Original subtitles

Hai distrutto te e la nostra famiglia non importa! Michael è in debito.

Il mio cliente lascia la casa di famiglia semplicemente non è possibile.

Avrebbe dovuto pensarci riguardo a questo prima che mi tradisse

poi ha chiesto un maledetto divorzio! Maya...

Continuo a non pensare che sia una buona cosa idea. È per questo che me lo hai lasciato fare

farti una serenata per due ore?

Anche la sua stessa fidanzata lo ha scaricato dopo aver tentato di truffarla.

Lo conosco?

Guarda...

Dove hanno preso quel colpo alla testa?

A giudicare dai capelli, direi 1983?

DHRUV RIDE Dai, adorerai domani sera.

SUONA LA CAMPANELLA DI SOLLEVAMENTO

L'ho tenuto fuori dal mercato. Meno male.

Non ho più avuto notizie da nessuno dei due da quando te ne sei andato. Com'è andata a Dubai?

Abbastanza difficile, ma ce l'abbiamo fatta l'accordo che volevamo,

principalmente grazie a Neal qui. Uhm, Ginny, conosci già Neal.

E questo è mio padre. Neal. È bello rivederti.

Piacere, signor Kishan. Come va? È stata abbastanza gentile

per tenerlo fuori dal mercato mentre eri via.

SÌ. Abbiamo i contratti tutto pronto per partire.

Questo è un punto di vista.

Puoi vedere fino in fondo Werneth Basso. Sai, in realtà lo è

uno dei più ricercati nuove costruzioni. Tutti gli altri piani -

andato a ruba prima del completamento.

La vista su Manchester... Ebbene? Posso vedere come è la posizione

è un punto forte. I nostri clienti si fidano noi perché possiamo essere al loro livello.

Bene, qui si fideranno di noi perché possiamo permetterci di essere a questo livello.

Non ci lasceremo indietro quello che hai costruito, papà.

Ci stiamo solo muovendo in una nuova direzione.

Sono riuscito a mettermi al sicuro un tempo di anticipo di sei settimane oggi

con il cliente. Sarà così? tempo sufficiente per il completamento

l'allestimento? Scusa, da oggi? Dopo che avremo firmato, s'intende.

Oh, ehm, abbiamo un altro appuntamento. Grazie e ci metteremo in contatto.

Ehm, piacere di conoscerti.

Piacere di vederti. Sì, anche tu.

Dove ci porta questo?

Dovevo scusarmi con Ginny.

Non posso crederci. Che cosa? Come mi hai fatto uscire in quel modo.

Beh, è una decisione enorme con enormi implicazioni.

Non è insolito prendersi una battuta per valutare le cose.

Quindi vederlo non mi convinceva neanche tu, allora.

Aria, non dormo da 48 ore.

Non sono davvero dell'umore giusto per una rissa.

Allora il telefono non funzionava a Dubai.

Ero occupato. Il cliente voleva mostrarci i luoghi.

Non è venuta bene, cosa? Ho detto di noi che gestiamo l'azienda.

E la nota? Solo un impaziente cliente con una cotta.

Chi? Ha importanza? In realtà sì, lo fa.

Dillon Patel. Di...? Quel piccolo viscido...

Non è niente. Non importa.

È solo che... è solo che non lo sapevo cosa pensare.

IL TELEFONO VIBRA Dillon...

Mi dispiace.

È mamma. Lei dice Il Pandit Jagesh sta aspettando.

Dobbiamo davvero farlo?

Beh, i nostri genitori lo hanno fatto, e i loro genitori prima di loro,

e i loro genitori prima di loro, quindi sì, penso di sì.

In più, la mamma mi ucciderebbe se rinunciassimo, quindi...

Mmm, sì. Buon punto. Sì.

Pensavo che oggi fosse il tuo primo giorno di nuovo al lavoro. Sì, lo è.

Beh, è ​​quello che indossi?

Perché? Cosa c'è che non va?

Hai parlato con tuo padre? ieri sera?

LEI SOSPIRA

Voi due farete tardi il tuo matrimonio a questo ritmo.

Pandit-ji è un uomo molto impegnato. Chalo, chalo, chalo.

Scusa. Mi dispiace, Pandit-ji. Per favore continua. Va bene.

Scusa. Scusa.

Come sai, ci sono otto aspetti della compatibilità,

in questo valutiamo la kundali corrispondenza. Questo è mentale, familiare,

sessuale, temperamento,

dominanza, salute,

crescita, progenie.

E, ehm, come abbiamo fatto?

Molto bene. Nessun motivo di preoccupazione.

Pandit-ji, cosa era il nostro punteggio effettivo?

20.

20 su...?

36.

È come una C. Non preoccuparti. qualsiasi punteggio superiore a 18 o più

è assolutamente adeguato per il matrimonio. Si intendono marito e moglie

completarsi a vicenda, sì? Vedi, va bene.

Diglielo, papà. Va bene.

Cosa avete preso tu e mamma? Oh, voglio dire...

34. Ma, sai, il...

HARSHIKA PARLA IN HINDI Possiamo parlare del numero degli ospiti?

ancora? ho pensato eravamo al completo.

Capacità? La capacità è un... concetto.

Pensavo davvero che avremmo ottenuto un punteggio più alto.

Va bene. Vedi, Marte lo è nella tua quarta casa, Aria,

e Marte è un disgregatore, un tentatore.

Può portare sfide estreme. Neal?

Sì. Un secondo Ascoltare. Scusa, torno subito. Scusa.

Come ti senti? aggiungere un tavolo o due in più?

Sei un tornado, sì?

Sempre in movimento. E lui, i suoi piedi resterà sempre a terra.

Si tratta di incontrarsi a metà strada.

Lo stesso con i nostri genitori.

