Original subtitles

Questo programma contiene linguaggio molto forte

E' esattamente dove voglio quando gestirò il posto.

Non puoi avere un matrimonio senza impegno.

Quindi inizieremo con i chunni. Cosa stai facendo qui?

Incontra il nostro nuovo associato senior.

Non sapevo che lavorassi qui fino a quando non mi è stato offerto il lavoro.

E non ci pensavi andarsene a quel punto?

Questo è Neal, il mio futuro fidanzato.

Neal, lei è Zoya Bassu.

Mi dà un grande conforto

per annunciare che quando mi dimetterò,

Aria e Neal saranno insieme soci amministratori di Kishan Law.

Quindi non pensi Posso farlo da solo?

Non sono molte le persone che potrebbero farlo. Oltre a te?

OH!

Michael era con Becca.

Non cercare di screditare il mio matrimonio è solo così

stai cercando ragioni per evitarne uno tuo.

Maya! Rispondi al tuo dannato telefono.

Ti rendi conto che puoi essere arrabbiato con me e mi parli ancora?

...con entrambi insieme al timone.

APPLAUSI SOFFOCATI

Ti stai per sposare.

Non lo sei?

Puoi darmi cinque minuti?

Hai ignorato le mie chiamate, e-mail, lettere.

Ascoltare. Cerca di capire,

è molto difficile in questo momento per darti ciò che chiedi.

Ci sono molte cose in continuo cambiamento.

Aria mi ha offerto un lavoro.

Ha detto che te ne serviva un altro donna forte nella squadra.

Cosa hai detto?

Ho detto che non era il momento giusto.

Ma, sai, ci stavo pensando.

Se io e te non possiamo venire ad una specie di accordo...

...forse potrei essere pronto per una pausa da Londra.

Mia moglie è morta sei mesi fa.

Lo so.

Le mie condoglianze.

Guarda, non sono pronto a dirlo i miei figli attraverso altro dolore.

Quindi...

...mi dai un po' più di tempo?

Impossibile. Le mie circostanze sono cambiate,

e sono stato più che paziente.

Lo sai, lo odierei dover fare qualsiasi cosa

per destabilizzare il tuo set-up qui.

La mia famiglia viene sempre al primo posto.

Potrebbe non essere un lusso puoi permetterti.

Papà, ho solo bisogno...

Bene. Entra, entra, vieni.

Cos'è tutto questo?

Quindi stavamo solo facendo un brainstorming

dove è meglio annunciarvi entrambi -

la cronaca o la rivista giuridica. Cosa ne pensi?

Hai già voglia per trasmetterlo al mondo.

Vedi, ieri non poteva aspetta di vedermi di spalle

e oggi lei mi vuole rallentare. Quale è?

Forse dovrei semplicemente lasciarti fare.

Sì, forse. No. Resta.

Io... ho un cliente.

LA PORTA SI CHIUDE

Non è colpa sua.

Lo so. È tuo. Mi hai mentito.

Perché mi stai contrastando su questo?

Ho preso una decisione che pensavo migliore

per l'azienda e per te.

Tu e Neal lavorate alla grande insieme.

Papà. Sta a noi dare forma al nostro futuro, non tuo.

LA PORTA SI APRE

Ho Pravesh Patel al telefono per te.

E, Aria, Nisha sta aspettando per te nella sala riunioni.

Shaun mi ha mandato

alcuni emendamenti dell’ultimo minuto per l'accordo prematrimoniale.

All'ultimo secondo, più probabilmente. Lasciati fare.

Non far aspettare un cliente.

Mi ha chiamato non appena ho fatto arrivato.

Non avresti dovuto esserlo incontro senza di me.

Non sapevo nemmeno cosa volesse.

Semplicemente non mi piace esserlo escluso dalle cose

che sono estremamente importanti per me.

Riguarda l'incontro?

o si tratta di me che faccio un passo avanti con te?

Avrei preferito se lui ne aveva discusso con me prima.

Cosa, secondo te? Non ne sono all'altezza? È tutto?

Per la cronaca, ho lavorato qui più a lungo di te.

Non è che non te lo meriti.

Non si tratta... di quello.

Si tratta di

ritenendo mio padre responsabile

per avermi escluso del processo decisionale.

Aria, tu non andrai per cambiarlo

in quest'ora della sua vita.

Quindi, cosa, Dovrei semplicemente lasciarlo andare?

Concentrati nuovamente su ciò che sei e posso raggiungere insieme.

Ceniamo stasera.

Solo noi due. Noi semplicemente...

Ne parleremo e basta, ok? Puoi restare.

Prendi un po' di spazio lontano da tuo padre.

Nisha. CIAO. CIAO!

Mostrami l'anello.

Lei sussulta

Questa è una pista di pattinaggio! Sì.

Dimmi tutto.

Siamo qui per parlare del tuo matrimonio.

Lo so. Manca solo una settimana.

Non posso crederci.

Shaun ha detto tutto l'accordo prematrimoniale cosa è tutto fatto e spolverato?

Beh, no. Ne ho appena presi alcuni arrivano gli emendamenti

di cui volevo discutere con te.

Veramente? Mm.

Tutto questo parlare di divorzio prima ancora di sposarmi

sta iniziando davvero a uccidere la mia atmosfera.

Credimi, ora è il momento di esserlo facendo le domande difficili.

Sai, a volte sono le persone più vicine a te

quelli sono quelli che ti ha deluso.

Devi assicurartene

tutto quello per cui hai lavorato è protetto,

non importa quale sia la vita può lanciarti addosso.

IL TELEFONO VIBRA

Oh, quello è Shaun.

Torno subito. OK.

CIAO! Pensavo che lo fossi sarà finito ormai.

Becca Holt è qui. Becca?

Perché?

