All language subtitles for The New Mike Hammer - S03e17 - The Last Laugh (1987)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to the big trouble.

See if you can find him.

Well, he's just a tad out of our jurisdiction.

Not out of mind.

Lean out of him a little too high.

Oh, come on.

They were being jerks.

He's here to look into what happened to Gary.

How can I help you?

Hey, if I were you, I'd be looking for the guy on Tracy Baskin's coattails.

And you couldn't be cool.

Oh, my life, I wanted to be cool.

That's so kind of laughter a comedian couldn't die from.

I'll have Anders put someone else on in his heart tonight.

No way.

I'm going on.

It's one

thing to leave your keys someplace or lose your wallet.

I'm always doing both.

But it's really serious business when you can't find the bullets to your gun.

Well, you've got to speak up.

I can hardly hear you.

So, how's Italy?

Good.

Well, when are you coming back?

I miss you.

Uh-huh.

Listen, sweetheart.

Where are my spare bullets?

My spare bullets.

Huh?

No, no, I looked.

They're not there.

I'll be within a second.

No, one of the girls got nervous last week.

She thought they were going to spontaneously combust and then she hit them.

I don't know where.

Well, no, there's a bell, huh?

Bell, huh?

Hello?

Bell?

The entire nation of Italy must be at the lunch.

Lunch?

That's it.

That's why.

The fridge.

If I were a bullet, that's where I'd be.

You're kidding.

I'm not kidding.

I don't believe it.

You are amazing.

No, no, I'm Tracy.

Tracy Baskin, your new girl, my friend.

Monday.

Friday.

No, the other girls talk.

Nobody makes it to Friday.

Did you have dental and health benefits?

What do you, some kind of comedian?

Yes, and I can prove it.

What are you doing?

My camera.

No, I'm sorry.

The job's been filled.

I don't know about you.

But my mother always thought I was a slob.

We would go shopping and after I try something on, she'd say, that's very nice.

Let's see how it looks on the floor.

I'm only doing this until I get a real job as a waitress.

Oh, this!

Let me help you with this.

You know you're in a New York bar when the drinks

come with the cigarette butts already in them.

Now, you're the guy with the drinker's cup, right?

Let's see.

You ordered the low-tar scotch.

Are you enjoying your meal?

Did you know this is the only kitchen in New

York that has a research grant from NASA?

Yes.

It starts to be New Life Wars this week and two of them are specials.

Speeding it out won't save you.

That's funny, honey.

That's good.

She's good here.

I like it, but I think she needs big-time management, you know?

She ought to dump you, maybe, and give me a shot.

Why bother to shoot you, those vitamins will kill you first.

Surprise.

It was a birthday present for her, wasn't it?

Take it as a wedding present for me.

Here, take the silverware.

What's the matter?

It's not your pattern?

Sorry.

Do you know how I know you're going to take that stuff?

Because in our audience tonight is a private eye.

Yes, ladies and gentlemen, I'd like you to

meet Mike Hammer, the private now public eye.

He looks tough, but underneath there's a soul of comic.

When Mike kills his audience, he really kills them.

Okay, if any of you are having any trouble finding your waitress tonight, call Mike.

He has no trouble finding women.

But just in case, I'll be at the bar of third store through the left.

Thanks, you've been great!

Oh, hi, I'm Tracy Bell.

Tracy Baskins.

How does Crystal in our entire arsenal of comedy weapons?

And how about a hand for a bi-coastal buddy with us tonight?

Manager of L.A.'s Comedy West, Mr. Keith Banners.

Hey, hey, where are you?

Great to be here everybody, all of this New York City weather really bums me up.

I want to bring out a friend now from the West

Coast, a guy who likes to make a lot out of a little.

Please put your hands together for Scott Cervine.

Scott Cervine!

You blew him away.

What about the guys that were handling?

What did they know?

Look, the bottom line is your timing is down, the material is much better.

Wait, are you at terrific?

See?

