Original subtitles

Hayatta kalmak için ilerlemem...

...ve her engeli aşmam gerekiyordu.

Yıldızlar benim sığınağım oldu.

Yıldızların hayatımdaki yeri mi?

Açıklaması zor ama...

...onlar bir umut sembolü gibi,...

Tavuk nerede?

8 numaralı masanın siparişi!

Hazırlandı!

Tabakla ve gönder.

14 numaralı masa!

15 numaralı masa, önemli adam.

Güzel yapalım.

Dikdörtgen tatlı ve tabak.

Formları eşleştir.

Bu uyumu yaratır.

Basitlik değil, saf.

Unutma, sunum...

...zarif olmalı.

Bu görüntü, yarattığın şeyin...

...ilk izlenimini verir.

Sonra her şey bana kalıyor.

Benim işim bitti artık.

Deniz tuzu dokunuşlu badem gevrek.

Bir bitter çikolatalı pasta...

...için...

Genç adam, lütfen?

Buraya gel.

Buraya gel.

Daha da yaklaş.

Ne duyuyorsun?

Bu sessizliğin adı saygıdır.

Hepsi bunu bilir.

Yeni olmalısın.

Seni kim işe aldı?

Ben aldım, Şef.

Stajını sen imzalamışsın.

Ben bir şey imzalamadım.

Ballé'yle konuşmayalı iki yıl oldu.

Ballé'yi tanıyor musun?

Evet. Yani, gelip geçerken.

Gelip geçerken ne demek?

Bana yalan mı söyledin?

Boşver. Hallet işini.

Onun yerine ben bakarım, Şef.

İşinize dönün!

En azından önce beni dene.

Senin neyini deneyeyim?

Cesaretin var.

Ama burada böyle çalışmayız.

İşinize dönün!

Yerlerinize!

"Sorumluluk verilmez, hakedilir."

Siz söylemiştiniz.

Ne söylediğimi hatırlıyorum.

Hakettiğiniz takdiri,....

...kazanmanız gerekir.

5 numaralı masaya bir Karaorman.

5 numaralı masaya Karaorman!

Tamam, Şef!

Yapmama izin verin.

Göster bakalım.

Büyük risk alıyorsun.

Benim tarzımda yapmışsın.

Bir saygı duruşu.

Ölmedim, abartma.

Tamam, görsel olarak...

...henüz orada değilsin.

Şimdi de neye benzediğine bakalım.

Antoine...

Evet, Şef?

Bu genç çalışmaya devam edecek.

Bir şeyleri var.

Fazlası bile var ama...

...fena değil.

Eğitilmesi gerek.

Zamanında ve düzgün giyin.

Tamam, Şef.

5 numaralı masanın Karaorman'ı!

Leo.

Burada ne yapıyorsun?

Servis kapısını kullan.

Tamam.

Hadi bakalım.

"Kocaman gözleri ve dişleri...

...o da sohbete başlamıştı."

FBW ne demek?

Fransa'nın En İyi İşçisi.

En iyi ben olabilir miyim sence?

Nasıl şampiyon olunur, teyze?

Hiçbir fikrim yok.

Bunu Mathieu'ya sorman gerek.

Ya da dedene sor.

Çok çalışmak gerektiğini biliyorum.

Çok ama çok.

Mathieu'dan çok mu?

Herkesden çok.

Hikâyeyi bitirelim mi?

Sen kimsin?

Bunu sen mi yaptın?

Buna ayıracak vaktim yok.

Çocuklar, kavga!

Kavga ediyorlar!

Bırak onu!

Ayrılın!

Sakin olun!

Eşyalarıma bir daha dokunma!

Odalarınıza!

Beladan uzak durmak için kaçıyorum.

Mağdur mu?

Samy...

Bizi yalnız bırakır mısın?

Çalanların isimlerini ver,...

Ama, hanımefendi...

Beni sadece sen tanıyorsun.

Bana sadece sen yardım edebilirsin.

Bu stajdan kazandığın para.

Bunu yapamazsın!

Ne istersem yaparım.

Senin iyiliğin için, Yazid.

Ayakkabılarını ver.

Acele et!

Niye?

Acele et.

Soru sormayı bırak.

Onları teyzem okul için almıştı.

Hadisene!

Zaten eskiydi, yıpranmıştı.

Hadi.

