Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใๆญ็ฝชใไฟกไปฐใ่ชใใใใชใใใฃใจๆใใฏ ไธใใใใใฎ
ใงใ
ใฉใใใ?
ใใใใใพใใใ?
็ฅ
ใ
่ฆใ่ ใฏใพใ ไธไบบใใใชใใ ใ็งใใกใไบใ ใซๆใๅใใชใใฐ
็ฅใฏ็งใใกใฎใใกใซใใ
ไฝใๆใใฆใใฎ?
็ฅ?็ฝฐ?
ใชใใใใใชใฎๅทใคใใ่ ใฏๅฎน้ใใ็ใใฆ ใใใๅทใคใใใใ่ ใฏไธ
็่ฆใใใใ ๅ ๆๅฟๅ ฑใชใใฆใใฎไธใซใชใๆ ใๆนใใชใใ
็ฅๆงใฎใใใฃใใใชใใๅฟ ่ฆใญใ!
ใฆใใใง็ใๆนใใใๆฑบใใฆใใ!
ๅทจไนณไธ่ฏๅฐๅฅณ ใธใปใขใใกใผใทใงใณ
่ฆ
ใชใใง
ใฟใใช็งใฎใใธใฃใฆใใจใ่ฆใชใใง
ใใใใพใ่ฉฆ็ทดใงใๆใ ใฎๆ้จใซๅฑใใใใจ ใชใ็ตๅ ธใฎๆ่ชญใๆใ
้ใใใฎใงใใงใๅธๆๆง่ธใใใใใใใชใซ ็ฑใใใใใใ
ใใใใใใใฎ็จๅบฆใง็ฎใไธใใใจใฏ่ๅฅณๆง
ใจใใใใๆนใใฏใใใชใ
็งใฎใฏใชใใณใใณใถใฃใจใๆใงใใฃใคใใใ ใฆใใใใใใ
ใใกใใ็งๆๆ ขใใใใๅฉใใฆใใฆใใใใพ ใงๅใ
ใใ่ๅฅณใใใฏ่ๅพณ็ใช่ชๆ่ก็บใใชใใใผ ใใใใฆๆณจ
็ฎใซใใใใใจใงใใฎ็ฝชใฎๆตๅใๅณใใฎใงใ ใงใใใใช
ใฟใใชใฎๅใงใใชใซใใชใใฆโฆ
ใ่ช่บซใง่ธใๅใใใคใใใใชใใฎใชใใ็ ๅพ
ใใกใซๆไผใใใพใใใใ?
ใใฃโฆใใฃโฆใใฃใใใพใใโฆใใชใซใโฆ
ใใพใโฆใใฃใใโฆ่ๅฅณๆง
ใใใใโฆ่ฆใใใฆใโฆ่ฆใใใกใใฃใฆใ
็งใฎใใพใใใใๅฐปใฎ็ฉดใใฟใใชใฟใใชไธธ่ฆ ใใซใชใฃใฆใด
ใใใใฆใใใ่ฆใใไฟบใใกใซ่ฆใใใฆใใฎ ใซใๆงใใชใใ
ใ่จใใชใใงๆญขใพใใชใใฎใใใชใซๆฅใใใ ใใฎใซ
ๅซใใใงใฏใฏใใใชใ่ๅฅณๆงใซ่ดใ็ฉใๅทฎ
ใไธใใพใใใ
ๅฎใซใไผผๅใใงใใใใพใใ่ๅฅณๆงใใใฃใฆ ใพ
ใใใใใฏไปฎ้ขใงใๆฅใใใ็ด ้กใ่ฆใ้ ใ ๅๅฑ ใๆผใใใซใฏ
ใตใใใใใงใใใ่ฆใฆ
ใใ ใใ่ชๅใฎใใณใใใใถใฃใฆ
ๅคง้ณดใใพใใใ
ใใฎใใฅใผใชใณใซๅใพใฃใฆใ้้ซชไนณ้ฆใใปใ ใใ่ฟใใกใใใพใ
ใใใใฃใฆใใฅใผใชใณใใณใณใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใ
็งใฎๅคงใใไนณ้ฆไนณ้ฆใฐใผใใใใฐใใใงๆๆ ใชๆฐ
็ญไนณ้ฆใใฃใใใใณใซๆฐๆใกใใใ
ในใใ่ๅฅณๆง
ๅฎๅ จใซๅคๆ ใฎๅผ็ถๆณใ ใ
ใใชใณ้ฆฌ้นฟใซใชใ ่ๅฅณใฎใใใซใใณใใณใ ใใใ็ ใฟใคใใชใฐใซใฐ
ใซใใผใซใชใฃใฆใใใใ
ใใ่กใใชใใ็ฅ
ใใฎใดใใๅผใใงใใพใ ใใฎๅฅณใซๅฉใใๆฑใ ใใจใฏใใฏใใไฝใใใใจใงใใใ
ใพใใใใ
ใ ใฃใฆใ็งใ็งใฏโฆ็ฉๅใใฎๆชใ่ๅฅณ
ๆงใซใฏใ็ใฟใซใใฃใฆๆใ็ฅใฃใฆใใใ ใใพ ใใใใ
ใใใใใณใในใงใ!