Mike, this is Gary Kurtz, my manager, Gary, my camera.

This week's boss.

If she makes it past Tuesday.

She won't have to make it past Tuesday.

College Twent?

I can't believe it, really.

I got a final meeting to nail it down, if you lose sense, nothing I can.

I'll catch them at night.

Thank you.

Pleasure.

Hey, congratulations.

23rd legs.

Gary, you made a big mistake.

What are you talking about?

The contract thing?

I mean, I'm a little too high.

Oh, come on, they were being jerks, you know?

Okay, I lost my cool, but I... Hey, they don't see it that way, man.

Where is he?

No.

Hi, baby.

Good morning.

Good morning.

Anything new?

You got a client.

Yeah?

Well, where'd you put him in the fridge?

It's me.

You?

Yes, Gary's missing.

He was supposed to come back to the club last night and he never showed.

Well, what makes you think he's missing?

Because he missed a meeting, he didn't go to his apartment.

I've been calling all night.

I'm really worried, Mike.

It sounds like you have more than just a professional relationship.

No, we're past that.

He's got a new girlfriend in LA.

Well, maybe he's got a girlfriend here, too.

Listen, give it some time.

Chances are he'll turn up.

No, he's not like that.

He's dependable.

He's organized, and I just have to know that he's okay.

See if you can find him, please.

Okay, I'll try.

At least I can do for the lady who found my bullets.

Okay.

Here's the keister's apartment.

I thought you were past all that.

We said past.

I didn't mind checking out Gary Courage for Tracy.

And it was a new experience having the keys to somebody's place.

Most of the time I have to break in.

I was working on those for over an hour.

Come on, inside.

What are you doing here?

Looking for Gary Courage.

It makes two of us.

So where is he?

Hey, I'm the one with the gun, pal.

That means you got the answer.

They're not.

The guy was no comedian, but he had me on the floor anyway.

If he were any funnier, I would have been in stitches.

Hi, Tracy, it's me.

Gary.

No, no, no.

Just listen to me.

I'm in big trouble.

I want you to meet me out on the coast.

I'll call you.

Alright, so my mom says, I bought you that laser gun to shoot your sister.

Not to do eye surgery on the cat.

Phew, meow!

Phew, meow!

Alright, you like that one.

Howie.

It's the act that needs surgery.

Oh, come on, I'm on a roll.

I still got the psycho and hijack routines to go.

Okay, there was the shrink.

Thanks, Howie.

Maybe these would go over better on the west coast.

Stick around, kid.

We can work something out.

What can I do for you, buddy?

I'm looking for Gary Courage.

What do you want with him?

Well, let's just say he won the lottery.

Hey, if I were you, I'd be looking for the guy on Tracey Baskin's coattails.

Sounds like a man's got enemies.

This guy's like Keith.

He'd be able to get his hands on Tracey's contract.

She's gonna be big.

Look, let's get through the rest of these clowns fast.

Okay, I got a plane to catch.

You want Kurtz?

Try the terrace deli, Broadway and Fifth.

He hangs out there with a no-hopers.

Thanks.

Have a nice trip.

Next.

So, down wants to know if I can juggle.

I say it depends on what.

This is chainsaws.

Excuse me.

It depends not to be a TV spot for some loin,

the specializes who work in this company.

Would you mind if I told the story, would that be okay?

Excuse me, guys.

Anybody seen Gary Courage?

So, what was this guy wearing a Humphrey Bogart garage sale suit?

A fugitive from the home for the fashion deprived.

Must be collecting for the marchers' suits.

Very funny.

Anybody got a buck?

A buck?

Why?

I'm collecting for comedy relief.

The jokes in here are about as stale as a rye bread.

Now, where's Gary Courage?

Hey, if I needed a heckler, I would have stayed home, my wife.

Yeah, right, your material.

If you've tried, I might be interested in buying one.

Please, guys.

Get serious.

Seury, yes.

I didn't know you wanted.

Come on, let's get serious.

When you say so.