İlaçlarımdan dolayı uyuyamıyorum.

Şu an para kazanıyor musun?

Korkarım hayır.

Param olsaydı, oğlumun böyle...

Bak.

Onları mı giyiyordu?

Daha önce de kötü şeyler oldu.

Onu onlar değil, ben giydirmeliyim.

Onun annesiyim.

Davanı tekrar iletebilirim...

Lütfen...

Mirna, beni sadece sen tanıyorsun.

Bana sadece sen yardım edebilirsin.

Bu aramızda.

Bunu imzala.

İki ay idare eder.

Çok teşekkür ederim.

Yapabileceğim son iyilik bu.

Anlıyorum.

Teyzeye teşekkür et.

Hadi, gidiyoruz.

Tarihte bir dönüm noktasıydı.

Bunu not edin.

Geliştirebilir misin?

Okulun faydası yok.

Başaracağım.

Alo?

Ben Simone.

Hayır, hayır.

Evet, geç olduğunu biliyorum.

Tamam ama...

Pekâlâ.

Sonra görüşürüz.

Biberonunu getir, lütfen.

Musluk suyu kullanma.

Nerede?

Acele et!

Bu pisliği buraya kim koydu?

Uyan.

Ne oluyor be?

Çocuğu bırak.

Annesi nerede?

Bebekle ilgilenmeyi tercih ediyor.

Merhaba, ufaklık.

Nasılsın?

Gel de şuna bir bak.

Vay canına.

Bu kimin için?

Bitmedi.

...emin değilim.

Baba, sen emekli olduğunda...

Haklı.

Sadece bir fikirdi.

Çiçekler.

Sizi sanatçılar halledersiniz.

İyi geceler.

Renkli çiçekler.

Çiçekler en basit süslemedir.

Hepsini kullanmanı kim söyledi?

Tozu kullan ve suyla karıştır!

Tozu sadece kaplara koy.

Neden asla itaat edemiyorsun?

Neyin var? Çalış!

Sadece işine bak.

Nasıl sence?

İyi mi?

Naber?

En iyilerle birlikte olacağım.

Burada hiçbir şey öğrenmeyeceğim.

Ohtak'a bir şeyler öğretseydin.

Hey, sizi gerzekler.

Siparişimi aldın mı?

Hey, Ohtak.

Bu normal değil.

Yazid yaptı.

Onun gibi gerzekler asla ödemez!

Paramı bana vermeyecek.

Victoria mı?

Neden?

Sana gözcülük yapıyorum.

Ofise girmiştin, bende buradaydım.

Schrödinger'in kedisi gibi.

Schrödinger'in kedisi bir teoridir.

Beni rahat bırak.

Seninle konuşuyorum.

Kutuyu açmazsan,...

...bilmezsin,...

...kedi ölü mü...

...yoksa diri mi diye.

Bekle beni!

Naber, çocuklar?

Nasıl gidiyor?

Yalnız gel dedim.

Paris'e mi gidiyorsun?

Benim için bir şeyler taşır mısın?

Hayır, bulaşmam.

İlgilenmiyor musun?

Polis!

Koş, koş, koş!

Kaçın! Geliyorlar!

Buraya gel, seni pislik!

Dur orada!

Merdivenlerden aşağı in!

Haydi, çocuklar!

Tırman, tırman!

Kahretsin tırmanıyorlar!

Hey, buraya gel!

Ben bir şey yapmadım!

Sızlanmayı bırak!

Vergilerimiz buna mı gidiyor?

Sanki sen vergi veriyorsun.

Sakin ol.

Lanet olsun!

Kıpırdama.

Ne için?

Buraya bakın!

Dostum buraya bak!

Ryad, ne kadar iyi olduğuma bak.

Rekoru kırıyorum!

Benimle gel.

Ne zaman çıkacağım?

Memur!

Bu kağıdı imzala.

Eşyalarını al.

Bir açıklama yapacağız.

Bunu hak edecek ne yaptım?

Bilmek istiyorum.

Ya da ben ne yaptım?

Seninle konuşurken bana cevap ver!

Bu çocuk beni öldürecek.

Bana cevap ver, Yazid!

Yazid!

Kaçma, buraya gel!

Kaçma, Yazid!

Yazid!

Hey, Yazid!

Neredeydin?

O ne?

Neredeydin?

Hiçbir yerde değildim.

