Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-К вечеру вытащим.
-А кто вас будет вытаскивать?
Из этой истории.
-А вы извините, кто будите?
-Товарищ.
-А я товарищ председатель комиссии,
по вашему бегемоту.
Достаточно?
Почему он у вас утонул?
- Григорий Иванович, неопытный водитель механик.
Сошел с трассы. Болото же.
-Не надо,
причем тут болото?
Вы же сами прекрасно понимаете, что этот танк
ни к черту не годится.
-Тогда на кой черт вы его делали?
-Григорий Иванович, будем справедливы,
товарища Кошкина совсем недавно назначили
вести этот проект и то, в связи с болезнью
- товарища Войцеховского. - А меня не интересует кто
у вас здесь болен, а кто здоров.
Почему двигатель захлебнулся?
Пере отяжелили?
-А вы что сами не видите?
На узкую гусеницу навесить многотонную броню.
Опорные катки летят не выдерживают
уже при скорости в тридцать километров
двигатели сдают.
Ясно одно
нельзя взять схему и двигатель легкого танка.
Навесить на него броню тяжелого,
что бы в результате получился новый танк,
- средний. И это ошибка. - Чья? -Моя.
-И вы полагаете, что вы имеете
- право на такие ошибки? - А почему бы и нет?
Танка строение, пока мы все самоучки,
ищем, работаем.
-Это вы называете работой?
Мне говорили, что вы прежде в директорах гадской
кондитерской фабрики ходили.
-Да, я был кондитером
и знаете не плохим.
-Как же вы попали в конструкторы?
- Меня направили в Ленинградский технологический
институт в счет под тысячи.
-Это кажется вас еще
студентом порекомендовал на работу в КБ товарищи.
Киров?
- В данном случае это не имеет никакого принципиально значения.
-Какова ваша личная доля в проекте этого крейсера?
-Я принял КБ
и всю ответственность беру на себя
и прошу не искать других виновных.
-Ну что же
будем считать, что это действительно ваша первая и
последняя ошибка.
Надеюсь, пока я в числе других занимаюсь вооружением РКК
больше с вами не встречаться, поднимайтесь
рубриками, товарищ Кошкин,
и считайте, что
легко отделались.
-Ну, что делать будем, Михаил Ильич?
-Огорошили, Миш,
огорошили, дорогой,
Но ведь проект не вызывал совершенно никаких
сомнений, м?
-Я устал, Семен Семенович,
скажите откровенно,
а неужели вы не предполагали
чем все это дело кончиться,
во всяком случае для меня болотом.
-Я не понимаю,
я не понимаю, о чем вы говорите.
-А чем вы больны,
Семен Семенович?
-Ах, что-то нудное
и очень сложное.
Обойдется, Миша, обойдется поверьте, моему опыту.
Мы инженеры
в силе
потом если правду сказать нас танковых
конструкторов
по пальцам можно сосчитать.
-Ой, какая гадость.
Прошу.
-А хотите я скажу, чем вы больны?
-Ну, тише, ну тише.
-Вы больны страхом,
страхом неудачи.
- Интересно, я слушаю вас. - Выделите,
Семен Семенович,
я пришел к вам в КБ как ученик к учителю,
мне казалось, что вы не можете ошибаться,
но вы давно уже знали, что на этот раз
получился прокол,
что конструкция была мертворожденной, да
мертворожденной. И когда вы убедились в этом вы
просто взяли и ушли,
тем самым поставив под удар меня,
но хотя внешне выглядело все пристойно
- рост кадров, выдвижения молодых. - Если вы не заметили изъянов в проекте
- значит вы плохой инженер, Миш. - Я жалел вас,
Семен Семенович,
я думал, что вы просто устали, что вы выдохлись,
что я смогу спасти ваш танк
скольких трудов мне стояло добиться того,
что бы он хотя бы сдвинулся с этого проклятого места,
для того, чтобы он не сдох на первом же
- километре. - Вы что осуждаете меня?
- Нет, я вас не осуждаю, но я понял. - Понял?
