Original subtitles

Hai dormito con lui.

E che mi dici di Neal?

Lo amo.

Adoro quello che abbiamo. E'... complicato.

Papà, pensavo che stessi avendo una relazione con Zoya Bassu.

Potete immaginare la mia sorpresa quando me lo ha detto

chi era veramente?

Era un matrimonio combinato a Delhi

prima di venire in questo paese.

Perché è mio padre dare a Zoya Bassu 200mila dollari?

Riguarda mia figlia, Indira.

Penso che il mio ex marito sta cercando di rapirla.

Proponiamo che Indira lo sia soggetto a valutazione

per stabilire i suoi sentimenti.

Guarda, posso entrare?

Sei sicuro?

Perché ti sei presentato alla mia porta?

Non stavo pensando lucidamente.

Ho dormito con qualcun altro.

Vado a fare una passeggiata.

E quando torno...

...Non voglio che tu sia qui.

Ho dormito con qualcun altro.

Aria?

Aria!

Neal sta arrivando?

Deve essere stato trattenuto.

Puoi darmi un secondo?

Ovviamente. Grazie.

Ascolta,

Potrei chiederti cosa sta succedendo tra voi due,

ma parte di me

ha paura che tu possa farlo in realtà dimmi,

e poi dovrò scegliere da che parte stare.

E quando le suocere fanno così,

non finisce mai bene.

Va bene.

Lo scopriremo.

OK.

Cosa ne pensi di questi?

per l'arco, e questo per i centrotavola?

Bello!

E questo è un modello del mazzolino.

Puoi tenerlo per me? per un momento?

Ora? OK. Yeah Yeah.

Solo per avere un'idea delle dimensioni, eh? Farò uno scatto.

Sorriso.

Per quanto prodigo le sorellastre vanno, credo

avremmo potuto fare molto peggio. Perché sono io?

l'unico che ce l'ha nessun interesse a fidarsi di qualcuno

che sono entrati nella nostra vita avvolto in sanguinose bugie?

Lei è nel mezzo dei procedimenti di sottrazione di minori.

Considerando che ci andrete entrambi attraverso divorzi orrendi,

Lo avrei pensato mostrare un barlume di empatia.

Oh, l'empatia lo sarebbe stata ci stai dicendo

non appena lo scoprirai, non credi?

Ok, com'era il fioraio? stamattina, Aria?

Grande.

Sì. Tranne quando lo sposo non si è presentato.

Che cosa? SQUILLA IL TELEFONO

Oh, prendi questo.

Ciao?

Kav!

Sì, sto proprio salendo adesso.

Giusto per essere chiaro,

è stata solo una cosa una tantum con Luca,

non significava niente, vero?

Aria, devi essere sicura,

tipo, sicuro al 100%, prima di farlo.

Com'è possibile?

Mi rifiuto di dispiacermi per te.

Non te l'ho chiesto io.

Scoprilo di cui non puoi vivere senza.

Uffa!

Sto solo sperando che sia arrivato in tempo.

Awww!

Ehm, regali di nozze da parte dei clienti.

Sì, vogliamo spostarli, Kav?

OK...

EHI. Dov'è Neal? Sala riunioni.

Di quanti fiori ha bisogno una ragazza?

EHI.

Ho chiamato e mandato messaggi.

So che sei arrabbiato,

ma non posso risolvere il problema se non mi lasci spiegare.

Guarda, capisco quello che vuoi per punirmi. Me lo merito.

Pensi che sia quello sto facendo? Punirti?

Dovremmo esserlo sposarsi domani,

e non mi parlerai nemmeno.

Pensi davvero sei l'unica persona

ha incontrato qualcuno si sentivano attratti?

Non pensi che ciò accada mai mi è successo

in tutti gli anni che siamo stati insieme?

La differenza, Aria...

...è che ti rispetto.

Era tutto ciò a cui riuscivo a pensare ieri sera,

chiedendosi chi fosse questo ragazzo,

e come lo hai conosciuto e quando hai deciso

gettare al vento la prudenza per una notte di sesso occasionale.

