All language subtitles for Poyedinok (1957)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

муром

вот

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

все смелые буйные в моей повести

принадлежит вам отписал купе максиму

горькому

которому посвящал свою повесть

вечернее занятие в шестой роте подходили

к концу

полк готовился к смотру на кой черт

слива держит воду до сих пор

по благодати командир полка

живут

[музыка]

хорош 6 также такой

этого чувства роту хлебников ошибок

облагородить дурак я тебя спрашиваю на

какой пост и наряжен ну который лицо

часовой неприкосновенна здесь нация в

цех да господин полковник короче крыма

shop колени вместе как вы стоите перед

командиром полка собачья душа кто твой

полковой командир не могу знать я тебя

спрошу у тебя командир полка

кто я понимаешь я я я могу знать его

сейчас же поставить этого сукина сына по

дружок с половинкой пусть сгниёт короля

по друзьям

вы поручик больше об обеих вас так

думаете тема службе

после танцуете солдат порошку

фамилии своего командира полка не знает

удивляюсь вам пару это новобранец

господин полковник и кроме того

разговаривать молчать как дозировкой

объявитесь сегодняшнем приказе я

подвергаю подпоручик ромашов домашнего

ареста на трое суток до непонимание

воинской дисциплины

а когда ну или объявляю строгий выговор

и держу на вас разговаривать я ли вы

молчали и сушков убил

быть шоке 1

[музыка]

[музыка]

[музыка]

уже не в первый раз за полтора года

своей офицерской службы

использовал подпоручик ромашов

мучительные сознание своего одиночества

и затерян насти среди чужих

недоброжелательных ли равнодушных людей

это тоскливое чувство незнание куда

девать сегодняшний вечер

один вокзал с равно ромашов любил ходить

курьерском поезду

который остановился здесь на несколько

минут последний раз перед прусской

границей

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

добавлю понимается

[музыка]

никто не обращал внимание на ромашова

но он видела в них кусочек какого-то

недоступного изысканного вина

где жизнь вечный праздник и торжество

[музыка]

поезд отходил от станции ромашов стих и

мечтательной грустью следил за красно

фонариком который плавно раскачивался

сзади последним вагоном

уходя в мрак ночи и сразу выступали

темные будни

сверху к тебе новые приготовить ваше

благородие нет уже затем

виноват ваше благородие забыл сказать

тебя отваренный петерсон весьма пришла

денщик принес велел тебя ответ писать

милый дорогой сладенькое звездное небо у

нас вот уже целую неделю если ты хочешь

меня смеяться то я это измена не

перенесу один глоток из пузырька с

морфий я перестану навек страдать а тебя

с грызет совесть

приходи непременно всем с половиной

часов вечера моего дурака не будет дома

целует тебя сто миллионов раз вся твоя

раиса

айдан добиваться каждый день и ромашов

со стыдом раздражение на собственную

давал себе честное слово пропустить

этими людьми а то и вовсе перестать

ходить к николаеву ну проходила ночь

медленный противно плачь i'll sit день

наступал вечер

шо ротик

метод или хотите входите

володя это ромашов пришёл образуют как я

вам надоело александр петру педагог мы

будем нужны

здравствуйте алексеевич вы уж извините я

занят новостей нет нет какие же новости

слива получил выговор мне тоже влетело

а скажите пожалуйста

как называется это издание

гипюр в 10 раз прошу

два ничего юрий вы посетите про

ну как-то вас там командует оправ

счастливиц владимирович

скоро в петербург поедет академии

поступит ну это еще надо посмотреть два

раза с позором возвращались

не болтай глупостей шурочка я сказал

выдержу и выдержу и только сидишь и

каркай рассказал сказал а ты вот лучше

скажи-ка мне таким условием должен

повторять боевой порядок части перед

лучше его тактика знаю ты

володя офицер генерального штаба от 100

до поста деньги платит боевой порядок

должен удовлетворять следующим условиям

поворотливости подвижность и гибкость и

удобство командование приспособляемости

княжить он должен возможно месяц зятя

так далеко от paradise походный порядок

хорошо мы все вместе я бы хоть сейчас

экзамен выдержу я не могу не могу этот

робот опусти

мне нужно обществ большой настоящий

общество музыка свет луны и собеседники

пусть володя только выдержать

генеральный штаб я клянусь и отдела ему

блестящую карьеру я знаю языки и сами

себя держать в каком угодно обществе

посмотрите на меня рамочек посмотрите

мне мать интересный человек чтобы

могу успокоить ничего не отвечайте же

неуклюжий ромочка хорошая или нет будь

красивой

ромочка

[смех]

