Original subtitles

That's the witness, the one from the barksdale case.

Gant, William. 41 years.

Single headshot, close range. Bullet pancaked on the inner skull.

- Ain't necessarily what it looks like. - No?

A man's walking down the street in west Baltimore.

That'll catch you a bullet for a half-dozen reasons.

That it will. You run him for a sheet?

Yeah, a couple of disorderlies. Works maintenance at poe homes.

Lives alone, no wife, no kids.

Only time his name pops up on the computer

is for being a state witness.

Othennise I don't even make that connection.

You've got to admit, it don't make sense to ace this motherfucker after he done testified.

Sends a hell of a message.

He's the one hardheaded fuck in the terrace you can't run off or buy out.

If your audience is the high-rises, a move like this cuts through the shit.

- What are you gonna tell the major? - That I caught a stone fucking whodunnit.

- Don't soft-sell the witness angle. - Come on.

Why get the bosses riled before we know for sure?

If I start talking shit that a witness got killed...

- Tell him. - Why?

Just cover yourself on this.

Jimmy, you ain't gonna do what I think?

Listen to me.

This shit is gonna jump up and bite you in your ass.

Just cover yourself.

- What the hell was that about? - Nothing.

If you walk through the garden

you better watch your back

well, I beg your pardon

walk the straight and narrow track

if you walk with Jesus

he 7! Save your soul

you gotta keep the devil

down in the hole

all the angels sing

about Jesus' mighty sword

and they shield you with their wings

keep you close to the lord

don't pay heed to temptation

for his hands are so cold

you gotta keep the devil

way down in the hole

Way down in the hole

way down in the hole

way down in the hole

way down in the hole

Morning.

Jesus Christ.

Goddamn.

Who do you got to fuck in this town to get a real office?

At least that works.

It was for mcnulty.

- I shouldn't be here. - Then you shouldn't.

They killed a fucking witness out of your court.

You told me. You did your civic duty.

Under the power vested in me by the circuit court for Baltimore city,

I absolve you of your sins, detective.

You are my sin, you know that?

For talking to you, my major is ready to cut my throat.

Jimmy, you knew I was gonna make that call.

I didn't think you would hang me out on the line in a shitstorm.

It's not like it was when I was a prosecutor.

- I'm a judge now. The rules are different. - You missed a spot.

Yeah, well, what's done is done.

Question is, what do you want me to do now?

- You can leverage the deputy ops with a call. - He's already detailed people.

Some detail. Asshole lieutenant thinks he can buy-bust his way to avon barksdale.

You want leverage?

We give the dead-witness angle to the newspapers. Stir some real shit.

That tips barksdale we're working him.

- We don't want to go public. - No?

Just put it to the deputy ops you lost a witness who testified in your court,

forcing the department to commit to the investigation.

And when you call burrell this time, will you forget my fucking name?

- You missed a spot. - Why don't you fucking do it?

Seniority.

- You found us. - Wasn't easy.

- You asked for these guys? - I asked for more manpower.

Have a seat.

What the fuck...

Sir, I...

He was showing me the trigger pull on his glock.

- And he was just... - Detective?

Officer pryzbylewski shot the wall, lieutenant.

Why did you shoot the wall, pryzbylewski?

I was just showing carv how my trigger pull is light, you know.

- I got it so it's real light. - He took the clip out, boss.

But not the one in the chamber.

No, I forgot the one in the chamber

and, uh... well...

Shit, I'm sorry, lieutenant.

- You want him to write on it? - Write on what?

You let one go, you got to write. You got to justify the use of deadly force.

Against a plaster wall.

It's an accident, ok? Give me a fucking break.

- Your name is what? - Pryzbylewski.

From auto unit, right? Cantrell sent you.

Not exactly.

Lieutenant cantrell sent me to casualty section a couple of months back.

And I asked out of casualty.

You came here from casualty section?

Man, these shits is right, yo.

Mm-hm.

- It's good with the hot sauce, too. - Most definite.

- Yo, d, want some nuggets? - No, go ahead, man.

Man, whoever invented these, he off the hook.

Word!

Mm. Motherfucker got the bone all the way out the damn chicken.

Till he came along, niggers be chewing on drumsticks,

getting they fingers all greasy.

He said, "later," to the bone.

Nugget that meat up, make some real money.

- You think the man got paid? - Who?

- Man who invented these. - He richer than a motherfucker.