I haven't seen him either.

Here, let me help you with that.

Well, since you put it that way, Gary was here about a half an hour ago.

Why didn't you say that to begin with?

Where is he?

He made a phone call.

He ran out the back door.

Any idea what spoke to him?

Well, most people were not at this place after they had a meal.

I know, I've eaten here.

So, I'm juggling, Shane Sillis and...

You know it!

You can get the dumpster, much better dumpster

down the street than tell you dumpster.

Oh, my God.

My camera, here on the ANA.

Somebody once said dying is easy.

Comedy is hard.

But I don't think Gary Kurt would have agreed.

Look, what kind of relationship were they having?

That's professional now, but they go back a long way.

Tracy Baskin gets around.

She worked for Gary Kurt.

She's working for you.

What is this?

Yeah, play your cards right?

She can work for you too.

You're a very funny fella.

Where is she?

We need to talk to her.

I don't know.

Try the office.

We won't ask a few questions about Kurt.

It won't take long.

Ooh, caller.

You got a dime?

Phone calls cost a quarter now, Mike.

Yeah?

You got a quarter?

You got a quarter?

No.

You got a quarter?

We have a little more marriage on this, will you?

Yeah, coming up.

Oh, there you are, Mr. Hammer.

You look just like the agency described to you.

That's Mr. Hammer.

Oh, yes, of course.

Well, I don't know where she is.

Well, I left you, but still at the office.

Hiya, boss.

I'm the new temp.

They told me at the cop shop I'd find you here.

I brought you your messages.

What?

Your messages?

Well, I didn't feel comfortable listening to them.

I mean, not until we were properly introduced.

Ruthie McLaughlin designated hitter.

Nice to meet you, Ruthie.

What happened to Tracy?

That little girl with the big mouth?

Yeah.

Called the agency, said she had some kind of problem.

Problem?

What's some kind of problem?

You got your set player?

Yeah, right over there.

Mr. Hammer, this is New York telephone and your bill is still overdue, and we feel...

Mike, it's Tracy.

I'm at the airport.

Gary called and said he was in big trouble.

I got to meet him in L.A.

I don't know what's going on, but he sounded scared to death.

I have to go.

Bye.

It'll be right to be scared.

Obviously she doesn't even know what happened.

She's having to meet Kurtz.

She's going to meet.

It's a good question.

Whoever killed Kurtz could be getting for her next.

And L.A.

is just a tad out of our jurisdiction.

Yours, not out of mind.

California has a land of bright sunshine, fresh air, and a

lot of other reasons that keep me from going there too often.

I found out from the guys at the Comedy Club that

Tracy stayed at Gary Kurtz's house in Malibu.

So I rented a set of wheels and headed for the beach.

So now I'm going to take a surf and some car to take a surf and some car.

Let's go surfing now.

Everybody's learning how to surf with me.

Come on, it's a bar.

Let's go.

Okay, funny girl.

Where is it?

Where's what?

Cut the comedy, you know, work hurts, hit it.

It, you have a very weak vocabulary.

You know, there are more important things than dressing well.

I like your suit.

You don't listen too good, do you?

Put that on.

You're gonna go answer that.

And you're gonna be cool.

I like I wanted to be cool.

I'm gonna send you to see your boyfriend sooner than you want.

What do you mean?

Oh, let's just move it.

Come on.

Okay.

Guys, we're down.

I got your message.

Good.

Mike, how long has it been?

What?

It's been hell here.

I haven't had a moment's peace since you left.

Yeah, I knew you couldn't live without me.

Sorry to close the door in our relationship, pal, but that's showbiz.

Get it done, Tracy.

What do you do?

Stop it!

Stop it!

Why don't you try turning over and getting your front end?

Tracy, be careful with that thing.

It might go off.

No worry, it's empty.

Yeah?

No.

One down and five to go.

What are you doing here?

Gary's dead.

He was murdered.

Oh, my God.

I don't believe it.

Who would want to kill Gary?