[музыка]

[музыка]

вы смотрите не забываете сидите лучше с

нами чемпионской со своими донским

кстати назанский увольняется в отпуск по

домашним обстоятельствам вы его видели

но как нет не заметил впрочем cars пьет

и пройти

если бы от меня зависело я бы таких

людей стреляла как бешеных собак господа

а что минут поспать соснуть как

говорилось старых добрых товаров

прощайте юрьевич заходите здесь вам

всегда рады мы знамениты ремонт

да со мной церемониться вот на зло и

пойду к назанскому

а это выделить алексей заходите

здравствуйте мой дорогой садитесь вот

здесь на кровать вы слышали я подал

рапорт а болезнь да мне сейчас говорил

об этом николаев

вы были у николаевых вы часто бываете у

них нет так случайно зашел

не хотите спасибо я потом

палку завтра все скажут что у меня запой

что же пожалуй это и верно но только не

совсем так это время которое не зовут

таким жестоким именем время и свобода

ромашов свободой 2 от боли и ума все что

я видел очень читал и слышал все же

является вам не все приобретает

необычайно яркий свет глубокой бездонный

см из первое что мне попадается и

размышляю него долго проникновенно с

наслаждение а лицах о встречах

характерах о книгах о женщинах особенно

женщин их я женской любви любовь к

женщине такая бездна тайны такое

наслаждение и какое

острые сладкое страдание не спалось одна

история про чего

оставь гармашов мысль у меня путаются

о чем я говорил вы говорили о женской

любви до любого

любовь кто понимает и их из любви

сделали тему для похабных карточек для

мерзких анекдотов это того что для

большинства в любви обладание женщины

понимаете в окончательном обладание

таится что-то грубо животное что-то

эгоистичной что-то сокровенно низменное

блудливые постыдное черт я не умею этого

выразить от того для большинства после

обладания идет холодной отвращения и

вражда

вот люди и отвели для любви ночь также

как для воровства для убийства

тут дорогой мой природа устроила для

людей какую-то засаду с приманкой это

неправда я вам говорю неправду

природа как и во всем распорядилась

гениально то то и дело что для многих

вслед за любовью идет брезгливости

пресыщение вся любовь нет нет не думайте

я говорю о любви в самом прямом

телесном смысле она удел избранников вот

вам пример все люди обладают музыкальным

слухом

но миллионов вон какую либо трески один

из этого миллиона любовь своей вершины

доступный

из миллионов человек

понимаете ли вы сколько разнообразного

счастья и очаровательных мучений

заключается мне разделен и безнадежной

любви

подумайте только такое счастье стоять

целую ночь на другой стороне улицы и

и глядеть в окно обожаю же

вот уже делся вы изнутри

нарезки держите и она лето

что наделали что думы

спи мирно моя радость

успей возлюбленный

она ничего не знает и никогда не услышит

о тебе но ты тут под я всегда обожающий

всегда готовая то ценю жизнь и честь и

всё что только можно

[музыка]