Why? You think he get a percentage?

- Why not? - Nigger, please.

The man who invented them, some sad-ass down at the basement of McDonald's

thinking up shit to make money for the real players.

- No man, that ain't right. - Fuck right.

It ain't about right, it's about money.

You think Ronald McDonald gonna go down that basement

and say, "Mr. Nugget, you the bomb.

"We selling chicken faster than you can tear the bone out.

"So I'm gonna write my clowny-ass name on this fat-ass check for you."

Shit.

The nigger who invented them things, still in the basement on regular wage

thinking of some shit to make the fries taste better.

Believe.

He still had the idea, though.

Who?

Polk and pat mahone. A couple of drunks from property.

- I don't know them. - Why would you?

They haven't made a case in 10 years.

Also got handed some kid. Prezbelowski or prezbelewski...

- Pryzbylewski. Him, I know. - Yeah?

- Why was he in casualty section? - He shot up his own car.

- You remember? - He did what?

He fired two clips into an unmarked car, out in west Baltimore.

Called in a signal 13 on the radio, like he was under fire from a sniper.

You didn't hear about that?

He stuck to his story until ballistics matched the bullet to his off-duty weapon.

- We almost indicted him for false report. - Why didn't you?

He's got some kind of suction with the mayor's office.

My point is, I can't build much with the garbage they sent me.

So go to the deputy. You've got his ear on this.

Why not?

I ask the deputy for manpower.

He tells property to send two men, and special to send two more.

Those shift lieutenants know it's a chance to dump their dead wood.

The deputy, he knows this, too.

He could have offered to let me pick but didn't.

- He sent me a message on this. - And the message is?

Don't dig in, don't get fancy.

Put a quick charge on this barksdale and then get out.

If he sends me good police, I might do good police work.

- But if the state's attorney's office... - No.

Rhonda, darling...

It's bad protocol for me to ask for help and then trash the help I'm given.

- You, on the other hand... - No way. My office doesn't play that way.

You people staff your cases, you bring us casework.

I cross that line, I like piss everyone off.

Best I can do is tell my unit chief that you drew shit.

He wants to call the deputy for operations, that's his choice.

- That won't happen. - Probably not.

Make lemonade.

Ah, fuck!

Yo, kima, where you taking us?

- Get down. - What?

Jesus. You all ain't got no creep to you.

Pair of goddamn elephants.

A rusted nail just went through my shoe.

I'm gonna need a tetanus to get behind this bullshit.

- Hey, kima. - Hand me that bag.

Kima, if you don't mind me asking,

when was it that you first figured you liked women better than men?

I mind you asking.

Gentlemen, what's going on there, guys?

- Testers, man, already out. - No.

I'm not in need of your services, I'm offering my services to y'all.

What you got in the bag?

One thing a gentleman of color like better than a new pair of downtown shoes

is a downtown brim, right?

What's with the hats?

- Five-o! - Five-o!

Shut it down!

Shut it down!

Clean?

You ain't gonna put that one on me. He a witness.

You picked that shit up off the ground, so don't be trying to put shit on me.

Is that what you think I'm about?

- Boy thinks I'm gonna dirty him. - Hm.

Like y'all won't do it.

Western narcos come here, pick shit up off the ground

put it on whoever you please.

Do I know you?

Let's understand each other. I'm not western district.

I'm not a narco. I don't dirty people

'cause I don't care about a possession charge.

I'm a murder police, I'm here about the bodies.

D'Angelo here knows that. He remembers me from the trial.

Sitting in back there, behind stringer, watching, listening.

Y'all hassling me about that shit?

I thought you heard what the jury said.

- Fuck the jury. - Yeah, this is just us talking, right?

Just you, me, my partner and... What did you say your name was?

I didn't say shit.

Just you, me, my partner and Mr. Shit here.

We're just talking about how things go, right?

We're just sharing our thoughts. Bunk, a vial for your thoughts.

I'm thinking it's one thing for one of you little niggers

to shoot somebody in the 221 building, you know? Who gives a fuck?

- But when you ace a witness... - A working man.

Who ain't even in the game...

You gonna act like this is news?

I tell you this, I don't know shit about shit, but I do know this -

anybody who spend time witnessing shit, you gonna get got.

I know that sounds kinda harsh but that's the way things go around here...

Officer.

Let's roll.

That how you see things, d'Angelo? Like your friend here?

