Original subtitles

[Music]

[Music]

even though we agreed on

this, in your backpack, bread,

we said you're not going to see me anymore, these

things, like,

no monsters this weekend, little

pig

is desperate, come on,

and this mess,

I wasn't

an egg,

well, as fast as you

know, I don't like to drive

at night, that's what dad says, that he's taken to

hiding to watch those

horrible movies, that, look, didn't we make a

deal, we already said that you weren't

going to watch those movies anymore

[Music]

but you want to have nightmares,

what

[Music]

exists, I'm

not going to miss my birthday,

the planet is so beautiful [Music] [Music

] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [

Music] why [Music]

what is mom

to me

[Music]

[Music]

how good, you already had love, a

weekend, but to do absolutely

nothing and you love being locked up in

your office,

the little numbers you make, I would like

these problems They're

majority shareholders of a giant corporation, do

n't complain,

but it's not easy, it's a very heavy burden.

In fact, there's the poor thing, if you want to leave, free

from your torture. Even you're not ready.

Tell me, how would you have solved the

speculative bubble issue, and

why?

Please do

n't worry, little brother, nobody is better

than you. Indeed.

[Music] What did I

tell you about those movies?

[Music]

Why didn't you invite my friends to my

party? Because we have to take advantage of the fact that your

dad has time to celebrate with the

family. You

know what, miss? I think it's time for you to

go to sleep. You have fun. Go ahead, go ahead, go ahead. Wings,

since it's not you

who has to put up with the

tantrums.

Surprise! But

who is it,

birthday?

I'm the horse,

the cursed jester.

I was the funniest. Laughter

echoed throughout the

kingdom

until one day

bad luck struck me.

In that sad day, I

could serve the king. The king

was furious. That was the end of that. From his

mouth he

cursed and told all the guards to

hang me in the highest tower of the

castle, and there my life remained. body

devoured by vultures, the

same

[Music] you

're seeing how it is and all the evenings, rope,

and that story, he told me how old-fashioned it is, I

bought it,

those guys say any nonsense just

to dance

[Music]

that's a very special doll to

thank your uncle, it's

a very old theater

[Music] do

you want me to help you put it together,

thank you,

let's see if we're going, let's go

[Music]

this morning, stop,

and if the uncle was at the top, it's your

fault, you never want to play

with her, you know perfectly well that I don't have much

time, well then do

n't complain,

now it turned out perfect, a whole

work of art, no,

I like that, don't you know it's

time to sleep,

useful,

and these little friends are also going to

sleep,

rest,

good night, good night,

this is sad, take care of yourself

[Music]

well,

this place has always given me, I don't

know, it gave us

the hunt, how good that the

son-in-law can hear you hunting, it has always

been a situation, in fact, that's why he bought

this property to give himself that luxury, he

brought us, every time they could,

with this mind, my first hare, did

you know that Bernardo was always afraid He

has terrible aim when shooting.

When he saw the prey come out of its

burrow, he

closed his eyes.

Hormones.

This was my first trophy,

remember?

How could I forget, Esteban? So you're

the star of the family.

But hey, the time you have isn't bad.

This needs oil. I'm going to

look for it in the shed. It compensated me. No

thanks, I prefer to play. We paid.

[Music] Are

you truly

from the heart?

[Music] It's been a

long time,

but not

when they have other stops. I don't

know if I want to do it.

Everything is going to turn out perfectly.

But not family like us who come for

a weekend to celebrate a birthday party.

If someone sees you, they're dead. We're in the

middle of nowhere.

We're talking about killing everyone. I

told you that everything is going to look like an

accident.

Just like this, Bernardo isn't going to

suffer.

We're going to need these. Do

n't worry,

how do they work?

Rain,

here you are

for firewood, and we stayed chatting. You

told me that I don't like that you take care

of these things. I

wasn't as focused as Pokémon. I did

n't want to bother him. He fractured something. You already

have some very spoiled ones.

Complaints, there's no oil here,

we're taking those kids,

well, these wretches don't sleep

or what?

[Music]

[Music]

[Music]

Lists, list 1, I warn you that their delivery won't be

easy because they want to

do evil, so what do we do?

To play, and I don't want them to have breakfast with

us.

Much

the wheel

[Music] We have, I

feel very strange being here, not going out

hunting, well, you'll have to put up with it, you already knew that we're going on

a family trip. Besides, this time it's going to

be what I say. We eat on my side

[Music]

on the sailboat. I can't think of anything, maybe tell

me, old man.

10th idea,

your last name, we used to play there when we were

kids. We're

waiting,

old man,

here it is, it's

a miracle, supposedly very old man. That's

where you and my dad used to play. That's right,

beautiful,

and you don't know how much fun we had holding hands.

But I know that you can still put up with what you

do,

nonsense as always,

and pay attention

to the return.

Well,

you're going to look bad,

3 to 1,

and

then

[Applause]

Very good, Bernardito,

you only need the return

[Music]

[Music]

[Music]

In a cramp

I thought you should shut up,

sorry, but there are things that have to be

done,

so I bite my tongue from the fright.

I know someone who would be celebrating

if it had happened.