Buna inanmamı bekliyorsun değil mi?

Söyleyeceklerimi iyi dinle.

Çok fazla seçeneğin yok.

...ya da bir şeye yeteneğin vardır.

Ve bence bir yeteneğin var.

Bu yeteneği geliştir, heba etme.

Dünkü tatlın...

...bende bir şeyler uyandırdı.

İçine ne koyduysan,...

...bir şeyleri geri getirdi.

Odanı git!

Bugün benim gözüme görünme!

Nereye gidiyorsun?

Bir randevum var.

Bir kadınla mı?

Paris'te.

Canlı kanlı biri mi yani?

Evet, aynen.

Senin için çok mutluyum.

Devam et.

Dur.

Bir dahaki sefere izin al.

Tamam.

Tamam.

Gönder onu.

Geciktiğim için özür dilerim, Şef.

Şef, geciktiğim için özür dilerim.

Şef...

Geceyi gözaltında geçirdim.

Herkesin sıkıntıları var.

Hayatınız umurumda bile değil!

Bu benim sorunum değil!

İstasyonuna git.

Teşekkür ederim, Şef!

Nasıl gidiyor?

Sana bir şey göstereceğim.

Anladın mı?

Devam et, devam. Bu iyi.

Krema için malzemeleri çıkardım.

Öyle mi? Bu iyi.

Neyi kullanacaksın?

Vanilya çubukları,...

Bu da ne?

Şu yakışıklıya bak.

Anlat bana.

Bu polo tişört beni öldürüyor!

Kesin öyle!

Sarışın mı? Esmer mi?

Ailesiyle mi yaşıyor?

Kendi evi var.

Bu çılgınca! Kendi evi var!

Bir saniye bekle.

Bununla büyük oynayacaksın.

Evet?

Beni mi istemiştin?

Evet, teşekkür ederim, Samy.

Yazid hakkında.

Onu artık burada tutamayız.

Peki bana söyledin mi?

Buna yalnız karar veremezsin!

Hırsızlıklar, kavgalar,...

Bu bizim işimiz.

Burada kurallar var.

Ciddi misin?

Yani yaklaşımın bu mu?

Geçmişlerine bakmıyor musunuz?

Senin amirinim ben, tamam mı?

Sana sadece gideceğini söylüyorum.

Yazid giderse, ben de giderim.

Ciddi misin?

Hiçbir yere gitmeyecek!

Asla üçten fazla değişken olmamalı.

Bunu aklında tut.

Doku, tat...

...ve vişnenin eriyen kalbi.

Biz parfümcüler gibiyiz.

Kafa, kalp, arka plan.

Tatlılar içgüdü gerektirir.

Ve fikir...

Proust'un keke benzer.

Ama...

...bir sır yok.

Pratik gerekir.

Yani pratik yap.

Kafa, kalp, arka plan.

Kafa, kalp, arka plan.

Kahve telvelerini değiştir.

Burada neler oluyor?

Hangi el?

Bu mu yoksa diğeri mi?

Ne? Şimdi ne oldu?

Bunu senin düğününde söyleyeceğiz.

Elisha, aşkım!

Göreceğiz.

Kıskanırsınız.

Kıskanmak istiyoruz.

Bizi kıskandır.

İyi ki doğdun...

Bu pasta çok güzel!

Bir...

...iki...

...üç!

Benim için mi?

Tatlısın.

Bu profesyonel bir sır.

Sana güven vereceğiz.

Biz profesyonelleriz,...

...gençlere bir meslek bulmaları...

Kevin!

...elimizden geleni yapıyoruz.

Samy'nin kovulacağını biliyorsun.

Senin yüzünden, adamım.

...ve ehliyetinizi almak.

Bununla başlamasaydın ya.

Endişeli görünüyorsun.

Herkesin bir yolu var.

Ama, Yazid,...

Başarısızlıklar yenilgi değildir.

İyi bir hayatın olsun, dostum.

Sen de toparlanmasını bilmelisin.

Haydi bakalım.

Önce neler olduğunu anlat.

Arabada.

Kaçıyor musun Yazid?

Kalırsam beni mahvederler.

Anlaşıldı.

...bir Valentino,...

...bir St Honoré,...

...bir ahududu finger ve bir Royal.

Tamam, Şef!

Hangisini yapabilirim?

Ahududu finger'ı yap.