Rappresenta Shaun Anderson.

E' appena fuori. Anch'io ti amo.

Ehm, scusa. Shaun è in ritardo.

Non preoccuparti. Ehm, caffè? Sì.

Kav, puoi portare Nisha? un caffè, per favore?

Sarebbe un onore.

Sono un grande fan, comunque.

Nisha, dammi un minuto. Grazie.

EHI. Aria.

Volevo aggiornarti copia

delle partecipazioni del signor Anderson e investimenti.

Non posso crederci hai l'audacia

entrare qui dopo quello che ho visto ieri sera.

Ti do la mia parola,

Non lascerò che influisca il nostro lavoro qui oggi.

L'integrità non è negoziabile nel nostro lavoro.

Le tue azioni sono complete violazione di quel contratto,

quindi perdonami se trovo il tuo parole del tutto prive di significato.

Per favore, Aria.

Manteniamo le cose professionali.

Da quanto tempo lo vedi?

Non penso che questo sia il momento o un posto dove parlarne.

Forse hai ragione. Sei chiaramente più a tuo agio

in un ambiente domestico.

Questa conversazione non è finita.

Ah, mi servirà un po' di tempo con questi.

Puoi sederti.

Carvi? Stai bene, amore?

Che è successo?

Le mie nuove scarpe da ballo erano dovrebbe arrivare ieri,

quindi ho controllato la videocamera del campanello, e ho trovato questo.

Come ha potuto fare questo alla mamma?

Mi dispiace tanto, tesoro.

Come glielo dirò?

Non lo sei, ok?

Me ne occuperò io.

Puoi inviarmi il video?

ti riportiamo a scuola, se ne sei all'altezza.

Sì. Sì.

Ciao, Charvi.

Che diavolo? Come potresti?

Non puoi dirle di andarsene?

Uscire! OK. Andiamo, amore.

Hai distrutto la nostra famiglia, e non ti interessa nemmeno!

Nessun altro può vederlo.

OK.

Quella è Becca?

Cosa sta facendo? Essere un completo pungere.

Potrei farlo a pezzi.

Che ne dici di Maya? Lei lo sa?

No. Non risponde al telefono.

Vuoi che gli parli?

No. Merita di saperlo prima.

Lo sarà completamente devastato.

Chi sarà devastato?

Non!

Aria, Shaun Anderson sta arrivando.

Cosa sta succedendo?

Michael ha una relazione, con Becca Holt.

Becca, che è in questo edificio proprio adesso?

Come poteva essere così stupido?

Ha presieduto i suoi casi.

Potrebbe essere rimosso dall'incarico.

E' lì che va la tua mente?

E che mi dici di Maya e dei bambini? Dove hai preso questo?

Charvi l'ha trovato. L'ha mostrato a Maya?

Ho detto che me ne sarei occupato, ma Maya non vuole parlarmi,

e sono preoccupato Michael potrebbe prepararsi a presentare la documentazione.

Nascondere beni, svuotarli conti: conosce ogni trucco

nel libro, per l'amor di Dio. Giusto.

Dobbiamo essere pronti a tutto.

Lo ucciderà, vero?

Kav. Sì. Anderson, lo so.

OH! Shaun Anderson è finalmente arrivato.

E per tua informazione, è ancora un completo lanciatore.

EHI.

Se vuoi andare a trovare Maya, Potrei prendere Anderson.

Sto bene.

Ma se Michael colpisce per primo, Voglio che siamo pronti.

OK. Beh, che ne dici se ordino? una perquisizione nella casa coniugale

così come l'appartamento a Londra?

Grazie. Sì.

Capito.

Come dovremmo comportarci normalmente?

come non lo è stata una bomba è appena stato lasciato cadere?

Perché dobbiamo. Le persone vengono da noi

nei momenti più vulnerabili nelle loro vite,

e contano su di noi per guidarli attraverso di esso.

Sì, Aria, capisco il concetto di professionalità,

tranne che il nostro avversario sta dormendo con nostro cognato.

Il che non è colpa del nostro cliente.

Sai, ne soffrivo l'insonnia più straziante.

Ho provato di tutto -

melatonina, riflessologia plantare, pillole.

Niente ha funzionato.

Finché una notte stavo facendo il cataclisma

e mi sono imbattuto nella sua app.

lo giuro Mi sono innamorato lì per lì.

Fermare! Che cosa?

Birdy, è la verità. Sei un operatore di miracoli.

Ecco perché ho investito in Foglia ferma.

E guardalo adesso!

L'app per il benessere numero uno con milioni di abbonati.

Ha una voce gloriosa.

Hai avuto la possibilità di guardare? sugli emendamenti da noi proposti?

Avevo solo tempo per uno sguardo superficiale.

Grande.

Beh, sono sicuro che sarai d'accordo che non sono controversi.

In realtà, volevo discutere la nuova clausola

riguardo al ruolo di Nisha in Foglia ferma

dopo il nuovo investitore sale a bordo.

Sì, ne abbiamo discusso

e Nisha ha voglia di lavorare su un'altra app,

espansione dal sonno ad ogni aspetto del benessere.

Sembra eccitante. Sì.

È tutta una questione di monitoraggio si scatena l’ansia.

C'è davvero affascinante lavoro svolto sul campo.

Lo sai che sei fermo piangere tua sorella.

Vorrei che avesse tempo e lo spazio di cui ha bisogno

per farlo.

Sì.

La mia unica preoccupazione, quindi, è che garantiamo a Nisha,

come fondatore di Still Leaf, continuerà

avere input significativi nella sua crescita.

Scusa. La signorina Mantri ha approvato tutto questo.

Siamo qui solo per finalizzare e firmare.

Per favore, sii così gentile da non dirmelo

come faccio il mio lavoro, signorina Holt.