I'm here trying to outfit niggers with something to rile up some pussy.

You don't want to know, bubbles used to get that pussy.

I reckon pussy ain't worth what it used to be

if you can do it without a proper brim.

- Something's up. - What?

Don't know.

Yo, carv. Come here.

You see bubbs put a hat on anybody, you take some pictures.

- Yeah? - Especially the red one.

If you see him put that red hat on anybody's head

snap your fucking fingers off.

Where you going?

Yo, carv. Notice that most of the time

it's like kima thinks she's above us or something?

I don't see any stripes on her fucking sleeve. I don't see that.

All I see is some stuck-up dyke bitch

who ain't been in cid half the time you or me,

and she's fucking telling us what to do.

It ain't right. You think it's right?

Shut up for just a minute. I'm trying to concentrate on this shit here.

Nice truck.

Uh-huh.

No? Makes your breath minty fresh.

Is y'all gonna arrest me? Then arrest me.

If not, shut the fuck up.

- You want to get arrested? - No.

- Shut the fuck up your own self. - I'm outta here.

Hey, hey! D'Angelo. You better bend the fuck over.

- You ain't got nothing else to do today? - No, no, nothing.

Y'all ain't got no charge.

You getting awfully close, man. You new on the force or some shit?

All right, d.

Move it, move it.

Hey, it's greggs. Get me the lieutenant.

Prez? He's no good to anyone, he's a goof.

How is he my problem? How is he still carrying a gun and badge?

You know valchek in southeast?

- Yeah. - Son-in-law.

I can't carry him on this. You know who special sent me?

- Who? - Polk and mahone.

With them, I don't have a designated driver.

- I gave you someone from pawnshop. - Lester freamon? A cuddly housecat.

I don't think he can even find his gun.

Take pryzbylewski back.

You know I can't. I would, but I can't. I gave valchek my word.

I can't help it that Prez is fucking the guy's daughter.

- If not for that, he's gone. - So, you got suction with valchek?

If I cross him, I'm fucked on the next round of promotions.

I'm with you on the short list for major.

Valchek has suction with the Democratic club,

they got suction with the mayor and I'm the runt without a tit here.

I owe you, ok?

- So, give me sydnor. - No way.

- Give me sydnor and I'll keep Prez. - You can't take my best man.

- I'm taking your worst, remember? - How about steinman?

I'm working drugs in west Baltimore.

I need a black guy for surveillance. Sydnor.

- Know what Prez did this morning? - Tell me.

He put a bullet through a wall, dry-firing in the detail office.

No promises. You give me sydnor, I'll carry pryzbylewski as long as I can.

Fine, Cedric, fuck, whatever. Jesus Christ.

How did you handle the judge?

I told him we were looking closely at the situation.

I asked him not to say anything publicly.

So, then he's not gonna go public, right?

Judge phelan called,

crying about a witness in his murder trial who was killed.

Did the judge say where he heard it?

He heard it from our man, mcnulty. That's his pipeline on this crap.

Pardon my French, but I got no problem giving that asshole up at this point.

- I don't need people I can't trust. - Yeah, who does?

The newspapers get hold of this, it'll be a complete clusterfuck.

So the thing to do is reassure the judge,

keep him off his damn soapbox.

An arrest or two would help.

What if it's true? What if barksdale ordered the murder of a state's witness?

Are you serious?

Why would anyone do that after they testify?

- It has no effect on the case. - Payback, plain and simple.

Bullshit, plain and simple.

I know there could be two dozen reasons for this man to be murdered but...

No money for pretrial. No witness protection program.

Look, this is a poor fucking city, gentlemen.

The last thing we ever need to do is to announce we lost a witness.

It's hard enough pushing felony casework through that courthouse as it is.

- You got to pull mcnulty off this. - Who caught the murder case?

- Bunk moreland, mcnulty's partner. - You'd have to pull him, too.

No, we pull mcnulty up, the judge will bring the press into this.

I can see that a mile away.

No, we're gonna sit tight, let mcnulty take his best shot

and hope like hell he comes up short.

- How do you wanna handle this? - We got nothing on him.

- We try to front, he'll see right through us. - He's scared though. Soft.

Go with the deuce?

Hold up, hold up.

- He part of my case? - No, sir.

He's a potential suspect in my murder.

Which might be part of my case.

I could use some coffee. You want some coffee?

- I need a word with you. - We're about to...

Now.

