Original subtitles

Joder, Koldo, que no me tienes que querer solo a mí.

Tenéis que quereros entre vosotros, hostia.

Llámame, pero yo sí que siento que lo que me pasa contigo

es distinto. ¿No dices nada? Pues ya... Qué movida.

No sé por qué lo llaman náuseas matutinas si duran todo el día.

Gorda, a partir de los 16, la decisión ya es tuya.

No sé si de Pelayo también.

Perdón, es que no sé quién era mi hermana y ya no quiero saberlo.

(IRIA) Siento que este año Silvia está en clase más que nunca.

-¡Iria!

¿No tiene una puta pierna más corta que la otra?

Es que no puedo seguir. -¿De qué estás hablando,

del colegio o de nosotros?

-¡Ah! -Hostia.

-Me muero de ganas de que me beses.

(CUCHICHEAN)

Con miraditas, no te lo trincas. (CHISTA)

"Achucambo", pásala.

Que no era para vosotras, bolleras.

-¿Tú lo sabías?

(CHISTA)

(CHISTA)

Dámela.

Dame la nota. Dame la puta nota.

¿Qué pasa? Nada.

Déjame un condón. No tengo más, cabrón.

Me has dejado sin. Compra tú.

¿Qué dices? Están más caros que el aceite, "bro". No tengo.

Pues a estudiar, que no estamos para otro embarazado adolescente.

¿Qué embarazo hay? ¿Eh?

Ah, no. Como se suele decir eso.

Pero, Asia, ¿cómo voy a estudiar? No me llega la sangre al cerebro.

Bien, siguiente punto.

Evaluación. Es la semana de los exámenes finales.

-A mí me gustaría saber el por qué de los bajos resultados

en cuarto. Mi hijo está de lo más desmotivado para estudiar.

-A ver, Carmina, es un grupo que no lo ha tenido fácil

desde lo de Silvia y el cambio de tutor no ha ayudado.

-¿Y quién es el nuevo tutor? -Culpable.

-Los alumnos hemos recogido firmas para que vuelva Marta.

Esteban, que tú estás muy bien, pero...

-Me temo, Iria, que esto no depende de nosotros, porque se ha ido ella.

-De todos modos, lo que pasa en mi grupo es por otra cosa.

He hecho una encuesta de satisfacción entre los alumnos.

El 70% está poco motivado.

El 42% de los alumnos se piensa que su baja motivación

se debe al cambio de tutor. -A ver, niña, ¿esto va a algún lado?

-A Tenerife. El 99% de los alumnos quiere hacer el viaje

de fin de curso. (RÍE)

-Ese viaje está suspendido 100%. -Y el curso igual también

si no lo hacemos.

A ver, si hay viaje, todos haremos los exámenes más motivados.

Además, que Silvia quería hacer este viaje

y a algunos nos gustaría ir por ella. -No tengáis morro. Encima.

-No, no es morro, es el reglamento. Una propuesta de los alumnos

en el consejo escolar tiene que ser votada antes de rechazarla.

Y la de este viaje nunca se llegó a votar.

-Mira, Carmina, el reglamento es que es el reglamento.

Muy bien, Iria. Así que vamos a votar, ¿no?

Votos a favor.

(Campana)

Yo, de nivel de inglés, tengo el First.

Hombre, ¿qué pasa, muerdealmohadas? ¿Algún problema, gilipollas?

Pasa de ellos, Koldo, son imbéciles.

Hostia, me van a follar en mates, colega.

Menos mal que convencí a mis padres de hacer bachillerato de artes.

¿Tú cuál vas a hacer al final? Pues el de estar en el taller

de mi viejo. ¿Qué opinas? A ver, que si apruebas

no te saca del cole, tonto. Si voy a seguir viniendo

a lo importante, "bro", el porro del recreo, ya está. Un segundo.

¿Quién era? Te he visto rallada. No, no, no. Era de...

De un curro que me ha salido para este verano.

¡Te voy a partir la cara, motozorra!

Hija de puta. Carlota.

-Si nos echamos atrás ahora, vamos a perder autoridad.

-Vamos a ver, Carmina, por favor. Son chavales, no tropas de asalto.

Ha sido un curso muy difícil. Se merecen que confiemos un poco

en ellos. ¡Chivata de mierda!

Pero ¿qué estás diciendo? ¡Que yo no he sido!

¡Eh! ¡Joder, que no quiero pegar una embarazada!

¿Embarazada?

¿Se lo vais a contar a mis padres?

No, Carlota, no. Somos tus profesores, no espías.

De todas formas, le tenéis más miedo a vuestros padres

del que se merecen.

¿Quieres hacer el examen o...? Que, que estoy bien, ¿vale?

Quiero hablar con la niña. -No, tiene un examen.

-No, no, no. Tengo que hablar con ella.

-Tiene un examen. Vete, Carlota.

-Bueno, ¿dónde está Pelayo? Necesito hablar con mi hijo.

-Tiene el mismo examen. Tienen todo el día exámenes. Cálmate.

Lo siento mucho, Carmina, pero tengo que pedirte que te marches.

Pero ¿está embarazada? Tío, qué fuerte, ¿no?

¿Tú has visto las peras que se le han puesto?

No se lo había contado a nadie. No lo sabíais ni vosotros.

Porque tú no lo sabías, ¿verdad, Koldo?

