Original subtitles

Suggestivo questo posto, eh?

Perché mi hai portato qui?

Voglio essere solo con la mia

mogliettina lontano da Ocking.

E festeggiare insieme la quotazione

in borsa della mia società.

E poi ti è sempre piaciuto farlo,

nella sua società.

Non ha neanche il coraggio di

ammettere che mi ha imbrogliato

per avere quel posto in

consiglio d'amministrazione.

Dovrà pagarla molto cara,

questo bastardo.

Farò di tutto per farlo ricadere

nella polvere da dove è venuto.

Poi non riesco a rilassare.

No, no, ci penso io a farti rilassare.

Alla mia bella tetta.

Ti ho mai delusa.

Testina che bisogno d'affetto.

Ma che dici?

Hai forse sentito dei rumori?

Altrimenti non hai delle scuse.

Devi ubbidirmi.

Adesso dammi un bacio.

Continua.

Un seno splendido.

Te lo lecco.

Spendi fortunati.

Effettivamente godete.

Dai forte!

Quel bastardo è riuscito a

quotare la società in borsa.

Ha fatto dei movimenti di capitali...

E anche questa volta ce l'ha fatta.

Davvero non ti capisco.

Quell'uomo ha cominciato

la sua carriera con te.

Lo hai aiutato e poi ti si è lasciato

fregare in quel modo, non è vero?

È proprio così.

Il mio problema è stato sempre

quello di essere troppo buono.

Sì, troppo comprensivo.

Comunque adesso la cosa importante

è pensare ad andare avanti.

Sta tranquillo, passerà.

Tu senti?

Impiegai del tempo per convincere

Andrea ad aiutarmi nel mio scopo.

Era l'unica possibilità per realizzare

il piano che mi avrebbe consentito

di rientrare nel consiglio

d'amministrazione dell'azienda

che avevo creato e che

ora stava per sfuggirmi.

Non fu facile far comprendere

ad Andrea la necessità del suo aiuto,

ma alla fine l'amore

prevalse e lei accettò.

Capisco che stai parlando di me.

Io sarò sempre disponibile ad

aiutarti, sta tranquilla.

cura o cotto

Questi bastardi pensano di continuare

a condurre un'esistenza normale.

Loro credono di avermi

bruciato per sempre.

Un po' si accorgeranno che

io sono ancora presente.

mi senti?

Sì, sì, sono vicino a casa.

Dovrei arrivare tra una mezz'oretta.

Senti, amore.

Ricordo, tesoro mio,

tanto voglio di rivederti.

Cercherò di non addormentarmi.

Anch'io ti aspetta.

Non dormire, eh?

Che tra un po' arrivo.

Ciao amore!

Mi ha chiesto di aiutarlo,

non potevo negarglielo.

Lui è davvero nei guai,

ha bisogno di aiuto

e io glielo ho dato.

Pericoloso, perché gli hai dato retta?

È una pazzia!

Tutto bimbi!

Sconsigliarlo a seguire

quel piano, capisci?

Non sono riuscita a farglielo capire.

Sono troppo debole,

allora perché non ci provi tu?

Forse.

Forse avrei più successo di me.

Beh, d'accordo, farò il possibile,

ma state attenti, va bene?

Eccoti, sei ritornato.

Questa è la mia vita.

Devi scusarmi, non ho potuto.

Dammi con la Roma.

Sai che la droga serve per la ragazza?

Sì, lo so, ma non ho resistito.

E lo sai perché tu sei qui?

Certo!

E allora perché fai queste cose?

Allora...

Aiuto!

Non ce l'hai con me.

Sì, sì.

Sì, lo...

Ci vediamo questa sera a cena.

Che ne dici?

Sì.

sistemare il giardino e prendere i

fiori devi aspettare lo farò

cercherò di attenderlo

anche se ho molte cose da

sbrigare

Ci vediamo più tardi.

Fatti trovare bello,

cerca di non stancarti troppo,

va bene?

