Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

And then I opened the door for a second, and I saw this guy

and he was...

not insanely tall, but he was wearing all black

and, like, this mask that was just covering his forehead and his mouth.

911, location of your emergency?

Hi, something is happening here.

Something is happening in our house and we don't know what.

What is the address of the emergency?

I'll talk to you guys. 1122 King Road.

And tell me exactly what's going on.

One of our... one of the roommates is passed out.

And she was drunk last night and she's not waking up.

What is going on currently, is someone passed out right now?

I don't really know, but pretty much at 4:00 AM...

Okay, I need to know what's going on right now, if someone is passed out.

Can you find that out?

Yeah, I'll come. Come on, let me go check.

She's passed out. What's wrong?

She's not waking up.

Xana...

Okay, one moment. I'm getting help started.

Okay, thank you.

Okay and how old is she?

She's 20.

Hello?

Is she breathing?

No.

Where's she at?

She's in here.

Yep. Where's she at? Where's she at?

She's at the close one.

Where at? Up here?

Up here, up here.

We got a call from one of the roommates that there was someone,

you know, clearly wasn't something normal.

And I came and checked in here and you'll see what I just found.

And I checked to see if she was breathing.

I don't know if they're still breathing.

Okay, get back.

13-70.

Fuck.

Fuck.

Slow down.

There's a-- just come here. It's...

There's two.

Looks like fatalities.

Let's go ahead and step downstairs here.

Is there anybody else upstairs?

I don't know. I just grabbed them to see and make sure...

You got your I.D. with you?

No, I can tell you my name.

Okay, just stay right here.

Nobody else inside?

Is there anyone else inside?

I don't know.

They shouldn't be, if they were in there...

Stay here, stay here.

Moscow Police Department. If you're in here, announce yourself.

Moscow Police Department.

Police Department.

Police Department.

We're on the third floor, coming up.

We've got another.

Dude. Fuck.

Is the house clear?

We're clear.

Secure the outside first.

You go to the front door. Don't let anybody in.

We have a dog.

Come here, pup. Hi, puppy.

Hi, puppy.

All right, I got the dog.

All right, I got him, man.

Start getting everybody's names,

and you need to start a crime scene log.

Justin Olsen is going to come pick this dog up.

-Okay. -Take it to the pound for us.

-Do you mind holding onto it? -Yeah.

Hey, pup.

What are you doing?

Well, get your ass in town. We've got a quadruple homicide.

So then, I opened up the door to look,

and that's when I saw the guy pass by.

She saw a guy, masked, about 6 foot...

skinny build like a basketball player, she described.

Said that he had a, just, full black mask, like a ski mask.

-What time? -At about 4.

What happened after that?

Dylan called me and she said she thinks she saw someone.

Kaylee went upstairs and she screamed that someone was in the room.

She ran downstairs and I kept calling her name and she wouldn't answer

and then I saw the guy.

Did you ever find the back slider open, or anything?

Does that usually lock? What's the condition of that?

I mean, we're pretty good at locking it.

I don't think we locked it last night.

It sounds like the code is very well known to the front door.

For like, people.

I mean, only people that like, know us.

Like, random people would not know...

How many people have that code?

I only know, like, 3 people that had it.

And then all of us roommates.

Okay, so everyone that lived there?

-Yes. -Okay.

When was the last time you guys changed it?

Uh... never.

You never changed the code?

They didn't change it from the year before.

What time did you guys get to Sigma Chi's last night?

Around 8 something.

Maybe 8:30.

So, 8:30 PM?

Something like that, yeah.

Okay.

And prior to that, were you guys just at your house?

-Mm-hmm. -So you left from your house?

Ethan was at a formal, because he went with his sister,

because she didn't have a date.

And then, we were just hanging out at our house.

And then he came over and we all walked over together.

Okay, so that was...

you, Ethan, Xana... Was there another person with you?

Um, Maddie walked over with us.

Were you guys all pretty much together,

just kind of mingling throughout the house most of the night?

Um, we were all pretty much together,

and then Maddie left to go to the club with Kaylee.

And then I was with Ethan and Xana most of the night.

How many total drinks do you think you had by that morning?

A 12-pack of High Noons.

Plus mimosas, right?

Yeah.

So you were in there sleeping? Okay.

Dylan got to your room maybe somewhere around 4:20-ish,

but Dylan was already home at that point.

You knew that Maddie and Kaylee were home.

Do you know when anyone else in the house got home?

I don't know when Xana or Ethan got home,

I didn't hear them come in or anything.

And last time you saw...

Xana and Ethan was at Sigma Chi's?

Maddie and I took Murphy out to pee.

The dog.

And then...

I said I was going to go to bed because I was tired.

And she said she was going to go to bed too and then I went to my room.

I was getting on to sleep.

And she came, knocked and asked if I had Murphy and I said no.

And then I went to bed.

Okay.

Was he a skittish dog?

Was he friendly? Did he bark at anything that moved?

He was pretty friendly.

He didn't...

bark that often, but he would bark sometimes.

So he's not, some... like some dogs,

where they're scared of their own shadow?

And they just bark and run and hide.

No, he's a good dog.

Okay.

All I heard was I heard her go upstairs and I'm, like, okay,

I'm gonna go to sleep now because she's going upstairs.

And you heard who go upstairs?

Kaylee and the dog Murphy.

And she ran downstairs because she saw someone.

And that's when I'm pretty sure she said, "Someone's here."

And she screamed and just ran downstairs.

