All language subtitles for Tt3-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

あの人どこかで見たことあるような気が衆議 院議員の栗本忠之だ

白川陽子は、衆議院議員、栗本忠之君の愛人 だ。

愛人?

あなた!

いい加減にしなさいよ!

南部さん!

あ、ち、違う違う!俺は、い、いきなりと、 突っ込んがさっかも!ちじゃないわよ!

け、携帯!まだ上がってる!

す、すいません。

切れた。

写真撮れたか?

あ、はい。

一貫が手伝ってた六階の仕事って狙いは

国ごとの資金牧場だ資金牧場?

資金牧場とは主に裏金などの不正な資金源と なる会社や組織のことを指す因果

六階はあるエステサボンの脱税疑惑を内定し ててそのバックにマルチマ

ガヤの商法で過去に手客されたことある会社 の存在を突き止めた

その会社というのが栗本の裏金の資金牧場と 噂されている会社だ脱税のプール

先ってことですかその捜査の過程で浮かび上 がってきたのが白川陽子

なら彼女も脱税に関わってるんですか

それを今調べてんじゃないバッカじゃないお はようございますご苦労様

おはようございます

おはようございます

別の男に見ついてたんじゃないの?

え?ごめん聞こえちゃった別の男に見ついて いたから栗本に言えなく

ても不思議じゃないパトロンって栗本だった んですかあれですよねスリムペノミン

っていうアメリカ製のダイエット薬を強引認 可させたって噂のスリムペノミンって何

ですか?新聞ぐらい読めどなどなどなどなど などなど

鏡君と鈴宮君もどう?

ドーナツ!

象徴のお氷そんなこと言っていただきますは いはい、いただいてちょうだい

ありがとうございますあ、鈴宮君6階の南部 君と親睦会やるんだって?

え?

漢字なんだろ?

私も誘ってよやばやば?

手紙とかもコーヒーどうですか?結構です、 自分で入れますからコーヒー?うるさい

んですよここもうまいですよねコーヒーは南 米コ

ロンビア産だねコロンビア産どうぞどうぞ

えうまいでしょ

しむくかい断ったでしょでもみんなやりたが ってて栗本の捜査で忙しいのよ私あなた

みたいな腰掛けとは違うの腰掛けそれより今 日のこと許さないから

携帯になったこと鏡さんと抱

き合うなんて100万年早いのよ絶対に許さ ないから

分からない 厄介な女に6コンされたねー2 位でハスキー取り合

ったりするからだよ 取り合ってないっミラ ノ風活率お待たせします

南波さんには税代の時から目の敵にされてい る税代って大学のこと?

国税職員の研修期間その時から彼女プライド 高くて 野心家で

ペーパーテストだけはいつも私の方が勝っち ゃってあるじゃんでもそれが

うのつきみんなの恨みは怖いよ特に男が絡む と最悪

今更どう思われてもいいけどでも

こすかけはないと思わないそこまで言われた の?

いや出世なんて興味ないけど

ムカつく負けるな鈴宮そいつに勝つんだ

潜入調査マウンテ

ンドールカフェには脱税のお互いがあります それをうちの部署で暴くんですちょっと

待ってくださいよ税務調査は調査部門の仕事 でしょうちにはそんなカルテ回ってきてない

それにうちは徴収ですよ潜入調査なんて6回 じゃあるまいし6回?

マウンテンドールカフェが売上が赤字計上さ れているにも関わらず2号店を出す計画が

あるんです赤字なのに?それだけじゃない銀 行口座には現金がほとんどないのに最近自宅

マンションの大型リフォームをキャッシュで 行ってるキャッシュで?

これでもおかしいと思いませんか?いやでも おかしいってだけじゃうちは徴収ですし考え

られる脱税の手口はコーヒー原価のごまかし え?

