Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Your company ensures the bank.
And we're not too happy about losing four million.
Who welcomes it on the job?
Look, we all went and wear a mask.
That was the gimmick.
Nobody knows anybody.
What's it worth?
A quarter of a million dollars.
Okay, everybody up for volleyball.
I want to know what happened next.
Checking me out, including knocking me off.
Can I get you something?
Know what I want.
What's it got?
I'm down.
Music
New York is a great lady to come home to.
She never forgets you.
And no matter who you've been with, she's always
ready to start right back where you left off.
I'd been out of town for a while, and getting home never felt better.
I hadn't missed much.
The Daily News was singing the same old songs, hostages in Iran, apartheid in
South Africa, stock scandals on Wall Street, and foreign bodies in the tap water.
It makes you wonder why you spend the quarter.
No matter how many days you haven't seen the
paper, certain things never seem to go away.
Well, I guess that's why God created the sports page.
There's always something reassuring about a 40-yard field goal at a completed pass.
But right then, all I really cared about was a good night's sleep.
There's an old adage that says a private
detective who's dead tired better be careful.
He could wind up just playing dead.
Who is it?
Mike, it's Hillary.
Hillary.
Ready to go?
Go where?
Oh, Mike, don't tell me you forgot.
I guess I'm here.
We made a date for tonight, last week.
You said to meet you at your place, and we'd take him dinner in a movie.
Oh, Hillary.
I'm sorry.
I totally forgot.
I completely slipped my mind.
I know we were kind of preoccupied at the time, but you promised.
And a date is a date.
Look, I'm really kind of beat.
Do you mind if we just stay here?
We always do that.
You said you were going to take me out in this time.
I'm not going to let you talk me out.
Well, I'm afraid I'm not going to be very good company.
I just got back from the mountains.
Then you should be arrested.
After five days of mosquito sun burning poison oak?
Plus a case I'd like to forget?
Well, why did you go up there to begin with?
You don't want to know.
Try me.
Want a drink?
Take a beer.
It all started a couple of weeks ago with the
Manhattan City Bank, with a kid named Charlie Danvers.
Charlie's dad was a friend of mine in Vietnam.
It was a while, kid.
Got himself in the lots of trouble.
Then he got a job driving a van.
His life seemed to take a different direction.
And all of a sudden Charlie's life was in a dead end.
Is that him?
Yeah, that's Charlie.
Nice looking kid.
I'm 56 right on schedule.
They were wearing masks?
What do they look like?
I don't know, like Halloween masks.
I like Halloween masks.
Okay, great.
Anyway, the leader tore cards in half.
Aces and passed them out.
Why?
Relax, I'll get to that.
He's on time.
Where's the other guy?
There he is.
There he is.
Open it.
How much did they get away with?
Four million bucks.
That's some trick or treat.
All right, hold it there.
Keep your hands where we can see them.
Hold it.
Come on.
What the hell's going on, man?
I didn't do nothing.
So what did the kid have to do with the robbery?
It's exactly what the cops wanted to know.
This wasn't just a matter of armed robbery.
A security guard was killed.
Charlie was going to take the rap for it.
That's when he called me for help.
So I went to see him at the police station.
I didn't have anything to do with it.
Then how come it was your air freight truck at the robbery?
I don't know.
I can't figure it out.
Charlie, are you all right?
Yeah, yeah, yeah.
It's okay.
Mike, how can they hold him for something he didn't do?
We're trying to work that out.
Listen, I need to talk to him alone.
Wait outside, Mike.
What did he do?
That's just it.
He seemed to have been framed.
His air freight ban was spotted at the scene of the robbery.
But Charlie claimed he had nothing to do with it.
I wanted to believe him.
But I knew he was holding something back.
It was a different truck.
Why don't you believe me?
Look, the last time you got in trouble.
I stood up for you because of your dad.
I'll never forget what he did for me.
I want to back you again, but I can't unless you're straight with me.
Okay.
Last week, it was slow.
I went into this bar on company time.