Portiamo con noi il loro onore.

Ma alla fine, dobbiamo poter vivere

con le conseguenze delle nostre stesse scelte.

Perché quando se ne saranno andati...

...questo è tutto ciò che ci resta.

Ho pensato di stare in piedi fuori dalla finestra con uno stereo portatile,

ma non sapevo dove vivi.

Oh, andiamo, dimmi che hai visto Dì qualsiasi cosa. E' un classico.

Cosa vuoi? Non lo sei stato rispondi ai miei messaggi, vero?

KAV SBAGLIA Guarda, se si tratta di questo

la cosa di Shaun Anderson, qual è il problema?

La gente merita di sapere cos'è Piace. Ascolta, se la mia famiglia lo scoprisse

è venuto da me... Tu sei reagire in modo eccessivo. Ho appena detto la verità.

Non è la tua verità da dire. beh, sarebbe uscito comunque.

OK, io... lascia che ti accompagni fuori a cena. Ne parleremo.

Hai già fatto abbastanza.

Oh, andiamo, Kav!

Lasciami in pace, Ashok.

ASHOK SOSPIRA

Aria, sono Ginny. Guarda, mi dispiace,

ma mi serve il contratto firmato oggi.

Amanda Redford è qui, sperando di avere una parola veloce.

Ha detto perché? NO.

Aspettare. Hai avuto fortuna? scoprirlo

di cui sono trapelati i dettagli La rottura di Anderson con Ashok?

No. Nisha si è calmata? Infine.

Magari fallo sapere ai ragazzi la chiave della riservatezza Ovviamente.

Com'è andata la lettura?

LEI RIDE Siamo appena riusciti a sopravvivere.

Neal non ne fu colpito. Come mai? Non ho mai visto il mio tema natale?

Forse mamma e papà semplicemente non potevano esserlo infastidito. Per l'amor di Dio!

Sono letteralmente un ripensamento in ogni senso della parola.

Non è nemmeno divertente.

Amanda!

Oh, no, per favore non alzarti. Mi sento come una balena.

Dovresti vedermi mentre provo a legare i miei lacci. Come ti senti?

Davvero una schifezza. RIDONO

Ma non mi lamento, no.

Dopo sette cicli di fecondazione in vitro, Sto ancora ringraziando la mia buona stella.

Scusate se sono intervenuto senza preavviso. Volevo solo farti sapere

quella mamma di Nick si unirà a noi più tardi.

Come sta andando il suo recupero?

Bene, il suo corpo sta guarendo. PTSD, questa è un'altra storia.

Fa fatica ad accettare che non può più lavorare,

che dire degli invalidanti? ansia e insonnia.

Natalie si sta occupando delle visite mediche i conti, il che è meglio così,

visto che sembra che l'esercito lo abbia fatto dimenticato completamente di lui.

È fantastico che tu abbia un po' di supporto. Sì. Sì.

Sai, sì e no. Può essere un po' prepotente.

Hmm. Lo è sempre stata, ma da allora si è fatto male, è peggiorato.

Mm. Ho capito, ma con il bambino è quasi arrivato,

dobbiamo stabilire alcuni limiti. In realtà è per questo che sono qui.

Volevo farti capire una copia dei nostri auguri di fiducia,

solo in anticipo. Può essere difficile per parlare con Natalie.

Elaborerò qualcosa prima ancora che arrivino.

Grazie.

Maya è già arrivata? No, non l'ho ancora vista.

TONO CHIAMATA

Dove diavolo sei?

Sai, ce ne siamo sbarazzati la nostra politica del lavoro sul canale.

Ricordi quando lo faceva la mamma portarci qui a dare da mangiare ai cigni?

Mi piaceva guardarli, con i loro piccoli bambini

nuotando in fila dietro loro. E poi torneresti

un mese dopo e tutti i bambini se ne sarebbe andato.

In realtà ci ho pensato quando ho lasciato il lavoro.

Ne ero così sicuro Stavo facendo la cosa giusta.

Non avrei mai pensato che sarei tornato indietro di nascosto con la coda tra le gambe.

Tutti sanno che sono stato tradito. È umiliante. Per Michael forse.

Eri una moglie brillante e tu sei una mamma straordinaria.

Ma prima di tutto ciò, eri un avvocato di merda,

e i tuoi clienti ne trarranno beneficio perché chi è meglio navigare

un divorzio rispetto a qualcuno che lo è attraversandolo da soli?

Forse.

Alzati, tieni la testa alta...

...ed entrare in quell'azienda che i tuoi genitori hanno costruito.

Quella è la mia giacca?

Mi dispiace tanto, sono in ritardo al lavoro.

Abbiamo un appuntamento?

No. Ehm, in realtà volevo e basta per darti un piccolo avvertimento.

Di solito sono molto sospettoso quando gli viene offerto aiuto

da oltre le linee nemiche. Senti, se avessi saputo che eravamo nemici,

Avrei affilato la mia spada. RIDIDE

Oh, Dio. E adesso? Vai ad aspettarmi nel mio ufficio.

Vedrò cosa vuole.

Hai l'abitudine di presentarti inaspettatamente. Vengo in pace.

Stavamo giusto discutendo di come Charvi e Danny non ci hanno parlato

il loro papà da giorni ormai. Michael è stato completamente escluso,

e sta soffrendo. Non lo è raro che i bambini ospitino

sentimenti di rabbia verso il genitore responsabile del guasto

della relazione. E non è nemmeno colpa di Maya.

È vero, ma lo sappiamo entrambi un tribunale potrebbe non vederla in questo modo.

Sembra una minaccia. Se lo fossi minacciandoti, lo sapresti.

Sai che ho ragione. Sano, contatto continuo con entrambi i genitori

è vitale per il benessere dei bambini.