実際には申告した額の5%しかかかってない ですこの領収書も偽造したものでしょ 移動

俺がたいカーメンです ええ振りもとの写真 は私が南部に頼

んだストーカーつひょっとしたらこれも白川 洋子と同じ案件で6回絡みかもなに確かに

潜入調査なっていたにも6回ぽいよねスルー したら後でやばいんじゃないんですか 金子

どうかずやりましょうバーテンドルカフェは 長州第一部門の最優先案件として全員で

取り組みます!

では店への潜入ですがはい!

グーちゃん気合い入ってる腰掛けなんて言わ せませんお前熱でもあんのか?

併熱です!

やらせてください潜入調査調査

経営者の三井春彦は典型的な脱サラ組で若い 頃はアイスホッケーの実業団チームに所属

32歳で引退した後システムエンジニアとし て働き5年前に退職してカフェの

経営に乗り出した

27歳の時、都内のコンサルティング会社に 勤めていた本村幸子と結婚

小学2年生の息子が一人いる

鈴宮、お前はそこに張り付いて内装を来店客 数、

注文内容を細かく書き留め不自然な点を見つ け出せ不自然な点ですねお客様

この後、大丈夫ですか?

大丈夫です

短大生の論文を書いていて短大生?

はっお前が一番不自然だグッグーグ

ニャ俺より先に

切っちゃいけないおかわりはいかがですかう ちは2杯目から

20円の割引サービスをさせていただいてい るんですうん

じゃあ230円から20円引いて210円に なります

2

10円ちょうどいただきますありがとうござ います

か常に綺麗ですねコーヒーを出す手が汚かっ たなあ

なたに失礼でしょうあ

らまた時計を

買いになったの?そうなのこれねお安くして いただいたから主人はね車買い替えたい

らしいんだけどダメよって言ってやったわだ ってうちのお金は私だけのものなんだから

いけすかない女アイスティーのスモールくだ さいアイスティーのスモールですね2

30円になりますおかわりくださいはい20 円割引で2

10円になりますアイスカフェラテのMくだ さいアイスカフェラテのMとマフィンですね

590円になりますありがとうございますお かわりください

はい20円割引で210円になりますアイス ココアのラーシュと

オレンジジュースのスモールですね730円 になりますおかわりください

はい、20円割引でアイスコーヒーSを2つ ですねご

めんごめん、桜クリーニング急がっちゃって さ

コーヒーをおかわりする。もうこれで6分。

はい、かまちです。

はい。

はい、わかりました。

金子統括から、ごめんなさい。だって、今来 たばっかです。すぐ戻るから、頑張って。

おかわりいかがですか?

じゃあ、お願いします。はい。あとは頼んだ ぞよろしく

みません

ここの閉店時間って夜の10時になりますで すよね

お疲れ様お疲れ様ですお疲れ様ですすずみは

あお客様

もうおかわ

りがいいですそろそろ閉店なんですけど閉店

集計結果は?

バッチリですお客さんの数はだいたい150 人ほとんどが女子高生や若い女

の子たちで客単価はだいたい500円ぐらい 1日の売上は7万5000円です

そこから純粋な売上を出してみろえ?

月替えさんで7万5000円か

けて30日で225万新富町の1階90平米 駅から

徒歩5分の家賃相場は50万前後だから50 万引いて

175万です材料費は

売上げの3割だから68

万引いて107万です人件費ア

ルバイトは3人のシフト制だから人給900 円だ

として月65万、残り42万です水道高熱費 あの規模のお店

の平均は15万くらいだから呪い!

ああいう店は夏はホットを売るために冷房を きつく入れる今月の電気代は17万、ガス代

は3万だ

42万から20万引いて純粋な利益は22万 です法廷福利

費法廷福利費消耗品代衛生費飲食店だぞお前 は一

度も掃除したい店でコーヒー飲んだのかすみ ませんまだ調べてません

それらをさっき言うと間違いなく赤字だおか しいだろおかしいですあっ

三井春彦もおかしかったです夕方お店を上が ったのに

また閉店時間に戻ってきてレジを清算してま したどこに行ったのか確かめよう

ごめんなさい大丈夫です鈴宮君ね夕方白川

よくから電話あったよ白川

です

あなたお電話いただいたみたいで

それでご用件は税務署にかけるようなんて一 つしかないでしょ

お金用意できたからそうですか

これで返してもら

えるわよね振袖のことですか

俺は6回と話をつけるまで 返却は引き伸ば せ手

続きに何日かかりますので後日処理と一

緒にお持ちいたします 早くしてねやってる

いいからお前はマウンテンドールがに専念所

あっ

コーヒー以外も頼んでいいですか?