Yo es que vi un mensaje en tu móvil. A ver, estábamos en tu "keli"

estudiando y la Carlota te empezó a bombardear a mensajes

diciendo que no sabía qué hacer. No me lo puedo creer.

¿A quién se lo has contado? A nadie. A nadie.

A Hamza. Es que llevaba todo el puto día haciendo chistes

de "bujarras" por lo del Jon, para que cambiase de tema.

Hostia, Koldo. ¿En serio, tío? Flipo contigo, tío. Es increíble

cómo consigues cagarla siempre. Pues mira,

ya sé qué bachillerato estudiar. Se te iba a dar de puta madre.

Va, Asia, venga.

(Portazo)

(RESOPLA)

Brianda, estuve revisando lo que me diste de Silvia

y esto no sé lo que es. -A ver.

Esto es de la cooperativa de padres, es el presupuesto de las obras.

Qué raro. Se traspapelaría en alguna reunión.

Si es que el curso pasado hubo que revisar las cuentas mil veces,

porque desaparecieron 12.000 euros.

-¿12.000 euros? -Sí, pero ya se aclaró.

Fue un error en las cantidades del presupuesto inicial.

Al final, cuadró todo.

Diego, vas a secretaría, ¿verdad? Esto es vuestro. Tendría que estar

con vuestras cosas de la cooperativa de padres.

Iria, venga, que tienes un examen.

-Ah, sí. Adiós.

-Adiós. Que vaya bien.

(Campana)

Tiene las preguntas. -Pero, tía, que me muero si voy.

-Vamos juntas. Las compro, si quieres.

-¿Qué tal llevas el de mates?

-Pues yo ahora mismo no sé ni sumar.

-Bueno, la que lo llevará fatal es Iria.

No paraba de mirar a Dani en la "biblio".

-Para disimular, que estabas tú delante.

-¿Qué dices, Bárbara?

-Dani, tengo una cosa que contarte.

-Eh, ¿ya lo estás alargando? Venga, sentaos.

Vuestra compañera Iria ha hecho una propuesta

en el consejo escolar, retomar el viaje de fin de curso

que quería hacer Silvia. Ha conseguido que se vote

y os vais de viaje de fin de curso.

(VITOREAN)

Pero no he acabado. Como sé que os gustan los porcentajes,

os he traído un par. El primero, solo irán los que saquen

el 100% de aprobados. El segundo, la cooperativa de padres

va a financiar un 0% del viaje. -Pero...

-No va a haber fiesta de recaudación. -¿Y cómo se supone

que lo vamos a pagar? -Eso no me lo había dicho.

-Y, como soy vuestro tutor, me toca ir con vosotros al viaje.

Guau. Veo que os hace la misma ilusión que a mí.

Venga. Apuntes fuera.

Pásalos, por favor.

Id pasando los exámenes hacia atrás, por favor.

Tenéis 50 minutos, ¿vale?

Pásalos por ahí.

Bueno, chicos, pues tiempo, así que venga, id entregando.

Gracias. Lo he hecho por ti, Ramón,

para que no tengas que corregir mucho.

Espera un momento, Koldo.

Me ha dicho tu padre que no quieres renovar la matrícula,

que quieres trabajar con él en el taller. ¿Esto es cierto?

Bueno, prefiero acumular billetes a cates, sinceramente.

Puedes acumular muchos aprobados en las recuperaciones.

Es que mi padre necesita la pasta, así se ahorra un empleado

y lo del colegio. Y además, que no valgo para esto, Ramón.

Lo que se te da bien es lo de los negocios, ¿no?

¿Por? Me ha llegado algo

sobre un mercado negro de chuletas. Sí. O sea, no, no paso de eso.

Bueno, ni nada. No paso nada. Además que mientes,

como todos los empresarios.

Mira, Koldo, llevo mucho tiempo en esto

y sé que todos los alumnos tienen un talento.

Y si los profesores no hemos conseguido que tú descubras

cuál es el tuyo, el suspenso es para nosotros.

Pues a ver si apruebas en las "recus".

Silvia tenía una carpeta con papeles de la cooperativa de padres.

Eran presupuestos y cosas de cuentas.

-Pero ¿robaron el dinero o no?

-Me dijo Brianda que al principio parecía que sí,

pero luego las cuentas cuadraban porque el presupuesto estaba mal

y sí que se habían gastado esos 12.000 euros.

-No lo entiendo. ¿Qué hizo mi hermana?

Pues tangarlo. Tangarlo y cambiar las cuentas

para que no se enterase nadie. No, no, no, eso es imposible.

A Silvia se le daba fatal hacer cuentas.

Tampoco se veía de robos. -Bueno, a mí me robó las pastillas.

Perdón. -Bueno, igual nos aclaramos

si miramos las cosas de la cooperativa de padres, ¿no?

Las tienen en secretaría. -¿Para qué?

Si tampoco tenemos el dinero. Dinero que nos hubiese venido

de puta madre para irnos de viaje si una intensita

no lo hubiese tirado por un puente. A ver si se van a enterar los profes

y nos metemos en un lío. -Bueno, ya está, por favor.

Vamos a olvidarnos de esta movida.

(Campana)

Venga, vamos.

-Espera un segundo, Dani.

Yo creo que tu hermana no robó nada.

-¿Sabes lo que no hizo mi hermana? Contarme nada de esto,

porque no quería que lo supiera, así que vamos a respetarlo, ¿vale?

-¿Vamos a la "biblio" luego a estudiar el examen de inglés?

(ASIENTE) "If you go, I pass".