Remember all that bullshit I gave you about keeping me informed,

about nothing happening that I don't know about?

- Lieutenant. - Wasn't bullshit.

My partner caught a murder. It may have nothing to do with barksdale.

I just came from deputy ops' office

where your own major's telling burrell to do you.

You hear me? Rawls is giving you up.

- What the fuck did I do? - You can't shut your mouth.

You think that downtown judge is gonna bail your ass out?

You really think that? You should have come to me.

We bring this business to the deputy first, we got a shot.

But you're out there all alone, jumping bad.

- You got the deputy's ear? - On this case, I do.

Then how come they sent every worthless hump?

You ask for men, they send you drunks and fuck-ups.

I want to do this case.

So do I.

Then you're gonna get all the way in, lieutenant.

If I see you get all the way in, then I know who you are, what you're about.

- Who is he? - He's d'Angelo barksdale.

Nephew to the king.

- The one that beat the murder. - Yeah, him.

Can you connect him to the dead witness?

- Not a thing. - Why did you pick him up?

Press him. See what kind of flex he shows.

- She goes in with you. - We don't need her.

Bunk and me, we got our own rhythm.

You want me in, mcnulty? I thought you said you wanted me in.

You're along for this interview, but it's homicide's play, so let 'em lead.

You might want to run tag and title on these trucks.

They scoped us when we jacked the kid.

Been there. Info's already in the file.

Y'all weren't the only lawmen down in the canyon today.

- Really, where were you? - Where was she?

I mean, the thing is, I can't see a reason for that man to be dead.

I can't. I mean, hell, you beat us in court.

- We don't take it personal. - Fuck, no.

We get paid either way. And it's not like you did anything real bad,

throwing a couple of hot ones at pooh Blanchard.

No one's gonna miss that motherfucker.

But you know the man who got killed this time?

You know who that poor son of a bitch was?

A citizen.

Worked every goddamn day of his life. You know that?

He would get up every day, go out and do maintenance work.

On the weekends, he was driving a cab.

Two jobs. He volunteers what little time he has left at his church.

- Churchgoing man. - A bethel man, a Deacon.

Two jobs and three kids. Did you know that?

Three kids. Young, too.

Five, eight, eleven.

Crying their little orphaned asses to sleep 'cause they lost their mama...

-(Page0 - and now they out there on their own.

He doesn't believe us.

I know he don't believe it.

We've been here two hours, telling you what's true

and you sit like nothing happened.

- Where my lawyer at? - When he gets here, we'll let you know.

I got nothing to say.

I'm sorry for the man but I got nothing to say.

You sorry? You sorry for him? You fucking killed the man.

- No. - Yes, you did.

We don't think that you shot him or anything

but if you weren't busy lighting folks up in a lobby,

he ain't coming out and seeing it.

He don't see anything, he doesn't testify and those kids still got a daddy.

- Why he testify? - How should we know?

- He didn't have to testify. - No, he didn't, but he did.

And you still beat the charge.

But it's not enough to beat the murder.

They gotta send a cold message to everyone in the terrace.

Fuck the working man. Fuck his kids, that shit don't count.

That's what I don't get about the drug thing.

Why can't you sell the shit and walk the fuck away?

Know what I mean? Everything else in this country gets sold

without people shooting each other.

In the terrace, it's one body after another.

Remember that little boy,

got shot in the barbershop on west lombard last summer?

One asshole chases another into a house,

empties a 9.

Bullshit argument over 20 missing gel caps.

That little kid, instead of getting his first haircut, gets one in the eye.

Remember that?

- It's fucked up. - Yes, it is.

They didn't have to do that.

Shoot up a barbershop?

No, they did not have to do that.

That man was just...

My thing.

My thing, ain't had...

They ain't had to do that.

No mommy and no daddy.

Lord Jesus!

I'll tell you what I think you should do, d'Angelo,

not because I think you wanted that man to get shot

or had anything to do with shooting him.

But I think you could just sit here

for a moment or two, collect your thoughts, get your shit together.

And then I think it might be a good thing

for you to write a little letter to those children

and you let 'em know you sorry...

That they're not gonna have anyone left, you know?

I mean, just say something.

Tell them how you personally think your uncle...

Maybe he got it wrong,

because it's wrong that they lost their daddy behind what happened, you know?

It might mean something to 'em to know that you feeling for 'em.

Man, I ain't got nothing to say.