もうお腹タプタプで元からだろそうそう

スティーのスモールにドーナツとマフィンで すね

はかどってますかまあ短大の論

文でしたっけ最近よくお見かけするからコー ヒ

ーがおいしくてそうですかならおかわりお持 ちしますね

ありがとうございましたありがとうございま した

潜入調査辛すぎる自分で手を挙げたんじゃな い

でもいいよこのクソ暑い中大脳者に文句言わ

れるよりはここは涼しいし女の子もいっぱい いるしあれ受験生

かなあんな時期あったな私にも勉強した?

猛烈に

あの時期はとりあえずいい大学に入ればいい 人生につながるって単純に

思ってたからいい人生か今はそうとは言えな いけど

何がいい人生かなんてそう簡単に答えなんか 出ないよ岡町さんも

僕は答え出てるよニートが一番あとはよろし く

もう帰るのかな?

携帯 携

いらっしゃいませ。こちらどうぞ。

いらっしゃいませ。

ご予約のお客様ですか?

はい。こちらにどうぞ。はい。

初めてのご来店ですか?

はい。

今日はどうなさいます?

えっと…お任せですよろしくお願いします

ありがとうございました

に失礼します

今出てったスタッフさんってアミちゃんです よアミさんってどんなか

ぐっ

女と会ってたのかはい荒垣亜美23歳のネイ リストですかなり派手ね

派手な感じの女性でしたその爪よもったわね これ張り込んでたらこうなっちゃって

これは三井の愛人だな私もそう思いますとな れば脱税の方法は2種類だな

2種類?

コーヒー玄関のごまかしの他にもあるって言 うんですか?

どうしたか分かるか?

分かりませんすぐ分からないって言うな分か らないって言う奴は大抵分かるとしないだけ

だマウンテンドールカフェの経理の管理はミ ツじゃなくて奥さんの方だったの

奥さん?

あ、そっか三井は愛人のために使うお金を奥 さんに内緒で貯め込んでる

その金のプール先は店の中か愛人のマンショ ンかどっちかだなら愛人

のマンションですよ愛人か愛人か愛人ね愛人

って何ですか白

川陽子とか

親が3歳の時に離婚母親の実家福井県に移り 住み祖母が経営するスナック

で育った物心ついた時から夜の世界を見てき た女よ高校卒業して上京して

から赤坂のお店に勤めたらしいんだけどほら このクラブ七瀬のママっていうのが東京での

白川の親代わりだったって情報部門が言って たまあこんだけ綺麗な人だから東京で一当て

あげようと思ったんじゃないの

まさか税金滞納してしかも疑惑の政治家の愛 人になり下がるなんて想像もしなかった

でしょうけどね何なんですかね人生って

人生は納税だ明日

マウンテンドルカフェの調査をする前に白川 の滞納金を徴収してこい

かまちか知らない

知りませんじゃんオーディションすっごい大 きい舞台なのチャンスなんだ

すいませんおかわりくださいかしこまりまし た

なにいい

な夢がある人生ってどうしたの

21045室の白川さんはご在宅でしょうか 先ほどお出かけになられました

あの

みません白川さんって出勤されてますかママ まだ来てませんよ

あの

それで白川さんってどんな方なのかなと思っ てもうすぐお店閉めると思うけど

閉めちゃうんですかこの間みんなに後のこと 世話するって言ってたから

すみませんあの方が新

方さんですありがとうございます

こんにちは

突然すみません 白河井陽子さんのことでお 伺いしたいこと

がありましてこの振

袖についてご存知ですか

あなた、ミオさんのご家族の方?