-Понял, что в нашей профессии нельзя никого жалеть
сегодня ты пожалел
товарища по профессии, а завтра в бою
ни в чем не повинные люди
собственной кровью будут расплачиваться!
Нельзя никого жалеть
- и в первую очередь самого себя. - На глазах просто
- растете, горжусь вами рад за вас. - Не надо,
Семен Семенович,
вы знаете,
а я сегодня вас
ждал на трассе
в болоте.
Я думал, что вы все-таки придете.
-Зачем?
Послушайте, Миша, нельзя же быть таким
прямолинейным.
Дуняша!
- Да, Семен Семенович. - Чайку нам.
-Хорошо. Здравствуйте, Михаил Ильич.
-Здравствуйте, Дуняша.
-Ой, Миша, Миша,
Друг вы мой дорогой,
как и в каждом деле у нас тоже есть свои
теги, тактика. Фух, как вы не можете понять?
Вот вы имеете право на ошибку
я - нет, вам могут простить все, мне ничего.
- Почему? - Почему?
Почему?
Всем ведомо вы инженерно молоды, новичок
выдвиженец,
но не только это вы участник гражданской войны.
Вы были ранены, вы где-то под столичным строчили
- из пулемета? - Да, не строчил я. - Но это мелочь
все это мелочи.
И вы потом, бывший член какого то.
Вятского гибкому потом вы же партиец,
вам партия приказала.
Стать инженером конструктором вы им стали,
но вернее будет сказать становитесь.
А кто я такой? Кто я такой?
Почти старик,
достаточно сложным прошлым,
я знаете ли нужен тогда, когда
- вас нет. - Но, а теперь то вы вернетесь
- в КБ? - Безусловно.
- Безусловно. - Ясно, значит значит я.
Мордой об стол, а вы на белом коне?
-Миш, ну зачем?
Это же слишком, Миша.
Я же всегда подчеркивал, я всегда
подчеркивал, что у вас есть дернишь,
я даже больше скажу у вас талант.
Нет, ну я удивляюсь вы знаете, у вас
вы как-то, вы можете одним взглядом
охватить всю конструкцию.
-Хватит, Семен Семенович,
я вас очень прошу
верните мне мои
чертежи.
-Ну что же,
Я сейчас принесу.
Вы простите меня, Михаил Ильич,
но ваш собственный проекте, ваши наброски
все это очень сыро,
Очень сыро. Конечно если бы вы пожелали, я бы
- мог вам помочь. - Нет, я сам.
-Жаль, а вы не боитесь ведь конструктор
имеет право на ошибку только один раз.
-Ошибки не будет, будет танк.
-Выслушайте мой совет,
Михаил Ильич, бросьте все это дело,
бросьте пока не поздно.
Инженер из вас может получиться не плохой,
конструктор никогда, это не только математика,
это что-то еще в самом человеке у вас этого, Миша,
нет.
-А чай, Михаил Ильич?
-Спасибо, Дуняш.
-Миша, Миша! Миша!
Послушайте меня, вам будет очень плохо,
Миша, очень плохо.
-Ну что же ты помнишь наши встречи
в приморском парке, на берегу?
Саша! Ты помнишь теплый вечер, весенний вечер,
каштан в цвету? Нет ярче красок нигде.
И никогда! Саша, как.
-Ох и замерз я на этом полигоне, морозище.
- А, по-моему, Григорий Иванович, это не занятие для вас лично рычагами ворочать.
-А, ну уж, брат, пробовать на зуб, пробовать.
- Ну-ка что у нас там на сегодня? Спасибо. - Так.
-Давай читай.
-Так список образцов новой техники.
Нужно заказывать пропуска на показ
на семнадцатое марта.
- Что показываем в Кремле? - Так точно. Читай.
-КБ конструкторы Кошкина с южного завода
- к показу готова. - Погоди-ка,
ну-ка дай.
-Когда-то я думал, что больше с этим
человеком мне встречаться не доведется.
- И вот опять Кошкин, а. - На показе его танка
настаивает наркомат машиностроение,
считает машина готова.