Just say what's in your heart.

Church Deacon? That was thick.

Got good to me, what can I say?

It's sad enough with the kids being orphaned.

Photo was from bunk's desk.

- They're yours? - Yeah, afraid so.

- Good thing they look like their mama. - Huh!

Maurice Levy just posted. He's by the elevators.

- The defense never rests. - Shame on you.

Dragging me from the family preserve on a Friday night.

- My apologies. - Yvette made brisket.

- Good? - When served hot. One or two?

Your client.

What the fuck? Stop writing! Now!

- I'm just... - Shut up!

He calls his lawyer, that's supposed to be the end of the interview.

Your client gave no statement.

He just decided, voluntarily, to write a letter to the victim's family.

- To say that... - Shut up!

- Any charge here? - No charge.

Good. Get up. Go! Walk!

Listen to me, you don't say anything,

don't do anything, don't write anything.

Do you hear me? Shut up!

How many fucking times do I have to tell you people the same fucking thing?

What the fuck is that?

It's an armoire. Louis xiv.

I mean, what is it, a toy?

Some of you I know. Some of you I will know.

If you've worked with me before, you know I don't want cowboy shit

or surprises.

The task...

Is avon barksdale, and avon barksdale only.

No side trips, no sprawl.

Primary investigators are greggs from my unit and...

Greggs from my unit and mcnulty from homicide.

They keep the file. On the street, we work partners.

Greggs and sydnor. Herc and carver.

Mcnulty's with santangelo, mahone and polk.

Pryzbylewski and freamon.

To start with, we got nine...

How's that? Did that get it?

- What? - Do you hear me?

What?

We have nine or ten open homicide files to work back through for leads.

Mcnulty and santangelo, they're on that.

Herc, carver, sydnor, and me, we'll be targeting street dealers

and rolling them back up at barksdale's people.

Polk and mahone are available to run down specific leads.

Freamon, pryzbylewski, are gonna start in-office on clerical duty.

- You need a prosecutor... - No, turn the shit off!

What?

You need a prosecutor.

Rhonda Pearlman from narcotics is assigned.

We don't have enough desks yet, so we gotta share...

- Y'all from purchasing? - No.

We've been promised some computers and surveillance equipment.

- Questions? - Yeah.

Who signs the overtime slips?

No ot, unless prior authorization.

A case goes from red to black by way of green, lieutenant.

You people bring me something that needs ot,

you'll get ot.

Until then, live on your fucking salaries.

"I'm very sorry for your father. If I could've stopped it, I would have."

- What can you do with this? - Nothing legally.

He doesn't put himself in, or anyone else for that matter.

You can't read that letter

and think that man was killed for any other reason than he was a witness.

Why apologize at all if you got nothing to do with it?

We lost a state's witness.

Even in Baltimore, that's supposed to mean something, right?

Just go to the deputy, show him what's what

and put something real together.

This case needs informants, it needs long-term surveillance

and eventually, a title 3 wiretap.

Most of all, it needs police who know how to work those things.

You think it's good to put it out on the street that witnesses get killed?

You think it's not on the street already?

No grandstanding.

Like I said, we get in and out.

- Hey, aunt June. - Hey, sweetie.

Yeah, I hope you're hungry.

Starving.

Hey, d!

What's up, baby?

- That your uncle? - Yeah.

I thought he'd look different.

My man, d. What's up, man?

- This the little man? Whoo! - Yo.

You see how shorty favor your nephew here?

What's up, little man? You ain't gonna be able to deny that child.

You wanna come to me? I know you tryin' to come to me.

- Been napping. - Yeah?

- Just woke up. - You got a grip? Let me see your grip.

C'mon, give us a twirl, let's take a look.

- La, la, la. - What you looking at?

Go fix her a hot plate. Put everything on it. She's the skinniest thing in here.

We gonna hook you up.

Don't let that fool you, she can eat, man.

- How y'all doing? You doing good? - Yeah, we all right.

She want me to move in, I'm thinking about it.

Let's walk.

Here you come. You gonna take my man from me?

- Yeah. - Be careful with my little soldier.

- Got a name for that one? - No.

But he's one of the boys they use in the stain/veil.

- What about him? - That's little man.

He's muscle.

You know his real name?

- Cl? - Yeah.

- You need some privacy? - No, it's all right.

He's cool.

What's with the hat?

Go ahead, tell him, bubbles.