I parked the van in the back.
Great move.
The minute that I walked in, this guy gets friendly.
He buys me a drink.
He bought me a bunch of drinks.
I got so blitched, you wouldn't have believed it.
The first couple hours I had a great time.
The next couple hours I passed out.
That was it?
Yeah.
Except... Except when you went back to look for the van, it wasn't there.
Was it someplace else?
Yeah.
It was parked down the street.
Do you believe me?
Even if I do, it was pretty dumb violating your
parole like that, going into a bar and getting drunk.
No, I don't think you did anything worse than that.
Mike, I know that I've done a lot of things
that I'm sorry about, but I've turned around.
I got a kid on the way.
I'm trying to live my life the way my father was.
I would have been proud.
But now it's all going down the drain.
Not yet, kid.
Hold on.
I'm not through yet.
Poor Charlie, was he going to jail?
Yeah, but I was going to get him out.
Nothing.
When's the baby due?
End of the month.
I want Charlie to be there.
So do I, sweetheart.
He's waiting to see you.
Okay.
What do you think, Mike?
Can you do something?
I don't know.
I'm going to try.
It's not going to be easy.
I hope you're going to tell me he confessed.
Sorry to disappoint you.
You know, this is typical of you, Hammy.
You run roughshatter with decent people, but you let some obvious young hood sucky.
I know, bearing his law.
Everybody's guilty and no proven innocent.
You should be more like me.
God forbid.
Mike, George Forest, it's a binding company.
Hello.
Your company ensures the bank.
And we're not too happy about losing $4 million.
No, I guess not.
If you come up with something, Mr. Hammer, there's a 5% finder's fee.
Sorry, my lifestyle can't afford it.
I was hoping Charlie Dan was going to tell you something.
He did.
He told me he wasn't involved.
Well, we're holding him anyway.
In the meantime, Mr. Forest, my office is this way.
Mike, you sure you're not taking on too much?
The kid's story.
I've heard a lot worse.
I told you about his father, but Dan was, didn't I?
Yeah, good platoon leader.
It's just before you and I met.
Yeah, you take a good aid.
I saved my life.
I guess you do, I'm one.
I'll see you.
Clear.
Okay, I'm ready.
You hungry?
Starving.
But what about the vans?
Went through two of them?
Very good.
Ever thought of becoming a private eye?
Not as long as I got you around.
Tell me some more.
Well, I went down to find the van.
They were holding it at the police impound a lot, and
I was hoping I could come up with some kind of plume.
Yeah, like what?
Elo's air brake was a small company.
They had several trucks, but this was their only van.
There was a chance, though, that the paint and the
logo could have been duplicated on another van.
And there was only one man I knew who could do that to perfection.
Oscar Merlin.
Merlin?
Like the magician?
Yeah, with cars he was a magician.
Hey, say Oscar.
Hey, what do you say, Seamus?
I ain't seen you in a long time.
Yeah, a lot of time I saw you, you weren't open to the public,
and your cars were on their way out of the country.
Yeah, well, I finally got smart.
You know what I finally figured out?
You can make money legit, so why do you have to have the cops looking for you?
Don't tell me you want that heap work done.
I got you some advice.
Turn it into a planner.
I would if I had a green thumb.
So how's business?
Going great.
See this sucker?
Fourteen grand job.
Paint costs five hundred dollars.
The rest is my labor.
Nice job.
Yeah, not bad.
It takes a lot of time, though.
And special equipment.
See this?
These are the same kind of brushes they used at the old factory in 1938.
Hey, you want to see this?
This is right to left.
Right to left.
That's the original stroke.
I'm very impressed.
So, um, you didn't come down here to see me work.
What's up?
Tell me something, Auscher.
What do you know about a truck job?
A very fancy logo.
Professional lettering.
Air freight truck.
Heat hose air freight?
Hold it just a minute.
I read about that.
Had nothing to do.
Really?
The reason I ask is because there aren't too many people like you in the whole world.