Ti risponderemo.

Grazie.

Ehi, non devi preoccuparti. Ho questo. Ovviamente.

È così bello riaverti qui. Abbiamo bisogno di un po' di energia Zen

qui intorno! Ora, ascolta, lo sono davvero scusa, ma ho dovuto inserirti

con i paralegali. È solo temporaneo, però, sai,

finché non ti porto da qualche parte più adatto. Siediti.

Ti farò un bel caffè. E, ascolta,

è davvero buono per riaverti.

Sai, ero sposata con lui per sette anni...

Parcheggerò qui e basta. Che cosa siete...?

Mi sentivo una tale tata con i bambini là fuori.

Lo metterò semplicemente qui. Aww, guardate voi due che condividete!

Suonare così bene. Quasi come quando eravate bambini,

tranne che con meno capelli tirati. Siamo non condividere. Questo è temporaneo.

Oh, irritabile. Amanda e Nick Redford sono qui, quindi...

Oh, posso partecipare? Sii un buon modo per testare il terreno.

Sicuro. Pensavo di essere dentro su questo. La prossima volta. Promessa.

Ho stilato un elenco di Amanda desideri. Puoi dare un'occhiata?

Sua suocera potrebbe respingere questo.

Va bene. Nick e Amanda voglio solo essere preparato. Maya?

Sei pronto a tornare? su quel cavallo? Sì. Sì.

OK. Vai avanti. Li saluti. OK.

La sala riunioni è da questa parte.

Digli che martedì va bene se riescono a farlo funzionare,

o in qualsiasi momento della prossima settimana. Ehm...

Un momento. Posso aiutarla?

Natalie Redford. Scusa. Il tuo l'appuntamento è in realtà con me

questa mattina. Aria Kishan. OH. Mio figlio preferirebbe davvero

una prospettiva maschile. È possibile?

Te lo assicuro, il mio consiglio è completo. Da questa parte, per favore.

Quando sei dovuto? Quattro settimane. La gente continua a dircelo

dormire finché possiamo. Oh! È bello rivederti, Nick.

EHI. Non preoccupartene. Lo sarai così innamorato non te ne renderai nemmeno conto

quanto sei esausto.

Vuoi vedere la scansione? Sì.

Oh, guarda. E' così adorabile.

Possiamo iniziare, per favore? Nick avrà bisogno di riposare.

Ho avuto la possibilità di redigere il tuo elenco iniziale dei termini del trust.

Quando sono stati concordati? Non lo sono stati. Solo una bozza

dei desideri di Amanda e Nick per iniziare.

Capisco che lo sei contribuire al fondo fiduciario.

No. No, non è giusto.

FRUSTI DI CARTA Queste sono le mie condizioni.

Possiamo iniziare da lì.

Cosa, deve partecipare Scuola militare di Blackheath?

Tutti gli uomini di Redford se ne sono andati a Blackheath per generazioni.

È la migliore educazione il denaro può comprare. Amanda? Ehm...

Scusa, Nick e io eravamo d'accordo a cui andrebbe nostro figlio

una scuola locale, e l'abbiamo entrambi riserve su di essi

arruolarsi nell'esercito, per ovvi motivi.

Nick si fidava di me e di suo padre per metterlo sulla strada giusta.

Sì, e guarda dove è finito.

NICK sussulta Tesoro, stai bene?

Fermare. Per favore. Per favore, basta. Va tutto bene, Nick. Scusa.

Ti diamo un po' di privacy. Continueremo quando sarai pronto.

Organizzerò dei caffè.

La lettera d'accordo? O si. Sì. E' tutto organizzato. Grazie.

Posso avere una parola? Dio, quella donna.

Guarda le clausole che vuole inserita nel fondo fiduciario di suo nipote.

Non è nemmeno ancora nato.

Beh, ho visto di peggio.

E il denaro è suo e può regalarlo. Cosa dicono i genitori?

È complicato. Sono dipendenti su di lei finanziariamente

per ragioni mediche.

Uhm, sai, l'ho visto davvero qualcosa di simile.

Sì, siamo riusciti a essere ambigui nel modo in cui abbiamo espresso le cose,

e lo ha appena dato ai genitori più portata.

Posso esaminare i miei record, se vuoi.

Sarebbe fantastico. Sì? Questo se hai tempo.

Ehm... ti ho visto con un cliente in precedenza.

Oh, Sofia. No, no, è solo una vecchia amica.

Sì, sta attraversando un divorzio piuttosto brutto.

Il suo team legale è una merda, quindi mi ha chiesto di aiutarla.

OK, dovrei andare. Giusto.

Aria, una parola.

Quindi, nonostante i miei desideri, sei andato avanti e hai firmato

questo sanguinoso affare immobiliare. Ho provato a dirtelo. Dimmi cosa?

Che lo avremmo perso se non avessimo agito rapidamente.

Ci volevo davvero per farlo insieme.

Ne ha parlato anche lei? con te?

Brevemente. Brevemente? Sì. Sì, è vero.

Non arriva mai nulla di buono per non aver agito in fretta,

eppure insisti nel precipitarsi nelle cose.

Sei tu quello che dice di non aspettare mai per un'opportunità, di cui hai bisogno

afferralo con entrambe le mani. Non a spese di casa mia.

Ma è casa NOSTRA.

Giusto?

BUSSA ALLA PORTA

Mi dispiace disturbare. Il tuo prossimo incontro è arrivato. Grazie.

Continueremo con questo più tardi.

Papà, ascolta, mi sono fidato di te tutti questi anni.

Ora è il momento per fidarti di me, ok?

So che è una decisione difficile per da fare, quindi magari lasciamelo fare. OK?

E me ne occuperò le conseguenze, buone o cattive.

Chi pensi di essere?