Nisha, se firmi questo,

la tua voce diventa una risorsa all'azienda,

il che significa che Shaun può usalo dove vuole,

senza il tuo permesso.

E nella clausola 23.2, si afferma che non puoi usare la tua voce

per qualsiasi altro scopo al di fuori dell'app.

Lo dicono i nostri consulenti

che possono danneggiare l'appeal del marchio.

Tuttavia, come tuo avvocato avrei dovuto consigliarti,

è anche contro l'ordine pubblico

e non sarà trattenuto da a Tribunale. Sono sicuro che ti è familiare

con la recente sentenza su Kelly e Johnson.

Il mio socio può inoltrarti la giurisprudenza in materia

se necessario. Ovviamente.

No. Grazie. Non sarà necessario.

Ho solo bisogno di una botta per familiarizzarmi nuovamente.

Prenditi tutto il tempo che ti serve.

Incontriamoci domani una volta che sei al passo con i tempi.

La sessione mattutina è stata aggiornata.

Ci riuniremo nuovamente tra una...

...ehm, un'ora. Grazie.

Ah.

Puoi pranzare. Sì, Vostro Onore.

Dhruv. Ehm, tutto ok?

Non mi sei mai piaciuto.

Ho sempre pensato che ci fosse qualcosa

inaffidabile su di te. Qualcosa...

Qualcosa di debole.

Lo sappiamo entrambi, tu ed io

l'unico motivo per cui sei stato nominato giudice è stato a causa mia.

Ti ho messo lì. Ascolta, Dhruv...

No.

Ascolta.

Non lascerai mia figlia per un po' a parte.

Sarai un buon marito.

Sarai un buon padre.

Se non lo fai...

...ti distruggerò.

Ciao, sono Maya. Per favore lascia un messaggio

e ti risponderò.

EHI.

Volevo solo... chiedertelo su Still Leaf

e Shaun Anderson.

Ho letto che valeva 30 milioni ultimo trimestre.

Ha le dita in così tante start-up

e titoli tecnologici, sono preoccupato mi mancherà qualcosa

Posso farlo fare al mio ragazzo una ricerca di fondo completa.

Hai un ragazzo?

Sì. Non lo fanno tutti? Pensi che sia necessario?

Non fa male essere approfonditi.

Io, ehm...

Ero preoccupato per te ieri sera.

OH. Ehm...

Andava bene. Solo un po' traballante.

Sì, ho capito.

Veramente? Sì.

Ho letto il tuo piano di espansione.

Pensavi che saresti scappato solo questo posto.

Senti, so che le cose non stanno così semplice tra di noi,

ma se hai bisogno di un amico per parlare, sono qui.

Quindi siamo d'accordo ecco cosa sei, allora.

Un amico?

SUONERIA DEL TELEFONO

Stai riponendo molta fiducia in lui.

Non è questo il matrimonio? È un atto di fede.

SÌ. E un accordo prematrimoniale funziona che saltano un rischio calcolato.

Non voglio che pensi Non mi fido di lui.

Non è questione di fiducia. Si tratta di essere in grado

volerlo per te stesso,

indipendentemente dal fatto che lo faccia sentirsi a disagio oppure no.

Aria? Ho bisogno di una parola. Ora.

Pensaci.

EHI. Non adesso, Kav.

Vieni qui.

OH! Glielo hai detto anche tu!

Siamo tutti qui per te. Sei incredibile.

Michael ha chiamato.

Papà ha marciato in tribunale per rimproverarlo,

ha causato un'intera scena, tutto a causa della tua paranoia.

Se fossi appena tornato nessuna delle mie chiamate...

Perché dovresti farlo?

Mostrale il video.

Che cosa?

Mostralo.

Di cosa sta parlando?

Charvi è arrivata stamattina.

Che cosa? Perché? Sta bene? Sì. Lei...

Mi ha mandato questo.

Spegnilo.

Giocalo. Vai avanti.

Voglio sentire quello che stanno dicendo.

Ascolta, Maya non l'ha mai fatto fatto qualcosa di spontaneo

in tutta la sua vita. Non inizierà adesso.

Non dirlo! Che cosa? E' vero.

OK. Coglione assoluto.

Va bene.

Queste cose accadono.

Solo che non lo è.

Figlio di puttana! Solo...

Non farlo! Per favore, non farlo. Non iniziare ad agitarti.

E Charvi l'ha visto?

Sì.

Perché dovresti mostrarlo a papà?

Non avevo intenzione di farlo accadere così.

Ma ormai è fatto, ok?

Ho parlato con Neal.

Ti rappresenterà, e sarò qui

ogni passo del cammino.

No.

Non divorzierò, Aria.

Che cosa?

Michael e io siamo stati insieme per 16 anni.

Abbiamo dei figli insieme.

Non butti via tutto e basta via senza cercare di risolverlo.

Riparare cosa? Stava facendo sesso nella tua cucina.

Aria!

Restane fuori, per favore.

Veramente?

Maya. Maya!

Non posso farlo adesso, papà. Per favore.

Va bene, grazie.

Devi parlarle adeguatamente.

Dille che ritarda potrebbe ritorcersi contro gravemente.

Papà, sta dicendo non vuole il divorzio.

Non ha chiesto il nostro consiglio.

Guarda, non importa cosa tu o io pensiamo a Michael

o cosa ha fatto.

Dobbiamo lasciare che sia Maya a farlo le sue stesse scelte.

Tipo come mi lasci fare il mio?

Pensavo stessimo parlando riguardo a tua sorella.

Esattamente. OK, per quanto ne sappiamo, Michael ha già preso provvedimenti.

Dovremmo metterci in sicurezza la sua posizione provvisoria.

Ma non spetta a te decidere questa cosa.