And I called her name. I jumped up

and locked my door because I was so scared.

But it wasn't like... I don't know how to explain it.

Like, it wasn't in like, a nice way.

It was like, a weird way. Like, a weird tone.

I opened the door for a second and I saw this guy.

And he was...

not insanely tall, but he was wearing all black,

and, like, the mask that was just covering his forehead and his mouth.

He wasn't, like, super tall.

More like, skinny but like basketball player kind of skinny.

Like, not too skinny.

She said they made, like, eye contact as he was leaving.

And that's, I think, when she saw the mask and everything.

Like, I don't know, I just shut the door and locked it.

Because I didn't know what else to do.

And I think he went out, like, the side door,

the sliding door in the kitchen.

That goes out to the backyard.

I told her to come to my room,

and we could, she could sleep with me.

And we could lock the door.

Just stay in there, just in case.

It didn't sound like, I didn't hear screams.

I didn't hear anything.

Did she tell you about whether this person had anything--

Like, in his hands?

She said it looked like a vacuum. And then--

And you didn't call 911? You didn't...

-No. -...reach out to anybody else

-outside the house? -We saw-- I thought she was

imagining something.

I mean, she was still half asleep and still drunkish.

I thought I saw like, a firework, or something.

Like a... just sparkle, like, under my door.

And I thought I heard, like, something kind of fall.

And then I heard Murphy bark, but I thought...

people were just making like, food, like,

and Ethan was here or something, and knocked something over,

because he's usually loud in the kitchen upstairs.

I tried to call all them...

at like, 4:20-ish.

Around that time, but no one was answering.

And I thought they just went to bed, or something.

He was barking a lot.

Right after it happened,

is at 4:21, 4:22, 4:30,

she made these phone calls.

-Immediately after the bang. -Okay.

Okay. Did you try and call the people that are on the list?

-And no one answered? -No one answered.

Do you have your license, registration, insurance?

Were you wearing your seatbelt when I stopped you?

Me? No.

No?

That's no good.

Right.

I'm just being honest with you.

Yeah, I appreciate that.

All right, sir. Here's your license back.

This is your, just infraction citation.

The only thing alleging, failure to wear your seatbelt

on the traffic stop.

And so the fine for that is $10.

Just for future reference, I mean,

I'm obviously an honest person, right?

I told you I wasn't wearing my seatbelt.

-Uh-huh. -When people lie to you about that...

-I'm sorry? -Say I'm lying to you about that,

right? Just for my own knowledge from you.

Would you honestly go back and look at that?

With a seatbelt like this,

I didn't check as I was coming up, so that's why I asked you.

Do you usually?

I should.

I noticed you weren't wearing it,

and I'm on this emphasis and...

Like I said, I'm getting paid by I.C.D.

And they want us to enforce the seatbelt laws, so...

So I was being more aware of that.

-Yeah, that's where I'm coming from. -Yeah.

-Okay? -Okay.

-All right, have a good night. -You too.

-Hello. -Hello, Officer.

I am Officer Luengas. This stop's being audio and video recorded.

Again, no... I think you know why I stopped you.

You ran the red light.

What actually happened was I was stuck

in the middle of the intersection.

-I was behind you the whole time. -I was forced to take a left.

-Yeah. -Yeah.

So, technically, you're not supposed to enter the intersection.

Yeah, there was a little bit of confusion with the speeding

because someone had stopped.

I wasn't sure what they were doing

and then they put on their light to turn.

So I thought that maybe they were letting me go through.

Did you see that?

No.

I feel like right before I made the turn,

there was someone who made a right.

And they didn't have, you know, their signal on.

So I wasn't sure if they were just waiting.

Yeah, so I would just advise...

Just don't enter the intersection until you can go,

so you don't get stuck.

I'm just curious about the law. I don't mean to...

Oh, no, yeah. I can find it for you, yeah.

Hello.

-Hi. -How's it going?

Pretty good. I definitely need to get my license plate changed.

Okay.

We should be able to help with that.

So, you're from New York. How you liking it over here?

I'm actually from Pennsylvania.

Oh, you're from Pennsylvania, oh.

Yes, and then you were...

Yeah, my family is from Brooklyn.

So my mom watched the Yankees all the time.

-Hello. -How you doing?

How y'all doing today?

Good, good.

Take a look at your driver's license real quick, if I could.

Sure.

See you's right up on that van, man.

Where you headed?

We're going to actually get some Thai food.

Well, we're coming from WSU.

Do me a favor and don't follow too close, okay?

Thank you. Appreciate you.

How you doing?

Good.

Oh, I'm not going to give you guys another ticket or warning

if you just got stopped.

Just make sure you give yourself plenty of room, okay?

Did you, on November 13th, 2022,

enter the residence at 1122 King Road,

in Moscow, Idaho, with the intent to commit the felony crime of murder?

Yes.

During the quiet morning hours of November 13, 2022,

a faceless coward breached the tranquility

of six beautiful young people,

and senselessly slaughtered four of them.

Even if I could force him to speak, which legally I cannot,

how could anyone ever be assured that what he speaks is the truth?

I hereby sentence Mr. Kohberger as follows.

On count one, burglary.

10 years fixed.

First-degree murder, I sentence the defendant,

to a fixed term of life imprisonment,

without the possibility of parole.

The sentences on counts one, two, three, four,

and five shall run consecutively to one another.

Is there a reason why, as part of the plea agreement,

you didn't require Anne Taylor

to have her client sit down with all you,

and get answers to these questions?

Subtitle translation by