All language subtitles for Strange -Ito Junji no Yorumonemurenu Kimyo na Hanashi- 2026 S01E11 1080p LMNO WEB-DL AAC2.0 H.264-NSBC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

くれと!

隠す Kills, Everything 大切な Pieces胸に刻んだ

ら 切り開く My Destiny勇敢な 世界 抜

け出して Try光のその先へ 駆け抜けた のだ 信じる未来

この手で変えるからEvery piece of dream 繋げてI'm a

masterpieceチックチックチック スアップ1,2,3,4 Shake

the worldチックチックチックスア ップ止められない

私がこの世で一番怖いことそれは父の死だっ た

早くに母を亡くした私は

い頃からよく父が死ぬ夢を見ては泣いた

ほらベロベロねーリーコ

パパは死なないよベロベロねー

は流れ私は

由緒ある徳良家にとついだ

お父様 お母様おじいさま おばあさま

ふつつか者ですが よろしくお願いします

ふつつか者

ねえリコさん私これからお姉さんと呼ばなき ゃね

ええよろしくねトモカちゃん

夫のマコト

はトクラ一族の反対を押し切って私と結婚し たのだった

元気出せよリコ

そのうち分かってくれるから

祖父に曽祖母だ高齢だから式には参加しなか った

ひいおじいちゃん ひいおばあちゃん僕のお 嫁さんの

リコだよよろしくお願いします

リコ、リコパパ、私はここにいるよリコ、

まこと君と幸せに暮らすんだよ

リコ…リコ…リコ 大丈夫?

おばあ…おばあ…またお父さんの死ぬ

夢を見たんだねごめんなさい

いつまでもこんな夢にうなされて…いいんだ よ

もう大丈夫大丈夫だから

誰?

ヨジさん、ヨマサン、幽霊が

それは

幽霊じゃないよじゃあ、何なの?

リコが見たのはたぶんひいおじいちゃんのお 母さんだよまだ生きてら

っしゃるの?

125歳125歳?

今はだいぶおぼろげになって半ば消えかかっ てるけど消えかかってる?

ひいおじいちゃんとひいおばあちゃんの姿も 見たんだろ?

おぼろげで透明で

襖が透けてたリコはまだ会ってないと思うけ どこの家には

まだ親戚が何人もいるんだ探せばまだ見つか ると思う

さっきから何言ってるの昔

はもっといたんだけど今は完全に消えてしま ったどう

いうこと

なんで消えたの?

残像だからだよ残像?

今日は来てくれてありがとうリコ

ご家族に可愛がってもらってるか?

うんうんお父さん今日は

ありがとうございましたまことさんリコをよ ろしく

お願いしますご安心ください

じゃあな

さあ リコ始まるぞはい

父 遼蔵の告

別式も滞りなく済みましたこれから いよい

よ始めたいと思います

皆さん

力を合わせて遼蔵を思ってください

強く強く念じてください

遼蔵は永眠しました

血族の念によって生前の遼

蔵の像がよみがえるさあ皆さん

おじいちゃん!

強く!

強く念じてください!

前にも話したけどあれはおじいちゃんが生き 返ったわけでも幽

霊になって出てきたわけでもない

俺たち徳良一族の念が作り出した残像だ残像 ?

触れられるし会話もできる

信じられない

でもね

残像は劣化する

月日と共に徐々におぼろげになってその存在 が薄れていく

20年くらいで消滅してしまうんだ

その後はいくら念じても

二度と同じ個人の残像は作れない

でもねその

20年は

個人との緩やかな別れの時間であり心安らか な

別れの時間なんだよ

え、まことお願いがあるの将来

私の父が死んだ時

父の残像も作ってくれませんか

多分そう言

ってくるだろうと思ったよ肉親の残像は

君にこそ必要だもんなだけど

これは僕の一存ではどうにもならない残像を 作るのは

一族の総力が必要だからな

夜親父に相談してみるよありがとう

でもあまり期待しないでくれ

何を言ってるんだマコトそうですとんでもな い話です母さん聞いてだいたい

リコさんの父親の残像を作ることに一体何の 意味があるっていうのなんでそんな

ことしなくちゃいけないのマコトこれは無理 な

相談だなす

いません私が間違ってました苦手なお願いを して

お姉さん

さんやお母さんを悪く思わないで

二人ともあれでも本当は優しい人なのえ?

トモカちゃん今日のことは私のわがままなの

明日改めてお父様とお母様に謝るわ

優しいねいつも気を使ってくれてありがとう

だって私お姉さんが大好きだもん

ありがとう

私もトモカちゃんが大好き

ねえ、まことトモカちゃんだ

けど

がついたか実はト

モカも残像なんだトモカは

10年前病死した

最近

トモカの残像がおぼろ毛になり始めてる

えお母さん

リコさんを許してあげてリコさんが悪いわけ じゃない

いいお嫁さんだよ

私も

分かってはいるんだけどね

お母さん

私 お母さんが大好きこのままお母さんのそ ばで

暮らしてたいそうだ

私 お嫁に行かないいいでしょ

お母さんも

ちろんよ

お母さんと一緒にいていいんだよ

だから

離れないで

えないで

月日は流れたひいおじいさん、

ひいおばあさんの姿も今は霞のようになりつ つある

お父様、お母

様、いてらっしゃいませ

離婚してもう8年も経とうとしているのに義 父や義母は相変わらず私によそよそし

かったベロベロベー

まこと話すことあるよね?

ああえ?

どうするの?

いずれ結婚するつもりだえ?

嫌だ私絶対に別れないよ心配しないで君と別

れたりはしないただただ?

ただ何?

ただどうするつもり?

私と別れないでどうやって結婚するのよ

直接相手と話す

おい!よせ!

なめろって!

めん、

リコごめん

今までずっと黙っていてごめん

10年前

そう

結婚する直前結納の前日だった

は交通事故にあって即死だった

俺は親父に頼み込んだリコの残像を作ってく れ

ともちろん拒否されただけど

俺は徳良一族の一人一人に頭を下げて回った

よほど哀れだったんだろう

特別扱いで

許しを得たんだ

君と俺は結婚した

嘘でしょ実家の

墓へ行ってみるといい墓石に君の

名前が彫ってあるじゃあ

私はそう

行こう

君は?

残像

は残

像あと10年で消える

そう思うと

不思議と気持ちが軽くなった

翌日

私は黙ってトクラ家を後にした

考えてみればたびたび父の死ぬ夢を見て泣く ような妻をまことは本当

はどう思っていたのだろう一度だってまこと の

死ぬ夢を見て泣いたことがあった私こそ彼に 謝らなければい

けない私が消

えるまで

あと10年父と私どちらが

先かたぶん私が先

に消えると思う

リコ、どうしたんだ?

パパ、ただいま

ロベロベー

お疲れ様でした

10月2日金曜スタート

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.