-Вот так будет лучше. Подождем.
Отправь телеграмму от моего имени. Юж завод
директору копии начальнику отдела переводов.
-Есть, Григорий Иванович. Товарищ зам. Наркома
майор Гаевой по вашему указанию прибыл.
-А, Павел, прекрасно,
вот именно ты мне и нужен.
- Здрасьте, Михаил Ильич. Здрасьте, Ирина Петровна.
- На вокзал? - На вокзал
и побыстрее.
-Михаил Ильич, все? Все, Михаил Ильич, не дали?
-Что не дали? Кто не дал? Почему ты здесь?
Почему ты не на станции? Ты же должен сопровождать.
- Что я должен сопровождать? Что, Михаил Ильич?
- Как что? Танки. - Да другие танки ушли.
-Подожди, подожди, где машины?
-Да я же говорю вам ушел эшелон на Москву,
погрузили только не наши легкие, а наши опытные
- остались. - Как остались?
-Так, запретили грузить.
- Кто запретил? - Директор завода. -Кто?
-Сказали директор завода, что делать то будем, а,
Михаил Ильич?
-Что все это значит?
-Ты успокойся, Михаил Ильич,
- садись. - Ничего, я постою.
-Отменили отправку танков, понимаешь?
-Ничего,
покажем в мае, в июне, через полгода
- и все. - Нет, этих у меня полгода, нет. - Ни у кого из нас их нет.
-За кресло свое боишься?
Эх, Иван,
- Ваня. - А вот про кресло.
Не стоит.
Вот, телеграмма из наркомата обороны.
-О, интересно.
Так отправку танков. Т-тридцать четыре
правительственной комиссии, а также выезд
конструктора это меня значит, да?
В Москву категорически запрещаю. Товарищ Рагозин,
скажите, пожалуйста, а там никакой другой телеграммы на счет
того что меня по боку отсюда.
- Нет, а? - Нет.
-Тогда простите.
- Кому? - Начальнику военных перевозок.
Ничего, если даже вечером погрузимся успеем.
Пусть не спец эшелоном к любому
товарнику подцепимся и. Алло!
-Напрасно беспокоитесь, товарищ Кошкин.
- Кто это? - Товарищ Гаевой,
только что прилетел из Москвы
спец уполномоченной наркоматы обороны
Григорий Иванович уже звонил,
просил принять. Не понимаю, как вы долетели
- в такую погоду. - Раз приказано долетел.
Телеграмма послана в два адреса.
Директору завода вот ему
и копию начальнику перевозок
тому самому, которому вы звонить собираетесь.
- Извините, не понял. - Сейчас поймете.
-На седьмом? Хорошо, хорошо, сейчас иду.
Не ершись, Михаил.
-Позвольте уточнить
наркомат определил вам срок сдачи танка.
Т-тридцать четыре
и количество машин одиннадцать единиц.
Есть они у вас?
- Пока только две. - Понятно,
но о причинах можете не говорить, я их знаю
из Карелии из фронта на ваш завод
поступает танковая техника для ремонта
- цеха перегружены. - Простите, товарищ майор,
скажите, а как мне расценивать ваш приезд?
Как не доверие к машине
или не доверие ко мне, лично?
У?
-Доверие, Товарищ Кошкин,
На гусеницы наматывать надо.
- А. - А вот данные на сегодняшний день
сколько пробегов у ваших тридцать четверок?
- Под тысячу километров на каждую. - А полагается
по инструкции
на три тысячи километров
на каждую.
Никто не позволит вам вводить в заблуждения
самые высокие инстанции,
затевая показ с машиной, которая.
Не прошла нормальные заводские испытания.
-Так, ну что там, ребята?
-Да не понятно,
- спец какой-то прибыл из Москвы. - Ну.
- Танкист. - А, танкист
да так чего же должен понимать.
-Что же теперь, товарищи?
- Было ведь как праздник. - Да ладно тебе,
- паникерша. - Ну что, чижики,
подрезали вам крылышки?