Prendere decisioni unilaterali che influiscono sul futuro di un’azienda

che ho passato la vita a costruire. So che vuoi metterci le mani

sul volante, ma finché non accadrà quel giorno,

Sono al posto di guida. Capisci?

Puoi andare adesso.

LA PORTA SI CHIUDE

Ehi. Questa è la prima volta Non ho mai mentito a tuo padre.

Non te l'ho chiesto io. No, lo so non me lo hai chiesto, Aria.

Non capisci. Non l'ho fatto per te, l'ho fatto per me.

È un po' imbarazzante altrimenti no?

Stai prendendo queste grandi decisioni riguardo al nostro futuro da solo?

Ci avresti provato per dissuadermi,

e sono stufo di essere chiuso.

Pensi che ti chiuda?

Aria? Faresti meglio a venire presto. Sta cominciando lì dentro.

Parliamo più tardi.

Non mi trasferisco qualsiasi somma di denaro finché non avremo raggiunto un accordo

sulla sua educazione. Va tutto bene?

Nick, per favore dire qualcosa?

Non ne ha bisogno. Lui è d'accordo con me. Ogni ragazzo della famiglia

frequentato questa scuola, tornando indietro anni. Solo perché qualcosa

è che la tradizione non lo rende giusto, e non avrò nessuno

dimmi cosa ho intenzione di fare dare un nome a mio figlio.

La clausola cinque afferma che Natalie vorrebbe essere consultato

sul nome che verrà dato al bambino. Beh, non possiamo avere quel povero bambino

andare in giro con uno di quelli Nomi irlandesi che nessuno sa pronunciare.

Nick? EHI.

EHI. So che stai lottando, ma ho bisogno che tu dica qualcosa,

e ho bisogno che tu lo dica presto. Altrimenti, lo giuro su Dio,

Mi alzerò e uscirò da quella porta.

Queste cose sono importanti alla mamma, quindi...

...cerca di capire.

E io?

Amanda, per favore.

Mi dispiace.

Io... non posso. Io...

...non posso farlo. Scusa. mi sento come se Sto impazzendo qui. Amanda...

Vorrei avere delle patatine con questo, ad essere onesti. No, no, no, no, no.

Sai che questo è il mio nascondiglio. Vai a trovare il tuo. Vacci piano.

È passata una mattinata. Dio, quella donna era un drago.

Avrei potuto dare uno schiaffo a Nick per averla lasciata farla franca.

Dopo quello che ha passato, non puoi biasimarlo

per aver voluto evitare il conflitto. Ehm, posso se questo significa lasciare

il suo matrimonio va in fiamme. Non è che non abbiamo esperienza

con un genitore prepotente. Beh, almeno papà non è razzista.

Inoltre, di solito ha ragione. In modo fastidioso. Cosa gli hai detto?

È come un orso con una zampa dolorante laggiù. Ha preso a calci una stampante.

Ho firmato il contratto di locazione nella nuova sede.

Senza il suo permesso? Lo era muoversi troppo lentamente. Dio mio!

Vorrei averlo visto. La sua testa ha fatto un giro completo di 360°?

Sono sorpreso che non ti abbia licenziato! Il giorno è giovane.

Mm. Oh. Che cosa? Ho sempre pensato eri proprio un leccaculo.

Mm. Hai qualche umiliazione seria da fare

in quel discorso per lui domani sera.

Oh mio Dio, Aria. Aria! Non l'hai scritto, vero?

Giusto. Sei fregato. Questo è tutto.

È proprio così testardo. La mossa ha senso.

Beh, ha comprato questo posto con mamma.

Posso capire perché è difficile per lui.

E se te lo dicessi? avresti il tuo ufficio elegante

con finestre dal pavimento al soffitto?

Direi che sono venduto.

IL TELEFONO VIBRA Oh, sono Charvi. Scusa.

Ciao, amore.

Giusto, e cosa ottengo? Puoi farlo vieni a festeggiare con me.

Lasciami concludere. Ti porterò per un drink stasera. Sìì.

E questo si riempirà il vuoto urlante della mia esistenza?

Magari averne due?

Pensavo che saremmo andati a bere qualcosa. Noi siamo. Solo una breve sosta.

Ho pensato che ti sarebbe piaciuto per vedere il tuo ufficio.

NO! OH! Genny!

Aria! Ho provato a chiamare l'ufficio... hanno detto che eri già partito.

Guarda, mi dispiace davvero. semplicemente volevo scusarmi di persona.

Te lo prometto, non lo è come operiamo normalmente.

Scusarsi per cosa?

Harding e Partners sono intervenuti e offerto ben oltre il prezzo richiesto.

L'ufficio non c'è più. Andato? No, no, no.

Hai detto di aver firmato il contratto di locazione. L'ho fatto. Ma l'ufficio non lo era nemmeno

sul mercato. Te ne rendi conto Posso intraprendere un'azione legale? Lo so.

E saresti ben dentro i tuoi diritti. Come hanno fatto?

scoprirlo? penso...

...qualcuno potrebbe averlo fatto li hanno avvisati. Mi dispiace davvero.

Grande. Quindi niente drink, allora?

Sto scherzando, sto scherzando. Vieni qui.

Danny, finisci e basta la tua colazione, per favore.

Oh mio Signore, Maya. Danny russa come un treno.

È normale per i bambini? Le pareti tremavano!

Lo sai che russi anche tu, zio Kav.

Come fai a saperlo, scimmia sfacciata? Dormivi profondamente.

Caffè? Grazie.

A proposito, non gliel'ho detto. Dimmi cosa?

Qualcosa che sarai felice di sentire. Abbiamo perso i locali.

L'hanno preso la Harding & Partners.