Neal, mi dispiace tanto. Chi è?

Sai cosa, non farlo, non farlo, non farlo. Non. Non penso di poter...

Mi rifiuto di essere un'opzione sicura.

Mi rifiuto di essere quello giusto che dai per scontato,

presumi semplicemente che lo farà essere sempre lì per te,

non importa quanto ti comporti male.

Non è quello che sono. Non lo è.

Non so se crederti.

E finché non lo faccio...

...non ne sono sicuro Voglio ancora sposarti.

BUSSA ALLA PORTA

L'ufficio di papà adesso.

Anche tu, Neal. Sì...

LA PORTA SI APRE

Ehm... Ehm, volevo per pulire l'aria,

rispondere a qualsiasi domanda di voi potrebbe avere riguardo a Zoya.

Non voglio questo incombe sul matrimonio,

quindi...

Sì.

Chiedi via.

OK.

Quando l'ha fatto per la prima volta? entrare in contatto con te?

Circa sei mesi fa.

Perché è entrata in contatto?

Voleva la sua eredità.

Chiedeva il 25%

del valore dell’impresa in contanti.

25%?! Lo so.

Le ho detto che era una domanda folle.

È venuta qui per convincermi del contrario.

E lei lo ha fatto?

Beh, l'unico modo in cui potevo raccogliere quel tipo di denaro

era vendere

la sua quota di Kishan Law ad una società ombrello.

Che cosa? Non puoi dire sul serio, papà.

Quale ditta?

Cartwells si fece avanti.

Ma vogliono che resti come MD. Quindi sono tornato a Zoya.

I said, no, it's not possible,

and I offered her £200,000.

Che lei ha rifiutato.

Che cosa hai intenzione di fare?

The cash offer still stands.

Plus, that I will include her nel mio testamento.

And if she doesn't take it?

Then she leaves with nothing.

Ha una posizione? to take this through the court?

Non credo, no. No.

Allora perché siamo noi? ne parli ancora?

Mi dispiace, a tutti voi sembra che lo abbiano dimenticato

che sto firmando i miei documenti per il divorzio oggi!

RUMORI DEL TELEFONO

E' tua mamma.

CIAO!

Ah, sì, è fantastico. Inviamelo.

Sta proprio inviando la disposizione definitiva dei posti a sedere.

OK, cosa sta succedendo tra voi due?

Va bene.

BUSSA ALLA PORTA

Offerta di pace?

No, grazie. Per favore, Zoya.

Riguarda Indy.

Immagino che tu abbia letto La valutazione di Indy?

SÌ. E, ehm, leggerlo mi ha fatto capire che dovremmo

mettere da parte le nostre differenze per il suo bene.

Allora immagino che dovresti ci ho pensato

prima di provare trasferire nostra figlia

senza il mio permesso.

Voglio solo che lei spenda come molto tempo con sua nonna

come può prima che sia troppo tardi.

Io... mi dispiace, ok? Io...

Non posso essere così lontano da lei.

Non dovresti esserlo.

Kav ha detto che volevi vedermi.

Puoi venire tra un secondo?

Chiudi la porta.

LA PORTA SI CHIUDE

L'ho detto a Neal Ho dormito con qualcun altro.

Non ho detto chi.

E...E non l'ha chiesto?

Beh, lui... non vuole saperlo.

Ehm, penso è troppo doloroso per lui.

Oh.

E, ehm...

...il matrimonio è ancora in corso?

Onestamente, non lo so.

Ma volevo dirlo...

...anche se così non fosse...

...non è colpa tua.

Sì, qualunque cosa accada, è...

... dipende interamente da me.

RUMORI DEL TELEFONO

Scusa, sono Zoya. Devo prendere questo.

Sì. Sì, certo.

CIAO. Ho visto la valutazione psicologica. È fantastico!

Ehm, dove sei?

OK. Ehm, sì, arrivo subito.

Dove stai andando?

Ehm, ha chiamato Zoya. E' successo qualcosa.

Ma Michael sta arrivando. Stiamo analizzando la FDR.