ミオさんという方のものなんですか?

その人と白川さんの関係って…あなた誰?

宝町税務署の鈴宮と言います。

税務署さん?

シンコタさん税務署さんにお話しするような ことはありません

これでも夜の世界で生きてきたのよご

めんなさい

鈴宮君、今どこにいるの?

あ、金子統括さっき白川陽子から電話があっ たよマンションに戻ってるから来てくれって

度来てくれたのよねどうぞお邪魔します

いくら払えばいいの?

500万まで用意できたんだけど消費税と厳 選所得税の滞

納金414万6000円に消費税が50日厳 選所得税が182日の延滞税が

加算されて424万300円です

どう

して急に腹浮きになったのかって顔ね

決まってるでしょそちらの上の人がうまくや ってくださったからよ

知らないの?

あなたの上司なんでしょあの鏡って人まさか 栗本の方に圧力をかけるとはね

特勘が栗本に言われたわ大脳なんてくだらな い

ことでお上に立てつくな金がいるならなぜ言 わなかったかって

でもちょうどよかったおかげで栗本と手を切 れたから別

の男の人がいるからですかいやすみません

政治家と手を切るなら税務署を使うべきね

ずいぶん今日は話してくださるんですね

この間捜索に伺ったときはビデオカメラまで 回してた

のに私はてっきり税務署なんて好きな人いな いわよ

返して

大脳した理由って本当に男の人なんですかみ おさんって誰

なんですかこの振袖の持ち主がみおさんなん ですよね

その人とはどんな間柄なんですか白川さんの ご家族にそんな名

前の人はいませんよずいぶん今日は話すのね あなたただの公

務員でしょ

あなたのように国に守られた人間には想像も つかないようなことがこの世にはいくら

でもあるのよお役所はお役所らしく心

のない仕事だけをやってればいいの心は持っ てるつもりです

私だって一人の人間です一人の

女なんです

栗本議員の方に圧力かけたんですか白川気づ いたわバレバレですよ

ちょうど6回も2人のことを調べたからだで も彼女まだ

何か隠してると思いますだろうな

もし

もし

ちょっと頼みたいことがあるの

今日は

荒垣亜美

さんって方はお休みなんですか?

いやいやネイル上手だって聞いたもんですか ら評判良かったんですけどね昨日辞めた

んですよ辞めた?

荒垣亜美が店を辞めました海外に留学するそ うです留学?

ネイルの勉強しに行くって何でもお金が貯ま ったとか三井に見つかせた金が

もうタイムアウトかもああ

三井の家に届けてくれこれ

はい

グーコかグーコじゃありませんどっちでもい い

金の隠し場所見つかったか隠し場所って言わ れても時間がないあるある用事で行くぞ

お前がこの間撮った三井と愛人との写真を夢 に見せた

なんでそんなの見せるんですか?

三井の愛人が金を持って逃げるかもしれんえ ?

だから写真の裏に三井が愛人に見ついてると 書いておいたなんでそんなの見せたら奥

さん怒り爆発しちゃってそうすれば嫁は金の 出所を疑って三井を問い詰めに行くはずだ

もう来ちゃいました

今ミツイが連れて行かれましたってことは現 金はお店にありません

やっぱり愛人のマンションの方じゃだからそ のまま踏み込んでも逃げられるだけだどう

してですか?

こっちで金が見つかったとしても三井が自分 のものじゃないとしらく言ったら俺たちは何

もできないだから売り上げをごまかしている 確実な証拠がいる澄谷

急いで証拠をつかねええ?

いやそんなこと言ったってどうしようもない し店に三井の弟がいるはずだそれぞれマ

ークしろ弟?

夜の10時になります

おかわりですね、20円割引させていただき ますありがとうございます

パソコン

税務署です話してください会計プ

ログラムをいじって売上をこのかしてます話 さないとここ

で私の耳を叫びますだったら税務署だって証 拠を見せてみろ

どうしたあ

んたただのパソコン泥棒だろ

それとも、本当に税務署だったら、出直して 上の人間連れて来い!