Москва слезам не верит,
а обещаниям тем более.
-Слушайте, Михаил Ильич едет или нет? Поезд уйдет.
-А его поезд, кажется уже ушел.
-Ух и злой вы человек, товарищ. Степарь.
-А начальники производства добрыми не бывают,
должность такая.
-Доброе утро, Михайлович.
-Здрасьте, Антон Павлович.
- Нет, Павел Иванович, никаких гостиниц,
- мой дом-твой дом. - Ну. - Жена будет очень рада.
Ты знаешь, я ей много рассказывал о нас
и о детдоме, и о рабфаке.
- Ты хоть коммуну то нашу помнишь? - Еще бы. - Ну пошли, пошли.
-Погоди, успеется.
Слушай, Антон, ты мне вот, что скажи,
что это за человек ваш. Кошкин?
Понимаешь, Рагозин требует повторить
все заводские испытания.
Еще раз в моем присутствие я прикинул
это месяца три.
С ним работать то хоть можно?
- Что тебе сказать? Ну, кто я такой? Ну, какой-то
начальник производства.
- Ну-ну-ну-ну. - А он кто?
Главный конструктор,
Творец. Ну, пошли, Галина ждет, пошли.
- Погоди, погоди. - Пошли. -Погоди, погоди.
Я еще такого ни разу не видел.
Башня какая-то
странная,
вообще любопытная геометрия.
Лобовая броня с наклоном следовательно, по идеи.
Снаряд попадая под углом
должен срабатывать на рикошет.
Вы сами то, бронебойными пробовали? Обстреливали?
- С каких дистанций? - Хм. - Ну что ты молчишь?
-Вот что, Паша,
тебя зачем сюда прислали? Разбираться? Ну и валяй,
а мое отношение к этому мое личное отношение.
-Ну, все-таки
ты же специалист, да еще и какой.
-Вы меня простите, Михаил Ильич,
ну я ничего не понимаю за что же нас так?
-Да это не вас, это меня,
за старые грехи плачу.
Видно помнит еще мой завал в Ленинграде.
-Это когда вы свой первый танк утопили?
-Это я не танк, а что-то больше утопил.
-Ну бросьте, Михаил Ильич,
какие-то недотепы приварили вам клеймо неудачника.
- Неудачника? - Да, ну мы то, ведь знаем,
правда? Ведь все знают, что это не правда.
-Эх, Маринка, Маринка,
причем здесь я?
Ну, при чем здесь я?
Они же машину гробят,
ей не доверяют.
Яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша, на высокий
- на берег крутой. - Ну, что такие не веселые?
Случилось что ни будь? Прошу внимания.
Значит так
вот это мы,
а вон там. Москва,
что это значит?
-Необходимо для пробега тысяча километров.
Условия? Условия прекрасны,
бездорожье, снег, мороз, что из этого следует?
Из этого следует, что в Москву мы пойдем своим ходом.
- Как своим ходом? - А вот так. - А, поведет кто?
- Ты. - Я? -А что? И я, мы. - Ура!
-Потом в Москве ура крикнешь, если дойдем.
Так,
отходим завтра в пять, нет
в четыре утра.
Танки манкировать, что б никто не понял,
что это такое, а теперь к делу первое горючее.
На чем везти, как, сколько?
Ну, какие будут предложения?
-Хороший охотник не торопиться
зато с удачей возвращается.
-Ты с ума сошел.
-Но это не только моя машина, но и твоя,
- наша, всего завода. - Что я сообщу в наркомат?
- Я еще главный конструктор или кто? - Надолго ли? - Иван,
ты что боишься?
-Ты понимаешь, что творишь
вывезти за ворота завода секретную технику и гнать ее через всю Россию?
- Ночами пойдем, полями, проселками,
маскировка будет отменная сам проверишь.
- Да, за то, что я тебя выпустил
за ворота завода меня обвинят в головочарстве это в лучшем случае.
-Ты пойми, что в жизни бывают такие.