Ti volevo davvero qui. Per fare cosa?

Ehm, per sostenermi mentre traccio una linea

sotto il mio matrimonio di 16 anni con il padre dei miei figli.

Il lavoro pesante è finito, ok? E' solo un tecnicismo.

Non hai bisogno che ti tenga la mano.

Sto davvero iniziando per capire come si sente Neal.

Mi scusi?! Non lo fai sempre

dare la priorità alle persone a cui dovresti.

Ehm...

Mi dispiace. Ehm, stai bene? Mm-hm.

Ehi, ehm, la prima volta che ci siamo incontrati era fuori dal bagno all'università.

Sì, ricordo eri piuttosto ubriaco.

Sai, in realtà non lo ero.

Stavo solo, ehm...

Ero solo nervoso.

Tu... beh, mi hai creato tu

incredibilmente nervoso. Ehm...

Immagino che lo sapessi anche allora

che non ero abbastanza bravo per te.

Non penso che sia vero. Oh, no, lo è, sì.

Non ti meritavo, Maya.

Ehm, io... ci vediamo lì, ok?

OK.

Tutto bene?

Sì.

Beh, voglio dire,

il mio matrimonio è finito,

e non ne ho idea come ricominciare

o come genitori di due figli per conto mio,

o dove vivremo,

o anche se ricordo come essere un bravo avvocato,

o che cazzo è Hinge,

ma sì. Sì, tutto bene.

Ascolta, Maya,

So che deve sembrare un incubo.

Hai riversato il tuo cuore e l'anima in questo matrimonio,

e lo sei stato completamente di sorpresa.

È normale sentirsi nervosi su ciò che verrà dopo.

Stiamo parlando di me qui o di te?

Zoia! Oh, mio... mi dispiace tanto.

Vivek è venuto al mio hotel stamattina.

OK? Vuole che io sia d'accordo a lasciare che Indy andasse a Delhi.

Perché dovrebbe pensare che l'avresti lasciata andare?

Il rapporto è arrivato a tuo favore

Perché dice che se vado anch'io,

mi darà una sistemata lì comodamente.

Potrei vedere Indy ogni giorno,

e pagherà i miei debiti qui.

L'ho rifiutato, ma penso di aver fatto un errore.

Ovviamente non è stato un errore.

Lo sai che ne ho voglia il mio collo finanziariamente,

va bene? Mi ha inserito nella lista nera con ogni azienda del paese.

Non posso trovare un altro lavoro. Lo sono sul punto di essere dichiarato fallito.

Ecco perché l'hai chiesto a mio padre per così tanti soldi.

SÌ. Io...

Se non posso permettermi di combattere per Indy in tribunale,

La perderò.

OK? Non posso vincere con questo ragazzo.

Che io sia dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio.

Non puoi fidarti di quest'uomo. Oh, Dio.

Guarda, lascia fare a me. Parlerò con papà.

Troverò una soluzione. RUMORI DEL TELEFONO

mi dispiace così tanto

Devo prendere questo. E' Indy.

Ti chiamo, ok?

Michele?

Lo farà il tuo nuovo avvocato ti unisci a noi?

Ehm, no, in realtà,

Pensavo che potremmo provarci e rendilo come...

...il più semplice possibile.

OK. Bene, allora entrambi avere davanti a te

i termini e le condizioni

abbiamo concordato, riguardante la quota del patrimonio coniugale,

così come il piano finanziario

per i prossimi 24 mesi.

Ogni volta che... ogni volta che sei pronto.

Ehm...

Ehm, scusa. sono solo...

mi sento...

Ho solo... ho solo bisogno per prendere un po' d'aria.

Maya? Sì ok? Sì. Sì. Mi dispiace davvero.

Mi dispiace. Non posso adesso.

Ascoltami. Ascoltami. So che posso sistemare le cose

se me ne dai la possibilità.

Va bene? Quindi, se c'è una parte di te,

non importa quanto piccolo, quello può perdonami per quello che ho fatto,

allora facciamo semplicemente...