OH. Sono cose che succedono, Beti. Forse prendilo come un segno della Legge Kishan

va bene dov'è per ora. Kavinder, vuoi un passaggio al lavoro?

Ehm, certo. Chalo.

Grazie. Sì ok?

Non ha fiducia che io possa farcela. Sì, lo fa.

Andiamo, Aria. Tu sei quello giusto esulta. Tu sei quello giusto

va in tribunale a guardare. Sei tu quello che vede

la scintilla di se stesso dentro. Lo ha sempre fatto.

Dategli tempo.

Bene, andiamo, voi due, faremo tardi.

Affrettarsi! Muoviti, muoviti, muoviti! Faremo tardi, tardi, tardi.

Ciao. Ciao.

LA PORTA SI CHIUDE

Aria?

Michael mi sta accusando dell’alienazione genitoriale.

Ne parliamo nel tuo ufficio? Lo sapevi, vero?

Ecco perché Zoya era qui. Perché no? me lo dici? Non pensavo

presenterebbe una fottuta domanda.

Questo non è altro che una manovra strategica.

Se archivia davanti al bambino gli accordi sono stati addirittura

discusso in mediazione oppure tramite avvocati...

Lo fa sembrare la vittima qui. Se vuole andare in guerra,

allora facciamolo. Voglio tutto. Voglio le sue chitarre,

le sue magliette da calcio, le sue figurine, Star Wars Han...

Voglio il suo dannato Han Solo!

OK. Chiamiamo Zoya, vediamo se possiamo evitare che la cosa si aggravi.

Dobbiamo pensare su cosa possiamo offrire

innanzitutto come gesto conciliatorio. Che ne dici di...

...che ne dici di un giorno feriale aggiuntivo? notte? Come lo farò?

Rapisci i bambini e chiudili a chiave in casa con lui?

Non vogliono vederlo.

Zoya Bassu ti sta aspettando nella sala del consiglio.

Non ce l'ha nemmeno dato tempo per rispondere. Glielo dici

Non mi farò intimidire. Guarda, rilassati, ok? Abbiamo questo.

Se avessi intenzione di farlo comunque, allora perché prendersi la briga di avvisarci?

Il mio cliente non voleva aspettare. È profondamente angosciato

che non ha visto i suoi figli da quando se ne sono andati.

Questa è una conseguenza delle sue stesse azioni.

Non sono del settore di far vergognare i miei clienti.

Sei? Posso consigliare ma deve essere guidato dai suoi desideri.

Avremmo semplicemente preferito se fosse stato disposto a esplorare

una via alternativa da percorrere - mediazione o una tavola rotonda.

Sentiva le sue preoccupazioni non venivano presi sul serio.

Così ha deciso di intensificare la situazione emettendo atti giudiziari

e fare affidamento sull’alienazione genitoriale con meno di una settimana senza contatti?

Diamo un'occhiata tutti qui.

Siamo d'accordo che siano i bambini che hanno bisogno di protezione qui,

quindi dovremmo lavorare insieme per trovare una soluzione

che meglio gli serve. Giusto? Ovviamente.

Sei sicuro di non volerne uno? Sto bene, grazie.

Sembra davvero bello

Nick, grazie per avermi incontrato. E' possibile parlare in privato?

Assolutamente no. Non ti avrò confondendolo con il gergo giuridico.

Mamma, per favore. Soffre terribilmente dal mal di testa,

proprio come suo padre.

E so come sono quelli come voi. Staremmo meglio

con il mio avvocato personale. Cosa intendi con "il mio tipo"?

Oh, non è niente di personale. È solo che mi sentirei più a mio agio

essere rappresentato da qualcuno che capisce veramente la nostra cultura.

Posso ricordarglielo, signora Redford? Le opinioni razziste non sono solo morali

inaccettabile ma anche illegale ai sensi dell’Equality Act 2010?

Non sono razzista. Preferisco semplicemente lavorare con persone che condividono

i miei principi fondamentali. Per favore chiudi quella cazzo di bocca, mamma?

I commensali restano senza fiato

Per favore... potresti semplicemente darmi un po' di spazio?

In privato. Ma... per favore, mamma.

Mi dispiace. Non condivido le sue opinioni, per quello che vale.

Lo apprezzo.

Devi pensare che sono così debole. Tu non ho bisogno di tua madre per questa fiducia.

Alcuni giorni non riesco ad alzarmi dal letto.

Ma nostro figlio merita un vero padre, uno che possa provvedere a lui.

E in questo momento, non posso farlo, e non so se lo farò mai.

Ho bisogno di sapere che Amanda e il nostro bambino sarà pronto per la vita.

Se adesso dico di no alla mamma, Non posso esserne sicuro.

Vorresti semplicemente, per favore... mi aiuterai a convincere Amanda?

che questo è ciò che è meglio per noi?

Il mio consiglio è di assicurarsi

sia tu che Amanda siete felici con le disposizioni in corso.

Il mio ruolo è consigliarvi e... se non ti senti a tuo agio

seguendo quel consiglio, allora forse Non sono l'avvocato giusto per te.

Pensi davvero Sto commettendo un errore?

Per quello che vale...

...secondo la mia esperienza...

...un bambino ha solo bisogno che il padre si presentasse...

...per credere in loro e assicurarsene credono in se stessi.

Il resto è solo la ciliegina sulla torta.

Mi terrò in contatto. OK.

Ascolta, Mai Tai, il matrimonio è un duro lavoro.

Anche tua madre ed io avevamo le nostre differenze.

Alcuni importanti. Papà, questo è...

È più di questo. La verità è che

che nessuno amerà Charvi e Danny più di te e Michael.

E non importa quanto tu sia rotto il matrimonio e la vostra relazione lo sono

in questo momento hanno bisogno di entrambi. Loro stai soffrendo perché stai soffrendo.