Sometimes there wouldn't be my dad's number

as the new president of the

corporation.

Everyone knows it was you who

takes it. Where is it? Well, yes,

the spoiled ones. Impression, they were

reviewing the plan. You

still haven't told me what the

light bulbs are for. Did you see

the one the man who hit

in the trunk,

Bernardo? Nothing very good.

I want to risk

that nothing happens to you.

[Music]

I'm going to see the night after the clot party.

Everything will be over.

[Music]

Who am I? It's

difficult. What could it be?

You can

be a forest elf

to dedicate a song to. Also

sing.

I'm staying at

night now.

[Music]

Cut, they want to draw it. [Music

]

This gentleman, that song. [Music]

Hello,

what is a candle?

[Music]

Look.

[Music]

My favorite place,

right? We'll take a picture, okay? [Music]

The cold person.

[Music]

With That's not a game,

but you don't have to, it clarified an

accident

[Music] I

thought I had left

the orphans, he adds,

but we should forget everything

and mouth

is all ready

to the monkey, the premonition,

and that has to be done, everything for you, I

understand that you bet on

stability, like nothing,

correct that mistake,

and if you get tired of me, you

forget because I call you and other

women don't believe, I don't even know what I

want, it

can be the vice president of the

corporation,

low,

come on, come on, love,

welcome to the fantastic theater of my

second favorite

[Music]

[Applause]

suffer in mine and without having a hand of the

two, he wants to kill me, don't pay attention, he

's not capable, but this, the other, worse, what

can be worse than the betrayal of a

brother, the betrayal of a wife,

my spies or according to writers, their

diamond compression,

lies, lies, lies,

I don't believe them, I trust you, you do well

to listen to your heart, because it never deceived us,

my sister's tastes would condemn him,

exile,

wise decision, let's toast to celebrate,

very beautiful afternoon, cheers for our love,

health

[Music] It

has costs, my love, finally being like this, I

applaud your courage, long live

[Music]

[Music]

because the flowers

[Applause]

this we continue surrounded,

don't do silly things and leave it,

but I have done it

and

then we have to rest because tomorrow is

the big day,

who is it and I forgot my cake, he

acquired it with many presses, many many many

fractions, I

activate millions with my theater

[Music]

ah

[Music]

you want to see tonight's story,

as you see

the prey are delicious for each

rich person, I'm not referring to the cake,

as you said they

were with firm, he does

n't imagine that the dead man is going to heal, I do

n't want it to be my turn to

endure Bernardo, I don't feel anything either, and you

think I enjoy it, what do you know about what I feel? I

imagine us together, you're

not going to tell me to do something like

this, I

feel like I'm going to score a goal,

we have to finish what we started, do

n't you feel like it was a

sign, as you think,

just a pact, nothing more, for

sure, don't

fail, now

sleepyhead, good morning, you

see, you know I

am,

but happy birthday,

happy birthday

and

[Music]

hides

a surprise for the prettiest girl in the

world

15 and do it

[Music]

good birthday

ah

thank you it's just that I don't

want to go back subscribed like

yesterday's I still haven't explained what happened

that I don't either and besides, the

mind is the one who knows about those things I'm going to

approach today

but no

this is the one you're going to use

without this house what's left are

shotguns but fear that if Roman that the

police can't track it

we're going to hide it

ah

but look who's coming here

the godmother

how I look

is like the prettiest girl in this world

happy birthday

and to celebrate I'm going to dedicate a

song to myself so now

the safe paths

can lose

more money

years ago from this cord than

[Music]

enough and think that you're going in

the tender meat of lamb for his full belly

but the troops of the forest are many they

put

the poor married married

not one

I like

is so pretty

[Music]

the curse of Yale King

while paying raccoons devoured his

entrails

a sorcerer handled him with useful

tricks

and when his soul fell Like a dirty rag, he

was trapped in a rag body,

presenting endless plots in his theater.

May, you're choosing me, the

animal,

watching over perverse souls to save them,

and the deep hell, and it arose more to

avoid it.

What are you doing? Are we going

to believe I'm crazy?

You're thinking about traditional things.

Why are you telling me that?

Serrato sang me

something about a hunter hunted.

The play of the night,

and they already know

why we back down.

[Music] It's

true,

but we're doing this,

but for me it's

hard.

[Music]

Sacred are cookies,

and always being right, that's what we came to find. We

love you.

[Music]

No, no, no, it wakes

me up. Look, it's dawn, and the little

birds are singing. The moon has already set.

Happy birthday.

Now you can make a wish,

and one of

those gifts to say

in the first one.

[Music]

Look.

[Music]

i

[Music]

The moment has arrived.

How delicious,

and

sometimes.

[Music]

No, no,

m

[Music]

for January 7th. [

Laughter]

And

the things

you know that piss me off, scale

the Beautiful light, greetings

[Music]

Ah

[Music]

Those guys have gone too far, it's

not possible that you as

forest rangers aren't doing anything, no, no, of course I understand,

but you understand me,

if you don't solve it now, I'm

going to fix it. They

told you that we have to do everything possible so that

nothing happens

again. Do you

remember when we went to the

science house to the shower to

see everything,

who is science?