Tamam, teşekkür ederim, Şef.

Pastacı olmayın!

Sanatçı olun.

Bir kâşif olun.

Sade olun.

Şef, nasıl en iyi olunur?

Değişir.

Eğer takip etmezsen,...

Ya da...

...ya da, "O bir dahi." derler.

Bunu nasıl anlarsın?

Anlarsın.

Hey, dahi...

Sana verdiğim işi yap.

İşe koyulun!

Tamam, Şef!

Hadi işe koyulalım.

İstediğim bu değildi Yazid.

Jess de bir Valentino yapmış.

Özür dilerim, Şef.

Pekâlâ, görelim.

Ondan tavsiye istemen gerekebilir.

Aynısından, tamam mı?

Tamam, işinize dönün.

Tamam, Şef!

Bu iyi.

Henüz bitirmedik.

Yazid!

Simone, içeri girmeme izin ver.

Oğlumu görmeme izin ver.

Aç!

İyi misin?

Bekle.

Mutfağa geçelim.

Samia!

Yazid, aç.

Samia!

Aç, beni sinirlendirme!

O lanet kapıyı aç!

Teyze!

Aç, salak!

Aç!

Kapıyı aç!

Neden açmadın?

Neden korkuyorsun?

Neden?

Ben senin annenim, biliyor musun?

Benden korkmamalısın.

Korkmamalısın.

Ben senin annenim.

Kahretsin...

Seni sevdiğimi biliyor musun?

Yemin ederim seni seviyorum.

Yemin ederim...

Bir kazaydı.

Tatlım, yemin ederim.

İnan bana, lütfen.

Senin için zor olduğunu biliyorum.

Buraya gel.

Buraya gel, tatlım. Hadi.

Kendime bile bakamıyorum.

Sana nasıl bakayım?

Kendimle bile yaşayamıyorum.

Kendime yardım edemiyorum.

Yazid...

Aman Tanrım!

Kahretsin.

Bu senin suçun!

Dur!

Beni rahat bırak!

Yazid...

Beni yalnız bırak!

Beni yalnız bırak!

Bugün 57 siparişimiz var.

17 kişilik bir grup...

...tadım menüsü olacak.

Bir incir turtası...

Bir kişi inciri sevmiyor,...

...ona bir tarte tatin veriyoruz.

Anlaşıldı, Şef.

İşe koyulun.

Tamam, Şef!

Bütün hafta meyve ayıklayacaksın.

Bana emir verme.

4 numara için karamelli financier!

Hadi bakalım, beyler!

Ritim verin.

Campos, burası bir fırın değil.

Hareket, hareket, hareket.

Tamam, Şef.

Bunu sevdim.

Ve yerdeki her şeyi topla.

Kirli.

İkinize de teşekkürler.

İhtiyacınız olursa...

...en iyisini vermenize...

Teşekkürler, Şef.

Sinsi pislik.

Nasıl konuştuğunu gördün mü?

Rocky filmindeki gibi.

En sevdiğim sahne Rocky'dedir.

Adrian sahnesi.

Rocky ona der ki,...

Ve Adrian der ki...

Kazan...

Kazan!"

Sonra müzik başlar...

Bu sahne çılgınca!

Yine de, Julien'in yeteneği var.

Ama o berbat.

Babasının oğlu.

İşi güzel.

Onu mu savunuyorsun?

Yetenek deha işidir.

Doğru.

Sana ne dendiğini biliyor musun?

Hayır.

FEİA.

Fransa'nın En İyi Arabı!

Bu komik mi?

Biliyor musun kararlıyım.

Fransa takımına seçileceğim,...

Kazanmak zorundayım.

Şunu dene.

Parmağından mı?

Sadece krema.

Kavga mı etmek istiyorsun?

Sadece dene!

Yemekle oynanmaz!

Yemek değil, krema.

Tamam, durduruyorum!

Pek akıllı değilsin!

Ne var biliyor musun?

Başardığımda, ABD'ye gideceğim,...

ABD burayla aynı.

Ne demek istiyorsun?

Burada asla ilerleyemezsin.

Kendine zengin bir adam bul.

Evet...

Fakirlerden uzak duracağım.

Onlar bulaşıcıdır.

Neden benimle çalışıyorsun?

Sen gizli polissin.

Bir lüks otelde çalışan bir Arap.