่ฟใใฆ!
็งใฎ็ฎ!
ใ้กใ!
ใใชใใๅ!
ใใใ่ๅฅณใใชใใใไฝใๆใใๅฟ ่ฆใฏใใ ใพใใ็ฅใฎไฝฟๅพใจใใฆ
ๅคงใใชใไฝฟๅฝใๆใใใฎใงใๆใๆๆงใๅ จใฆ ใฏ็ฅใฎๅพกๅฟใฎใพ
ใพใซ
ไธไฝใฉใใใพใฃใใใ ใใใๅใใทใงใฆใณใก ใใใๅธๆๆงใซ้ใใฃใใใใชใใใฐใ
ใใใชใใจใซใฏใชใใชใใฃใใ
ใทใงใฆใณใกใใใจๅ้ใ ใฃใใใใ
็งใใใใช็ฎใซ้ญใฃใกใใฃใใใ ใใ
ใใชใใทใงใฆใณใกใใใใใฃใจใใฐใซใใฆใ ใใใใ็งใ็งใฏใ
ใใใใ
ๆใกใใใๆใฆใฐใใใ ใใ
ใใใงใๅใฎๆฐใๆธใใใชใใใใใงใ่ใ ใฆใใใใใกใ ใใใใชใใฃ
ใใใใฎใใกใ ใใทใงใฆใณใกใใใใ
ใฃใจๆฑใใฆใ็งใใใใใฟใใใซใฟใใชใซ่ ใใใใใจใใใฆ
ใใกใใใกใใใญใใญใซใชใฃใฆใใใใใใช ใใจ
ๅใใฃใใใใใใใใใใชใใใชใซ็งใๆ ใใชใ
ใๅใฎๅฅฝใใซใใใฐใใไฝใงใใใฆใใใใ ใฎ่จ่ๅพ ใฃใฆใใพใใใ
ๅ จใฆใๆงใใใฎใงใใใฎ่บซใๅฟใ็ฅใธใจ
็งใฏๆชใใชใใใใใใใใ
ใ่ชฐใ
ใฆใใใ่จฑใใญใใใใชใ็งใฏ็ตถๅฏพใใใณใ ใชใใใซ่ฒ ใใใใใญใใ
ใใใงใใ็งใใใใชใใชใใฎใใฉใคใใใ ็ฒใฟใใใซๆใก็ ใใฆๅทฎใไธใใพใใใใ
ใคใใใงใใ่ฆใใใงใใๆฏใใงใใใใใ ใใพใพใซใๅฃใๅใใใใไธไฝใฉ
ใใชๆฐๅใงใใใญใใใ
ใใกใใใใใใ
ใใฆใใใใใใฃใใใทใฅใฎ้ ๅใใงใใใช
ใกใใใใ็งใฏ็ตถๅฏพใใผใ ใฎไธญ่บซใใ่กใใพ ใใใใพใ
ใซๆบใพใฃใ็ฒพๆถฒใไธๆฐใซ
ใพใ ใพใ ๆใ ใฎ้็็ฉบใฃใฝใซใชใใพใงๆณจใๅฐฝ ใใใฆๅทฎใไธใใพใใใ
ใใใช
ไบบใฎไฝใใฟใใใฏใคใใฟใใใซ
ๅฅฝใๅๆใซ
่ๅฅณๆงใใใถใใใไธ่ฏๅฐๅฅณใไฟบใใกใใไป ็ฝฎใใใฆใใ
ใดใชใดใชใฃใฆใชใใๅคชใใซใชใฏใใง
ใใใใ่ฟใใใฆใป
ใใปใๆๅใฎๅจๅขใฏ
ใฉใใใใใ ใใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใใใ
ใใณใๅฅฝใใงๅฅฝใใงๆฅฝใใใ ใ็งใฏใใณใใช ใใใฏใใใใฆใใณใใใฆ
ๆใใชใใชใใฆใฉใใ ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใ ใใใ ใใคใพใใชใใใ
ใฃใใใฃใฆใใ ใ
ใใฎๅใใฏใๅฟ ใ่ฟใใฆใใ!