Rallentiamo e basta, eh?

E se non puoi, allora...

...dimmi solo cosa Devo farlo e lo farò.

Voglio dire che. Ho danneggiato questa famiglia abbastanza, e...

...voglio solo il meglio per te e i bambini. OK?

Hai visto papà?

Ehm, è fuori con un cliente.

Oh... Ora, io, ehm, ti ho preso

qualcosa. Oh, abbiamo detto niente regali.

Lo so. Non ho potuto resistere!

LINDA strilla

ENTRAMBI RIDONO

Beh, questo è di buon gusto. Mm-hm.

Ora ascolta, ho bisogno di te

per non lavorare troppo tardi stasera.

Giusto, vai avanti, togliti.

LINDA CANTICHIA FELICE

Scusa, ehm, ci sono un paio di...

BUSSA ALLA PORTA

Senti, voglio solo dire la mia,

altrimenti me ne pentirò.

So delle cose tra noi sono complicati.

Penso ancora che tu lo sia commettendo un errore.

Guarda, hai questa idea

di quale sarà il tuo futuro dovrebbe assomigliare a

e qualsiasi altra cosa sembra un fallimento.

Non è vero. Lo so

pensi di comportarti bene con Neal

andando fino in fondo ma, in realtà,

è il più crudele cosa che potresti fare.

Crudele? Ci sto provando per sistemare le cose.

Gli nascondi così tanto. Gli nascondi chi sei.

E poi qualcosa esplode e finisci

a letto con me.

Ciò che io e Neal abbiamo è reale.

E tu cosa ne pensi? e avrei potuto?

Guarda, ci sono

diversi tipi di amore. Fermare. Per favore

basta con le stronzate.

Senti, almeno sii onesto con te stesso. Sono.

Allora perché sei finito? fuori dalla mia porta?

La verità questa volta. Perché...

Perché io...volevo farlo.

Perché?

Perché ti volevo.

Ma ho più bisogno di Neal.

Quindi sposerai Neal...

...solo per non perderlo? Quello è...

Non è giusto...

...su ognuno di noi.

Pensi di essere fuori tempo, ma non lo sei.

LA PORTA SI CHIUDE

Luca?

Oh, ehi. Ehm... Pensavo che se ne fossero andati tutti.

Sì. È, ehm... È stata una lunga giornata.

Scusa, amico, io...

...non credo che ti piaccia prendi qualcosa da bere, vero?

Ehm, sai cosa?

Stasera è una... È complicato. Ehm...

Sì. No, no. Nessun problema. E', ehm... va tutto bene.

Sai cosa?

Potremmo sceglierne uno. Sei sicuro?

Sì. Sì, veloce. Grande.

Ah, Aria!

Bene. Vieni, siediti. va bene,

prometti di non piangere.

Perché, hai cucinato?

Il mio pollo tandoori è famigerato,

Ti farò sapere. Sì, famigerato

per quanto male ci ha fatto sentire tutti.

È rango. Quattro mesi.

Mi sono appena ripreso.

Danny lo adorava. Giusto?

E basta con me. Maya?

Mm-hm. OK.

Allora... Charvi, cucchiai.

Abbiamo trovato questo

nel congelatore.

Il dhal di mamma. Penso che sia l'ultimo.

E pensavamo che stasera lo sarebbe stato un buon momento per averlo,

visto che è la tua ultima notte a casa. Papà?

Penso che Aria dovrebbe fare gli onori di casa.

OK.

LEI RIDE

Perché ti nascondi qui?

Il tuo stesso motivo... evitando il lavaggio dei piatti.

DHRUV RIDE

Ti dispiace?

Ovviamente no.

È stato difficile?

Sei uscito di casa quando l'hai fatto?

Sapevo che c'erano

più opportunità per me qui, quindi...

Va bene. Tutto il...

...autoanalisi che fate tutti, il,

"Sono depresso? Sono realizzato?

"Sono felice?"

Non è così? renderti la vita più difficile?

Non sono sicuro di essere d'accordo.

Hmm. Mi ha aiutato.