Good question.

What about your beach pal?

Somebody might have paid him to do it.

He got to help me.

Hey, that's why I'm here.

Come on.

I decided to stick around the beach house and see what I could find while Tracy

dropped in on her friends at Comedy West to tell them about Gary's death.

Bad news travels fast.

The comics were already putting together a roast.

I guess they have their own way of dealing with that final curtain.

We're not here to talk about you.

We're here to talk about Gary.

Do you think that Brian Sage came all this way from New York just to hear some laughs?

No way.

Gary made a lot of contributions to comedy.

Yes, Donna.

You never made any contributions to anything in his life.

Gary's tax form gave me no clear information.

Of course, mine doesn't either.

Did you know he was a ventriloquist?

Wait a minute.

Gary Kurt was a ventriloquist?

Yeah.

He put all the words in the mouth of his gal, Tracy.

Tracy,

I am Dan, Gary's girlfriend.

Let's do one of our old roots.

And an awful reason for us to finally meet.

Gary always wanted me to have long hair.

Gary, mmm.

More Harry, wake up, you're up next to me.

Mmm.

Stage.

Go.

Gary was very creative by Coastal.

Hold it.

Gary looked like Coastal.

Yeah.

I didn't know he came into the closet.

I searched through every corner of that joint and didn't come up with anything.

Gary's lifestyle couldn't have been more different than mine.

But in certain ways, the place reminded me of home.

Gary, wherever you are.

I've died a few times myself.

Like now.

But Gary, you've earned your wings, kid.

No more lost luggage, no more chocolate chicken.

You're flying first class from now on, baby.

Gary flew first class all right.

But he didn't fly alone.

So, all right, imagine that.

This comic dies and he goes to hell.

Hey, Howie, this is hell listening to you.

This is for Gary's.

Howie, don't pay any attention to him.

I think we can cut a deal.

Now go tell your mother you've got a permanent job in big time comedy.

I can tell you what you've got to do about this.

I don't have anywhere.

I wish she were here.

I loved him.

We all did.

Inside the house.

Airplane, biggest one for Gary Kurt.

The other for Gary Valentine.

Same flight, same day, almost every week.

Well, Gary did a lot of traveling for business.

Yeah, look at this.

Gary Kurt has always ground tripped.

Gary Valentine has always won it.

Okay, when Gary travels from LA to New York, do you always go alone?

As far as I know.

Come on, Mike.

If I knew anything about this, I'd tell you.

I don't even know which way I keep my socks in.

Sometimes I think I need a private eye just to help me get my life together.

Sometimes I think I need a comedian just for a couple of laughs.

I didn't always be a comedian, you know.

I wasn't.

I used to be a waitress.

Actually, the world's worst wages.

No, she lives in New Jersey.

So, you know what?

That's where I'm from.

Yeah, my customers always ended up wearing their food.

But they always went out laughing.

I think I know you.

It's not a bad appetite for anybody.

Tracy took me to see Cynthia Stilman.

Gary's attorney and confidant.

If Cynthia spent as much time working on her cases as she did on her body,

her practice must be in pretty snazzy shape.

Cynthia, you still have seven minutes of exercise to go.

I'm looking forward to it.

It's good to see I'm sorry about Gary.

I wish I could have made the roast.

Oh, totally sincere of you, Sin.

This is my camera from New York.

He's here to look into what happened to Gary.

Hello?

Hello?

How can I help you?

You have any idea why someone would want to kill Gary?

He was a nice guy.

Everyone liked him.

Not everyone.

Have I heard of a Terry Valentine?

No.

It doesn't ring a bell.

Tracy, you mentioned that Gary had a girlfriend.

Yeah, uh, Deann Barras.

She might know something.

How do we reach her?

555-2632.

Cynthia has a photogenic memory.

Yes, I noticed.

Bye-bye, thanks.

Goodbye.

See ya.

I called Deann Barras and she gave me her address at Venice Beach.