Ситуация, когда мы не имеем право думать о том, что с нами будет
завтра. Ты же знаешь, как нам досталась эта машина
без утвержденного проекта,
на одном энтузиазме, на....
Люди мечтали, люди работали по ночам
они работали, они понимали, а ты что не понимаешь?
Мы не имеем права ждать
это не только моя машина, но и твоя.
А завтра что?
- Чем мы Дитлера встретим? - Что я Гаевому скажу?
За ним.
Рагозин, вооружены, армия, что ты от меня то хочешь?
- Мудрости, Ваня. - Мудрости? - Мудрости, угу.
- Ты же мудрый человек. - Да. -Иван,
надо промолчать всего одну ночь до утра иногда
высшая мудрость состоит в том, чтобы промолчать.
-Что-то я не вижу, что бы ты
сам следовал своим советам. Оставь меня в покое.
-Иван,
мы же коммунисты,
мы должны быть диалектиками,
А пойдем мы их на день, на час мы же выстоим.
Опередят они нас на миллиметр брони,
на лишний килограмм горючего,
на лишний снаряд в боезапасе и нам крышка.
Ну не крышка,
- кровь потери. - Говорил мне когда-то Серго
умный мол Кошкин человек, интеллигентный,
воспитанный, легко будет работать.
Это называется легко?
Запасные аккумуляторы возьми,
сам знаешь мало ли что.
-Вань.
-И все.
-Я уже взял.
-Вот это мужчина,
А, Галь? Мадрид, Гвадалахара.
Посмотрит раз,
Посмотрит другой
и все.
-Давай неси пирог.
-Ты что сегодня какая-то не такая, Галь,
- у? - Такая, не такая взялась, помогай.
-Да повезло тебе, Паша,
повезло, но мы ведь тоже не лыком шиты.
Веди вы в Испании на наших бетешках воевали.
- Ну а как же это же мы их клепали, мы их клепали.
-Начальник производства такого завода -это,
брат, не шутка
- так, что я на судьбу не жалуюсь. - Жалуешься.
-Галя, ну зачем же так? Ведь, Паша,
черт знает, что про меня подумает.
-Ой, извините пожалуйста у меня там чайник кипит.
-Я, Павел Иванович, сижу в заводском мед пункте
и к вашим броневым делам имею отношение косвенно,
Но я хорошо знаю своего мужа,
да, я его знаю может быть
даже лучше, чем он сам себя.
И вы должны так вот знаете
все, что сказал или скажет Антон про Кошкина.
- Это не серьезно. - Почему?
- Он ему просто завидует. - Кто я? -Да. -Я?
- Ты до сих пор не можешь примериться с мыслью, что
- его назначали главным вместо тебя. - Ну, Павла.
-Ты уже поздравления принимал
он уже табличку приготовил,
- А, Степарь? - Ну было, -было, ну было.
-Но самое грустное в том, что
мой муж так до сих пор не понял, что иначе
и быть не могло.
-Да брось ты, могло, не могло
просто это наша привычка,
искать гениев на стороне,
варягов.
Другим ничего,
а ему целое КАБЭ,
фактически целый завод на тарелочке,
- в таких условиях, любой прогремит. - Угу.
Нет, не любой, Антон. Ты прекрасный,
дотошный и напористый исполнитель,
но тебе всегда надо за кем-то идти,
тогда у тебя все в порядке, все. А, он
он.
За ним идут, понимаете, за ним.
Вы извините, просто по заводу слух прошел,
что вы приехали новую машину закрывать?
Ну а если машину,
Значит и Кошкин.
-Я вижу, Галина Юрьевна вы как-то,
Слишком близко принимаете к сердцу все что
касается главного конструктора.
-Ага, принимаю.
Знаете, когда он приехал как-то все,
Переменилось, задвигалось, забурлило что ли.
Стало трудно, но интересно.
Я в танках мало разбираюсь, но я просто
слушаю что говорят о человеке, смотрю на него.
Главное, когда есть цель, смысл, жизни, работы.
Наверное, он не очень замечает людей,
которые с ним рядом,
но ведь люди за ним идут.