Il divorzio potrebbe non essere la soluzione migliore.

Se Maya vuole provarci e salvare la sua relazione,

non hai alcun diritto ostacolarla.

Inoltre, dovresti concentrarti sulla tua stessa relazione.

Cosa dovrebbe significare?

Neal. Sta solo cercando di aiutare.

Sta solo cercando di sostenerti.

Smettila di spingerlo via.

Pensavo che stessimo parlando Maya.

Sì. Chiama i cinque migliori studi legali

e dire loro che non sarò il migliore contento

se decidessero di rep mio genero.

Sì. Fallo adesso. Grazie.

BUSSA ALLA PORTA Ehi, hai un minuto?

Ovviamente. Entra.

Quindi, ehm,

Ho la valutazione dell'azienda di ritorno dal mio socio.

OK. E?

Stima conservativa, 40 milioni.

Quindi il 25%... è troppo da eliminare.

Potresti assumere un socio azionario.

No, no, no, voglio tenerlo come azienda familiare.

Sì. Sì, no, capisco.

OK. Ehm, ascolta, Luke,

puoi stipulare un accordo? lettera,

e quello che sto per dirti è strettamente confidenziale.

Sì, certo.

La reception me lo ha appena detto sei quaggiù.

Stai cercando la tua prossima vittima?

Piacere di vederti, anch'io.

Questa non è una bella prospettiva per noi, lo sai?

Stai realizzando video sui nostri clienti,

ore dopo che se ne sono andati?

Non sapevo che mi seguivi.

Sono contento.

Mm. Ho avuto una soffiata, Shaun Anderson potrebbe essere stato qui prima.

Era pronto per l'accordo prematrimoniale, vero?

Lo sai che non è il più simpatico ragazzo al mondo, giusto?

E lo sai tutta la tua esistenza

è lacerare la vita delle persone a parte, vero?

Sapevo che avevamo qualcosa in comune.

Solo che lo faccio a quelli che lo meritano.

EHI. Nuovo inizio?

Sono Ashok. Conosco il tuo nome.

E tu sei Kav.

Figlio del potente Dhruv Kishan,

lottando per riempire il suo grande vecchio scarpe.

Ehi, se può consolarti, entrambi i miei genitori sono medici

e mia sorella lo è letteralmente un chirurgo del cervello.

Commentatore di gossip online non è proprio paragonabile.

Voglio dire, mi dispiace per loro.

Deve essere estenuante

mantenendo uno sguardo costante di delusione

così tardi nella vita.

ho sentito che e ti sollevo la mia scoperta

Ho superato gli esami oggi, e tutta la mia famiglia

non avere tempo che io glielo dica.

E' una merda. Sì. Ruvido. Ruvido.

Aspettare. Sono la prima persona stai dicendo?

Forse.

Beh, allora devo portarti fuori per un drink stasera.

Per festeggiare.

Non penso davvero che sia una buona cosa idea. NO? No.

Beh, forse posso convincerti.

Come lo farai?

Potrei avere una piccola pepita di informazioni

potrebbe aiutare a segnare punti brownie con la famiglia.

LA PORTA SI APRE

Ti dispiace se mi unisco a te?

Mio padre è ancora laggiù?

Non ne sono sicuro. Perché? Lo stai evitando?

Semplicemente non mi ascolterà.

È un uomo difficile con cui non essere d'accordo.

Lo so, sono nuovo di zecca qui, ma...

...Penso che tuo padre lo abbia fatto molto nella sua mente.

Soprattutto con, ehm, cosa c'è sta succedendo con tua sorella.

Kav me lo ha detto.

Immagino che sia per questo tua nipote era arrabbiata.

Maia sta bene?

Non lo saprei.

Sono stato io a dirle e ora mi odia.

Oh, andiamo, non lo fa ti odio. Lei è semplicemente...

Le farà male ed è...

È più facile sparare al messaggero.

Sei più profondo di quanto sembri.

Oh. Grandi elogi da parte tua.

L'ho appena... l'ho visto così tante volte.

Vuole stare con lui perché non può immaginare

la sua famiglia sta andando in pezzi.

Quando la polvere si depositerà,

si renderà conto che è rotto e voglio uscire.

Oppure resterà con lui,

anche se è infelice...

...perché lei lo pensa questa è la cosa giusta da fare.

La gente lo fa, vero?

LA PORTA SI APRE

Quindi Shaun ha mentito l'investitore per Still Leaf.

In realtà lo è qualche imprenditore americano.

Quale compagnia? Non lo so.

È qui che entri in gioco tu, ragazzo nuovo.

OK. Farò alcune chiamate e avere un quadro più completo.

Giusto. OK.

Mi dispiace, è così?

No, "Ben fatto, Kav. Ottimo lavoro, Kav.

"Anca, anca, evviva, Kav"?

Ben fatto.

Uhm, posso restare e aiutarti.

Avevo in programma una cena con Neal, ma...

No, no, vai tu. ..posso annullare.

Ehm, sarei rimasto fino a tardi comunque, quindi...

Sì. Divertiti.

Neal, posso dirti una parola? Il caso Anderson.

Luke ha appena trovato qualcosa. Sì.

Sì.

EHI. Che cosa succede?

Questa donna ti sembra familiare? a te?

Sì, quella è la dottoressa Hesta Harris da Guarisci con Hesta.

"Mangia te stesso senza cancro." Sì, sì, è proprio quello.

Ha un'intera linea di integratori.

Non è stata cancellata? per aver cercato di convincere la gente

come mia mamma quella chemioterapia non era così efficace

come i suoi dannati succhi?

Beh, non poteva essere cancellata.

Si scopre che non lo era anche un vero medico.

Come dormono queste persone la notte?