Başarabilirsin şampiyon!

Ne yapıyorsun?

Seni adi pislik.

Bu nasıl olabilir?

Aynı malzemeleri kullandın, gördüm.

Sana söylemiştim.

Basit tut, anahtar bu.

Ne kullandın?

Hazır olduğumuza inanıyorum.

Harika olacağız.

Gitmem gerek.

...acaba senin için sorun olur mu?

Ne dersin?

Sen git, ben burayı hallederim.

Şef Satomi!

5 numaralı masa bunu geri gönderdi.

Ben hallederim.

Bouchard...

Tamam, bunu kim yaptı?

Ben, Şef.

Tamam, bu nedir?

Paris-Brest, Şef.

Paris-Brest mi?

Bir komedyenimiz var.

İşinize dönün!

Yardım etme, bırak kendisi yapsın.

Berbat etti.

Burada hataya yerimiz yok.

Herhangi bir yerde değiliz.

Ne yapabilirim?

O tatlıyı hep sen yapardın.

Bu yüzden mi meyve kesiyorum?

Tamam.

Teşekkür ederim.

Épernay hastanesi arıyorum.

Size ulaşmaya çalışıyorduk.

Bouchard seninle tanışmak istiyor.

Ne yapacağım?

Şaka yapıyorum.

Sana teşekkür etmek istiyor.

Yaptıklarını beğeniyor.

Pekâlâ, gidelim.

İşte burada.

Bravo ve teşekkür ederim.

Burada ne yapıyorsun?

Bir sorun var değil mi?

Neden bana söylemedin?

Yazid...

Bir maaşın var.

Bankalardan dolayı.

Bankalar mı?

Hesabım donduruldu.

Her şeyi yarışmaya yatırmıştım.

Kazandığım her kuruşu alıyorlar.

Ben de aynıyım.

Eşinle yeni kavga ettin.

Benim kadınım sistem.

Kadının mı yoksa eski karın mı?

Ben de anlamıyorum.

Aynı dili konuşmuyoruz.

Kadınları anlamıyorum.

Her şey ilk başta iyiydi.

Söylemediğim için üzgünüm.

Evet, aptalsın.

Benim arkadaşımsın.

Senin sorunun, benim sorunum.

Cidden gerçek bir başarı.

En parlak olanı görüyor musun?

Kutup Yıldızı.

Onun altında bir kare var.

Bu Büyük Ayı.

Şekli bir tencere gibi.

Ciddi misin?

Doğru. Bu Küçük Ayı.

Cidden, bakabilirsin.

Her yerde tencere gören adam.

Sunum istasyonuna dön.

Teşekkür ederim, Şef.

Yüce Tanrım, patlayacağım artık.

Pratik işte.

İki saniye bekle.

Sakin ol.

Sakin ol. Yavaşla, adamım.

Kesin.

Yazid,...

...benimle gel.

Neden buradayız?

Burası senin yeni odan.

Müdürlere ve Manu'ya teşekkür et.

Sonra görüşürüz.

Evet, bir şeyle meşguldüm, üzgünüm.

Meşgul olduğunu biliyorum ama...

Onu arayacaktım.

Seni rahatsız etmek istemem ama...

...annen hastanede.

Bu biraz endişe verici.

Şampiyona yakında, ama...

...belki onu arayabilirsin.

Kapatmam gerekiyor ne yazık ki.

Kendine iyi bak.

Harika bir ekip.

Teşekkür ederim.

İsteklerini hissediyorsun.

Ve bu önemli.

Hâlâ menüde olduğu için mutluyum.

Burada hâlâ çok popüler.

Bay Paris Brest, nasılsınız?

Çok iyi, teşekkür ederim, Şef.

Çok güzel.

Nedir bu böyle?

Bu meyveleri kim burada bıraktı?

Burada meyveyi kim denetliyor?

Ben, Şef.

Büyük hayal kırıklığı.

Onu elinde tutmaktır.

Hadi gidelim.

Bu sabotaj mı?

Yazid!

Başka seçeneğim yok, Yazid.

Gitmelisin.

Mutlu musun şimdi?

Kahretsin, Yazid, bu şekilde olmaz!

Kendine gel.

Lütfen derin bir nefes alın.

Bu senin için gelmiş.

Yazid senin için yapmış.

Her şey yolunda mı, Yazid?