E probabilmente hanno bisogno del tuo il permesso di amare di nuovo Michael.

Ci pensi?

Sì. Bene.

Grazie. Oh, non devi ringraziarmi.

Il mio turno.

Aria.

Ci sta passando, papà.

Basta... andarci piano con lei, ok?

Ti amo. Ti amo.

Signor Kishan?

Come posso aiutare?

OK, e se lo avessimo fatto? una terza parte neutrale presente

per supportare e supervisionare la visite dei bambini con il papà?

Charvi non sarà d'accordo, e se lei rifiuta, lo farà anche Danny.

OK, allora dobbiamo lasciarlo fino al giudice.

E la terapia? Una volta alla settimana. Michael e i bambini,

se sono d'accordo, finché i rapporti non miglioreranno.

Terapista approvato da entrambi? Ovviamente.

OK, non posso promettere nulla, ma, ehm, gli parlerò.

Grande. Lo apprezzeremmo.

Inoltre...

...dovresti saperlo Non lavoro più con Hallatt.

Me ne vado da solo.

Ambizioso. Non posso andare avanti se stai fermo.

BUSSA ALLA PORTA Posso...?

Natalie Redford sostiene che tu ha umiliato lei e il figlio eroe dell'esercito

poi hai detto loro che non volevi rappresentarli più.

Non è vero. l'ho fatto tuttavia, chiamala fuori

sul suo pregiudizio razziale - qualcosa che mi hai insegnato a fare.

Il nostro dovere è difendere i nostri clienti. Non è per darli

una sgridata. Nonostante il fatto che quella donna mi sottovalutava,

Ho dato loro consigli e prospettive sulle condizioni di Natalie.

Hai idea di cosa significhi? svegliarsi ogni giorno e meravigliarsi

se hai i mezzi prendersi cura della tua famiglia,

per dare da mangiare ai tuoi figli? Oh, per favore. Sì, potrebbe benissimo

essere una strega razzista, ma suo figlio ha subito abbastanza traumi

durare tutta la vita, e poi entri tu cavalcando

una sorta di cavallo alto morale e gli suggerisco di farlo

alienare l'unica finanziaria supporto a cui ha accesso?

E poi, cosa, destabilizzare il suo intero futuro?

Amanda non lo vuole. Eppure lo ha accettato.

È fatto. E credimi, tra anni a venire, ci ringrazieranno.

Papà...

...qualcuno ha dato una soffiata Harding e soci. Eri tu?

Senti, so che mi ami e...

E so che hai un...

...un'abitudine di pensare che dura tutta la vita sai cosa è meglio.

E lo so che se lo facessi...

...da dove viene le migliori intenzioni...

...almeno dal tuo punto di vista.

Prospettiva significa vedere il quadro più ampio.

Adesso non era il momento giusto. Oh...

Non farlo a qualcuno a cui tieni...

...per non parlare di tua figlia.

Pensi che se la gente sapesse,

che ti avrebbero consegnato premi come un eroe?

DHRUV BALBUTTA

Ho delle responsabilità che non capiresti.

Fermare. Ho finito con la tua condiscendenza stronzate. Puoi andartene.

Partire!

♪ Hai detto che ti sarei mancato

♪ E sono rimasto bloccato nella tua memoria

♪ Non faccio la scena da qualche parte Navigando nei miei sogni

♪ Un'altra barca da cui non potevo lasciare

♪ Non è divertente? come hai appena distribuito le tue carte

♪ Quando aspettavo qui e adesso sto per partire?... ♪

LEI SOSPIRA

♪ Forse ho paura di vedere

♪ Che sono bloccato su una spiaggia

♪ Oh, è come muoversi con la marea

♪ E sto combattendo contro il mare

♪ E mi chiedo se vincerò mai

♪ Ma queste ondate non finiranno ARIA SOSPIRA

♪ Queste onde non finiranno

♪ Queste onde non finiranno Queste ondate non finiranno

♪ Queste onde non finiranno

♪ Queste onde non finiranno Queste ondate non finiranno

♪ Queste onde non finiranno. ♪

Non capisco perché devo farlo.

Perché non puoi fare il discorso? Perché non mi sento all'altezza.

Ehi, è scritto. Tutto quello che devi fare è leggere. OH. Grazie.

Odio esibirmi sotto questo tipo di pressione.

Come stai, Maya? Ehm, questo vestito è troppo stretto,

e vorrei davvero avere un reggiseno proprio adesso. Le tue tette sono perfette.

Ehi, sei assolutamente infuocato, ok? E se Michael si presentasse?

Uhm, se vuoi che lo porti fuori, dammi solo un'occhiata

È questo l'aspetto? Perché ho fatto karate.

Quando avevi sei anni, per circa un mese.

Ehm, avevo otto anni. È durato tipo... tre mesi.

Dai. Ti abbiamo preso.

Fai le tue scommesse, per favore. Giusto. Andiamo, ragazzi.

Prendiamo te.

Niente più scommesse. Grazie.

Piacere assoluto. Grazie per essere venuto.

Buona serata. Anche tu.

Raj Anand. Hai dato suo figlio un tirocinio lo scorso anno.

Sei come il maledetto Padrino.

Più come il maledetto nonno.

Mi sento come se fossi messo al pascolo.

Senti, so che non è compito mio per dirlo, ma c'è stato un tempo

quando non vedevi l'ora alla pensione.

Sai, tu e Raina siete qui quella bella casa in riva al lago.

Forse è il momento di cui hai bisogno pensare a un tipo diverso

di futuro. Sai una cosa, Linda? Hai ragione -

non è il tuo posto per commentare la mia vita.

Farai bene a ricordarti che lo sei un dipendente. Solo un dipendente.

È bello vederti.