A place that's a lot like Greenwich Village with peccinis.

I wanted to have lunch there.

But I didn't have the energy to fight my way

through the bean sprouts to find the hot dog.

Excuse me, I'm awfully hungry.

Do you?

Yeah.

Thank you.

Hey, Michael.

I guess if you stood here long enough, the whole world would skate by.

Since Deann Barras was Gary's girlfriend, I figured she could tell me why he always

traveled with a guy or a gal named Terry Valentine.

Unless he was doing it behind her back.

In that case, I hope for Gary's sake, Terry was a gal.

Anybody home?

Excuse me.

Excuse me.

Identify yourself.

My camera.

Private investigator.

Great cleaver.

Drug enforcement.

You're under arrest.

I had come out to LA to protect my temp secretary

from whoever bumped off her old boyfriend.

And the next thing I knew, I was in hot water myself.

It doesn't matter how pretty jail looks on the outside.

On the inside, it stinks like jail in every city.

It turned out Deann Barras was dealing drugs and the feds were keeping tabs on her.

My mistake was walking in on the bus.

Hammer?

Yeah.

You couldn't contact Captain Chambers.

We did read someone who's extremely anxious to talk to you.

Special prosecutor Barrington.

Oh, he's very special to me.

Hello, Larry.

I can't let you out of my sight for five minutes, can I?

Well, everything was going fine till about half an hour ago.

Listen, talk to these guys, won't you?

No, not on your life.

You were a disgrace to the city of New York, and

now you're disgracing yourself in California.

Well, then help me get out of here.

I'd love to, but I've just got to go.

You know what you do?

Tell him one of your funny stories.

You're a funny guy.

Be or to love that.

Bye.

Well, that guy, if you met him, you just love him.

Does he mind how to make a call?

Hey, Ed.

You got a quarter?

Thanks.

I should have known when it came down to a total stranger

or barrington, I was better off with the stranger.

So I called the only lawyer I knew in

California and hoped she wasn't power-brunching.

No, Cynthia, stillman, please.

Cynthia, my camera.

Listen, I got a little problem.

So you want to lay out the charger?

Do I walk out of here?

A salt in an officer.

Resisting arrest.

Possession of a firearm.

Wait a minute.

The gun's legit.

I've got a permit for it.

Not a California permit.

Suspension of conspiracy to murder.

Suspension of trafficking in a controlled substance.

Hey, I just got here yesterday.

I didn't realize I was that busy.

You know something hammer?

Cleaver.

What?

Are you sure?

By who?

What about his gun?

He's out of here.

Clean.

All charges dropped.

Sometimes I think the only justice is who you know.

Or who they know.

Hey, that's the way it goes.

Sometimes you're down and out.

Other times you're down and I'm out.

See you, boys.

Listen, I appreciate you springing me.

I hope I didn't interrupt your exercise.

I keep my legal muscle in pretty good shape too.

Yeah, I know.

What about Deann Perro?

Did you have to flex your legal muscle for her too?

No, I didn't even know she was dealing.

Yeah?

Did Gary know?

He leads me.

Look, I wish I could be of more help, but all I can offer you is transportation.

They equipped.

Can I give you a lift?

You already did.

Thanks again.

Yeah.

Well, listen, I took care of Kurtz, didn't I?

Well, Hammer showed up.

I had to get out of there.

I had no choice.

Yeah, and I'm telling you.

I'm telling you that everything is taken care of.

Yeah, I'm working on it right now.

Relax.

They are going to go out with a bang.

I'm going to go out with a bang.

Show business fascinates me.

You know a show is a big hit when they start developing products to go with them,

like Star Trek, lunchboxes, smurf cereals.

Excuse me, pal.

I'm working on helping you out.

I'm looking for Terry Valentine.

I love the talk, but I got to catch the red ice.

Love milk.

You have a sudden urge to go out and kill the gardener.

But no, no.

Shut up, I said.

Hey, Mom.

No.

Hey, you're Mommy.

So I asked the store.