I go down the way with some hats that I'm selling.

If someone is someone you need to know

I put the red hat on them and kima here take the pictures.

If they in the mix, they get another color. If they ain't shit, they don't get shit.

Everyone in the hat's part of barksdale's crew?

At the terrace.

We haven't hit the low-rises yet.

That's sharp. I like that.

Bubbs does not forget a face.

Ain't so good with names, but faces I keep in my head.

I used to take him to escape unit, let him look through the warrant books.

He'd call me up that night, telling me to go to this corner, that corner.

Yeah, paid $25 a pop.

- That's good money. - Yeah.

How much does the hat routine pay?

Nothing.

We free on this.

- Motherfuckers beat my boy down. - Who?

Little hoppers in the low-rises.

- Who's your boy? - I got a friend.

Younger white boy. Used to come down to the corners, real green.

I was schooling him, you know?

What happened?

- They stomped him. - You see it?

Fuck a man like that up for a couple of dollars, you know?

He still at university, tubes all up in his nose.

Can't say but a fucking word or two.

But you know, that's how it goes, right?

How you feeling, bubbs?

Restless.

Yeah, I could tell.

What the fuck? Can you hook a nigger up with $10 then till tomorrow?

I mean, you know, just to carry me, kima.

Bubbs.

Obliged.

Stay out of the projects the next couple of days.

- Just to be safe. - This girl's always fretting over me.

- Change it up, bubbs. - Yeah, yeah.

Go eastside.

Yeah, yeah.

Twenty dollars?

You gonna spoil him with that shit.

I respect the work.

They used your name, stringer,

wee-bey,

savino, peanut...

They knew a lot of names. They knew a lot.

But you didn't say nothing?

Shit, man, I don't know nothing.

What was you writing then?

They talked about the man who got killed, his kids - they asked me to write.

- What you got to do with them? - That's what I said.

They cried about how the kids ain't doing good.

It ain't gonna hurt for me to say I'm sorry the man got killed.

Why the fuck you gotta say you sorry?

Motherfuckers tried to put your ass in the stir.

Yeah, but it didn't turn out that way.

You know, that's what I'm saying, it's a shame that y'all...

I'm saying, it's a shame what happened to that man, all right?

He didn't do nothing but come off the elevator when I was doing that thing.

What you think, cuz?

About what?

What you think about what happened to the man?

You think we killed the motherfucker?

Speak your mind.

- Man, I don't know. - Exactly.

And you don't need to know.

And if we did, we had a reason. And if we didn't, we had a reason.

Either way, you ain't got shit to do with it.

It ain't on you, cuz.

You feel me? It ain't on you.

Now, if you getjacked again,

I don't want to hear shit about you writing nothing to no one.

- Got it? - Yeah.

Come on, let's have some good times

and get some ribs before they ate all the ribs up.

- This case isn't shit, carv. - I know it.

We're dancing around with this motherfucker, typing shit out,

taking pictures of assholes in hats.

- What the fuck is that? - It's bullshit.

I say we go down there right now. Right fucking now.

We go into those towers, and we let them know.

I'm serious.

You got to let these motherfuckers know who you are.

You coming?

- I'm with you. - Carv?

What the hell?

Let's do it.

Come on.

- Shut it down. - Five-o.

Five-o, five-o, break up.

Come here, man. Where you going?

Don't act like you don't know me. Get your hands up.

Put that down.

- Drop it! Kiss the fucking ground! - Put your hands up.

Don't look at me like I ain't talking English.

You got a needle on you? Got anything in here that's gonna stick me?

No? What's that?

What you got in your pockets?

You know what? Put your pants down, man.

Pants down and get down on the ground.

Down on the fucking ground!

All right, spread your shit out.

- Nice shoes. - Think a happy thought.

Why don't you go somewhere else with that bullshit?

- No-good motherfuckers. - Stay down, man, stay down.

Y'all let barksdale and them know who owns these towers.

'Cause we coming back.

- I'm sick of this shit. - Kiss my ass!

We come back in an hour, catch everybody dirty.

- That's bullshit, man. - Stay down, man.

That's fucked up. Man ain't did nothing.

Want something?

- Move, shitbird. - I ain't doing nothing.

Really? I got nothing for you.

- My eye, my eye. - Who you gonna eyefuck now?

- Aah! - Are you serious?

You bleed on my car? Don't bleed on my car.

Get your shit off my car.