Niente più scommesse. Grazie.

Ho bisogno di una ricarica. Stesso. Andiamo, allora.

Come ha fatto l'arbitro a non vederlo? Non lo so.

Dai. Stai guardando il calcio?

Sì. Sì, è il derby. Quindi...

Faremo una cosa del genere? in un'occasione così importante?

Sei fantastica, comunque.

Michael è arrivato. L'ho visto al bar.

Becca è qui.

Anche Michael è qui. Che cosa? Stanno insieme?

Se si baciano, mi ammalerò.

Fanculo. Ha un aspetto fantastico. Sei fottutamente fantastico.

Non così. Sì. Sì, bellissimo.

Fate. Quindi... così buono. Grazie. Non posso credere che sia ancora venuta.

Penso che dovrei andare a casa.

Che ne dici di provare la fortuna io e te? al tavolo della roulette? Ehm?

Dai, vinciamo un po' di soldi.

Bel vestito.

Bel vestito. Grazie. C'è una ragazza chi sto cercando di impressionare.

Smettila di flirtare con me. Sì, mi dispiace. Lui, ehm...

...sembra essere involontario, quindi...

Ci sto lavorando.

Sarebbe fantastico se potessi procurati un tonico alla tequila. Grazie.

Sei appena entrato di nascosto la cerimonia di premiazione di mio padre?

Non mi sono intrufolato. potrei aver detto Ero il tuo più uno.

Oh, cosa vuoi? Lunghe passeggiate. Domeniche pigre.

Una coppia di bambini e un Labrador. bene, Mi accontenterò di un Golden Retriever,

ma quelle cose perdono il pelo come un matto.

Per favore, vai via, prima di andare una scena. Va bene, guarda. mi dispiace,

va bene? Non avrei dovuto hai fatto il video sul tuo cliente.

Ma devi ammetterlo se lo meritava.

Non puoi fare soldi vendendo un set di valori e fare l’esatto contrario

quando nessuno guarda Hai rotto la mia fiducia, hai compromesso la mia carriera,

e poi entri qui senza essere invitato, parlando di Labrador

e domeniche pigre? Non voglio niente di tutto questo.

OK? È stato divertente finché è durato.

Basta, torna nel tuo mondo e tornerò al mio.

Non si tratta del video. Penso che tu abbia paura.

Paura di cosa? Di essere onesti su ciò che vuoi veramente.

Tutto bene?

Sì. Stava proprio andando via.

Sì.

Fammi sapere quando hai capito come stanno le cose, sì?

Sì ok? Mm-hm. Era quello che penso era? Sì. Se n'è andato.

CONVERSAZIONE URGENTE

Uh-oh. Incidente d'auto in attesa.

Che ci fai qui? Faccio parte di questa famiglia da oltre

dieci anni, Maya, e tuo padre è stato colui che mi ha dato il via,

quindi voglio essere qui... Già, e guarda come lo hai ripagato.

Alienazione genitoriale, Michael. A cosa stavi pensando? Va bene,

Lo so. Lo ritirerò non appena il contatto viene ripristinato.

Ma in mia difesa, io...

Mi mancano i miei figli, Maya, ok?

Beh, perché non vai a dirlo? la tua ragazza, quanto sei solo?

Perché, onestamente, non sei più un mio problema.

Allora, come stavi altrimenti? sì, una bella merda, amico. Bella merda.

Ehi, amico, ho sentito che hai superato il test esami. Ben fatto. Davvero non posso...

Non... non dovrei parlare con te.

Scusa. Sì, no. Sì, va bene. OK.

In realtà, non mi dispiace. Ti sei rotto il cuore di mia sorella. Vaffanculo.

Ho intenzione di... Sì, vai. Va bene.

EHI. Dov'è Maya? Aveva solo bisogno di un minuto. Va bene.

Torno subito. Neal... No, no, no, no. Neal... non preoccuparti.

Merda.

Cosa sta succedendo? La nota che mi hai lasciato, chiedendomi di uscire.

Neal l'ha trovato. Perché non l'hai fatto? liberarsene? Non è questo il punto.

Il punto è che dovevo farlo dagli una spiegazione,

quindi ho detto che proveniva da un cliente. E quello è il ragazzo? Sì.

Lo so. E voglio che tu lo sappia che lo so

e che, rispettosamente, devi fare marcia indietro.

Passa una buona notte, sì?

LA PORTA SI APRE E POI SI CHIUDE

Sul serio? Il mio capo ha insistito perché venissi. Non sono qui per causare problemi.

È un po' tardi per quello non credi? Per favore, Maya.

Voglio che tu sappia che non l'abbiamo fatto pianificarlo. È semplicemente successo.

Che bello per te.

Ed è davvero a pezzi su quello che ti ha fatto.

Scommetto che non hai obiezioni a lui che piange sulla tua spalla.

E i bambini.

Non osare menzionare i miei figli.

Tutto ciò che sei per loro è la donna che gli ha portato via il padre.

OK.

Sì, probabilmente me lo merito.

Ma, per la cronaca, Michael era davvero solo,

e penso che sia per questo che lo era

lottando per continuare a giocare d'azzardo sotto controllo negli ultimi mesi.

Te ne ha parlato? Ovviamente.

Sto solo dicendo. Non è così Sono entrato e ho rotto qualcosa

è stato perfetto.

Non sai niente sul mio matrimonio.

Quindi mantieni le tue osservazioni a te stesso.

E, per favore, lasciami in pace.

Dai il mio meglio alla tua famiglia. Grazie, signore.

Non ricordo di aver visto il tuo nome sulla lista degli invitati.

Forse ti servono gli occhiali. Il tuo uomo età, la vista è destinata a diminuire.

ci stavo pensando la nostra discussione. Dovremmo parlare.