Ho un piano per la mia progressione.

Oh! Va bene.

Sono stato, ehm...

Ci ho pensato e...

...vorrei specializzarmi nella mediazione.

Noi... abbiamo concordato una causa.

No, è quello che hai detto.

E non ho detto niente.

Papà, voglio aiutarti le persone comunicano

con quelli che amano adeguatamente

quindi c'è meno dolore, meno... trauma.

È solo che non voglio vederti commettere errori inutili.

Ho ucciso, tipo, 50 piante della mamma,

ma in qualche modo questo piccoletto è riuscito a sopravvivere.

Sono d'accordo con gli errori.

EHI. Solo, ehm... Sì, arrivo subito.

Lo sai, non mi colpisci come tipo da matrimonio.

Fermami se sbaglio. Ehm...

No, sai, l'ho sempre trovato

l'idea di sapere esattamente dove sarei nel mio futuro

un po' terrificante.

Dio! Ho pianificato la nostra vita fuori non appena ho incontrato Aria.

Sapevo dove avremmo vissuto,

quanti bambini, dove sarebbero andati a scuola.

Ma è testarda e impulsivo e imprevedibile

e ipocrita e irritante.

Ma lei è ferma la persona più elettrica

Sono mai stato in giro.

Neal...

...sei...sei un brav'uomo.

Lo spero davvero... lo spero davvero funziona per te.

Sì.

Anch'io, amico.

Anche io.

La zia Shilpa ha appena abbandonato gli studi

e ho rovinato la mia disposizione dei posti a sedere.

Lei è morta per me adesso. Morto!

Stai bene?

Io, ehm...

Avevo solo bisogno di pensare, mamma.

Se vuoi dire basta al matrimonio,

allora ecco cosa devi fare. nessuno,

soprattutto io... mamma...

...specialmente io, sta tenendo una pistola puntata alla testa.

Pensa a te stesso

tra cinque anni. Dove vuoi essere?

Al suo fianco, o chiedendosi cosa avrebbe potuto essere?

Ad ogni modo, ricorda,

l'unico motivo per sposarsi è per amore.

Sei al mio posto.

Pensavo che non saresti venuto.

Sì, beh, Sono semplicemente troppo incuriosito per non farlo.

Che cosa succede?

So che mi sono presentato

a casa tua con i dolci e abbiamo fatto sesso.

Non ricordo.

Stavo pensando che sono in debito tu un gesto doveroso,

ehm, una dichiarazione,

se vuoi,

uno che fa le mie intenzioni verso di te...

...chiaro. Sembra terrificante.

Smettila di parlare? per un secondo, va bene?

Ascoltami e basta.

Ci sto.

Dentro?

Qualunque cosa possa essere, qualunque cosa questo possa diventare.

Ci sto.

Va bene.

Sì? Sì.

OH!

OK!

Adesso siediti lì, ok?

Non muoverti. Dove stai andando?

No, no, no. Sh-sh-sh! Oh, non hai intenzione di...?

Sai davvero cantare?

Non ti ha fermato, vero?

Di nuovo intero di Atomic Kitten

♪ Se mi vedi con un altro uomo

♪ Ridere e scherzare

♪ Faccio quello che posso Non ti abbatterò

♪ Perché ti voglio intorno

♪ Puoi rendermi di nuovo intero... ♪

OK...

♪ Guardando indietro su dove ci siamo incontrati per la prima volta... ♪

Va bene!

♪ Non posso scappare e non posso dimenticare

♪ Tesoro, sei tu

♪ Mi ecciti ancora

♪ Puoi rendermi di nuovo intero... ♪

Là. Grande.

Giusto, e il nome di Neal è lì per domani sera.

Awww!

Sembra adorabile. Ben fatto, Charvi.

È meglio dei compiti.

Oh, sì, ma devi comunque farlo

vai e fallo, però.

Stai scherzando? No. Vai avanti.

E' così cattiva. Sì, ma sono tua mamma,

quindi fai quello che dico.

Giusto, non sbavarlo. Grazie, Charvi.