Hey babe.

Had you like some splinters?

Excuse me, pal.

Have you ever heard of Terry Valentine?

Hey, Tommy, you're just working here?

Hey, don't be rude.

The guy has to ask you a question.

Find out what he wants.

I'm looking for a Terry Valentine.

Don't have to ask him.

He does all the talking.

Terry Valentine?

Ask him.

You guys deserve each other.

Get out of here.

Excuse me.

Have you ever heard of a Terry Valentine?

Hey, what are you doing back here?

I am trying to find Terry Valentine.

I never heard of him.

A buzz off, okay?

Because you're gonna disturb the comics.

Impossible.

Wait a minute.

Stay back in.

Okay, okay.

I truly believe that the late, great Marilyn Monroe killed herself soon.

So she wouldn't have to go through pilot season.

You know what pilot season is?

That's when all the actors from all over the country

come to LA hoping to get their own TV series.

You the guy looking for Terry Valentine?

Yeah.

He's dead.

That's not funny, pal.

It's not supposed to be.

He died with Gary Kurtz.

He was Gary Kurtz.

Oh, rather Gary Kurtz was Terry Valentine.

He opened for me one summer in the Catskills.

Are you saying that Terry Valentine was his stage name?

He only needed for about five minutes.

He just didn't have the tablet.

We got to tell him.

Unfortunately, it was for the wrong thing.

My mother.

Thanks, sir.

A mean coat.

So Gary Kurtz and Terry Valentine were the same person.

Now things were getting clearer.

The drugs in Deann Barrel's plays give me a good idea why Gary

jumped from coast to coast when he wasn't making it as a comic.

Listen, what can you tell me about Gary's drug habits?

Nothing.

You know that he was a mule?

A what?

Mule.

He hauled dope back and forth between LA and New York.

I didn't know that.

The airplane tickets?

It's a little routine.

I'll tell you how it works.

You get two identical pieces of luggage.

Right.

You can check one of the curbs under the name of Terry Valentine.

If you go inside and check the other one at the

ticket counter under the name of Gary Kurtz.

Right.

And the dope would be in the one marked Terry Valentine.

That way it was confiscated.

You couldn't be traced back to him.

Do you want to find me one more time?

I'm lucky I got to do it the first time.

The mule takes two suitcases to the airport.

He checks the one with the drugs at the curb under a fictitious name.

And then the other one at the counter under his own name.

If anyone finds his stuff, he's off the hook.

Gary didn't mean to sell drugs.

He was a brilliant manager.

He is the reason that I'm not waiting on tables anymore.

If you were here right now, he would tell me to fix my act because it's stuck.

Come on, Tracy.

What do you mean?

You were great tonight.

Didn't you hear him laughing out there?

No, no, no.

There are laughs in our laughs.

And I was completely off.

You're the second.

I know exactly what Gary would do.

Where is it?

Where's what?

The videotape.

It's crazy.

It never leaves the house.

What are you talking about?

It's my routine.

Gary used to always help me videotape my act

so we could work on my timing and rhythm.

It's timing and rhythm in my act.

Damn it.

Listen,

you're the one with the talent, not Gary.

Of course he spotted it in you.

I'll hand him that.

But it doesn't take any talent to deal drugs.

Any idiot can do that.

What Gary did, he did for me.

No, what Gary did, he did for himself.

Listen, the truth is Gary needed you a lot more than you need him.

I don't know if I can believe that.

I think you will sooner or later.

It's gonna be okay.

Somebody's under the house.

You better be from the coastal commission town.

It's him again.

Get out.

What are you doing here?

Please call me.

I own the house.

What are you doing here?

Gary said it was his.

Gary said a lot of things.

That's why you're in this mess.

What do we build?

My house, your career.

It's a little easy.

I'll have Anders put someone else on in your spot tonight.

No way, I'm going on.

What do you got to do with your career?

It's her club.

She owns a comedy club, too?

East and West.

What about the beach in the ocean?

