Original subtitles

After five years of marriage, my dream is to have a lot of children.

I wish I could make a baseball team.

But my dream will never come true.

Because my husband is sick.

He still doesn't seem to apologize to me, but I don't care anymore.

Because I can't help it if I beg for nothing.

Well, but...

I wanted at least one child.

I'm home.

Welcome home.

Thank you for coming.

Nice to meet you.

My subordinates are calling.

Good evening.

Good evening.

If you bring a guest, please contact me.

I'm sorry.

I'm not drinking there.

I wanted to drink more, so I said I'd come home.

I'm sorry to bother you at this time.

I'm not bothering you.

I'm sorry for being messy.

Not at all.

Even so, you are a beautiful and splendid house.

Don't compare me with my house.

I'm the head of the house.

Excuse me, sir.

Do you have any snacks?

I said I don't need it today.

I don't have anything special.

No, no.

Why don't you try it?

I don't like it, so I can eat anything.

Ha ha ha.

Then, I'll make it for you.

I don't want to eat it.

Then, here you are.

Can I eat it all?

Actually, I haven't eaten anything.

What should I eat?

I'm worried.

Wow, it's amazing.

Did you make it for me?

No, I'm sorry for being unbalanced.

No, no.

Did you make it for your wife?

Well...

Well, I'm jealous of you.

You can eat something so delicious every day.

Because she is my wife.

Of course.

Oh, can I eat it?

Oh, please.

I don't know if it will suit your taste.

I'll eat it.

It's delicious.

This is really delicious.

Is it that good?

Yes.

Why are you so excited?

This is the most delicious thing I've ever eaten.

That's too much.

Oh, I said too much.

It's good for sleeping.

You are an interesting person.

I can only count two.

Are you in the same department as your husband?

No, I'm in the same department as my wife.

Really?

I'm in the same department as my husband.

I'm the one who goes around the house.

The manager is in the same department as me.

I often hang out with the manager.

We often drink together.

I see.

You live in a nearby house.

Oh, really?

Yes.

Where do you live?

It's just a few blocks away from the next station.

I can go anywhere.

Oh, really?

Yes.

I often come here.

I'm so happy.

Because I'm so happy.

Then, why don't you come here again in the morning?

Together.

Oh, really?

I'm not good at it.

I'm not good at it.

I'm not good at it.

Thank you.

You're welcome.

It's nice and lively here.

Yes.

Please let me stay here again.

I'm in a pinch.

Thank you.

I'm sorry.

You're welcome.

How long has it been since you got married?

About four years.

It's a long time.

What?

Has it been three years?

This is the fifth year in 2020.

Oh.

The director did it.

I'm starting to not understand.

I understand what you mean.

You don't understand how old you are.

You don't know... I'm sorry.

By the way.

By the way.

Don't you have children at this time of the year?

The timing doesn't match.

Excuse me, I heard something strange.

No, Mr. Ueda, do you have a girlfriend?

No, no, I'm not popular at all.

I'm busy with work and I don't have time to make it.

Busy?

Shut up.

You must be bored.

Showa, you must be bored.

No, I'm not.

Mr. Ueda, you seem to be popular.

No, I'm not popular at all.

But I don't need a girlfriend.

I want a child.

Is that so?

I was alone, so I longed for a big family.

That's why I wanted a big family.

I want a lot of children.

I want to make a baseball team.

Is that so?

Me too.

A baseball team?

Yes.

I think I like baseball.

It's good to have a baseball team with only children.

It doesn't matter if it's a boy or a girl.

That's right.

That's right.

There are nine of us, right?

But I want about 11 people with blood.

I understand that too.

It's the same.

It's a team with blood.

That's right.

That's right.

A baseball team.

The catcher is...

Mr. Jinanbo.

You're thinking about something like that.

You're thinking about something like that.

The eldest son is the first.

...You.

You look like a good person.

Yes, you're a funny person.

You want a child, too, don't you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I 'm the unfulfilled husband.

The unfulfilled husband...

You're still worried, aren't you?

There's nothing I can't do about sex.

There's nothing to worry about.

You're lying.

You're really putting up with it, aren't you?

There's nothing like that.

But...

You think you're a child, don't you?

What's that?

The baseball team?

That's...

But... I don't think of you like that.

That face...

That face...

That face doesn't look like you.

There's nothing like that.

You think...

You think I'm pathetic, don't you?

I don't think so.

Then...

Let's do it.

Don't say that.

No...

Don't...

Let go of me.

Don't do that.

I don't like that.

You're not going to get up anyway, are you?

I 'm sorry.

Yeah.

I'm not going to get up anyway.

I'm a useless man.

No, I'm not going to get up.

I'm not a man.

If you want a child, just have a child.

If it's not a child... What are you talking about?

It's a baseball team.

9 people... It's 11 people.

Don't act up.

Don't say such a strange thing.

I don't have a choice.