BUSSA ALLA PORTA

Papà, li ho verificati e archiviati dichiarazioni di posizione richieste.

Bene. Stai bene, Kav?

Qualche parola ancora sui risultati?

Oh merda.

Mi dispiace tanto, Kav.

Oh, c'è sempre la prossima volta, compagno. Se è quello che vuoi.

E se no, allora va bene lo stesso.

Voglio dire, ancora? È tre volte una sorta di record?

Voglio dire, cosa devo dire? se la gente chiede?

KAV RIDIDE SENZA ALLEGRO Wow.

Grazie per il voto di fiducia, ragazzi.

Ma in realtà l'ho superato.

Non abbracciatemi tutti insieme! Scusa!

Dio mio! Sorprendente!

Ben fatto. Sì?

Sì! Sì. OK.

Sapevo che potevi farcela.

Sì... l'ho fatto!

Lo stavo dicendo a tutti.

Shabaash, beta.

Grazie.

Prego.

Dovremmo festeggiare.

Che ne dici di quel posto dove mangiare sushi? che ti piace?

Mi piacerebbe. Partire tra dieci?

Ehm, parti tra dieci.

Molto bene. Eccellente. Scusa!

Proverò con Maya ancora una volta.

Possiamo parlarne, per favore?

Non c'è niente da dire.

Voglio solo sapere come ti senti.

Ehi, ragazzi! Mwah! Com'è andata a scuola?

Sì? OK. Ehi, tesoro.

Ti odio. Spero che tu muoia.

È così che mi sento.

LA PORTA SBATTE

Da quando cucini?

Ho solo avuto un po' di tempo libero.

Ho pensato di provare ad aiutare ancora un po', sai?

MICHAEL SI SCHIARA LA GOLA

Mi dispiace.

Ascolta, Maya, lasciami provare e spiegarti, va bene?

So che probabilmente hai parlato ad Aria, ma io...

Lasciami spiegare...

Non lo so. E se torna a casa o telefona?

Maya non l'ha mai fatto nulla di spontaneo

in tutta la sua vita. Non inizierà adesso.

Oh, non dirlo. E' vero!

Charvi l'ha trovato, quindi sono anni di terapia.

No... Perché pensi che lo sia così dannatamente arrabbiato?

No.

No...

E' stata una cosa una tantum, ok?

È stato uno... uno stupido errore.

Becca Holt?

Sono andato all'università con lei.

Lo è stata alle nostre feste di Capodanno.

Non avresti potuto farlo la cosa decente

e scopato qualche randomer?

Non significava niente. Naturalmente lo ha fatto!

L'hai portata qui, dove dormono i nostri bambini.

Questo cazzo significa qualcosa.

Maya, per favore... No, no, no. E' solo che... non posso.

Devi lasciarlo.

Non è così semplice, amore.

Me l'hai detto tu

la cosa più importante in una relazione è la fiducia.

Ci credi ancora?

Oh, bellissima ragazza.

Il tempo ce lo ha sempre detto non puoi tenere basso il talento.

Non proprio la tua risposta dopo la mia secondo tentativo fallito, ma grazie.

Arriva solo la vera crescita quando siamo sfidati.

Lì abbiamo tutta la tua genitorialità approccio in poche parole.

Non ho mai dubitato la tua intelligenza o abilità,

solo la tua dedizione e consistenza.

Siamo davvero felici per te.

Noi siamo. Così orgoglioso.

Come ogni cosa, ce l'hai fatta nel tuo... modo unico.

Cosa, lentamente e dolorosamente?

Ora, non pensare che questo significhi

che ho intenzione di andarci piano con te.

Voglio dire, guarda quanto è duro Neal qui ha dovuto lavorare.

Dieci anni di sangue, sudore e lacrime. Ho ragione?

Che dire di me?

Lascia stare, per favore, Aria.

No.

Sono serio. Hai appena

dimenticato negli ultimi dieci anni,

dove mi sono fatto il culo per te?

Non fare una scenata. Sai quanto ti apprezzo.

Lo faccio?

Stai costantemente escludendo allontanarmi dalle decisioni chiave,

e stai trascinando i piedi in trasloco d'ufficio

senza darmi alcuna spiegazione sul perché.

Non è questo il momento.

Allora quando?

Sono completamente all'oscuro qui.

Bene. Discutiamone.

Neal, cosa ne pensi?

Penso che questa notte appartenga a Kav.

Grazie, Neal.

Diglielo e basta. Sì, sì un'opinione in merito.

Mi chiedo solo se non riusciremo a raggiungere questo obiettivo tutto quello che vuoi dove siamo.

Voglio dire, possediamo già l'edificio,

e i clienti ci associano ad esso.

Vedere? Voce della ragione. Questo è ciò che Neal porta.

Voglio solo... voglio dire che una mossa come questa farà

spingerci da un punto molto confortevole spese generali mensili

ad una posizione molto meno sicura.

Non possiamo crescere dove siamo.

È vero, ma non esiste una virtù? nel rimanere di medie dimensioni?

Hmm? Nel potersi sviluppare relazioni personali

con i clienti, invece di sentirsi come

stanno entrando in qualche magazzino legale?

Oh, tutto ha senso adesso perché lo hai promosso.

Quindi potrebbe essere il tuo portavoce.

Oh, eccoci di nuovo qui.

Parlo per me, Aria.

Potrebbe non piacerti quello che sto dicendo,

ma c'è una verità in questo.

Abbiamo uno stipendio da pagare clienti da soddisfare.

Non pensare di essere un'azienda asiatica nel clima attuale

non ci dà già una collina da scalare.

Beh...

È stato adorabile.

Goditi il ​​resto della serata.

Papà...

Congratulazioni.

Neal... Bocchino?

È tutto quello che pensi che io sia?

No, non è quello che intendevo.