Lo voy a pencar igual, hermano. Tío, pero tienes que aprobar

para venir al viaje de fin de curso. Claro. ¿Y con qué pasta?

Como no me vaya al río a bucear, me dirás tú. Pues nada, tío.

Estoy pensando en organizar una fiesta,

pero no sé muy bien dónde. La peña no suelta un puto nabo

si no les pones un garito guapo. A la fiesta tendría que venir

media España para sacar pasta. Además, el viaje es en la semana

de las "recus", van los que aprueban. Los que aprueban y los que pasan

de "las recus" porque van a dejar el colegio.

Koldo, te lo puedes sacar. Mira yo, repetí el año pasado.

Que no, tío, paso, no valgo. Ya me lo ha dicho la Asia.

No soy ni tan inteligente como ella ni tan artista como tú.

Soy Koldo, el de los porros.

Espero que todo chín, "picholín".

Carlota.

¿No me lo ibas a contar?

No. Ni a ti ni a nadie.

¿Y ya sabes lo que vas a hacer?

Bueno, pues cuando lo decidas, me lo cuentas a mí la primera,

¿vale? Que somos amigas.

Oye, Pelayo. Dime.

Que tu madre lo sabe. ¿Mi madre?

Si quieres decirle que no es tuyo, me da igual.

Oye, pero Carlota, ¿qué dices?

Un embarazo no es un tema escolar. Ha ocurrido fuera del colegio.

-Lucía se ha encontrado a más de una pareja en los baños.

-Bueno, y que el colegio es de los padres,

Carmina tiene hasta las llaves. -Pues no sé qué podemos hacer,

por mucho que Carmina pida responsabilidades.

-Educar, que para eso estamos aquí. -Yo enseño matemáticas.

Brianda, tú también estás de acuerdo con que no estamos aquí para educar.

-No, pero una charla sobre anticoncepción no estaría mal.

-Y la tendrías que dar tú. Eres su tutor y vas al viaje.

-¿Yo? -Sí.

-Pero para hablar de eso hace falta preparación.

-La tendría que dar Marta. -Pero Marta no está

y no hemos encontrado a nadie que la sustituya.

Estamos haciendo todo lo posible por cubrir sus clases,

también habrá que cubrir sus charlas. -Lo que tendríamos que hacer

es que alguien vaya a buscar a Marta. -A ver, yo no puedo hacerlo,

porque, bueno, no estamos juntos.

-Ah, ¿no? -No. A mí me encantaría

que estuviera Marta aquí, pero no puedo llamarla,

porque va a pensar que es por nuestra relación.

He perdido su confianza. -Pues yo, vamos, que a mí me respeta,

pero confianza.

Vosotros os hicisteis muy amigos, ¿no?

-Es que no entiendo por qué Dani no quiere que sigamos con esto.

Si estoy segura de que Silvia no hizo nada chungo.

-Yo de lo que estoy segura es de que Dani te pone las bragas

como una piscina comunitaria. -Que no lo hago por eso.

-¡Vamos, vamos! -Que no quiero que esté de bajón.

-Pues juégatela, tía. Juégatela, dile que estás por él.

Así le da subidón. -Yo creo que no le gusto.

-Escúchame, Iria. Si cuando os vais cada uno en una dirección,

te giras y le pillas mirándote,

le gustas fijo.

Lo he visto en las series.

-Pero ¿como que una beca para estudiar en Estados Unidos?

No, tía, si al final acabas en la NASA y todo.

Sí, claro, de cajera en el súper de la NASA.

Vamos a ver, que solo me han seleccionado y además tengo

que enviar un vídeo hablando de mí. ¿Qué les voy a contar?

¿Que me llamaban motozorra y que tengo dos novios?

Ni se te ocurra decir nada, ¿eh? No, no. Pero, no sé,

igual te ayudan a decidirte. O me rayan más.

Porque a ver qué hacemos si me voy.

(Silbido)

Venga, chicas, juntaros.

Este ha sido el último entrenamiento del curso.

El sábado, partido contra las profesoras.

-Pues, si no ganamos ese, ya nos jubilamos.

-De eso quería hablaros. La cooperativa os quiere quitar

el patrocinio. -¿Qué?

-¿Cómo? -Yo voy a intentar convencerles,

pero con vuestro resultado en la liga, yo lo veo difícil.

Lo siento, chicas.

Mira, esto solo se remonta si vuelve Lele.

¿Por qué no se lo dices?

"Holi", chicos, que tengo esto medio abandonado.

Bueno, lo primero, retirarse así los pelos de la cara

para hacer mi "skin routine", que me lo habéis pedido mucho.

Hola, hola. Sí. ¿Qué tal?

Hola, Juanma75.

Hola, Carla. Hola, Miguel. Bueno, voy a empezar.

Lo primero, para limpieza utilizo este agua micelar.

Que por qué no subo nada,

porque estoy de exámenes y tengo mazo que estudiar.

Por eso tampoco fui al entrenamiento de fútbol.

Luego utilizo este exfoliante.

Que bueno, hay que utilizarlo después de lavarse la cara,

para que... Con agua caliente para que se abran los poros.

(Puerta)

Carlota, tienes visita.

-Hola, Carlota.

Lo siento. ¿Quieres un café, Carmina?

-No, no, no. Es mejor que abordemos esto cuanto antes.

Carlota está embarazada.

No te lo ha dicho, pero ya lo sabe todo el colegio.