как это верно как хорошо все что вы

говорили я вам расскажу о себе я тоже

был влюблён в одну в одну женщину это

было не здесь здесь еще в москве я был

юнкер но она не знала об этом и мне

доставляло чудесные удовольствие сидеть

около неё и когда она что-нибудь работу

взять нитку и тихонько тянуть ее к себе

она не замечала это а у меня от счастья

кружева сказала да да я понимаю я

понимаю вас васильева вы такой

талантливый такой четкой широкой человек

и вот точно нарочно губите а что если вы

своей жизни встретили женщину которая

сумела у вас оценить и было бы вас

достойно

я расскажу вам я встретился один

единственный раз чудесный необыкновенной

женщины девушкой она и здесь тоже нет

это было давно сто лет назад я люблю ее

до сих пор подождите ромашов вы стоите

этого я вам прочту и и единственное

письмо

позвала она никогда никого не любила

кроме себя в ней пропасть властолюбия

не какая-то злая и гордая сила и в то же

время она такая добрая женственная

бесконечно милая вот отсюда читайте что

сверху этой лишь не

клан треми вы все мое сердце

те мои желания я люблю вас но мы станем

захотели я вас простил атака немного мы

не может дальше вам интересно

ежи

когда не бываете в александр петров

ок

вы тоже он все время думала письме тут

была и ревнивые зависть к назанскому и

какое-то торжествующие зло и сожалений к

николаеву но в то же время было и

какая-то новая надежда туманная

и манящее точно это письмо и ему давала

brute какую-то незримую нить идущую

будущее а рита теперь некому по

александру как у нас выдачу дед медиа

брачные пляски и платки

ах если вы знаю о чем-то думать

тогда в это идет мой супруг

и повелитель постите rock какой вы

сегодня

удивительные юрий алексеевич даже

похорошели иди шурочка иди уж бог знает

что такое ведем под арестом он кажется

адъютант полка едет дойдет до командира

что хорошего прощайте ромашов

заходите-заходите юрист и правда не

забывайте нас у меня единстве человек

кем я как с другом это вы только не

смейте воображать о себе вы не мужчина

был

я к вам по поручению командира полка

потрудитесь садиться и ехать сам черт не

побежишь дура дура дурой окна во что я

был тебе петель 1 2 3 4

трижды больше не могу отдать когда

сможешь

зарядка их высокоблагородие просит ваша

блага вы даже не подозреваете катится

вниз по наклонной плоскости или ваш

смотрите 1 а об api .

так всегда можно того

пост из компании его идей например

пишите сюда по болезни вашим от успею не

верит своим от всяко бывает но когда это

одно к одному пучок какой же лабиринт

садитесь взять и все вы вот так глядите

на меня как на зверя кричит му старый

feat без толку

черт бы его drop а я ей богу мой милый

люблю вас всех как своих детей тоже

думаете не страдаю за вас не болею

господа господа не понимаете вы меня

ну ладно ну погорячился разве ж можно

сердиться на старика молодежь номер

кончен руку и пойдемте обед и вот игра

[музыка]

винчи увидеть его легко

я открою глаза как дурак николаем

которого я 3 года не может пропихнуть

сапоги

[музыка]

прекрасный здравствуйте дорогой жорж что

вас так давно не мы уж соскучились без

вас так как то все занятию знаю я ваше

здание

а я признаться думал что вы поссорились

гляжу о чем-то горячитесь человек что-то

знать глупо и смешно сам пляж ну что ж

танцуйте

танцуйте и я до сих пор не покажется

пьян

будем говорить начистоту сами этого

захотели

я прекрасно понял костра с александром

вам не нужно ни нежность и виде простой

привязанность

слишком мелкие ничтожны для этого она

примерно нужно чтобы кто-нибудь окружал

[музыка]

чтобы кого-нибудь считали вашим рабом

новым рабом вашей неотразимость

обременять его царапать всё решаешь

зачем вы обманули luck to listen без

любви

даже без любопытства все это только для

того чтобы я не ушел именно в роль

я сама на история смешной пост

я чувствую что я теперь на

никогда не смогу полюбить хороший чистый

любовь и в этом виноваты вы слышите

будет вы быть старше было party меня

давай добить

[музыка]

[аплодисменты]

[смех]

[музыка]

принц таблица дети взор зенько

расставим а сегодня погодь обставил

птица ты копеечки повторить ты понимаешь

что такое честь

тучи чем речкам полков спокойно пошел

все влаги на передней линейку знамени .

аузу гореть под знаменем потом лег и

представил себе руку сути

[музыка]

пал палыч

как мы живем мы все все позабыли

что есть совсем другая

я не знаю где где живут совсем другие

и жизнь у них такая полный такая радость

такая стоять добротою варит без сплошная

латур философия и are getting old age

rock мою и дико а мы studio сегодня а

завтра в рот 1 2 левый а вечером опять

египет а послезавтра 5 в рот

неужели вы понимаете вся тяжесть

[музыка]

цель

[музыка]

перекор никиты ни себе ни вам ни нам

возьмите еще одну как

[музыка]

а

[музыка]

и никто этого не понимает

нет близкого человек

на мгновение вспомнилась ему шурочка

такая сильно такая гордая красивая и

что-то томное сладкой и бездна день

заныл и у него около сердца и семьи

аль-аркан парень пикник у них есть

что-то такое я ночные bosch

[музыка]

и все-таки не знаю почему я сегодня я

знаю почему я мама поэтому скажу

[музыка]

[аплодисменты]