Va bene, signora mia,

farò come lei dice.

Non fare tardi, eh?

Ciao amore.

Buona giornata, amore mio.

Pronto cara?

Volevo sentirti.

Anch'io volevo sentire.

Beh, certo, ma perché non

mi ha chiamato prima?

Dimentichi sempre di me.

Oh, amore mio, lo sai che

non posso farlo, ma credimi,

ti penso tutti i giorni.

Sai che per chiamarti

è molto difficile.

Mia moglie è sempre chiusa in casa.

Ed io.

Beh, vorrei.

Ma non posso fare di più,

devi cercare di capirmi.

Comunque, prima possibile

saremo sempre insieme.

Ascolta, noi possiamo...

Spero che questa volta

arriverai puntuale.

Non mi farei aspettare per

delle ore come al solito, vero?

Stai pure tranquilla,

questa volta sarò puntualissimo.

Niente, tesoro mio,

potrà farmi tardare.

Mia moglie rientrerà solo stasera.

Ci vediamo più tardi.

A fra poco, amore, ti saluto.

A più tardi.

Ti farò impazzire di piacere.

Spero di non deluderti.

Fuffuff

Ecco.

Sulla tua fiche.

Sì, piace sborrarti sulla fica.

Oh, sì.

Grazie.

Avete ricevuto telefonate

strane in questi ultimi tempi?

No, commissario.

Noi svolgiamo una vita tranquilla.

E nel vostro lavoro va tutto bene?

Sì, certo.

Da poco presiedo un posto in un

consiglio d'amministrazione in una

società di prodotti farmaceutici.

Lì non ho mai avuto problemi.

Bene.

Per il momento abbiamo terminato.

Credo che io possa andare.

Le faccio i miei complimenti.

la casa quanto vedo

Spero che le indagini partano subito.

Ma non si preoccupi,

faremo tutto il possibile.

Mi auguro che lei presto...

Mi faccia avere buone notizie.

Stia tranquillo e mi raccomando,

non parli con nessuno dell'accaduto.

Stia tranquillo.

Grazie, arrivederci.

Sì, sono io, buongiorno.

Chi è che parla?

Di che?

Come fa a sapere di mia moglie?

Signore, scusi, ma lei chi è?

Certamente che ci tengo, è logico.

Ma lei chi è, scusi?

Che cosa?

Ciao Giovanni, come stai?

Qualche problema, sai.

Come muoio io.

Purtroppo...

è sparita, non riesco...

sì, non riesco a trovarla,

sai?spero tanto che non

le sia successo niente.

No, no, lì va tutto bene, anzi.

Giovanni, Giovanni.

Senti, lo sai che le nostre azioni

sono in rialzo e abbiamo avuto.

L'autorizzazione a una

compartecipazione.

No, no, no, non ti preoccupare.

Penserò a tutto io.

Non c'è nessun problema, sai?

Se vuoi telefonarmi più tardi,

ti riferirò a tutti gli sviluppi

del Consiglio d'amministrazione.

D'accordo, ti saluto, ciao!

Insomma, volevi dirmi

qualche altra cosa?

No, ma continua a ripeterti che

quello che stai facendo è sbagliato.

Eh, sai.

È inutile che cerchi di convincerti.

Il mio piano andrà fino in fondo.

Non dovevano permetterci

di trattarmi così.

E d'altra parte vorrei ricordarti che

tu e Simona non siete altro che due

puttane di cui io posso disporre.

Che cosa vuoi dire con questo?

Voglio dire...

che il vostro compito non è quello

di parlare ma quello di stare zitte

Questi forse ti aiuteranno.

Chiedi.

Dai, tieni.

Sei molto razionale, mio caro.

Certo.

Sì, certo.

Ah.

C'è un...

Zieh dich aus.

B.S.

sir.

Mettegood.

verstehsti cosa io mane

Via!

Fax o no.

Goot sir.

So good.