What the fuck's the matter with you?

Got a visual?

Fuck.

Get the radio.

1135, signal 13.

771 Franklin, in the court.

Son of a bitch!

Shots fired, officers need assistance.

I'm hit! Signal 13.

Officer down. Officer down!

Shit!

- Hello? - 'You seen the paper?'

- what? - 'The newspaper, get it.'

Hey, kids.

Oh, no.

'You happy now, bitch?'

mcnulty!

- Where in fuck is he? - Uh...

He's detailed, major, to narcotics...

I fucking know where he's detailed. I already know that!

Yes, sir.

- Where is he right now? - I can page him, sir.

Move that fucking desk out of my unit.

I do not want that fucking man's desk in my unit.

That's crutchfield's desk.

Crutchfield's?

Mcnulty sits here.

- What was that about? - Did you see today's paper?

- Just sports. - You gotta check out the front page.

Whoa!

- What'll they do to him? - Let me tell you something.

If he gets caught with his dick up the ass of the deputy's wife

he's still gonna have more of a career than if they find out he's behind that story.

Lieutenant.

I saw the story in the paper. I want you to know I had nothing to do...

- Theyjumped us, boss. - Who?

Fucking project niggers.

What are you doing here at two in the morning?

Field interviews, police work.

- Police work? - Yeah.

I got a 14-year-old in critical but stable condition at university,

and two witnesses who say one of you

- cold-cocked him with a pistol. - No, sir.

I got his mother over at iid filing a brutality charge,

which for herc will make four in the last two years.

- None sustained. - But all true.

We thought that...

I got one less crown Vic than I had last night,

I'm out two kevlar vests that burned in the car,

two hand-held radios, a shotgun,

and I'm about to lose this idiot here for a week or two of medical.

- And for what? - Lieutenant...

What did you learn when you went at two in the morning

to conduct field interviews?

What valuable information did we acquire from this situation?

Lid is gonna be on all three of you by afternoon.

If you don't get a story straight by then,

you're gonna have a file thick enough to see the light of a trial board.

Now tell me, who cold-cocked the kid?

He pissed me off.

No, officer pryzbylewski, he did not piss you off.

He made you fear for your safety and that of your fellow officers.

I'm guessing now, but maybe...

He was seen to pick up a bottle and menace officers hauk and carver

who had already sustained injury from flying projectiles.

Rather than use deadly force in such a situation,

maybe you elected to approach the youth, ordering him to drop the bottle.

Maybe when he raised the bottle,

you used a kel-lite, not the handle of your service weapon,

to incapacitate the suspect.

Go practice.

You fuck the bullshit up when you talk to internal,

I can't fix it, you're on your own.

- Push the arraignments back to three. - And the gillette case?

The gillette trial goes back on the move docket.

Come on, walk with me. I'm running late.

- It wasn't me. - The story quoted you.

Reporter has the story when he calls me about the quote.

Am I gonna say he wasn't a witness? He didn't testify in my court last week?

What?

You don't think it's around about the witness?

Lawyers, clerks, jurors, everybody talks.

- I'm in the shit here, your honor. - What can I tell you?

I called the deputy, not the newspapers. I gotta run.

- You should have hung them. - Ifl hang them, I hang myself.

I'm the man in charge, remember?

Besides, you don't give your people up to iid.

You don't do that.

Even if they put a 14-year-old into critical care?

This case, it's just...

Get out of it.

- How do I do that? - I don't know.

But you can't lose if you don't play.

I always heard it that you can't win if you don't play.

The department puts you on a case it doesn't want.

You're given people that are useless or untrustworthy.

Correct.

If you push too hard and any shit hits the fan, you'll be blamed for it.

Correct.

If you don't push hard enough and there's no arrest, you'll be blamed for that, too.

Correct.

The game is rigged.

But you cannot lose if you do not play.

- 'Sylvia!' - 'yes, Mickey?'

'How do you call your lover boy?'

'Come here, lover boy!'

- 'and if he doesn't answer?' - 'Oh, lover boy.'

- 'and if he still doesn't answer?' - 'I simply say...

In the hole, y'all.

'Baby, my sweet baby... '

Hey, you fuckheads!

Police!

- Hello. - 'Lieutenant Daniels?'

yeah.

Who was that?

It was the duty officer down at university hospital.

What happened?

- He's blind in one eye. - Who?

The kid. The 14-year-old.