вы сегодня не воздух я умею сам и

какое-то чтец не голубым измерений на

эти мне еще императором поединка между

офицерами

разумная вещь для чего пицца

до войны что для войны требуется

смелость

гордость у меня низ моргнуть перед

смертью где эти качества ярче всего

проявляется в верное время хорошо дуэлью

гвардии на разных там у лоботряс в

фильме коль а у нас ну хорошо я холостой

положим еслиб ским напилить собрание ее

в пьяном виде вкатило ему в ухо

что там делать если он со мной не

захочешь стреляться вон сколько

спрашивается что его дети будут враги

а вышел на поединок я ему влеплю пулю в

живот и опять детям кусать ведь чепуха

все на и попалась ерунду говоришь пока

кровь может смыть это напитай иногда

бывает полезно это безусловно знаете это

может быть высшей честь заключается в

том чтобы

безусловно простить постить купи собаку

[аплодисменты]

и господа непременно должна быть тяжелым

исходом

иначе это только комедии пошлость вроде

французских дуэль пришли постреляли из

пистолетов а потом газетах сообщать

дуэль по счастью окончилось благополучно

за завтраком не давние враги обнялись

дружеским рукопожатием а то каюту я лю

господа чепуха и никакого улучшения на в

нашего общества и внесет как обстановке

станций метро ведь это братом визитку

какие нежности наша профессия рисковать

жизнью и жизнью не увидишь больше

[музыка]

теперь

[смех]

[музыка]

[музыка]

да

[музыка]

картишки

господа а свежем воздухе кашу

[музыка]

[музыка]

минусы

[музыка]

прокачка хорошо хорошо так а чего вы

сегодня такая какая хочу вас и что-то

загадочное я не понимаю что я в люблино

сегодня у него не до ждите служить

[музыка]

прекрасным

будто мы с вами какой-то необыкновенный

помнить где-то играла музыка но я не

облаве и мы спали закружи

кружеве точно publicpost

и крушить о

[музыка]

может быть такая сладкая такая

чувственная плиз

ромочка я люблю

[музыка]

пробочка

а чего я не хочу скрывать меня влечет к

я не скажу что люблю вас но я постоянно

думаю о вас и вижу вас во сне

меня вам ваш приказ navi

а если вы могли завоевать себе большую

не большой только верь уголочек что вы

хотите и чего не делать знаю что нет

[музыка]

о

[музыка]

я освобожу не люблю он гуру он несет

плане delicate потом адик ревнив он до

сих пор учит меня и бесчисленно

тебе ходу

мне хорошо

мне так хорошо с тобой любовь моя

скажи прошу тебя ведь ты сама говоришь

что не любишь его затем есть

[музыка]

пост

пошли еще начнут родитель пожар

прощай мое счастье моё

теперь потек хочешь пойдем на хватит

сашка пойдем

ромочка

теперь последний я не хотел вам простить

вечер и не говорит вы не должны

почему мне этой самой поре

мой мир мой дорогой мой нежный но это

необходимо

дайте мне вашу руку

нажмите крепко-крепко что мне ставкой

[смех]

наступил день собака

[музыка]

какая-то была грызть смелая волна

подхватила ромашова рано и сладко

подняла его на себя

он почувствовал себя молодые бусины и

гордом от сознания что он принадлежит к

ты стройный могучий масти людей

[музыка]

это

радужном отбор

смесь смотрите это идет ромашов

а

душа

[музыка]

братишка

[музыка]

пойдем покурим юрий axis нет уж чего тут

не хочу

чит

ему вспомнились его недавнее горделивые

мечты и ему стало

ты я смешной

презренный человек

[музыка]

идет .

[музыка]

[смех]

[музыка]

нет эффекта и чувствуешь как я страдал

[музыка]

как я забуду тебя

посмотри вокруг

подойди-ка новички

выпил выиграть

слышишь я тебе приказ ты не слышишь меня

ты сидишь спокойно и равнодушны красивой

кожу как я несчастлив

[музыка]

наемник ты

[музыка]

[музыка]