A girlfriend from high school, it was

the first time they invited us to

their house for dinner, and at this hour, well, a

hard worker, that human being who was my

friend started giving out hidden tequilas

all night, and by

dessert time you were

speaking in Sanskrit, that's why we

bring,

taking advantage of the trip, unpublished, of course,

hello,

since this is a very special day, I'm going to

grant each of you a wish,

close your eyes and think of what you want most,

but it has to be something good.

We were celebrating my niece's birthday,

Bernardo was very drunk and became very

stubborn, we

couldn't stop him, we were

worried

when Dawn broke, there was no trace of my

sister,

and I thought the worst

of her being conceived.

We were celebrating my

daughter's birthday when gunshots rang out. My

brother was furious with the

poachers; he couldn't stop them.

Esteban was taking a long time to return, and I got

worried. I

had to go out and see what was happening. He

was already dead when I found him.

Light, grant,

and

well, because our wishes come

true, yes, and so be it.

No, no, no, well, miss, I

think it's time for

the fairy godmothers to go to sleep.

[Music]

And did

you like your birthday party? I

love you very much.

Comment. Well, time

to rest.

Good night.

Sleep well. Well,

the children's party is over, and

now it begins

for the adults.

James and the new Mrs. Santillán.

[Music] Would

you accept an invitation to spend a

romantic evening on a sailboat? They do

n't make an offer hard to refuse.

And whiskey,

us?

Well, it's

a couple, three, crowd. No, no, no,

wait, I still have some

details to prepare. They keep reminiscing about

old times. What if they aren't so

old?

Now I love again.

Congratulations, brother, you

have everything. The

old man would love to be here.

We should go in as soon as possible. Not for the

last time, I think he'll hold on

anyway, he's on his last legs,

at least let him die happy,

but he

was whole

with his house knife,

you can take down a wild boar in 5 minutes

[Music]

[Music]

Look, this was the only time I got paid more

than you, I

remember, I was lucky,

what luck, very lucky,

others propose, it can be the best month, 9,

why do you think he put you in charge of

everything, little brother,

because that man doesn't mix business

with feelings,

you're his favorite and the arts, come on, you're going to

remove that thorn,

how you surpass yourself, that I got married,

Nuria,

in this, I hope to see, here he has to

not feel anything, over there they

continue on their trip of nostalgia, for you

know, love, all the past time was

better

than the book, it's learned,

if his little dog here at Grandma's,

I have a cold, very funny,

whenever you want to be, come on Mr.

Santillán, have fun, no, no, don't

go, I'm not bringing you

this

and I think I'm going to let you handle your

shield tomorrow, he does

n't want bad things to happen, I'm

sorry but they already made their

decision

and I'm going to tell you the truth, she has I have

n't been here, if you do, I'd have to take you

all to hell,

but we have to do something.

[Music]

[Music]

And now

your house.

[Music] I

told her not to eat this proposal,

let's go to bed.

Look, you're going to take this and after feeling

better

for your little mouth,

well,

stay. We

think you have to rest.

Please take it into account, it

's very late. Please, please, you have to go to

sleep now. We

all have to rest because

tomorrow we leave early.

Stay with me,

Mom. The eternal one

would be the little house, all the songs you

want.

Good night.

What are we going to do,

accepting that we don't have a deal towards me? It's my

fault,

and you know it. The work,

and that's why we're here.

The night is beautiful,

but not so much.

If the other drink,

please, I do

n't know where I left the whiskey.

Thank you, love. I do

n't know what,

but never equally.

[Music] [

Music] We'll make

yachts.

[Music]

[Music]

[Music]

The ideas that this is going to happen, to

know what's behind, to be there, to see, to

see.

We wanted to be together. You

have an eye,

you know what's happening with all this.

[Music] Let's

go.

[Applause]

Me I was asking if you were really going to be

able to

once you

saw this

[Music]

let's go outside

if you're going to kill me little brother

[Music]

well

ah no no

[Music]

[Music]

ah it's even in

everything ah i

how

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

ah

we were celebrating my daughter's birthday

I went for firewood for the fireplace

a

[Music]

[Music]

please

or

no

[Music]

[Music]

[Music] [Music] [Music]

[Music]

I could save them I did

n't know what to do I

came running this way because to see

this only if

here Santillán will feel everything is going to be

alright he

already passed let's

see we have a suspect about 30

years old 1.80 meters tall he wore a

hunting jacket let's go after him

[Music]

and complying with the resolution of the shareholders' meeting

only the signing of the

document that officially endorses his

appointment remains

if you would be so kind and ma'am

as representative The corporation's legal department

remains at your service, Madam President.

Thank you for coming.

Thank you, sir.

[Music]

[Music]

Call me.

[Music

]

[Music]

[Music] [Music]

We were there once,

but if

we consider a church repertoire,

namely.

[Music] [Music] [Music

]

to

and [Music]

an

as the

and

not

ah

[Music]

[Music

]

[Music]

[Music] [Music] [Music] [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] [

Music] [

Music] ah [

Music] [Music]

[Music]

[Music]

[Music]