-Sí. Sí, me lo ha contado.

-Ah. Entonces ya le habrás dicho lo irresponsable que ha sido.

-Que han sido, los dos, ¿no?

-A ver, Pelayo no va a dejar de estudiar ni va a arruinar

su futuro por esto. Además, habría que ver si es suyo.

Sus padres asumirán los gastos necesarios para que ese niño

esté bien, pero hasta ahí. ¿Le has dicho a tu madre

que voy a tenerlo? No. Mamá, vale ya.

Carmina, entiendo la preocupación,

pero voy a pedirte que te marches.

-Si eres mayor para tener relaciones,

eres mayor para asumir las consecuencias.

-No vuelvas a hablarle así a mi hija.

Fuera de mi casa.

-Anda, vamos.

¿Por qué has dicho que lo sabías?

¿Por qué no me has contado nada?

En plan que paso de seguir. Carlota, que de esto no puedes pasar.

¿No lo entiendes? Es un problema de verdad.

No va a solucionarse solo.

Y yo que pensaba que estabas haciendo tonterías con la comida.

Ay.

¿Cómo he podido no darme cuenta?

¿Qué quieres hacer?

No lo sé.

No lo sé.

Es que, cada vez que lo pienso...

Mamá, tengo mucho miedo.

Ya lo pensaremos juntas, ¿eh? Tú tranquila, mi amor.

-Haremos las pruebas de paternidad. Esta no nos va a sacar el dinero.

Mamá, estás flipando. ¿No te das cuenta del lío

en el que nos has metido? De momento, no vas a volver a ver a esa chica.

¿Qué dices? Haré lo que me dé la gana.

No. Mientras estés en mi casa y vivas con mi dinero,

harás lo que yo te diga. ¿Entendido?

¿Entendido? Eres...

Eres una madre de mierda.

¿No tendríamos que estar mirando la enciclopedia?

Nos van a pillar. -Pero ¿qué es esto, el siglo XVI?

¿Sabe vuestra merced de la existencia de internet?

Pero, bueno, que si lo que quieres es buscar libros,

mis padres tienen una biblioteca enorme y el sábado no están.

-Pues me encantaría, pero el sábado es el partido

de alumnas contra profes y creo que va a ser el último del equipo.

Es que, desde que te fuiste, las cosas no están yendo muy bien.

Hoy decían las chicas que podías volver.

-Pues que se lo digan a la cooperativa de padres

que se negó a llamar al equipo femenino y no binario.

Y mira que el reglamento de la liga lo permite.

-Bueno, que le den a la cooperativa. Si el equipo es nuestro,

lo tendremos que decidir nosotras. -Ya, pero es que no entiendo

por qué nadie tiene que decidir lo que soy de verdad.

Pero no me rayes con eso ahora, porfa.

-Vale.

Oye, ¿te pasa algo?

Te noto rayada todo el día.

¿Sabes dónde está Wilmington?

Bueno, en Estados Unidos.

Pues es que tengo una entrevista para ganar una beca

para irme a estudiar el curso que viene allí.

¿Qué? Asia, pero si eso es... (CHISTA)

(SUSURRA) Eso es la polla. Sí, pero que da igual,

si es que no me lo van a dar. ¿Qué dices, Asia?

¿Cómo no te la van a dar con las notazas que tienes?

Mira, Jon, yo lo que tengo es el barrio encima.

Es que yo no valgo para eso. Vengo de donde vengo.

Mira.

Yo te veo así

y flipo con que tú no lo veas.

Flipo con que Koldo y tú no veáis lo mucho que valéis.

No me quiero ni imaginar cómo se va a poner Koldo.

Bueno, Koldo igual te sorprende.

A ver, él lo que quiere es que seas feliz.

Además, que hay vacaciones, y es un curso, ¿no?

No sería para toda la vida. Lo nuestro sí que lo es.

Pero, bueno, ¿qué haces tú por aquí?

¿Sabes que los de este barrio tenemos fama de robar?

¿Me das un tiro? No.

Te lo vendo, que tú tienes pasta. La tienen mis viejos.

La empresa de mi padre está en quiebra.

Como la del mío.

Toma, anda.

Qué movida lo de Carlota, ¿no?

¿Tú no estudias o qué? Estoy estudiando

cómo montar una fiesta para ir al viaje de fin de curso.

Pero está jodido encontrar un garito siendo menor de 18 años.

¿Y en el colegio? (ASIENTE) Con Ramón de DJ

y Brianda de gogó. ¿O cómo? No, no nos van a ayudar.

Mi madre tiene las llaves del colegio.

Se las puedo levantar. Yo creo que si lo hacemos de noche

en el gimnasio no se entera ni Dios. Que la peña no tiene por qué saber

que no tenemos permiso. Les contamos que al final

mi madre ha dicho que sí. Eso sí, vamos 60, 40.

Pero eso no es a pachas, ¿no? Pero ¿tú eres tonto o qué?

Yo me la juego más poniendo las llaves.

Pero a ver cómo lo hacemos para que salga bien el negocio.

No. Eso déjamelo a mí, que mi viejo tiene en el taller

enmarcada una lista de lo que hay que hacer

para que un negocio lo pete.

Primero, ver si el negocio es viable.

Dos, invertir el capital.

Un pez multicolor en mi congelador

sueña con conocer.

Tres, reunir al mejor equipo de colaboradores.

Nadas como un tiburón. Nadas como un tiburón.