Nessun problema.

Allora, vuoi dirmelo?

su quello che è successo con Michael prima?

NO.

Perché mi guardi così?

Hai dei dubbi.

Pentola, bollitore.

Non lo so. E se non fosse stato fatto?

Lo so... lo so, lo siamo rotto proprio adesso,

e so che sarebbe duro fidarsi. Lo so.

Ma forse... Forse ne vale la pena.

Le persone superano questo genere di cose, vero?

Infedeltà.

Guarda te e Neal.

Non voglio essere giudicante. Mmm...

Semplicemente non ti voglio trovarsi in una situazione

dove non sei apprezzato...

...o rispettato...

...o amato.

OK.

OK.

Ma stasera non riguarda me.

Riguarda te.

La mamma ha scritto questo

un paio di settimane prima è morta e me l'ha chiesto

per dartelo la notte prima del matrimonio.

Che cosa? Non posso. Ehm...

Lo farai?

Pronto?

"Carissima Aria.

"Mi dispiace tanto, non posso essere con te stasera.

"Se lo fossi,

"Te lo direi quanto ti amo

"e quanto sono felice per te.

"Te lo ricordo anch'io

"che non vale niente avere viene facile.

"Ci saranno momenti in cui hai voglia di andartene.

"Ma quelli sono proprio i momenti quando devi tenerti stretto...

"...perché entrambi avete un amore come quello che avete

"è raro da trovare e per cui vale la pena lottare.

"Quindi auguro a entrambi ogni felicità

"per tutti e sette delle vostre vite insieme.

"Sono così fiero di te, tesoro.

"Con amore, mamma."

Non dire nulla. Ascolta e basta.

So di aver fatto una cazzata, e lo so un milione di donne non l'avrebbero fatto.

E so che lo sono stato così fortunato ad averti.

Così fortunato.

E ti prometto che, se me lo permetti...

...che non ti porterò per scontato più.

Sono tuo da allora la prima volta che me lo hai chiesto.

E io sarò lì domani, aspetto...

...e sperare che mi vuoi ancora...

...e che puoi perdonarmi.

URLANDO

RISATA

Oh mio Dio! Zia!

Scusa.

Stavo cercando tua mamma.

Non riusciva a dormire. È uscita a fare un giro.

Di che cosa hai bisogno?

Ehm, in realtà, Cercavo un abbraccio.

Bene. Se devo.

Come lo sapevi? Lo zio Neal era quello giusto?

Beh, non riesco a immaginare la mia vita senza di lui.

Buona risposta.

LEI SOSPIRA

Maya?

Non so cosa sto facendo qui.

Maya... Non parlare. Proprio questo.

Non voglio che tu te ne vada.

Devo.

Ho una domanda per te

Sarai il mio appuntamento?

A cosa? Il matrimonio di mia sorella.

Sei sicuro di volermi? incontrare la famiglia così presto?

Ho detto che ci sto.

Sì. Sì, lo so. Anche io.

Ma è per questo che penso dovremmo rilassarci.

Noodles e un film, forse.

Sì.

Sì, va bene.

Va bene.

BIP DI ALLARME

Oh, cazzo.

Aria, sono già le otto. Dobbiamo alzarci.

Mm.

Ti stai per sposare. Si sta per sposare!

Si sta per sposare!

Dai! Sì!

♪ Si sta per sposare Si sta per sposare

♪ Si sta per sposare Si sta per sposare! ♪

BUSSA ALLA PORTA

LA PORTA SI APRE

Oh, wow.

Oh.

Guardati!

Un piccolo sopravvissuto. Sì, sono altrettanto sorpreso

come sei. stavo pensando potremmo aggiungerlo al bouquet.

Sì.

Eccoci qua.

Cosa farò? quando te ne vai,

ehm? Non avrò nessuno per comandarmi ancora.

Sono sicuro che ce la farai.

Sono così fiero di te.

Mm-mm. Mm-mm.

Mmm?

Non essere strano. Ti comporti in modo strano.

No, sei davvero un tipo strambo.