È quello che hai detto, vero?

lo sai, a volte davvero non lo so

perché diavolo mi stai per sposare?

Ora, questa è quella che chiamo una festa.

Oh merda. Mi dispiace, Kav.

Ha ragione, lo sai, Aria.

Neal. Merita di essere curato meglio.

Fanculo questo.

KAV SOSPIRA

LA DOCCIA CORRE

LA DOCCIA SI ARRESTA

Posto interessante.

Ehi, non giudicare un libro da la sua copertina.

Il karaoke inizierà presto.

Oh, possiamo andare da qualche altra parte.

Stai scherzando?

Sono il re del karaoke.

Dai.

Ti farò saltare i calzini.

Toglimi i calzini!

Una vodka tonic, per favore? Sì, certo.

Allora come mai? hai cambiato idea?

La mia famiglia ha deciso di portarmi fuori a cena per festeggiare.

Carino. Era.

Finché tutto non è cambiato in uno spettacolo di merda totale

e se ne andarono tutti.

Sì.

Va bene.

La mia soffiata ti è stata d'aiuto?

I grandi se ne stanno occupando.

Grazie, però.

L'unico modo è salire di Yazz e la popolazione della plastica

Quello sono io.

Cosa sei?

La mia canzone.

Per te. Sì.

No.

"Congratulazioni per il passaggio il tuo regalo per l'esame".

No, davvero... Non devi farlo.

Prova a fermarmi.

Colpiscilo, maestro.

Eccoti qui. No grazie.

♪ Aspetta, aspetta

♪ Ooh, ooh, sì

♪ Aspetta

♪ Ooh, oh, sì

♪ L'unica via è salire, tesoro

♪ Per me e te adesso

♪ L'unica via è salire, tesoro

♪ Per me e te adesso... ♪

Ehi, pensavo avessi programmi per la cena.

Una carneficina totale.

Ogni volta che apro la bocca,

qualcosa prende fuoco.

Questo l'ho rubato, però.

OK.

Non volevo sprecarlo.

Sì. No, odio gli sprechi.

Hai avuto fortuna con le informazioni su Harris? In realtà sì.

Controlla questo.

Quindi c'è Shaun Anderson trattative

con Harris per un premio a sette cifre accordo di sponsorizzazione.

Lei non sarà mai d'accordo. La donna vende olio di serpente.

Oh, peggiora.

Lo sapevi? Il 95% di tutti i tumori

può essere trattato senza intervento medico moderno?

Prendendo quello della dottoressa Hesta Harris integratori,

anche tu puoi sentirne i benefici. Iscriviti...

È stato chiaramente generato dall'intelligenza artificiale.

OH! Questo la spezzerà cuore.

Cosa vede in lui?

Beh, l'amore oscura la ragione, immagino.

Bene, questo lo fa sembrare come una follia.

Voglio dire, è un po', non è vero?

Ti fa... fare delle cose normalmente non lo faresti

e rischiare cose normalmente non rischieresti.

Ci leghiamo in questi rituali antiquati,

rinchiuderci in questi contratti.

Il matrimonio è più di questo.

Dimmi.

OK. Si tratta di due persone che stanno arrivando insieme

ed essere più grande rispetto alla somma delle loro parti.

Si tratta di...

Riguarda quello che avevano i miei genitori.

Mm-hm? Si tratta di partnership.

Si tratta di essere onesti e leali...

...ed essere lì nonostante tutto e sottile,

sapere che quella persona è tua.

Non hai menzionato... l'amore.

Sì, l'ho fatto. Non l'hai fatto.

O desiderio.

Adoro Neal.

ORME

Aria?

Maya! Stai bene?

Stai bene?

Ho controllato il suo telefono.

La vede da mesi.

L'ha persino presa al mio ristorante preferito.

Bastardo.

Tutte quelle notti in cui lavorava tardi,

recital, cene, mi ha fatto cancellare i piani.

Per quanto ne so, ognuno di essi una di queste era una bugia.

Ma pensare che sarebbe tornato a casa dallo stare con lei

e dare il bacio della buonanotte ai bambini e dormire con me!

Smettila! Smettila! Ti stai torturando.

Non posso farci niente.

Ogni volta che chiudo gli occhi, Li vedo insieme.

Di qualunque cosa tu abbia bisogno, sono qui.

OK?

Penso di aver bisogno del divorzio.

Non so nemmeno da dove cominciare.

Ehm...

...l'ho già fatto.

Anche se te l'avevo detto Non ne volevo uno?

E' completamente fuori uso.

Mi dispiace.

Grazie.

Non posso crederci mi hai lasciato lì dietro.

Voglio dire, sto bene, ma nessuno può gestirlo

un'armonia così complessa da sola.

Ti ho fatto un favore, ok? Avrei ripulito la stanza.

Se solo ci fosse un modo potresti farti perdonare.

Ancora non penso questa è una buona idea

È per questo che me lo hai lasciato fare farti una serenata per due ore?

Era tutto per me? Lo sai che lo era.

SUONERIA DEL TELEFONO

Michael ha appena presentato la denuncia per il divorzio.

Avevi ragione. Io... non avrei dovuto esitare.

Chiamami domattina.

LEI SOSPIRA

Non ho detto? Avrei dovuto entrare prima.

Sta cercando di affermare il dominio.

Dovremmo rispondere immediatamente. Mettilo al suo posto.

Forse se non l'avessi fatto lo rimproverò pubblicamente,

non avrebbe ottenuto l'avviso.

Stavo cercando di convincerlo vedi il senso.

Faglielo capire che non glielo avremmo permesso

semplicemente per schiacciarci addosso.

Beh, chiaramente ha funzionato, così ben fatto.

Hai consigliato la mediazione? Sì, papà.