ты хотел убить себя хлебников тебе плохо

и мне нехорошо голубчик мне тоже

нехорошо поймете надо терпеть на него

больше барин взводный денег просит где

взять у меня живот до 1 братвой с этой

ночью ромашов с удивлением и тоской

начал понимать что судьба ежедневно и

тесно сталкивать его

сотнями эти хлебников их из которых

каждый более своим горем и радуются

своим радостям но все они обезличены

и придавленные общем рабством начали

ческим равнодушием произволом и носили

о чем я сейчас думал

настолько стоит

а вспомнил я

если у всех есть я

вот стоит передо мной вот 100 солдат я

не различаю их друг от друга масса что

тебе надо черт что это такое зачем тебе

папирос откуда ты взял вижу у тебя

папирусов нет купил за свои деньги кури

пожалуй летела дарю милый купил мне

папирусные свои жалкие солдатские

копейки а я вот не смею пожатием рук да

не могу не смей

да да я не различаю их друг от друга они

масс вот они из правого фланга золото с

архипов овечкин мухаметдинов егор

ведению знаю я что-нибудь о них нет

ничего кроме их физиономии

что мы офицера сделали чтобы узнать их

чтобы прикоснуться своими душами

как душ своим я к ихнему я

мы даже не подозреваем что все эти

хлебникова

живые люди они механические величины

именуемые рот и батальонов полком по что

я сделал а что я могу сделать ничего

что же мне делать в таком случае

я вас не задержу не только два слова

я к вашим услугам владимирович будем

говорить прямо и откровенно

вы знаете что в этом паршивом городишке

нет ничего страшнее сплетни так вот моей

жены коснулась грязной луже вы из плеч

мы получаем чуть ли не каждый день какие

то подлое ханские анонимные письма я не

стану вам их показывать

омерзительное так вот в этих письмах

говорится говорится о том что вы

любовник александра петрова знаете вы

смеете молчать если знаете

вашем положении долг каждого

мало-мальски порядочного человека

заткнуть рот всякой пишите вы

если вы честный человек а не

какая-нибудь вас попрошу не кричат на

вас не кричу и вас убеждаю

хотя имею право требовать хорошо я

сделаю все что могу

и он вдруг почувствовал себя таким

оставленным всем миром и таким внезапно

одиноким

как будто от его жизни только что вот

или что-то самое большое и самое главное

вроде капитан осадчего повесился солдат

время от времени в popgun ступоре дни

какого-то повального безобразного кутежа

люди осужденной на скучную

бездеятельность и бессмысленной

жестокость вдруг продлевали

и тогда спокойной и сытой жизни точно

выбрасывалось из своего русла так

случилось и после этого самоубийства

пойду и все здесь весело играют

пою правда не стоит

[музыка]

будет

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

ура мы убирать звук черт

[музыка]

[музыка]

честно

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ты не ударить

b cтилe она всю жизнь будет стыдно

простите но ведь вы сами потом скажете

мне спасибо

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

обшей

и приз

[музыка]

10 раз

[музыка]

это

чтобы тут делать поступки а теперь от

что будем пить по цвет луны пилюли он и

быть собака залает пошел

[музыка]

[музыка]

он один usb

шаму рабу своему солдату 1 rub и не киву

но

[музыка]

зачем смеяться капитана сочи

вам вовсе не смешно а вам больно и

страшно

знаю что чувствуете сами позорите полк

а при чём здесь назанский

или у вас есть особый таинственные

причины быть недовольным

приказываю вам немедленно разойтись

господа .