L'hai appena reso strano. BUSSA ALLA PORTA

vado a vedere se Maya ha bisogno di qualcosa. OK?

Quando avevi sei anni, ehm,

hai detto: "Non lo sono mai mi sposerò."

Perché, a quanto pare, i ragazzi puzzavano?

Mm. Logica impeccabile. Sta ancora in piedi.

Non sono mai stato molto bravo ad avere

le conversazioni importanti con voi tre.

Quello era il dominio di tua madre.

Lo so, senza di lei, io...

...mi sto sbagliando di più di quanto ho ragione.

Ma continuerò a provarci.

Papà, ho dato molto a questo di pensiero, e penso...

...la cosa giusta da fare è vendere

una quota dell'azienda a Cartwells.

OH!

Zoya ha bisogno di soldi combattere per sua figlia.

E penso che sia meglio così, che questo mi darà la spinta

che ho bisogno di uscire e costruire una mia azienda.

Ma, Beti, ho costruito questo per te.

L'hai costruito prima per te stesso.

E sappiamo entrambi che lo sei non ho ancora finito di comandare.

Forse la mia partenza è attesa da tempo,

e possiamo concentrarci tutti su un nuovo inizio.

Ne hai discusso con? Neal? Parte con te?

Non gliel'ho menzionato.

Ma lo farò.

E qualunque cosa decida, Sto bene con.

Ma per ora...

...puoi, per favore essere semplicemente felice per me?

Ti amo.

Dammi solo un secondo.

Ok... ti amo.

Li ho lasciati a casa. Ehm, puoi...?

CIAO.

E' qui?

Ehm...

E' Neal, arriverà. E, ascolta, se non lo fa,

allora verrò sul luna di miele con te

e possiamo bere Mai Tai a bordo piscina.

Bene, salve, signorina.

Sono tuo nonno.

E questa bella signora...

...è tua zia Aria.

È stato un piacere conoscerti.

Ora mi presenterò te a circa mille

zii e zie. Oh, ed eccone uno!

Questo è lo zio Kav. Questa è Indy.

Adoro quello che indossi, Indy.

Grazie. Dai.

EHI.

So che ne abbiamo molti per recuperare il ritardo,

ma in questo momento davvero voglio darti

un abbraccio. È strano?

No, un abbraccio lo sarebbe molto apprezzato. Sì.

OK!

Il pandit vuole dire una parola.

Mettiamo solo gli occhiali attraverso l'intera faccenda

in modo che non sembri stiamo per finire,

perché tutti vogliono bere qualcosa!

CIAO.

Forse dovremmo... chiarire le cose.

Mi piacerebbe.

Hai rappresentato Michael, sapendo chi eri per me.

Tutto quello che ho fatto era giusto,

Te lo prometto. Ma sì tutto il diritto di arrabbiarsi.

E per quello che vale, mi dispiace.

Grazie.

E per quello che vale,

Sono felice che tu abbia capito tua figlia indietro.

Grazie, Maya.

Ci vediamo lì.

Sicuro.

Dov'è lo sposo?

Ho provato a chiamarlo. Potrebbe essere rimasto bloccato nel traffico.

Che traffico? Siamo in mezzo al nulla.

Fammi riprovare.

Sarà qui. So che lo farà.

I tamburi suonano

Bellissimo.

Proprio come Deepika Padukone.

Grazie, zia.

Zia? NO! Mamma, per favore!

Oh, mamma. SÌ.

Sei qui.

Non ho nient'altro da fare oggi, quindi...

Indy sembra essersi ambientato bene.

Si sta divertendo tantissimo.

volevo dire che... non devi preoccuparti

Vado a vendere una partecipazione dell'impresa

e procurarti i soldi di cui hai bisogno.

Ma...

...e che mi dici di Aria? È stata un'idea di Aria.

Mi ha parlato dell'offerta di Vivek.

Lascerà Kishan Law.

Si sistemerà da sola.

No, no, quello... Non lo è

quello che volevo, ok? Lo so. È l'unico modo.

Vuole che tu abbia ciò di cui hai bisogno.