If you want a child...

You have no choice but to do that.

I don't like it.

All right.

Damn it!

What?

Madam?

Oh, it's you.

What's wrong?

Nothing.

I see.

You 're going to the convenience store to buy some food, right?

I'm sorry.

I ate a lot.

No, it's okay.

I ate a lot.

What did you buy?

Oh, this.

I was watching a hot couple.

I wanted to watch a movie, so I went to buy a DVD.

Is that so?

Did you cry?

What happened?

I had a fight with my husband.

With your husband?

Yes.

What happened?

Did you have a fight?

Well...

Do you have a fight?

You were so close, so I'm surprised.

Oh, maybe... Is this about me?

No, it's not.

That's good.

If that's the case, what should I do?

Oh, if that's the case, I'll talk to the director.

That's right.

What are you going to do?

Well... If I have a beautiful woman like this, I would be in the movie.

No Wife?

No.

Oh.

If it's okay, Would you like to see this movie?

Hahaha.

It's not good.

It's just a movie.

I'm sorry.

Hahaha.

Sorry, this is the only thing I have.

Oh, you don't mind?

No, I don't mind because you took care of me so much.

What is that?

Here you are.

Thank you.

So, what happened?

Oh, I'm sorry.

I'm not very good at this.

Oh, would you like to watch the DVD?

It's not a movie, though.

If you have something to say, please tell me.

You know, I've known you for a long time.

Actually...

What is it?

After all, it's not easy to tell someone something like this.

Is that so?

Oh, as I said earlier, I've known you for a long time.

Of course, you're quiet.

Are you cheating on me?

No, I'm not.

Oh, I see.

I was a little hard to say.

Oh, the director is not the kind of person who cheats, is he?

Such a serious person.

Actually, my husband is sick.

What?

Is he sick?

Is he going to die?

No.

Even if it's a disease, it's not like that.

Oh, that's good.

So, what kind of disease is it?

Actually, I can't have that kind of relationship with my husband.

That kind of relationship...

Is it about sex?

Yes.

Oh, is that so?

But why?

My husband has a disease called Gifuzen, and he can't stand it.

Oh, I see.

Oh, I see.

But that's right.

The director is also old.

I'm sorry to talk about this.

Oh, no, it's nothing.

I'm sorry about this.

I don't mind.

Just now, Mr. Ueda and I I heard you talking about children.

I'm jealous.

Is that so?

Can't you have children?

Yes.

It's also a disease that kills life and death.

I see.

So, I tried to force it on my husband, but he said, you can't stand it anyway.

But, the director is also bad, isn't he?

I've never had a fight, but he said something terrible.

What should I do?

Well, it's okay.

How do you feel now?

It's okay.

But, it's...

it's not okay.

I'm sorry.

What should I do?

At the same time, A little pause...

and we are back.

Meda-san, it's warm.

A little pause... and we are back.

From this night, we started to look for each other.

At first, it might have been because of our loneliness.

It may have been because of the sadness I felt, but as I put my body together again

and again, my feelings became more and more

serious and I couldn't control them anymore.

Maybe it was because I had little experience.

Mr. Ueda was very stimulating and attractive to me.

My first feeling.

Even though I felt bad for my husband, I couldn't control my feelings.

My heart was eventually broken for him.

Only I

could understand why he didn't feel good about my feelings.

His personality embarrassed me.

He wasn 't just a common guy, but he had such Eu phoria.

I

was friends with someone he'd like to meet.

No, we hadn't met, but on rare occasions.

This is the second one.

It's so hard.

It's hard to breathe.

I can't breathe.

I 'm so tired.

It's hard.

It 's funny.

I don't know what to do.

You have to keep going.

I'm sorry.

Come on.

No, no, no.

You're so good at it.

You're such a good boy.

You have to keep it up.

I want to put it in my mouth.

Let's do it one more time.

That was close.

That was close.

I'm so tired.

I'm so tired.

I 'm so tired.

Show me.

Show me.

Do you miss me?

I miss you.

Show

me.

Wake up.

Wake up.

It feels so good.

A little pause.

.. and we are back.

Thank you for watching until the end.

See you in the next video.

Today is a wedding anniversary, but I don't think he remembers it.

Don't you need to eat today?

Don 't you understand?

Well...

Well, then you don't understand.

Then...

I don't need it.

What is that?

Even before I was in this state, he had forgotten something.

Well, it doesn't matter.

It doesn 't matter.

Welcome back.

The wedding anniversary.

Do you remember?

I was stupid.

I said such a terrible thing to Reika.

Me too.

Something ridiculous.

I cut it.

You are so cute.

Are you hungry?

Yes.

Let's drink this.

Yes.

This

wine is delicious.

That's right.

You were born at that age.

Oh, is that so?

Five years has passed so fast.

That's right.

If you think it

's no good, it's really no good.

Let 's do our best.

Let's make a baseball team.