Como las olas de Bora Bora,

una por una, todo mejora.

Yo me sumerjo, pero tú flotas.

Yo me disuelvo, tú te evaporas.

Cuatro, ofrecer algo diferente.

Barreras de coral. Nadas como un animal.

Nadas como un animal. Nadas como un animal.

Cinco, asumir los riesgos.

Se escucha mejor. Debajo del agua se escucha mejor.

Debajo del agua se escucha mejor.

Oigo voces de colores en el salón.

Y por último, divertirse.

Nadas como un tiburón. Nadas como un tiburón.

Nadas como un tiburón.

Nadas como un tiburón. Nadas como un tiburón.

Nadas como un tiburón.

Hola. ¿Es muy tarde?

-No, es que se acaba de ir el último paciente y pensaba que...

¿Qué haces aquí? -Marta, lo que pasó, pasó.

A ver. Es que pasó y ya se pasó.

¿No?

(RÍE) -No sé si te sigo.

-A ver, lo que te quiero decir es...

No sé lo que te quiero decir.

-¿Has cenado?

(Música animada y bullicio)

Venga, bonita. Guarda el móvil, anda, hazme el favor.

Buenas. Chicos, está prohibido darse paseítos por el colegio, ¿vale?

Venga, a disfrutar, campeones. Oye, la empresa de tu padre

estaba jodida, ¿no?

Joder, vaya éxito, ¿no, chavales? Mira, ha venido un ejército

de cayetanos de otros colegios del barrio.

Mérito de aquí mi colega, el Pelayo.

Pero, bueno, no creo que nos llegue para irnos muy lejos.

¿Cómo que no, cabrón? Claro que sí. Oye, ¿y la Asia dónde está?

Está rayada por una movida suya.

(Timbre)

¿Quién es? Asia.

¿Qué quieres? Venga, ábreme,

que te va a dar gustito que te pida perdón.

Mira, te juro que soy buenísima guardando secretos.

Pero me dejé el móvil delante de quien no debía...

¿De quién? De nadie.

De Koldo. Pero da igual, la culpa es mía.

Encima me he enterado de que le ha llegado a tu madre.

Lo siento muchísimo, joder. Si da igual. Al final ha sido

lo mejor para aclararme. Pero, si vas a la fiesta,

pégale una torta a Koldo de mi parte.

Déjate a ver si se va a enterar su socio y acaban a hostias.

Pelayo, que han montado la fiesta juntos.

¿Pelayo? Dice que quiere pasta.

Ha tenido una movida tocha con su madre o algo así.

Pero, bueno, supongo que tú no querrás venir, ¿no? ¿No?

Es que con esta movida,

y que me han salido fatal los exámenes,

no tengo nada que celebrar.

Vega me ha escrito 20 veces que vaya.

Qué cabrona, de verdad. Oye, no te pases, que es mi amiga.

¿Tu amiga? Pero si esa zorra lo único que quiere es que la saques

en tus redes para ganar seguidores. ¿Qué dices?

Se está preocupando mazo por mí. Mira, no te lo quería contar, pero con la excusa de sacar pasta para el viaje, han organizado una apuesta para saber si abortas o no.

Y Vega lo quiere saber para ganar la pasta.

¿Que Carlota está embarazada? (ASIENTE)

De Pelayo. -Claro.

-Tiene que estar fatal.

Madre mía, encima con esa bruja de suegra.

Uy, perdón. Perdón, perdón.

-Mi madre la llama igual. No la ha tragado nunca.

(RÍE)

¿Echas de menos el colegio?

-A mí la consulta me gusta,

pero sí, sí lo echo de menos.

Echo de menos ser profesora

y a los alumnos.

Hasta echo de menos explicarle a Koldo que Ortega y Gasset

no son dos personas diferentes. (RÍEN)

-Ellos también te echan de menos.

-¿Y esto?

-Han recogido firmas para que vuelvas.

-Majísimos.

Majísimos.

Dale las gracias de mi parte.

-Tienes que volver, Marta.

-Esteban, de verdad, no insistas. Es que ya te he dicho que no.

Con Ramón es raro, ya no estamos juntos.

-Ramón ha sido el primero en apoyar tu vuelta.

-Lo que yo te quiero decir es que...

Siento lo que te dije. Fue un error.

-Pues sí.

Porque llevo tiempo saliendo con alguien.

-Ah. -Te lo digo por si te crees

que quiero que vuelvas porque estoy loco por ti o algo así.

Quiero que vuelvas porque me quieren poner a dar

charlas de anticoncepción.

No hemos encontrado a nadie que te sustituya.

Piénsalo, por favor.

-¿Cómo se llama?

-¿Quién?

-Tu novia. -No seas cotilla, anda.

-¿Por qué cotilla? ¿La conozco? -Calla.

(Música animada y bullicio)

No me digas que eres de las que no baila.

-Yo sí que bailo. Lo único que he estado esperando

a que pusieran una lenta para bailar "juntes".

-Oye, que perdón por lo del equipo. No te tendría que haber dicho nada.

Ya sé que has tomado una decisión.

-Gracias.

No, si es que a veces pienso que no sirve de nada

ponerme tan en contra de lo que no me incluye.

Yo sé que no voy a cambiar el mundo. -Pero igual a la gente, sí.

-Al final no buscamos eso en la enciclopedia, ¿no?

Igual podríamos ir a la biblioteca.

-¿Has visto a Iria?

-Sí, por aquí antes.

Estaba muy guapa.

