Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๅคใซ้ฟใ้ขจๅใ่ฃใๅทใใๅ้ใฉใใ
้ ใใใ่ใใใ้ใใๅฃฐใจๆณฃใๅปใใๆถ
ไธญๅคใใ็จใใ ๆๆใฏๆดฅๆณขใฎใใใซ
ๅนผใ็งใๆญใๆใใใใใใ็ฎใ
่ฆใ
้ใฎไธญใงๆฑใใใใใฌใคใใใ ใ ๅฎใๆใ ใๅฟใซ
ๆฑบใใ็ฉบใ็ฟใใ็ฟผใๅบใใฆ
ๅใฎๆใ้ขใใชใใใใซ้ฃใใงๅคๆใใพใงใฎ ้ใใใน
่ฆๅคฑใใ
ใพใใญใ
ใใใชๅฑ้บใชใขใณในใฟใผใจๆฆใใชใใฆ่ใใฆ ใชใใ!
ใใใชๅคงๅฑคใชใขใณในใฟใผใใในใ?
ใฉใใ ใใใซใใ?
ใใใผใ่จๆถใซใชใใฃใใญใใซใใผใฎๅงใใ ในใชใใญ
ใขใใฟใใๅๅใใใญใในใใใใใใชใๅ ๅใ ใจ!?ใใใๅฑใใๆญป
ใซใใใใใ ใ!
ใจในใฏใฉใใใใณใฟใผใฎใใใใใคใใฆใใฃ ใคใผใใ!
ใใใจใใไปๅพใกใใใจๅฝใฏๆฎใฃใฆใในๅฅ็ด ้ใๆบ้กๆ
ใฃใไฝใไธๆบใชใใ ในใใใญใใใ ใๅผทใใ ใ
ใฃใฆ่ชฟๅญใซไนใใใใฃใฆใใฎ็ฐ่ๅจใใใใ
ใชไธๆตใใณใฟใผใฎใใใใฎไฝใๅฅฝใใซๆฑ
ใใใฆใใใ?ใคใผใชใๆบ่ถณใ ใ
ใพใใๅฝๅผตใฃใใใชใไปๆนใชใในใ
ๅฅใซใใชใใจใใญใใใ
ใๅใใกใฏๅฅฝใใซ้ฃฒใใงใชใ
ใใใใใใฉใใซ้ฃใใฆใใคใใใ ใ
ใในใใใใฎๅฅณใใใกใใใกใใใๅใใใ ใใใ
ใใใชใฎใใกใใใใใใใใ ใกใใใใใญ ใใ!
ใซใใผใฎ็พฝๅญโฆใใใใชใใชใๅบใใน!
ใชใใง?
ไธใฎ้ใฏๅใใฆใ?
ใ!ใใคใใใใซใณใผใฏใใใใน!
ใใใใฏๅฅฝใใ ใ!
ใธใธใฃใใชใๅญไพใฎ้ฃฒใฟใใใ ใฃใฆ!
ใใใ้ใๅ ฅใใในใชโฆใใใชใโฆ้ใชใใฆ ใใใญใใฃใฆใใใ
ใใฆๆบใใใชใใใใฟใคใใณใฐใใๅฉใ!
ใญ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใซใๅญไพใฎ้ ใใ
ใฃใใ ใชใใใใผใใใๅคฉไฝฟใฟใใใชๅญใ ใฃ ใใใ ใใ
ใพใใๆใฎ่ฉฑใใ
ๆใใขใณในใฟใผใฉใใซ่ฅฒใใใกใพใฃใฆใชใ
ๅฅดใใซ้ฃใใใๅฏธๅๆใฃใใฎใใ
ใใใไฟบใฏใใใชใจใใงๆญปใใใใใใ ใฃใฆ ใ
ใ ใใฉใใใใฏใชใใชใใฃใใ
ใใณใฟใผใใกใๅฉใใฆใใใใฎใใๅญไพใฎไฟบ ใซใฏๅฝผใใ่ฑ้ใซๆใใใญใ
ใใใผใใใฃใใใใฃใใใใงใไฟบใใใณใฟ ใผใซใชใ!
ใจๆใฃใในใใพใใใใใใใจใ ใใชใใใ ใๅ ใฏใ่ฆใฆใฎ้ใใ
ไธๅนดใใ ใคใฎใใใใ้ ใจใฟใใณใจๅฅณใ่ฒทใ ใ ใใ็ใ็ฒๆใใพใใใใช
ใใใใใฃใจๅพ ใกใช!
ๆฐๅฎใๆผใๅใใใฏใใชใใน
ใใใใฏใใคใฟใใใญใในใใใใใ็ทใชใ ใ่ฃธใฎๅฟใงใใใใใใฎใซใใฆใฟใชใ
ใใใ
ใพใใฏใใใใ ใใใใใใไนณใใฆใใใ ใ ใใฃใจใใใๅผฑ็นใซใกใใใญใ
ใฐใฃใใใใใใใใชใใฆใใใฎใฏใใใพใ ใฎๅๆใ ในใ
ใใใใชในใฌใญใชใ่ฆใฆใใ ใใง็ฒพ้ใใกใ ใใญใ
ใๅใปใใจใใซใ ในใ
ใใผใใๆๅบฆใใงใใฏใ ใๆใ่งฆใใใใณใซ ๅฃฐๅบใใฆใฟใชใ
ใใผใใใใฃใกใใ
ใใใชใจใใๆฐๆใกใใใซๆฑบใพใฃใฆใในใ
ใใผใใๅบๆฅไธใใฃใฆใใใชใ
ใใใใซใใผใ
ใชใใ ใน?