Then, let's have another toast.

Cheers.

Cheers.

Oh, I was waiting.

I'm already hungry.

I'm hungry.

Come on in.

What's wrong?

Come on in.

Don't mess with me.

What are you talking about?

I'm sorry.

I can't betray my husband.

Then, how do you feel about me?

Let's end this.

What are you talking about?

I'm sorry.

What are you talking about?

You don't want to have sex with me, do you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I 'm sorry.

I'm sorry.

I want

to go to a hot spring.

I want to go to a hot spring.

Then, let's go next week.

Really?

Can you take a break?

I can.

I have a lot of free time.

I want to go.

Because I always think how much I have saved.

You're right.

That's right.

It's good that you can borrow money.

That's right.

You can borrow money from your family.

It looks heavy.

It's warm.

It's warm.

It 's warm.

Thank you.

I brought Ueda-kun again.

Good evening.

Good evening.

Good evening.

What's wrong?

You didn't like it?

No.

Then, let's eat.

It's sudden.

Let's eat together.

No.

It's okay.

I can eat my wife's cooking.

It's okay.

It's good.

It's good.

It's good as usual.

Isn't it?

I'm really jealous.

You're good at cooking.

Why?

It's delicious.

It has a Vietnamese taste.

Really?

It looks delicious.

It's delicious.

Why?

Why?

Because I can't contact you at all.

I'm sorry to contact you from here.

So, when I asked the manager, I couldn't contact you at all.

I told you.

I told you to end it.

Did you say that?

I did.

What did you say?

Stop it.

Did you get rid of the butt?

I didn't, did I?

What about my wife?

I don't care.

Your wife...

you felt that way, didn't you?

Can you put up with it?

No.

No.

You can't forget my bitter love, right?

Why?

I can't forget.

I 'm sorry.

What's wrong?

What are you doing?

You're going to puke, aren't you?

You want to puke, don't you?

No.

Please relax.

Relax.

Relax.

I see.

I see.

You can 't help it.

You can't help it.

I'll show you.

You're going to puke.

Show me more.

You're going to puke.

Show me more.

You're

going to pu

ke.

Show me more.

I'll show you for the first time.

Look at me.

You're going to puke.

I think you are in a bad mood.

It's okay.

What did you say?

What did you say?

I didn't say that.

It's okay.

You don't know, do you?

You are in a bad mood.

You don't know that your house is in a bad mood.

You are in a bad mood.

Show me your legs.

Show me your butt.

Relax.

Show me more.

Punish me.

You are touching your own butt.

Don't touch it.

I can't.

What are you doing?

I can't.

You are lying.

You are doing it yourself.

Don't be in a hurry.

It's okay.

Let me hear your voice.

Do you want me to wake you?

Which one do you want?

Which one?

What are you going to do?

I can't forget you.

Let me hear your voice.

You are in a bad mood.

What is

it?

You have to endure it.

Don 't let go.

More.

You have to be stronger.

When you close your eyes, you have to do it like this.

When you close your eyes, you have to do it like this.

You have to do it like this.

It feels good.

You

are getting excited.

Don 't let go.

Don't let go.

Come on.

Come on.

You can get your blood out like a dog.

You are like a dog.

Let 's go.

If you don't want to be scolded, just go.

I miss you.

I 'm so tired.

You are patient, aren't you?

Yes.

Is it okay if I burst into tears?

Yes.

Are you okay?

Okay.

Are you tolerate this?

Yes, of course.

A little pause.

..

and we are back.

Good morning.

Good morning.

It hurts.

As you see.

Because you can't control it, I'm doing it for you.

It hurts.

I'm trying my best.

It's a mental disorder, right?

I know.

That's why I'm doing it for you.

I 'm doing it for you.

I'm going to

get out of here.

I'm going to get out of here.

Look at her face.

She's in a good mood.

If you can't stand up, please watch me from there.

Right?

I'll show you.

She

has such a beautiful chest.

Did you know that?

Right?

Look at her face.

She's in a good mood.

She

's in a good mood.

If you can't stand up, it's not good for you.

Right?

She's in a good mood.

She's in a good mood.

Look at her face.

I 'll help her.

Please.

I'm trying my best.

You're in a good mood.

She's in a good mood.

Look at her face.

You're in a good mood.

You're in a good mood.

Chinko, you like Chinko, don't you?

You always want to be made fun of by Chink o, don't you?

Chief,

are you watching properly?

If you have something to say, please say it.

I'm doing it for you.

I 'm doing it for you.

Right, wife?

You didn't have enough, did you?

Chief, you were the best.

You've lost more than half of your life because you can't taste this.

I'm sorry.

I'll be back early tomorrow.

You...

You

look like a marshmallow.

You look like a cat.

You just laughed.

You're so cute.

No, no, no, no, no, no.

I'm here...

Did you laugh?

Oh no, no, no!

Pai.