По-моему, это самое главное,
когда есть человека, за которым можно идти.
-Миша,
не надо,
я же знаю,
- ты не спишь. - Сплю.
-Как бы я хотела, чтобы ты проспал,
и опоздал на поезд,
и чтобы в Москве все обошлось без тебя.
-Без меня не выйдет.
-Ладно, тебе надо ругать,
на счастье?
-Ругай,
не помешает.
-А ты помнишь, как мы жили в Вятке?
Так было спокойно,
Тихо.
-Не надо, Вера,
не надо.
-Почему?
-Потому,
я у тебя кто?
- У? - У?
-Талант. Поэтому терпи.
-Я терплю.
-Посмотри.
За куст зеленый,
дорожи
с небес собою.
Пистолет.
Мой заряжен.
Черный ворон.
Я не твой.
Пистолет мой
заряженный.
- Черный ворон. - Что?
-Ты женат?
-Нет.
-Ну и умница.
-Синицын.
-О, галстучек то чей?
-Коминецкий дал.
- Ну, а шляпа? - А, шляпа папина. -А-а-а.
- Вы куда собрались? - В Москву.
Что, фокстрот танцевать?
- Михаил Григорьевич так это же Москва! - А ну переодеть его быстро.
По машинам товарищи!
- Что такого? - Ну что? - Михаил Ильич.
-Нет, Маринка ты останешься здесь,
- на связь. Понимаешь? - Угу. -Ну-ну-ну.
Воин привет, Ходжиков ты что?
-Перед такой дорогой, надо говорить добрые слова
Михаил Ильич такой обычай.
-Опаздывать изволите, Галина Юрьевна.
Где медикаменты?
-Вот здесь, все что понадобится здесь.
- Хорошо, чтобы это не понадобилось. - Ну да, конечно.
-Где ваш Антон?
-Майор Гаевой у нас в гостях.
- У-у.
- Хороший это обычай. - То есть? -В гости ходить.
- Не знаю, ну я пойду. - Обязательно.
- Ну, Иван. - Не пуха.
-К черту.
-Иван, Ваня, уже поздно.
-Ваш наркомат машиностроения Александр Николаевич,
покоя мне не дает с этим Кошкиным.
Побалуемся-ка чайком,
Прошу. Володя мой по части заварки чая,
- молодец. - И все-таки, Григорий Иванович,
я хочу знать,
почему вы запретили показ
танка Т-тридцать четыре, в Кремле?
- А потому и запретил Александр Николаевич, что.
В Кремле.
-Наш наркомат
представляет средний танк
конструктора Кошкина.
-А вы знаете мне ведь, все равно кто конструктор.
- Кошкин, Мышкин. - Ну да.
У вас с конструкторами всегда были,
ну, мягко говоря, сложные отношения.
-Я знаю Кошкина.
Он нетерпелив,
ему, наверное, как каждому конструктору, кажется, что.
Лучше его машины нет и не бывало.
-Так действительно, лучше не бывало.
-Возможно.
Но я не имею права на показ в Кремле.
Машины, которая не прошла всех положенных испытаний.
-Григорий Иванович, лучший полигон для танка
это бой.
Вы считаете, что. Т-тридцать четыре
не прошла испытаний? Но, Кошкин тоже так считает,
поэтому он хочет, чтобы обе машины.
Семнадцатого марта из Москвы
попали на Корейский фронт,
В огонь, снег, в болото.
-Машина которая
не имеет полного объема испытаний
для меня не существует.
- Григорий Иванович, возьмите пожалуйста трубку,
там майор Гаевой с южного пробивается
- слышимость скверная. - Алло! Алло!
- Это какой Гаевой? - Прирожденный танкист,
горел в лобовую на таран ходит, вот ему я верю,
как самому себе. Алло! Алло! Да я.
Кто?
- Кто позволил? -Молодец. - А вы где были?
-Так,
ну, вот что, догнать и вернуть,
немедленно.
Авантюрист,
он что в историю хочет на своем танке въехать,
он у меня въедет в историю.
