんマグリ中 度は7.2、震源地はコロンビア内陸と推定

されますどうやら本物の地震のようだねああ 、私はてっきりハワードのミサ

イル攻撃かと思いました何しろ奴の死はまだ 確認されていませんから彼の示した期限

は明日だなバッジシステムを強化し奇襲に備 えたまえキャッチ次第徹底的に反撃する

のだそれで全てがはっきりするこの世を支配

する神がいるとすればそれは我々だというこ とがね

何だ?

どこ行ってたんだ?

ああ、ちょいっとな出ようぜ、もうゴリゴリ だ

マモーのやったことは夢でも幻でもねえこれ ばっかりはお面を認めるしかねえだろう

街の向こうにはとてつもねえ大穴が開いてる んだ間違いなく

地下原子力発電所の跡だよ

あれがハワード財団の金で作られたもんだっ たとすると地震の原因はだいたい差しがつく

ささあできたぞほんのささやかな武器だけっ てもな

ルパン理屈だてめえの言ってることは何もか もださあ

敵の本拠地に乗り込みだなんだって見当はつ いてる

奴の発掘したっていう古代事業は案外近いん だよ次元馬鹿野郎俺は行かねえぞ

今度こそは絶対に行かねえぞ嘘?

うぬぼれもいい加減にしやがれ奴が神様と

は言わねえしかしな並の人間には叶いっこね え化け物なんだぞ来ねえのか?

いいかねいいよ 新人深いやつには向かねえ 仕事だ

夢へ盗まれたからな取り返しに行かねえ夢っ てのは女のことか

実際クラシックだよお前ってやつは

うわあああああ!

ん?

マモー

そう、

クローンにも限界がある限界?

染色体の情報伝達は100%完全ではないコ ピーを重ねる

と像がぼやけてくるように果てしないクロー ン連鎖は細胞を狂わせていた

130代目に至って私は自身をオリジナルと して保存した特殊なリンゲル劇に身を

浮かべているそれからの私は全てコピーのコ ピーだお前はマ

モの粗悪品ってわけか全ては不死のためだ

伝説の石にまで縋ったが全ては無駄だ永遠の 若

さなんて結局夢なのねいや、最後の方法があ る

行こう、不死の世界

このボタンを押したまえ君にもその資格が与 えら

れるのだ

どう

したホイ?

ためらうことはないさあ押すんだ

地上に居る者皆死ぬべし

モ!

生き残るのは私たちだけだちょうどアダムと イヴのようにね

今度は私たち二人が楽園を手にする番です大

統領聞こえるかね私だよマモン聞こ

える約束の日だったねたった今核ミサイルの ボタンを押したよ無茶だや

めたまえマモン私の要求を拒否した当然の報 いさ神に逆らうとどう

いうことになるか思い知るがいい

反撃するなら今のうちだよ最も正確な位置す ら分かるまいがね

いや分かっている何だとお前の

場所ははっきりしている大統領バカなことう るせえな

分かってるって言ってんだろここだよここ

ルパン、返してもらいに来たぜ。いろいろと な。

よくもここまで。

ルパン、何をした?

お前さんと同じことよ。

昔あの町に作った地下原子力発電所をドカー ンとやったタイミングに、俺もすっかりお手

上げまいっちゃったけどな、そこはそれいろ いろとな。

お前さんの核ミサイルはみんなドカンパーだ

ああああああああああああああああああああ ああ

ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああ

はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ

はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ

はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ

はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ

はっはっはっはっはっはっ

っはっはっはっはっはっはっはっはっはっは っはっはっはっはっはっはっはっはっはっは

っはっはっはっはっはっ処刑されたのはコピ ーの方さ君は確かにオリジナルのルパンだ安

心して死ぬがいい

ご衛門、助かってください

まあ、どっちにしろ、奴は神の名を語ったペ テン師だったことに違いはないさ。俺を、

いや、世界中騙そうとしたんだろうな。

私がオリジナルだそうか脳み

そになっちまってこのちっぽけなのでコピー を操っていたったやっと信じてくれた

ねルパンああ神様どころか薄汚れ化け物だっ てことだな

神の国だ。どこか遠い宇宙の果て、死を超越 した文明が

ある。私はそこで不死となり、いつか本当の 神としてこの地上に君臨し

よう。

藤子!出口だ!

どうした?

マモー、感謝しな。

やっと死ねたんだよ。

フジコ?

フジコ!

どこだよ、フジコ?

ごめんなさい声を立てるなって脅されてたの どう

だルパン今度こそ俺の勝ちだな言い上げたし つこさだね俺はさ確か死んだ

はずじゃなかったっけかバカもんお前がたと え100回死のうとそんなことは問題では

ないルヴァンという人間がいる限り、私は日 夜永遠に追い続ける義務があるんだよ。

これだもんね。フジコ、なんとかしろよ。

ええ、してあげてもいいわ。まともにキスが できたらね。

もちろん、喜んで。

これから、二人とも私の目の前で不死だらな 真似は許さんぞ、絶対に。

ほら、絶対にいかんぞ、いかん!

ああ、いかんよぜ、なんたんすのは

殺せ殺せ秘密を知っている者は一人残らず抹 殺するんだことが済み次第ここを爆

破してくれたまえゴードン?もちろん彼も例 外ではない

ちげえ!

やっほー!おいおいおいおいおいおいおいお いおい

おいおいおいおいおいおいおいおいおいおい おいおいおいおい

おいおいおいおいおいおいおいおいおいおい おいおいおいおいおいおいおいおいおいおい

おいおいおいおいおいおいおいおいおいおい おいおいおいおいおいおいおいおいおいおい

おいおいおいおいおいおい

どこまで行っても追われる身か

それ

が奴の宿命

俺はルーパンだぞ

狙いつけたらダイヤでもた

とえ砂漠のでかいピラミッド不可能などある

ものか細工は流々その後は仕上げを

じっくりごろじろたとえ軍隊が

それ追いかけてやれ取り囲みアーバック弾を 落としても

はごきげんようはあ?

俺はルーパンだぞひ

ょいとひと飛び太平洋はあ?デスコデスコで 浮か

れアメリカの

ゴールデンブリッジ盗み取れ自由の女神を盗 み

取れやがて大騒ぎそれかんだからやれい

ひひの日あたたみの見物で歯ごきげんよう

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.