Questo non è il mio primo rodeo.

Tua madre...

...lei avrebbe il cuore spezzato

se avesse saputo che lo erano considerando il divorzio.

Sì. Non lo so.

Penso che forse sarebbe di più sconvolto dal fatto che Maya sia sposata

con qualcuno che l'ha tradita.

OK.

Fai un passo indietro.

Michael ha presieduto sui casi di Becca.

Ha già violato le regole della condotta giudiziaria.

Se viene fuori, perde il lavoro.

Se perde il lavoro, che incide gravemente

il modo in cui può sostenere la sua famiglia.

Quindi, nell'interesse di Maya proprio adesso

è che sia contenuto.

Penso che Maya... Il contenimento è la migliore politica.

OK.

OK. Sì.

OK.

Ho risposto a Michael petizione.

Lo ha informato che rappresenterò Maya.

E tu gli hai detto che lo vuole di andarsene il prima possibile?

L'ho fatto, ma dice potrebbe essere difficile.

Perché? È lui che ha archiviato per l'amor di Dio.

Dice che non può permettersi di trasferirsi.

Coglioni.

Ho richiesto una prova e lui l'ha inviata le sue dichiarazioni attraverso,

che ho chiesto a Luke di rivedere.

Oh, Nisha sta arrivando. Sarò proprio lì.

EHI. Ascoltare.

Ieri sera, penso che noi, um...

Entrambi abbiamo esagerato.

Non posso parlarne adesso.

Ho un cliente.

Sì. Sì.

Sicuro.

Prendendo quello della dottoressa Hesta Harris integratori,

anche tu puoi sentirne il beneficio.

Iscriviti e guarisci con Hesta oggi.

Questo non ha alcun senso.

Voglio dire, non lo farebbe.

Sa che voglio l'app per sostenere il benessere.

Deve semplicemente essere un errore.

Potrebbe essere stato accecato dalla dimensione dell'affare.

È un'enorme quantità di denaro.

Devo semplicemente darglielo un'occasione per spiegare.

Bene. Possiamo farlo. Ma vogliamo che tu sia preparato

nel caso non sia la risposta vuoi.

Possiedi il 50% della società. Sei un regista.

Non può concludere questo accordo senza il tuo permesso.

Significa che ce l'hai ancora il potere di fermarlo.

Se vuoi. Mm-hm.

Questo è un errore, vero? Un malinteso.

Sai che non lo appoggerei mai questo tipo di cose.

Perché non ci prendiamo un momento? rivedere le cose?

Shaun? Come hai visto il video? Non è questo il punto.

Ce l'hai fatta? Shaun, penso

dovremmo chiedere un momento per discuterne in privato.

Dio mio.

L'hai fatto! Era una prova. Va bene? Non lo useremmo mai davvero

senza il tuo permesso. Signor Anderson... Non è vero.

Perché lo sai Non lo avrei mai dato.

io sono...

...non firmerò questo accordo prematrimoniale.

E, a proposito, me l'hai detto hai avuto qualche "investitore silenzioso".

Come hai potuto lasciare che quel ciarlatano ovunque vicino

tutto quello che ho costruito? Come hai trovato...? Shaun, sono soldi

tutto ciò che ti interessa? Stiamo parlando circa milioni qui.

Pensa a tutto che ne potevamo fare, Birdy.

Oh, potresti fermarti? chiamarmi così?

Ti ho detto com'era quando mia sorella si ammalò

e come la sua morte mi ha fatto desiderare fare qualcosa per aiutare le persone.

Questo va contro tutto.

Piano B, per favore, Aria.

Nisha vorrebbe trattenerla carica di amministratore della società.

Ehm, guarda, possiamo mettere parametri rigorosi in atto, ok?

Guarda, per favore, possiamo parlare di questo.

NISHA SOSPIRA

Dico no all'accordo.

E non...

...a te.

Anche Nisha vorrebbe che tu vendessi le ha dato le sue azioni di Still Leaf.

Questo non accadrà. Bene.

Allora lo dirò e basta il mio enorme seguito

come hai provato a truffarmi sposarti per soldi.

Volevo aiutare la tua voce a raggiungere quante più persone possibile.

Perché ti amo.

Penso che quella parola significhi qualcosa di MOLTO diverso per me.

Grazie per tutto. Penso Ti chiamo più tardi. Solo...

LA PORTA SI CHIUDE ...ho bisogno di ragionare

il fatto che non capisco più sposato. È stato incredibilmente coraggioso.

Dovresti essere orgoglioso di te stesso.

LA PORTA SI APRE

Quindi Michael sta dicendo la verità. È al verde.

Che cosa?

EHI. Luke ti ha aggiornato? Più o meno. Cosa sta succedendo?

Michael ha carte di credito nascoste, tutto al limite.

È in un mare di debiti. Pensi che Maya lo sappia?

Abbiamo un appuntamento?

Ehm, Michael ha chiamato il mio ufficio prima cosa,

e poiché ero ancora in città, sentivano che aveva senso.

Lo rappresenti? È corretto. Apparentemente,

non riusciva a trovare rappresentanza a Manchester. Mi chiedo perché.

Vado a prenderci dei caffè. Grazie. Accomodati.

Gioco d'azzardo? 42.000 in 24 mesi. Cosa c'è che non va in te?!

Sono un tossicodipendente, Maya. Lo sapevi. No. Sei andato in cura.

Avresti dovuto essere in convalescenza. E ho commesso un errore, va bene?

Il lavoro era... Non perdiamo tempo. Il mio cliente lascia la casa di famiglia

semplicemente non è possibile. beh, avrebbe dovuto pensarci

prima di tradirmi e poi archiviare per un maledetto divorzio! Maya...

Charvi è sconvolta. Sì, lo so. E lei tornerà, va bene?