ใใจใฏๅ จ้จ่บซใไปปใใชใ
ไฟบใๅคฉๅฝใพใง้ฃใใฆใฃใฆใใใใ
ใฆใฑใในใใใฃใฑใใใใๅฅดใ ในใชใใใใ ็ทใใใๅฃ่ชฌใใฃใฆ
่จใใใใใ
ใใใใใญใ ใพใ ่จฑใใฆใใในใใฃ
ใใ ใใใใ ใใพใใใฃใฆใใใ
ใชใ ใใฃใใใคใฟใผใใใชใใฃใคใฃใใใช ใฃใฆใใจใฏ ใใใฏๅๅฃฒ
ใงใญใใใ ใชใใใ ไฝๅบฆใงใ่จใฃใฆใใใน ใใใฏๅๅฃฒใงใญใๅ
ๅฃฒใใใชใใ ใๅคงใชใๅฐใชใๅฟใใคใชใใฃใฆ ใชใใจไฝใใคใชใใใญใ
ใใใชไปฒใ็ฑใๅฅณๅใใฆใ ใ
ใ
ใพใใซไฟกไปฐใๅฅฅใซๅฑใใใณใซใใใ็ท ใไปใ ใ
ใใใชๅคขไธญใซใชใใใ
่ธใฎไธใงๆตฎใใกใใฃใฆใใใใซใคใญใฆใใใช ใจใใใใช
ใใ้ใถใใใ
ใใใช่ฏใๅฅณใใไฟบใฎ่ ฐๆฏใใซๅฟใใฆใใใฆ ใไฟบใฏไฝใใใ
ไฝใใๅใๆปใใใใ ใใใใใใใ
ใใใใใใใใๅใใในใ
ใๅใฎ่ ฐไฝฟใใ็ใใฆใใฐใชๆฅใใใใใ
ใฎใชใใๆฅใ
ใชใฉใฏ?
ใชใฉใฏ?
ๆฏใไธใใฃใฆใในใชไธ็บๅบใใใๆบ่ถณใ ในใ ?
ใพใใใใพใ ใพใ ใใใใใกใใๅพ ใก
ใพใใฏใขใคใใฐใฉใใชใณใฏๆฑบใใใจ็ซใคใใ ใ็ซใใๅฎๅ จใซ่ใใ ในใใ
ใทใฃใญใผใณใจใใใใ้ฒๆใฎๆ ็นใฃใฆใชใใ ใๅฏใใใฃใใใ
ใน
ๅใๆปใใใ ็ก
้ง
ใคใฎใใใใญใไบบ็ใ ใใฉไฟบใฏไป
ใใใช่ฏใๅฅณใๆฑใใฆใ!
ใใฃใไธๆใ ใใๆใซๅ ฅใใใใ !
ไฟบใฎ้ๆฅ!
ไธ็ๅฟใใใช
ใใใ
ใใญใในใชใใใๅฏใฃ่ปข
ใใในใปใ
ไปๅบฆใฏใขใฟใคใๅคฉๅฝ้ฃใใใฃใฆใใในๅฅฝใใช ใ ใ็ใใช
ใชใฉ ใชใฉใ ใใชใใกใใกใใใๆบใพใฃใฆใ ใฎๅ จ้จ
ๅคข
่ฆๅฟๅฐใ
ๅคขใฎใใใ
ไบบ็ใฎๅคขใฎใใใชๆ้ใใใไปใ
ๆบ่ถณใใในใใใใผๆบ่ถณๆบ่ถณๆ้ซใ ใฃใใ
ใใใใใชใใใใฃใใน
็ถๆงๆฏๆงใฎ่จใใใจใ่ใใฆใฟใใชไปฒ่ฏใใญ ใขใคใผใณใฉใณใใพใงใฎ็กไบใ็ฅใฃใฆใใใ
ใจใชใซใๅฎๅใใใใใญใจใซไปปใใฆๅฟ
้ ใใใงใ็บใพใง็กไบใซ้ใๅฑใใฆใใใใ
ใจใชใซใฎใใจๆ ใฃใฆใใฎใซใญใจใชใซ!ใ
ใใ!
ใจใชใซใผ!
ใใใใจใ!
ใชใใ ใไธๆใใใฃใฆใใใใใใใใขในใซ ใฏใใฃใจๅคงไธๅคซ
็งใใใใจใซๆฐใใไฝใใๅงใพใใใใชๆฐใ ใใใฎ
ๆฐใใ้ขจๆฐใใ่กๅ้บใฎๆ ใๅง
ใพใใใ ใ
ใทใฃใฉใฉใฉใฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.