呼んだか?

トッカン!スズメヤ、どう見てもお前の方が 泥棒だ。

相当、往生際の悪い泥棒だ。

証拠は掴んだ。そっちはどうですか?

あんた誰?

三井の家内です。

ちょっと!

どういうの?

今から捜索を開始します美女2人仲良く立ち 会ってもらってあ

ったおかわりの代金だけ

別会計になってます今月だけで60万以上

20兆だ

懇念しろ

よくやったね、鈴宮選手!

いやー、先入調査した甲斐があったら君大金 星だよ、これそんな大げさですよ

三井が領収書の偽装を認めましたコーヒーの 玄関も特価がいてたとおりごまかしてたや

っぱりこれで六階屋の顔も立ちますねもしか したら出世に繋がっちゃったりして気が流行

るよ、君おめでとう、鈴宮君

今夜みんなでお祝いとかどう?

いいですね第2部門関係ないですよね器小さ いよね

どっか所長がお祝いしようって

お祝い?

みんな喜んでますよ6階に顔が立つって今回 の案件に6階は関係ない

え?

何が南米コロンビア産高級豆だロブスター氏 のくせにロブスター

害虫も寄りつかない最悪の豆だぞこんなもの を俺に言わせりゃ泥水だ

じゃあ潜入調査するって言い出したのはそん なの決まってるあの

店のコーヒーがまずいから

ねえ じゃあみんなハスキーに踊らされたっ てこと?

もういい食品飲みたくないでもよかったじゃ ん おお手柄だよ

いいね ここ前にさ

一緒にライブ行こうって言ってたでしょよし 今日は大

金星の私がおごっちゃイエス!

楽しかったまた行こうねそう

いえばどうだった?オーディショ

ンもうやめようかなお芝居

才能ない何言ってんの

夢じゃん夢より安定だよ

最初はね女優に憧れて週刊誌の裏

に載ってたプロダクションに手紙書いたのそ したら養成所入るのに100

万かかりますって言われた100万?

バカだよね私そういうビジネスあるの知らな いでさおじいちゃんに

100万借りたの

だけど1年経っても全然目が出ないそしたら

もう1年通えば大手のプロダクションに推薦 してくれるって言わ

れたのそれでまた100万払ったのミ

キはいいよね公務員はクビにならないしさ

夢だけじゃ生きてかれない。

全然先見えない。

同じだよ、私も。

安定してるってだけで、足りないものばっか り。

それを埋めるために生きてるのかもしれない

だから立ち止まって

いられないじゃん

もう

一回行こうす

みませんはい

私、おごるよ。あの、カードを使いますか? ごめんなさい、カードは。おごる。

仕事から人におごってもらうのもまずいから 。

友達でも?

じゃあ。

今度会った時、必ず返すね。うん。

いくらですか?

1万4000円になります。2万円からで。

おはようございますスミヤ夕べお前

誰だってさえ?

誰って?

こいつだろん?

どうしたんですか?この写真お前この女に接 待を強要したの接

待?大切なことなんだよ

ちょっと待ってください何の話ですかこの店 は白川陽子が経営する店だえっ

でも彼女はこの女はクラブミオの

ホステスだえっさっき白川陽子から

連絡が入った店の若い子がお前に接待を強要 されたと

友達でも…

かけになった電話番号への通話はお済みでき ませんどう

いう

どうですか?ハメられたんだよ、お前は

ご苦

向こうに光をちらつかす叶うなら

このまま嘘だったの被害しゃぶっちゃってあ んたマジで犠牲者だ

もん私のどこがこんなもんかけてたって何も 見えないんだよ退職願いこうなったら白川よ

く追い込みましょう仇討ちなんて今時流行り ませんよ長寿感なめんな私たちもこの番組は

調べて

見事に俺の部下を騙したご覧のスポンサーの 提供でお送りしました死を撒いといて白

川さんは逮捕されます

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.