-Слушаю вас.
-Ты что рехнулся, Иван?
-Что случилось, Григорий Иванович?
-Я тебя спрашиваю, ты с ума сошел?
-Я все обдумал назад пути нет.
-Я найду тебе дорожку.
-Кошкин семнадцатого будет в Москве,
- с танками. - О, Кошкине, не беспокойся,
бери документацию, Степаря и немедленно ко мне,
и учти Иван вся теперь ответственность
ложится на тебя.
-Под весенним родным небосклоном даже старые
клены цветут, можно быть очень важным ученым
и играть с пионером в лапту.
Как же так? Вдруг в лапту? Старый клен и в цвету?
Почему, растолкуйте вы мне?
Потому что у нас каждый молод сейчас,
- в нашей юной прекрасной стране. - Внимание! Раз!
- Стоп! Иннокентию, Синицыну, ура! - Ура!!!
-Товарищи! Вы хоть, когда ни будь
- спите? - О-о, доктор пришел,
угощайтесь Галина Юрьевна,
да берите, берите, вы что думаете это просто бублики?
Это совсем не просто бублики.
- А почему? - Наградные, Галина Юрьевна.
Кеша, у нас сегодня очень трудный орешек,
- раскусил. - Вы уж извините, я тут за стенкой сижу
- а у вас так весело. - А мы заметили соседку у нас.
В медпункте у нее тихо и скучно,
Ну, вот наконец-то и зашли.
-Вы только представьте, Галина Юрьевна,
вот спит сейчас
в своей Германии создатель танка, великий,
несравненный Порше и даже не представляет
что мы здесь вот, какие-то типы не спят.
- И ему большую неприятность готовят. - Здравствуйте,
а я-то ее ищу по всему заводу. Ну что?
Вашим добровольцам уже медицинская помощь понадобилась, Михаил Ильич - Да, нет я просто
так зашла.
-Все в игрушечки играетесь?
Ну, как же так,
нашумели, накричали, наш танк, наш танк,
- А где он ваш танк, этот что ли? - Почти. - Да.
-Хм, черти что.
А вы что всерьез надеетесь увидеть, это
в металле?
-И где же все-таки мне их искать?
-Сидят ведь где-нибудь.
- А вы уверены, что сидят? - Думаете идут? Бросьте.
Не одна машина,
по такому бездорожью и при таком морозе
ста километров не пропашет двигатели
застынут и все, баста.
Где-же черт побери мне их перехватить.
-На вашем месте.
Я бы вообще не искал.
Ну, а в Москве уже разберутся кто прав,
а кто виноват, я или.
Степарь.
-Ах, а я-то здесь причем?
- Я вообще ничего не знал. - Ну как же так?
Неужели супруга тебе не сказала куда она
собралась?
-Нет, я понимаю твой юмор, я-то понимаю,
а вот интересно как ты в Москве
перед Рогозиным улыбнешься?
Нас же Москву вызвали со всей документацией по тридцать четверке не чаи
- распивать. - А что собственно происходит?
-Вот, товарищ Гаевой, представитель заказчика,
Заявил, что доверие надо на гусеницы наматывать.
- У? - Правильно? Павел Иванович. - Аха-ха-ха.
- Да. - Вот они и наматывают.
А если серьезно,
Семнадцатого танки должны быть
и будут в Москве я в это верю.
- Нюрка, Нюрок, выйди на секунду. - Талян.
-Тут через переезд машины не проходили? Колонна.
- Какие машины? - Колонна. - Вроде тракторов?
- На гусеницах, три. - Нет, не видела.
-Тогда придется вам здесь подождать.
Другого переезда нет, через рельсы не пойдут.
- Благодарю. - Здравствуйте, Нюра. - Здравствуйте.
-Может так случится что мне тут у вас
денька два переждать придется не возражаете?
-А я разве против?
Грейтесь, проходите вон в будку.
- Благодарю. - Располагайтесь.
А я сейчас чайку поставлю.
- Нюрок. - Ай.
-Ну и что все это значит?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.