Non vuole vederti. Nessuno di noi lo fa. Non c'è un amico?

puoi trasferirti con? Tipo chi? Voi? Sul mio cadavere.

Guarda, non puoi? stare da tuo padre?

Ce lo faresti davvero fare?

Non lo so. Se è meglio per i bambini, allora perché no?

Regola uno del manuale sul divorzio: non lasci la casa della famiglia.

A meno che non si applichino circostanze speciali. Maya e i bambini sono infelici.

Stai pensando come sua sorella, non come un avvocato.

Ci sta solo pensando cosa è meglio per i bambini.

Se volessi la tua opinione, Lo chiederei. Fare concessioni

che portano a conseguenze enormi è la cosa più stupida...

Fermare!

Sapete tutti cosa Charvi passato l'anno scorso,

con la sua ansia e prendersi una pausa da scuola.

E Danny si è appena ripreso tutta la faccenda del bullismo.

E con questa vicenda, non sappiamo cosa accadrà.

Quindi non sono disposto a rischiare la loro stabilità emotiva

sulla base di una strategia giuridica. Ho negoziato innumerevoli accordi

per i clienti dove la nidificazione non era possibile.

Ma ora sono il cliente, e sono nelle tue mani.

Sicuramente uno dei tuoi brillanti avvocati il cervello può pensare a qualcosa!

Ti avevo detto che volevo che questo fosse contenuto.

Sei pazzo perché senti mi dispiace per Maya e i bambini

o perché sei preoccupato sullo scandalo?

BUSSA ALLA PORTA

Ehi. Guarda, spero che tu lo sappia niente di tutto questo è personale, ok?

Sarebbe irresponsabile da parte mia per consigliare al mio cliente di lasciare

quando non ha un posto dove vivere,

mentre tuo padre è un uomo di considerevoli mezzi.

Sono sicuro che ne abbia più che abbastanza spazio per ospitare Maya

e i bambini. Non ne sono sicuro cosa c'entra mio padre con tutto questo.

Solo un'osservazione. Non è il benvenuto.

Maya se ne andrà a due condizioni.

Lo vogliamo con una conferma scritta che Michael riconosce

che Maya se ne sta appena andando per proteggere i bambini,

e ciò non pregiudica il suo diritto sulla casa coniugale.

E il secondo? Dovrà provvedere

12 mesi di estratti conto bancari nelle prossime 24 ore

e la divulgazione completa in una settimana. Perché dovrei consigliarlo?

fare una di queste cose? Cortesia professionale?

Rispetto reciproco?

La decenza umana fondamentale?

Insomma, signorina Bassu, perché è la cosa giusta da fare.

Messaggio ricevuto.

SUONERIA DEL TELEFONO

CAMPANELLO

Il telecomando è sul divano.

Per favore, non abbracciarmi, perché piangerò.

Charvi è stata a pezzi tutto il giorno.

Va bene. lei è dura come sua mamma.

Ecco, dammi questo. Grazie.

Ti preparo una tazza di tè. Grazie.

CAMPANELLO

BUSSA ALLA PORTA

Ehi. EHI. Vieni?

Possiamo semplicemente parlare qui? per un minuto? Ovviamente.

Che cosa succede? Ho, ehm...

Ho cercato di essere paziente e darti lo spazio di cui hai bisogno

e cercare di essere di supporto, ma ultimamente, sono solo...

...solo che non sono sicuro di dove inserirmi con il tuo... con il tuo piano generale.

Che cosa? No, non... Non farlo, Aria, per favore, ok?

Ci conosciamo troppo tempo per quello.

Hai incontrato qualcun altro?

Perché me lo chiedi?

Perché... Perché sembri così distanti ultimamente.

E non tornerai a vivere con me, e sembri perso nella tua testa

tutto il tempo. E, onestamente, posso guarda quanto sei fuori di testa al

l'idea di gestire l'azienda con me. No, non lo sono.

Sì, sei tu. E, guarda, se tu non vuoi più stare con me,

allora dillo e basta, perché mi sta facendo impazzire.

Ehi, ok, ehi, ehi. Mi lasci parlare?

Ho qualcosa da dirti, ma non voglio farti del male.

OK.

OK.

Subentrare a papà è stato il mio...

...è stato il mio sogno per tanto tempo per quanto ricordo, e lui lo sapeva.

Voglio dire, lo sapevano tutti. Quindi lui ha messo qualcun altro lì,

indipendentemente da chi sia, è dannatamente straziante.

Perché non ci crede Posso farlo da solo.

E questo, ehm... questo tuo sogno...

...significa più per te che per me? Non potevi capire.

Non è l'azienda della tua famiglia.

Pensavo di essere una famiglia.

No, no, no, solo...

Lo conosco?

Guarda, io non... Giusto.

Neal...

RESPIRA IN MODO IRREGOLANTE

Ragazzi, ne ho uno succoso per voi, giusto? Non ci crederai.

Ora, lo dico da a mentre adesso. Questo Shaun Anderson

è una brutta notizia, vero? Si scopre che è un tale Muppet,

anche la sua stessa fidanzata lo ha scaricato dopo aver tentato di truffarla.

Immagina il tradimento. Pazzo.

SOSPIRA

CHIACCHIERE IN TV

Ero una sposa fottutamente sexy.

Lo eri davvero.

Mamma? Qualsiasi parola saggia per la coppia felice?

Vivi semplicemente la tua vita al massimo. Possiamo essere più specifici, per favore?

Meno biscotto della fortuna, di più guida spirituale, se vuoi.

Sfacciato.

OK.

Niente che valga la pena avere è facile. Attraverso tempeste e sole...

... tieniti forte.

È abbastanza, Kav?

Mi fa male il cuore.

Lo so.