-¿Qué? Si solo somos amigos. -Ya.

Como tu exnovia lesbiana, puedo asegurarte que eres experto

en no ver lo que tienes delante, Dani.

Y lo que tienes es muy guay.

-Silvia, si estás aquí, manifiéstate.

(RÍE)

-Huele a pedo, ¿eh? Igual es ella.

-Oye, por favor, concentraros, ¿eh?

A ver, Silvia, solo te quiero hacer una preguntita de lo del dinero.

-¿Qué dinero?

-Uno de vender bragas.

-Um.

-¿Para qué le dices a Jeremy que venga si no sabe nada?

-Bueno, porque con la energía de tres personas funciona mejor

y a Dani no se lo puedo decir. Venga, el dedo. Eh.

A ver, Silvia, ¿a que tengo que abrir el fichero

de la cooperativa de padres?

-Haré todo lo que quieras, pero dale a Bárbara tu consola.

pero dale a Bárbara tu consola.

(RÍE) -Mira, pienso encontrar la prueba

de que no robó nada. Pero por Silvia, que era una buena amiga.

No lo hago porque me guste Dani.

-¿Crees que eso lo dijo para disimular también?

-Pues seguro.

-Mira. Te lo digo riéndome,

porque las magdalenas me quedaron genial.

Pero ¿sabes quién no es nada buena amiga?

Tú.

Pero has conseguido lo que querías, ¿eh?

Has conseguido que me dejes de gustar.

Tía, pero si has venido.

¿Tiene alcohol? Es que voy a estar una temporada sin beber.

Como nueve meses. ¿Un selfie? Si.

Chicos, ¿cómo las apuestas?

¿Abortará o no abortará? Yo lo tengo claro.

Nada de móviles, hostia.

¡Hostia! Joder.

Pega buenas hostias para ser tan delgadita, ¿eh?

Vaya fiesta que te has montado. Está claro que vales mucho más

de lo que yo me pensaba. Y que perdona por lo que te dije.

Fue una gilipollez.

Es que estaba nerviosa porque tengo una...

Una beca para irte a estudiar a los States.

Me lo ha dicho Jon. No me la van a dar.

Bueno, eso habrá que verlo. Tú tienes un vídeo que grabar, ¿no?

Sí.

Vamos. Síguenos, anda.

No, por favor. Sí, sí, sí.

Chicos, por favor. Venga, Asia.

Tía, te podrías haber callado, que Jeremy se ha avispado

de que no estás por él. -Es que no sé por qué me has mentido

a mí. Que si no te gusta, no te gusta.

-A ver, reconozco que me gusta gustarle.

Como no me pasa mucho... -Tía, deja de marearle.

No se lo merece. -¿Qué hacéis?

-Pis.

-¡Uy! Ay, la secretaría.

Los pastelitos estos de marihuana, que te dejan tonta.

-Madre mía, lo que se hace por amor, ¿eh?

Vale. En algún lugar de los muebles del fondo están las cosas

de la cooperativa. Tú ve por la izquierda,

que yo busco en la derecha. -Vale.

Si encuentras los boletines de notas, pásamelos, ¿eh?

Que quizás me pongo un par de sobres.

-A ver. Cuidado. Cuidado, coño.

Pasamos los tres. Pero, vamos a ver,

que no estoy para echar un polvo ahora.

El Jon en tres minutos está. Pero que no es eso, Asia.

Anda, por aquí. Cuidado. Agárrate. ¡Ah! Que me pisas.

Perdón. Vale. Te sentamos, ¿eh?

Vale. En una mesa. Aquí.

Aquí. Vale.

Cuidado. No abras. Ni se te ocurra abrir.

Vale, vale. Os lo juro.

Vale. Puedes abrir los ojos.

Me ha contado el Jon que tenías miedo de cómo reaccionase.

Asia, estoy muy cansado de cagarla.

Solo quiero verte feliz.

Y que quiero que llegues a la NASA, joder.

Mira. Hemos escrito algunas de las cosas

por las que estamos pillados por ti.

Así a los americanos les queda claro que esa beca tiene que ser tuya.

¿Y lo nuestro?

Asia,

tú no eres una chica que deja escapar un sueño por un chaval.

Bueno, por dos.

Y que no queremos que lo seas.

Porque esa no sería la Asia de la que nos hemos enamorado.

Joder.

Venga, a grabar el vídeo. Va. Sí.

¿Ahora? Sí, sí, sí, sí, sí.

Pero ¿qué estáis diciendo? Pero mira cómo estoy.

Estás preciosa, no me jodas. A ver.

Uy, perdón. Un segundo, chicos. Ahora vuelvo.

¿La luz te molesta? ¿Así?

(Vocerío y gritos)

¿Qué sois, gilipollas? No podéis liarla así. ¿Qué hacéis?

Mamá, que "putopares" de llamarme. He dicho que no sé

a qué hora voy a volver. Que no me hables así, Pelayo.

Y no puedes irte de casa cuando te dé la gana sin decir nada.

Hermano, escucha. Dile a tu novia que no suba fotos de la fiesta.

¿Está Carlota aquí? Sí.

¿Dónde estás, Pelayo?

No estarás con esa niña, ¿no?

(Tono)

A tomar por culo ya. ¿Qué coño hacéis?

Escucha, hay que cortar la fiesta. ¿Y seguís, y seguís?

A ti te voy a meter la puta silla por el culo. ¡Corre!

Carlota.