Anch'io.

Zio Rhik. EHI.

Sì, sono davvero...

Sto davvero bene, grazie. Grazie per avermelo chiesto. Come stai?

Non è uno che fa chiacchiere.

Sì, non l'avevo notato.

Lo sai, lo eri uno zio piuttosto schifoso.

Speravi Sarei una specie di, ehm...

...un mentore gay marrone per te?

Sì, in realtà!

Non lo sarei stato qualsiasi aiuto per te.

Il giudizio non mi è piaciuto...

...così mi sono ritirato,

lasciato tutto alle spalle.

Sì, sembra pacifico.

Lo era, sì.

Ma ho perso molto.

Famiglia. Amici.

Vita.

No. Rimani dove sei.

Solo perché è difficile non farlo significa che non vale la pena farlo.

Zio Rhik, solo...

... dammi un secondo, sì? Sì, bello.

Sorpresa!

Liscio. Sei venuto. Sì.

Se Aria se ne va, che ne dici di Neal?

Sarà ben curato.

Dhruv?

Anche qui sono compromesso. voglio dire,

e se scoprisse la verità?

Sì, lo so. Non lo farà. Hai la mia parola.

Come puoi saperlo? Harshika zia,

mi avevi promesso un ballo. No, no, no! Andiamo, andiamo!

La madre dello sposo!

TIFO

E tu sei qui perché...?

Sono qui solo per offrire le mie congratulazioni.

Grazie. Non era necessario.

Mia figlia è tua nipote.

Questo non mi procura un invito?

Mariti e mogli parlano, lo sai.

E Zoya ha parlato molto di te.

Di come li hai abbandonati,

come sei scappato, ti sei risposato,

pur non avendolo mai ottenuto divorziato, che

lo sappiamo entrambi che è bigamia. Quindi...

...l'ho fatto fare alla mia gente un po' di scavi,

e...

Devo aver pensato che l'avessi perso...

...Arun.

Cosa vuoi?

Smettila di supportare Zoya, e mi assicurerò

quel certificato non vede mai la luce del giorno.

E fallo, per favore,

portami le mie congratulazioni alla coppia felice.

MUSICA LENTA

Ascolta, scusa, devo dirlo.

Non posso lasciarti arrendere sulla Legge Kishan.

Hai bisogno di soldi.

Guarda, cosa mi serve è una casa per me e Indy,

e un lavoro, sicurezza,

persone su cui posso contare.

Ascolta,

se continui a rappresentarmi,

Potrei entrare come partner.

L'azienda non lo farebbe devono essere venduti e...

...potremmo realizzare la tua visione,

portalo al livello successivo.

Mamma, mamma, mamma, mamma, mamma! Venire! Venire!

Pensaci.

Grazie mille.

Posso io?

Sei adorabile.

Beh, è ​​carino da parte tua notarlo.

L'ho sempre notato.

EHI. Torna con me stasera. Hmm?

Tu e i bambini.

Possiamo semplicemente tornare indietro a come stavano le cose.

Non posso.

Ma ho pensato ieri sera significava qualcosa.

Lo ha fatto.

Ti amo.

Lo pensavo basterebbe, ma...

...io semplicemente...non lo faccio credi più in noi.

Sei stato qui per tutto questo tempo?

Non volevo distrarti.

Un po' tardi per quello.

Possiamo parlare?

Quindi, ehm...

...ho solo pensato dovresti sapere che...

...Ho lasciato una lettera di dimissioni sulla scrivania di Dhruv

e... tornerò a Londra.

Non pensi che se noi gli ho solo dato un po' di tempo...?

Penso che questo sia semplicemente più facile per noi.

Mi dispiace. no,

non esserlo. Guarda...

Ho fatto un salto.

Sai, forse in un altro mondo, con noi funziona.

Ma in questo...

...ti sei appena sposato.

E devo proprio esserlo felice per te.

Voglio che tu sia felice.

Ti dispiace se ti porto via mia moglie?

Ovviamente!

Non arrenderti di Groove Armada