ใใ่ฆๆใใจใใใใฆใใใ!
ใใใงใใใใใใฎๅผทใใใใฉใใพใงๆใคใ ใๆฅฝใใฟใงใใใ
ๅทจไนณไธ่ฏๅฐๅฅณใ
็ฅใฏ่จใฃใฆใใใใพใใๅณใฎๆนใใใณใใงใ ใณใฟใใใใๅทฆใฎๆนใใใณใ
ใงใใณใฟใใใชใใใจ
ใใใ
ใใกใใ
ใ้กใใ ใใไธ็ทใซใๅฅไปใใ
่ฟทใใๅญ็พใใกใ ็ฅ็ถใฎใใจใซ่ทชใใชใใ
็ฅ
ๆตๅฟ ็ฏ ใฝใผใใข
ใณใใในใใญใคใในใฆใๆงใใใฎใงใ ใใฎ ่บซใๅฟใ็ฅใธใจ
็ฅๆงใซ้ใใ่จผๆ ใใใซใฏ
็ฝฐใไธใใฆใใใชใใกใใใชใผใทใง
ใฆใณใกใใใฎใฑใใใณใณๅ ฅใใฆใใใๅ จ้จ
ใทใงใฆใณใกใใใๆชใใใ ใๆๅฐใๅผต
ใฃใฆ้ใใฃใใใใใใใฑใใใณใณใฃใฆๅใ ใใใกใใใฎใใใ ใไผใใงใๆ
ใฏใใใพใใใใใใใฆใใพใฃใใใ ใ
ใใใใใ!ใใใใฃใใ!
ใกใใฝใๅบๅ ฅใใใใใณๅ ๅดใใใใใใใฃ ใฆ่ธใฟๅบใใฆใใกใใฃใฆใ!
ใใ็ฉดใ็ผใใฆใดใชใดใชใฃใฆใกใใฝใ็งใฎใ ใใใๅ
่ใโฆใใใใใกใใใฎใใคใฏใญใ็งใฎใกใ ใฝใซใญใฃใจใ้กใซใคใใฆใ
ใฆใกใฃใจใ่ฉฑใใใจใใชใใ!
ใใใใใใจใฉใใฆๅใใพใใใใใใใใ ใใ็งใฎ่ณ้ใๅๅใจๆธก
ใใใใ ใใใ
ๆฟใใฆ็ฑใใใใฃใทใๆขใใใฆใใใใ่กใ ใใ
่กใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๆใใใฏใชใใ
ใใใฃใฆใใใใใฆๆดป่บ็ญใจใใบใฟใบใฟใซๅ ใใกใใฃใฆใใใใญใผใในใผ่ฆใใช
่ฆใใชใใใใฏ
็ฅๆงใๆใใฆใใ ใใฃใ่ฉฆ็ทดใชใใ ใ้ ๅผต
ใฃใฆๅใๅ ฅใใชใใจใใใชใไปๅบฆใฏใใชใใฎ ่ฆๆใ
่ฉฆใใใฆใใใ ใใพใใใ
ไธไฝไฝใใใใใพใ่ฉฆ็ทดใใชใใฎไฟกไปฐใ็ขบ
ใใงใใใชใใใฃใจ็ฅใฏๆใใไธใใฆใใ ใ ใใงใใใๅคง็บใฉใใ
็ตใใใผใใใใฃใทใใใใซใฏๅฏใใใใญไป
ไบบใฎใใใซๅฐฝใใใใจใใใ้ญใฎๆๆธใจ
ใชใใฎใงใ
่ๅฅณๆงใฎ้ฅๆฒกไนณ้ฆใซใใฃใบใใใณใใถใก่พผใ ใงใฟใใใฃใใใ ใใญ
ไนณ้ฆใใกๅบใใฃใฆๅ ใซๆปใใชใใชใฃใฆ
ๅณใฎไนณ้ฆใใณใฏใๅใใใใ
ๅทฆใฎไนณ้ฆใ็ก
็็ก็ไนณ้ฆ
ๅๅๅๅ
ใชใปใฟใใใซใปใๅณใจๅทฆใฉใฃใกใฎใใณใใใ ใๅ ท
ๅใ ใฉใฃใกใใฉใฃใกใใใใใฃใฑใใดใชใดใช ใ