Evet, her şey harika gidiyor.

Rengi yanlış.

Kahretsin, Green Velvet yapmışım.

Ben hallederim.

Üç mojitonuz.

İşte burada.

Afiyet olsun.

Bence de öyle.

Grand Hotel'de ne oldu?

Buraya da dün başladım.

Altındaki ney?

Geçen sefer daha çekingendin.

Bunu iyi bilirsiniz.

Pastacı olsam bilirdim.

Kesinlikle.

Zor bir dünya.

Deniyorum.

Bulunmak istediğim gibiler.

Yazid...

Bir saniye.

Tamam.

Buraya neden geldin peki?

Sizin için.

O inanılmaz tatlım dışında bunu...

...neden kabul edeyim?

Buna ne dersiniz?

Aynı gruptayız.

Kaç kişi seçiyorlar?

Eleme başına bir kişi.

Sadece bir kişi mi?

Fransa takımında üç kişi var.

Birazdan sağa döneceğiz.

Zengin beyaz adamını buldun!

Kendisi teklif etti.

Adam çıraklıktan gelme.

Öyle mi?

Sağa dön!

İşte.

Bu o kadar da karmaşık değil.

Buralarda giriş göremiyorum.

Evet, ben de göremiyorum.

Devam et, önüne çekelim.

Bu çok ağırmış.

Pardon, izninizle.

Affedersiniz.

Şimdi beni dinleyin.

İleri gidin ve sağa devam edin.

Mavi bir kapı var.

Her yerde mavi kapı var!

3 numara.

Buyurun.

Acele edebilir misiniz?

Yazid...

Kazan.

Kazan.

Olamaz, ne oluyor?

Nasıl yani?

Bölmesinde elektrik yok.

Bernard'dan Thierry'ye.

Gelmen lazım.

Birini kullan, yoksa yine atar.

İşte oldu.

Geri geldi.

İşe koyul.

100.

Çarkıfelek ve karamel tuzlu.

Deniz tuzuyla.

Bravo.

Tamam, harika.

Ama artık şunu unutmayın.

Bu bir ekip işi.

Bu yıl...

Bruno ve Yazid tatlıdasınız.

Fred, sen dekorasyonda olacaksın.

Yalnız hissedersen unutma ben

Beyler, işe koyulun.

Evet, güzel.

Bunu yapmamız mümkün.

Böyle yapacağız.

Şuna bak, görüyor musun?

Öyle olsa da,...

...bu tabii ki senin kararın.

Biliyor musun,...

...bunu hak ediyorsun, Yazid.

Seninle gurur duyuyoruz.

Sana baskı yapmak istemiyoruz.

Ne de olsa,...

Biraz acılık kat.

İnanılmaz bir gücün ve azmin var.

Hâlâ buradayım.

Bu anı paylaşalım.

Çok memnun oldum, Yazid.

Çok çalışıyoruz.

Yaptığımız şeyle gurur duyuyorum.

Hiç bu kadar sıkı çalışmamıştım.

Yalnız değilsin, Yazid.

Hepimiz seni düşünüyoruz.

Teşekkürler teyze.

Biliyorsun.

Teyze?

Evet, Yazid?

Seni seviyorum.

Biz de seni seviyoruz, Yazid.

Beyler, söyleyecek...

...fazla bir şey yok artık.

Haydi gidelim, çocuklar.

Bunu kazanalım.

...ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.

Onları selamlamak istiyorum...

Bu final için Belçika takımı...

...üç önde gelen şeften oluşuyor.

Şaşırmaya hazır olun.

İlk zaman sınırına yaklaşıyoruz.

Pastaları raflara koyun.

Belçika ilk tatlısını sunuyor.

O benim arkadaşım.

Vitruvius Adamı...

...iyi bir referans.

Bir değişiklik oldu.

Hadi, Bruno.

Sadece tabakları getir.

Haydi!

Aman Tanrım, bu korkunç.

Gerçekten oldukça kötü bir son.

Bu yıl da seviye çok yüksekti.

Hem de hepiniz.

...Belçika!

İkincilikte,...

...yaratıcılığı...

...ve hassasiyeti için...

...Japonya!

Ve son olarak,...

...cesaretleri,...

...samimiyetleri,...

...hizmetlerinin kalitesiyle...

...dünya şampiyonu olan takım...

Fransa!