I mean, I'd say you were the best in the business.
It's nice seeing you again, Hammer.
Do me a favor.
Don't come back for another ten years.
Hey, come on, Auscher.
I'm here.
Why don't we just talk?
No, no talk and just go.
Look at it this way.
If you weren't the best in the business, I wouldn't be here.
Come on.
Why not admit it?
If you did a terrific job on that van.
Hammer, you don't want to do it polite.
Okay, we'll do it your way.
Marvin!
What's it worth?
Are you crazy?
What's it worth?
A quarter of a million dollars.
Hold it away.
There's only two of these left in the world.
Now there's only going to be one.
My arm's getting very tired, Auscher.
Hartley.
Hartley, Tommy Hartley, I don't know the others.
I swear.
Just hold that up.
It's a brand new paint job.
Where do I find Hartley?
How would I know?
He doesn't keep in touch with me.
I don't know.
I don't know.
Oh, he gambles.
He gambles.
That's it.
Crap, crap.
He shoots crap.
He's a nut.
That's where.
You sure?
Yeah, yeah.
The bonus guys are looking for him.
That's for sure.
Look, why don't you try to strip to it down on 10th and 23rd Street.
Thanks, Auscher.
I like you a lot better with your paint straight.
Stay cool.
So I wanted to get to Tommy Hartley before Tony Damona's boys did.
Who was Tony Damona?
He was a magician, too.
People who owe him money tend to disappear.
I went to find Hartley at a place with a women check more than just their furs.
Who was the food good?
I don't know.
At that point, I wasn't too interested in dinner.
In fact, nobody there was.
I guess I'm just hungry.
Well, it wasn't exactly a spot where you'd want to hang out.
But the back room had the smell of heavy steaks.
That's it, Auscher.
That's it, Auscher.
Auscher.
Yes!
It's a battle for me.
It's a battle for me!
Okay, let me go to the other side.
No scooter coming out of place.
There we go!
Later, Auscher.
Come on, come on.
The sheet.
I've been trying to figure that out for years.
Once in a while.
Why?
Going with the story.
Tommy Hartley was a high roller with a low threshold of luck.
Is that Tommy Hartley?
Yeah.
Did he owe Tony de Mona money?
Lots.
And he was working hard to pay it back.
I guess I must have made him nervous.
Hey, come on out here.
There you go.
There you go.
There you go.
There you go.
There you go.
Get your rush, pal.
Okay, okay, look, I get the pitch to Mona's got a beef.
That's cool.
I owe him.
Just give me a couple days.
You're running out of time, Tommy.
Couple days, that's all.
I'm coming in some real bucks.
I mean, Ben.
Huh?
You're spittling the man who had a city job.
Yeah.
Who the hell are you?
I can tell you this.
I'm worse than you.
I don't think there's any more.
You don't know where I can sell.
Who the hell are you?
I don't know, man.
I swear.
Look, we all went and wear a mask.
This was the gimmick.
Nobody knows anybody.
I swear.
You swear a lot.
Where's the money?
We split later on.
That's the way it went down.
Who hired you?
I don't know.
Come on.
Look in my pocket.
Hey.
You make one move and you're going to be
playing on the ocarina right through your ribs.
What's this?
What's this?
Where's four of us?
I was a wheel man.
Set up man to deal or hand it out to three cards.
That's the coin check.
Where's the payoff?
Upstate someplace, some lodge.
I don't know.
That's the ticket.
Huh?
How's the contact gonna be made?
I don't know.
We're just supposed to go up there and wait.
That must have woke up the neighbors.
I knew you hardly noticed him.
So what'd you do?
Well, the only way I could clear my friend Charlie was by finding the payoff, man.
And the only way I could do that was by becoming Tommy Hartley.
On A&E.
All right, did you pull it off?
What?
Did they think you were really Tommy Hartley?
Hillary, are you sure you want to hear any more of this?
Are you kidding?
I'm glued.
Come on, what happened?
Okay, I took the plane ticket, the torn card, Tommy's
ID, I packed a bag and I headed for the hills.