Sto ascoltando.

Questo non è né il momento né il luogo.

CONVERSAZIONE TRANQUILLA

Lo farò. Oh, grazie a Dio.

TOCCA IL MICROFONO

Buonasera a tutti.

E grazie per essere qui stasera per onorare mio padre, Dhruv Kishan,

e per contribuire a raccogliere fondi per la sua fiducia,

che molti di voi, attraverso la tua sfortuna

al tavolo del blackjack, ho così gentilmente donato a.

RISATA

Mio padre ha letteralmente forgiato il proprio destino.

È venuto in questo paese come un immigrato senza niente,

affrontato ostacoli inimmaginabili - razzismo, esclusione sociale.

Ma niente lo avrebbe fermato dalla realizzazione del suo sogno.

Perché anche mio padre è un uomo che sempre, sempre...

...ottiene ciò che vuole.

LEI RIDE

Ecco perché lo ammiravo tanto quanto una ragazzina,

perché ero determinato per seguire le sue orme.

Non ne ha mai parlato il suo passato in India.

Era sempre alla ricerca al futuro.

Mi ha fatto credere, come lui,

non c'era niente che non potessi ottenere se solo lo volessi abbastanza forte.

E sai cosa? Ha fatto raggiungere le stelle sembra facile.

Ma in realtà, per noi comuni mortali,

alcune cose restano fuori portata...

...non importa quanto li desideri.

Quindi a papà dico...

...così tante persone in questa stanza sono in soggezione nei tuoi confronti, ma...

...prima eri il nostro eroe.

Quindi, per favore, unitevi a me nella celebrazione l'unico e inimitabile Dhruv Kishan.

APPLAUSI

TIFO

Che cazzo?

Beh, ehm...

...grazie, Aria, per le tue belle e generose parole.

Sono più che umiliato

e grato di essere riconosciuto

per questo onore da questa stimata istituzione.

Tutti ti cercano.

In realtà, non è vero. Molte persone se ne sono andate.

Sto solo cercando di vedere le stelle.

Oh, beh, non è così succederà.

C'è troppo inquinamento luminoso.

Credi nel destino?

Beh, siamo avvocati,

razionalisti che prendono decisioni basato sui fatti.

Beh, questo ha fatto schifo al divertimento fuori questione.

E Sofia?

Non pensi a quel destino te l'ha riportata?

Per te è un gioco? Che cosa?

Questo... mi spinge via, e poi mi avvicini? Perché, ehm...

...Non posso dire di amarlo.

Mi dispiace di averti dato l'impressione che provo dei sentimenti per te,

perché non lo faccio.

Quindi non senti niente quando siamo così?

O se lo faccio?

No.

Ehm...

...perché è mio padre? dare a Zoya Bassu 200mila dollari?

La sta vedendo?

Tuo padre me lo ha appena chiesto per mettere insieme l'accordo.

Questo è tutto quello che so. Non so nient'altro.

Sai che ha ucciso l'accordo con Needleworks? Che cosa?

Avvisato un'altra azienda alle mie spalle.

LUKE SOSPIRA

Sai, potresti semplicemente andartene.

Qualsiasi azienda in questa città lo farebbe ti coinvolgo in un batter d'occhio.

Non capiresti. Oh, cosa, perché sai così tanto della mia vita?

Guarda, amo la mia famiglia, ma si intromettono e interferiscono,

e proprio non c'è modo che io possa farlo averli nella mia vita

quotidianamente, figuriamoci lavorare con loro ogni giorno.

Non sei bloccato qui. Non lo sei. Potresti semplicemente andartene

da tutto ciò che non lo fa sentirsi bene. Non puoi semplicemente andare alla deriva

attraverso la vita senza preoccuparsene chi stai ferendo lungo la strada.

Alcune persone prendono il loro seriamente le responsabilità.

Allora qual è il tuo piano? Costruirai e basta

una vita di enorme risentimento?

Non sai che cazzo abbiamo passato. Quindi...

...staine semplicemente fuori. OK.

Ancora non capisco perché dobbiamo vederlo.

Lo farai, col tempo, spero.

Lo odio. No, non lo fai.

Non proprio.

Nonostante tutto, lo ami ancora. Anch'io.

Anche se è completo e pronuncia... Puoi giurare, mamma.

Se mai ci fosse un tempo...

Charvi, questo è il punto sulla famiglia.

Li ami, anche quando li odi.

E' uno stronzo bugiardo e traditore. Carvi! Devi mostrarglielo

un po' di rispetto. Come posso rispettarlo

dopo quello che ti ha fatto? O tu perché ti aspetti che io agisca

come se non fosse successo niente di tutto questo?

EHI. Lo ha fatto, ehm, l'ha fatto Aria tornare con te?

Ehm, no. Io e Maya siamo andati a prendere le patatine.

Giusto.

Sono di tua mamma?

Erano.

Passato.

Le ho promesso che mi sarei preso cura di loro.

Sai che non dovresti averlo è già tutto risolto, vero?

L'hai fatto. Eri qualificato e in una relazione a lungo termine

quando avevi la mia età. Sì. Sì. Ma, ehm...

Ma sono eccezionale, no?

NEAL RIDE

Chiedilo a mia mamma! Non puoi esserlo tenendoti fedele al mio esempio.

E che dire? Il signor Gossip del mondo dello spettacolo? Ti piace?

Non è qualcuno che lo farà adattarsi troppo bene da queste parti.

Ha importanza?

Devi provare. Altrimenti lo sei finirà come uno di quelli

strani vecchi che vedi la strada principale con troppi cani.

Non sembra poi così male, in realtà.

Cani, allora! Ne ho qualcuno altri guanti? Nel piatto.

CHIACCHIERE

CONVERSAZIONE TRANQUILLA