She owns them?

Just about.

Comedy is serious business.

Now, that's what I called dedication.

I was just hoping it was good news.

It's a Greenwich Village postmark.

Mailed the same day Gary was killed.

It's Gary's handwriting.

Look at this.

Beverly Hills Day Night Depository.

What's it mean?

Whatever that guy wanted, he didn't find it.

Gary Kurtz was to realize he was in big trouble.

So he mailed himself a card key to a mini vault in Beverly Hills.

I knew that whatever was in that vault would lead me to his killer.

So I headed out to the fabled land of Milk and Gucci.

The card got me into the place and I made my way through compartments that most

likely held this year's bonds and last year's diamonds.

It turned out that Gary had hidden away a videotape.

Probably the one Tracy couldn't find.

I had a feeling the best place to watch it would be the comedy club.

Although I was sure whatever was on it would be no laughing matter.

How many women in the room had a Barbie doll?

How many had a cat?

You took him home, you tore him out of the box

and you immediately ripped off his clothes, right?

Weren't you just a little disappointed with what you found?

I don't know about you.

But my Barbie was dressed to the nines while Ken was standing there in his socks.

It was just the way I liked him.

I wish they created products for the show's eyewatch, like 60 minutes.

I mean, you never see Ed Bradley's sheets or Mike Wallace's

sleepwear or a shaving cream called Rather Lather.

I dream of sitting at the breakfast table and saying...

Gotten so bad, the networks are creating shows starring products.

There's a new show coming out called I Dream of Jaguars, or Jell-O, which is funny.

Are you like Jagwars?

Jagwars?

I dream of Jagwars, or my mother the microwave.

You said one shipment?

That's right.

One shipment a week goes to New York.

One suitcase.

Ten kilos minimum.

Hey, let me just get this straight.

I come in.

Look, what's to get, huh?

Hey, you wait until the audience is seated.

You go in the back door and you deliver the stuff to Brian.

I'll be waiting backstage.

Gary, I don't know if I like this.

I always wanted to be a Barbie doll.

Why do you think I'm dressed like this?

Right now, they are developing a movie about Barbie doll.

A woman, embittered, scarred by the memory of the night she was left on the radiator.

What have you been?

You're missing Tracy's act.

Thanks, we don't have seen enough already.

You didn't tell me that Gary wanted to release Tracy from a contract.

That's right.

I told him to take a hike.

I had every right to.

You also forgot to tell me that he was eating drugs for you.

I, uh, I don't know what you're talking about.

I'm talking about one shipment a week, a minimum of ten kilos.

But then, Gary made this tape and threatened to burn you with.

That's when you decided to have it wasted.

Stick around for the next day.

You'll love the part when the cops show up.

Everybody down!

Maybe the one's here to get him.

Go!

They say LA traffic is murder.

They're right.

If the Rolls Royce hadn't gotten there, I'm sure Mercedes would have.

So, you kick off your college tour next week?

Yeah, I've ever spent forty nights in a hot gymnasium.

Well, there's nothing like the smell of sweat socks in the moonlight.

I haven't picked up my wardrobe yet.

You better get a flak jacket.

Oh, you think the bullets are still up there?

No.

College kids eat comics for breakfast.

Well, they pick their teeth with private detectives.

I think I can handle it.

I'm sure you can.

Thanks, Mike.

So what about you?

I think you'll be training in your hat for a Dodgers cat.

No way.

I'm gonna take this hat off just long enough to shake the sand out of it.

Then I'm heading for New York.

Oh, yeah?

Hey, wait a minute.

Hey, come back here.

Hey, wait.

LA had been a lot of laughs.

But now I was on my way home.

And my hat was on its way to Hawaii.

From the streets of the South Bronx to the sands of Desert

Storm, Biography profiles the extraordinary life of Colin Powell.

Tonight at 80-9 Pacific.

Now, when it comes to opening shot cases, you

can count on Quincy to give you a second opinion.

Next on ANA.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.