Me han contado que has montado esta fiesta para irte de casa.

¿Cómo estás?

Quédate en casa, no... No lo voy a tener.

Me da igual lo que le parezca a tu madre y lo que te parezca a ti.

Carlota, que mi madre da igual. Que a mí me parece

que lo que tú decidas está bien. Siempre va a estar bien.

Eres un imbécil, Pelayo. ¡Eres un imbécil!

¿Por qué no has sido así antes? ¿Por qué has tenido que esperar

a que todo se fuese a la mierda para ser buena persona?

No te imaginas lo enamorada que estaba de ti, ¡no te lo imaginas!

No te imaginas lo mucho que te quería.

Carlota. Que no, que no.

Ven, ven, ven. Ven.

Quiero saber si has visto lo que subí.

Lo siento.

Lo bien que me va por fin.

Me tengo miedo. ¿Qué hay dentro de mí?

Iria, de verdad, que yo ya no encuentro nada.

¿Por qué no vamos a la fiesta, nos lo pasamos bien?

(Chirrido)

-Este. Cooperativa de padres.

Y me consume sin parar.

Se acabó la fiesta. A tomar por culo, todos.

Venga, tirando. Sí, sí, por la puerta de atrás.

Venga, todos. A tomar por culo.

Y nos bajamos dos tonitos, que os hemos regalado magdalenas

con alegría. Venga, coño, tirando.

(COMENTAN)

Para afuera. Venga. Sí.

(Megafonía)

"(IRIA) Más nos vale encontrar algo en estos documentos,

porque si no allanamiento, robo. Como nos pillen, a la cárcel.

(BÁRBARA) Le dices al juez que ha sido porque querías perder

la virginidad y listo. -Y dale, que sí,

que me ha gustado Dani, que quiero perder la virginidad con él y todo,

pero esto lo hago por su hermana. -Ya, claro."

Parece que hicieron obras en el patio y costaron más.

-Pues muy bien no lo dejaron, porque está todo desconchado.

-El presupuesto no cuadraba. Los padres se quejaron.

-Es verdad. Mis padres se cabrearon el año pasado,

porque pagaron más.

-Qué fuerte. Esto creo que es... Claro, entonces Silvia...

Dani. Que Bárbara se estaba cambiando las notas.

-Voy a apagar la megafonía mejor.

-Ay, Dios.

¿Se ha escuchado lo que he dicho en todo el colegio?

-No, no.

Bueno, sí. -Bueno, yo casi que me voy, ¿eh?

-A ver, que no es verdad.

Bueno, sí, lo de tu hermana, sí. Pero lo otro es broma.

Bárbara, que me toma el pelo.

Si es que no sé mentir.

Vale, lo reconozco.

Me gustas. Mucho.

Vamos, que nunca nadie me había gustado tanto.

Ah, bueno, Chet Baker, que es un trompetista

que de joven era guapísimo. Pero, bueno, así, de verdad, nadie.

Pero que sé que para ti solo soy una amiga y no pasa nada.

Vamos, que lo de perder la virginidad no hace falta.

Podemos ir al "burguer" y ya.

Bueno, al "burguer" no, pero estoy intentando ser vegana.

-¿Qué pasa con mi hermana? ¿Qué es lo que has encontrado?

-Eh. Ah, sí. Pues que iban a celebrarse en el colegio.

La empresa pasó un presupuesto, pero se pidió más dinero

a los padres. 12.000 euros más.

Como hubo protestas, se pasó un nuevo presupuesto

que sí que incluía ese dinero.

Yo no entiendo mucho, pero me da a mí que fue para disimular.

Desde la cooperativa, estaban intentando robar

el dinero a nuestros padres. Silvia no robó el dinero,

más bien lo recuperó. -Pero ¿y cómo lo consiguió?

-¿Te acuerdas de las claves que vimos en su móvil?

Pues me da que era la contraseña para entrar en esta cuenta.

-Y, si entramos, nos enteramos quién era el titular de esa cuenta,

y ya. Vale.

¿Te acuerdas de los números?

A ver, parejita, a guarrear a vuestra casa, hombre.

No he follado yo, vais a follar vosotros.

Venga, tirad.

Gracias.

Ya está. No queda nadie.

-Pedazo de fiesta, colega. Bueno, pedazo de fiesta.

Con esto, como mucho, nos vamos a Chinchón, ¿eh?

Oye, pero esto, como bote, está de puta madre.

Y tú te pones a empollar, que te has montado una fiesta

sin tener ni puta idea de negocios. Claro que tengo idea de negocios.

Vamos, que la movida esta de los negocios. Sí.

(CARMINA) ¿Qué está pasando aquí?

-Que hoy nos quedábamos hasta más tarde.

-Ya. Pues voy a llamar a Ramón.

-A la mierda Canarias y Chinchón. -¿Qué ha pasado?

-Ramón.

-Nos ha pillado. -Sí, sí, ya sé qué hora es,

pero tienes que saber lo que está pasando en el colegio.

-Carmina, igual es mejor que hablemos nosotros, ¿no?

De esto y de los 12.000 euros de las obras.

-Ramón, perdona un momento. Ahora te llamo.

¿De qué estás hablando? -Has colgado el teléfono muy rápido.

Igual sí sabes de lo que estábamos hablando.

Silvia también lo sabía.