сейчас же обо всём завтра утром мною

будет подан рапорт командиру полка

общества офицеров

378 армейского пехотного полка

рассмотрел дело о столкновении помещений

офицерского собрания поручика николаева

и подпоручик ромашов нашел там виду

тяжести взаимных оскорблений этих

обер-офицеров не может быть окончена

применим и что поединок между ними

является единственным средством

удовлетворение оскорблённой чести и

офицерского достоинств мнение суда

утверждено командиром полка вам остается

господа только выбрать себе секундантов

впрочем за каждым из вас сохраняется

полная свобода драться на дуэли

или или оставить службу

вам нездоровится как я не буду вам

мешать я уйду подождите я не могу

собрать мысли послушайте георгий

алексеевич

у вас что-то есть что-то необыкновенное

что такое с вами завтра я дерусь на

дуэли с николаевым

мне видеть или просто не с кем было

поговорить тяжело на душе

это впрочем все равно до свидания

поставьте достаньте там и шкафчика вы

знаете нет нет не надо яблоко там есть

мятные лепешки спасибо родной

ну какая гадость вы вот что сделаем по

везите меня на воздух здесь омерзительно

я так боюсь постоянно такие страшные

галлюцинации поедем покатаемся на лодке

поговорим хотите

скажите правду вы не боитесь ромашов

дуэли нет не боюсь нет нет я не стану

лгать что не боюсь конечно страшно но я

знаю что не струшу

не убегу не попрошу в россии

ах милый мой милый юрочка простить что я

вас так называю

зачем вы хотите это делать он меня

ударил лицо вот так ну ударю

грязи в этом дело все на свете приходит

пойдет и ваша боль и ваша ненависть и вы

сами забудете об этом о человеке

которого вы убили вы никогда не забудете

что же мне тогда делать

уходить в запас куда я денусь

подождите ромашов разве вы верите в то

что вы служите интересному хорошему

полезному делу нет ну куда я пойду

постойте не торопитесь поглядите-ка на

наших офицеров

кто у нас служит хорошо и долго

бедняки обремененные семьями не ищи

готовы на всяким ступке на всякую

жестокость и все это из-за своего горшка

щий

ему приказывать стрелять и он стреляет

кого за что ему все равно он не

рассуждает есть люди чутким сердцем но

все они даже лучшие на службе делаются

низменными трусливыми зверюшкой вы

спросите почему потому что никто из них

службу не верит разумный цель этой

службой не видит

я глубоко и твердо уверен что настанет

время время великих разочарований и

страшные при оценке

когда настанут стыдиться женщины и

наконец перестанут слушаться солдаты это

не за то что мы били в кровь людей

лишенных возможности защищаться и не за

то что во имя чести мундира мы рубили в

кабаках всякого встречного и поперечно

конечно и зато но есть у нас более

страшная и теперь уже непоправимое беда

это то что мы слепы и глухи ко всему

появились новые смелые и гордые люди

загораются в умах пламенный свободные

мысль а мы надувшись как индийские

петухи только хлопаем глазами надменного

лобач кто где молчать пункт застрелю и

вот рад воды души чего презрения к

свободе человеческого духа нам не

простят вовеки веков

вот так то дорогой мой георгий

алексеевич

холодно поедемте домой

что же делать

что-то

уже барбашов отказов на то и честь мужа

реабилитирован в дуэль окончившаяся

примирением всегда остается что-то

сомнительное что-то возбуждающие

недоумение и разочарование таком случае

можно почти наверное не допустит экзамен

репутация офицеры генерального штаба

должна быть без пушинки

героическая люди умеющих держать себя

достоинства под выстрелом убьют муж а

значит

значит

вы правы

я уйду запас идите-идите главное не

бойтесь жизни она веселая

понятная на эта штука жизнь

ну не повезет вам пойдете вы опуститесь

до бася чество да пропой ства

но ей-богу мой родной любой бродяжка

живет в десять тысяч раз полнее и

интереснее чем мы с вами

уходить ромашов говорил так потому что я

сам попробовал воли если вернулся назад

в эту за каждую клетку то причиной тому

куда ладно все равно вы понимаете

идите

вас есть что-то какой-то внутренний свет

нашей берлоге его покажешь просто пленок

на него почивать лягте

васильевич

как я боюсь своего какие сны такие сны

хотите я останусь у тебя нет надо

уходить

прощать

почему прощать

а почему не до свидания

почему нет асв швеции

[смех]

[музыка]

[музыка]

ну

[музыка]

на

[музыка]

шурочка

шурочка

потушите на

зачем

зачем бы сделать ты никогда не любили

меня я люблю вас

это как а что минут поэтому будем горит

как только вы знаете что такое для меня

колоде чтобы там ни случилось но он

должен поступить в академию

что же

муж

тогда вечером на пикнике я тебе сказала

всю правду я не люблю его

то подумай 3 год целых три года на

держит вала и такой упорный противный

вдруг я не through each все разлетелось

это ужас ты слушаешь меня все что хочешь

нет нет нет уже меня до конца если ты

его убьешь и если его ставят от экзамена

все кончено я его еду все равно куда

петербург в одессу в египте а

надругаться над собой не говори так мне

больно

сделайте

я так и знал

что ты это предложишь

я не боюсь нет ты меня не понял

дико

ты меня не понял нет говори все

если ты откажешься то сколько позора и

пестрота не падет на тебя нет нет опять

не то в эту минуту я не стану лгать

перед тобой я все давно обдумала

здесь ради бога объяснить примере я тебе

все обещаю

вы непременно должны завтра стреляться

но ни один из вас не будет ранен а

спрашивая муж знает

а пойми по имени осуждай меня

хорошо

пусть будет так

я согласен

ты уходишь

стой меня

[музыка]

не плачь milf не могу с тобой

там же даже чай

от

не 12 не будет к испрашивая муж

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.