ใใใฎใใผใใซใใกใฏในๆฅตๆไธใใใฎใงใ
ใ่ๅฅณใใชใผๅ จใฆใฏ็ฅใฎใใใซ่ณๅผทๆง
ใจใฎๅฆๅฅณใใณใณ็ฅใซๆงใใใใๅคงๅใชใใฎ ไปฃใใใซใใกใใซๅ ฅใใฆๅทฎใไธใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใฎใญใผใทใงใณๅผทๅใช็พ่ฌใๅ ฅใฃใฆใใใ ใ ไปๆฅใฏใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใใใ ใใ
ใใใใใไปฅไธใใใใ็ง
่
ใใฆใ่ใใฆใๅใใใพใใฃใฆ
ใใใใใ ใฃใใพใใใใใ ใผใฃใจ็ท ใไปใ ใฆใใใ
ใปใใไธญใงๅบใใ!
ไฟบๆงใฎ็็ใใใใใใใใใใจใใใใ!
ใใฃใใใใใ
ใใๅ ทๅใ ใฃใใใไธ่ฏใฎใทใงใฆใณใกใใใ
ใกใใกใใใใใ
ใใฎใฏใฝ้้ใฉใใใ
ใใใใใ้ ๆ ฎใชใๅใใฆใใใพใใใใใ ใพใ ใใใฐใใใง
ใใใช
ๅฌ
ใใใใซใใใใใใฃใฆใใใชใซ็พๅฎนๅฎคใซ่ก ใฃใใฎใ
็งใซ็ฅใฎๆใใฟใใชใงไธ็ทใซใใใใใใชใ ใฎ่ฆๆใฏใใใใ
ใใพใใใ
ๆฏ
ใชใใใใฎ่บซใๅฟใ็ฅใซๆงใใใฎใงใ
็ฅๆงใฎๆใใฟใใชใฎๆใใใใใใฎไธญใซๆ้ซ ๆ้ซใชใบ
ใ ใปใใฉใใ ๆญปใฌใๆญปใใใใใ
ๆญปใฌๆญปใใใใใใณใจไธ็ทใซ
่ณใพใงใฐใบใฐใบใซใชใฃใฆใจใญใปใคใกใใใใฃ ใจใใฆใปใใใใใใใใใใใฃใจ
ไฟบใใกใฎๅฅด้ทใซใชใ
ไฟบใฎใใใฏในใใณใญใ ใฉใใ ?ใๆใฟใฎใใณ ใใฏ?ใฏใใ
ใณใใใใงใใทใงใคใฏในใธใฅใญใซใทใงใคใฏใน ใธใฅใญใซใทใงใคใฏในใธใฅใญ
ใซใทใงใคใฏใน
ใธใฅ
ใญใซ
ๅฃใฎๆธใใฌใใจใงใใใใ็กๆงใชๅงฟใใใใ ใฆใใใชใใๅฆนใซ
ใฉใใซใใชใใจๆใใงใใใฃใใใใจใฏ่ฆใ ใฆใใใ
ใใใใฏๅใคใใฆใใ็ตถๅฏพใใณใใชใใใซ่ฒ ใใใใใญใใใใช
ใใใซๆฒใใใๆใ ใซ้ใ
ใใใชใฉใจ่ใใฌใใจใงใใใใใ็งใใกใฏ
ใฟใใชใฎใใใณใใงไฝๅบฆใไฝๅบฆใ่ตทใไธใใ ใชใใชใใพใง
ไพตใใใฆ
ไฝไธญใถใผใกใณใงใใใใใซใใใพใใ
ใญ
ใใใใใใกใใใใฃใฑใใกใใฝใซใฏๅใฆใช ใใฃใใญ
ใใใใใ ใ
็งใฏ็ตถๅฏพใซ่ซฆใใญใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.