-No, no digáis tonterías. -Carmina, ¿cuánto tiempo

llevas robando el dinero a nuestros padres por ser

la presidenta de la cooperativa? O sea, ¿que esta Maripuri

robó la pasta? No. A ver, que eso se solucionó.

Solo fue un error. -Bueno, pues que venga Ramón

y lo comprobamos todos juntos, ¿no? -Otra opción es que no lo contemos.

Recojamos todo esto y tú lo dejas estar.

Joder, cómo has espabilado tú este curso, ¿no?

Con una condición, que no le digáis nada a mi hijo.

Mamá, ¿qué haces aquí? Pelayo, no voy a contar nada,

porque a ti te echan del colegio.

Pero tú y yo tenemos que hablar muy seriamente.

(RÍEN)

(VARIOS) Chitón.

(TODOS) ¡Chitón! ¡Chitón! ¡Chitón! ¡Chitón!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

(Comentarios)

-Pelayo Castro, un 9, sobresaliente.

-Otro 9, y con lo que tiene.

-Es una lástima que su madre no saque las mismas notas.

Iba a contarlo después de la evaluación,

pero da igual, lo cuento ahora. Carmina ha dejado la cooperativa,

me ha llamado y me ha dicho que no puede seguir.

-Uf. Pues nada, no le insistamos. -No, no, no.

-Seguimos. Koldo García, un 3,2. -Suspenso también.

-Bueno, a Koldo le vamos a dar una beca para el próximo año.

-Ramón, no tiene currículum para eso. -Lo que tiene son muchos problemas

y, si algo hemos aprendido este año, es que no podemos ignorarlos.

Necesita que confiemos en él mucho más de lo que lo hace su padre.

Y me ha prometido que va a estudiar para las recuperaciones.

(Puerta)

-Marta, qué sorpresa. ¿Qué haces aquí?

-Es que me ha llegado que hay una plaza de filosofía libre

y no encontráis candidata, así que he traído mi currículum.

-Admitida. Ven aquí.

Además, tenemos un partido de profesoras contra alumnas

y somos unas mantas.

Y este no se puede ir solo al viaje.

-Esteban.

Gracias.

Ramón. Perdóname, sé que te tendría que...

-No, no te preocupes. Y muchas gracias por volver.

-Hola. -Hola.

-Te he traído tu camiseta.

La van a llevar todas, ¿vale? Juegues o no.

-¿Por qué eres tan guay?

Que me han escrito los de la beca.

Bueno, me han dicho que les ha flipado mi vídeo

y que me voy a los States.

Pero, Asia, cuéntalo otra vez, no...

Pues que me voy a... ¡Que me voy!

Bueno, pues tenemos el viaje de fin de curso para despedirnos.

Yo no puedo.

Que me coincide con las "recus" y me lo voy a sacar por mis cojones.

(RÍEN) Qué cabrón.

-No ha venido Jeremy.

(DANI) Hola. ¿Se me escucha?

A ver cómo digo esto.

Este curso ha sido una mierda

y la hostia a la vez.

Lo malo es que mi hermana no ha estado.

Y lo bueno es que mi hermana ha estado más que nunca.

Es que este curso le ha conocido más que en toda mi vida.

Porque he conocido a sus amigos.

Que, por cierto, molan mucho.

Bueno, al principio, pensaba que eran un coñazo,

como mi hermana.

Pero luego,

luego me han hecho recordar lo mucho que molaba ella.

Y mira que yo lo he dudado, pero...

Pero tú no lo has dudado nunca, Iria.

Estaría loco si no me gustara una chica como tú.

Tenía pensado jugármela y contártelo a solas,

pero tú se lo has contado a todo el mundo,

así que he pensado que así estamos igualados

en hacer el ridículo.

-¿Quieres hacer el favor de ir a comerle la boca?

Tira. Pero ¡nada de invitarle al "burguer"!

-¡Vamos, Iria!

Todo va a ir bien, ¿vale, cariño? Tú, tranquila.

Vamos.

(OVACIONAN)

Me gusta mucho, vamos, sí. Que no se diga.

-¿Quieres que vayamos al "burguer"?

(VITOREAN)

-Bueno, bueno, muy bonito esto del amor,

pero aquí hemos venido a jugar a fútbol. Vamos.

-Venga, que sois muy jugones.

(Silbido)

Venga, muchacho, que es el viaje de fin de curso,

no la operación Nécora, mi niño.

-Ya, ya. Como nos la líen. -Nos la van a liar.

Obvio que nos la van a liar.

-¡No me deportes, porfa!

-A la playa y a todo vamos juntos.

-Yo estoy flipando. -Que son adolescentes.

Normal que lo que quieren hacer es salir, beber, follar.

-Ahí tienes toda la razón, a esa edad no hay quien controle

las hormonas. -¿Has visto qué tíos?

-"Sono" Lucas. -Yo, Bárbara.

-¿Novio? -Qué va. Conocidos.

No me puedo creer que haya venido al viaje de fin de curso con novios.

Y encima solo uno.

¿Se va a ir a Estados Unidos? Cuando vuelva del viaje.

Ese viaje era un sitio de puta madre para despedirnos.

¿Eso es...? -Mi hermana, sí.

-Tu chico quiere despedirse de su hermana, tú de tu virgo.

-¿Me das un tiro? -O a lo mejor soy yo

quien no va a dejar de verse así si no lo cambio.

-¿A qué te refieres? -A empezar mi transición.

(JOVEN HABLA EN ITALIANO)

¡Arriba!

Abajo.

Al centro.

Y adentro.