Oh, it must have been beautiful there.
After last week, the closest I want to get to nature is a Christmas tree.
Come on, let's dance.
You come up here for the fishing or just to get away?
Little to both.
This is the place.
I thought this was the helicopter service.
Where does the badge come in?
Oh, I'm a deputy sheriff.
Sort of.
Having a ranger with the county.
I do a little law and I do a little business.
Kind of like a good deal.
Works like a lucky charm.
Thanks for the lift.
Mr. Hartley.
Yes.
Welcome.
I'm Donna Rourke.
Hello.
You're going to be staying with us tonight and tomorrow night, right?
Unless I get lucky.
With fishing, you mean?
Why not?
You can register later.
You're in cabin number seven.
It's the last one on the left.
Thanks.
Oh, and the first drink's on the house when you settle.
Who was she?
The name was Donna Rourke.
She worked at the lodge.
How well did you get to know her?
Not that well.
Was she pretty?
Kind of.
Hey, come on.
We're going to be late for the movie.
I want to know what happened next.
No, you don't.
Yes, I do.
All right.
I got lost looking for my cabin.
I wasn't exactly dressed for a nature walk.
It even scared away the squirrels.
As I wandered around the woods, I realized it was
kind of like Central Park without the flashers.
Except it's hard to tell one tree from the other when nobody's
carved things like save the whales and Paula loves Garcia.
Anyway, I finally found the cabin.
Was it nice?
It wasn't a Waldorf.
I think it I could unpack later, but before I
went any further, there was one thing I had to do.
I needed to use the torn card as bait to draw out the other players.
So I left it where it might be easily found, if anybody was interested.
How much was it worth again?
It was a claim check for close to a million bucks.
I would have put it in my pantyhose.
Well, I didn't happen to bring any.
Before I did anything else, I decided to head
for the bar and hung out the other card holders.
Double.
You already owe me a lot down on it.
I'll tell you back.
I'm counting on it.
What will it be?
Beer.
I like that.
Sure?
You all right?
Yeah, it's fine.
Is the local hangout?
Not really.
Most of them are staying here.
What about him?
He came in from New York yesterday.
So what do you do in the big city?
Not a lot.
I try to stay out of Brooklyn.
How come?
My bookie lives there.
You ever get out of Manhattan?
As little as possible.
Listen, you really can't appreciate New York unless
you've slept in the subway in a hot summer night.
You finished that one.
I'll throw you for the next.
Double or nothing?
You've got her.
What's she cheap?
She's a big girl.
She can do whatever she wants.
Thank you, Sheriff.
Remember, Donna?
You owe me.
What's with him?
Oh, Lee's all right.
He's just ambitious.
Besides the helicopter service, he owns half of Indian Hills and a couple of lakes.
Doctor mentioned the badge.
There's the other side of Lee.
The job doesn't pay anything, but he loves the authority.
White wine?
Just get in.
Yeah, a little while ago.
It's from New York.
Yeah.
Me too.
It's a long way to jog.
I just went out for a short run.
How'd you do?
Not bad.
About five miles and forty minutes.
Not bad.
You work out.
A little as possible.
I run for taxis.
Nicky Groves.
Tommy Hartley.
Maybe we met?
I don't think so.
Could be.
Alright.
I want to take this back with me.
Put on my time.
Sure.
See you later.
Nice meeting you.
Yeah, you too.
What are those guys?
I don't know.
They've been about a week.
You ask a lot of questions, don't you?
I've never been in the woods before.
I'll take a rain check on the drink.
Did you think any of them were the card holders?
I wasn't sure.
Nobody there seemed to know anybody else.
Hi, Dad.
Who was that guy?
You still want me to believe that Donna wasn't interested in you.
Hillary, she wasn't my type.
She was a mountain girl.
Now the next thing I knew, her father, it's snuck into my cabin.
He was interested in you?
He was interested in Betsy.
Who's Betsy?
My gun.
Oh.
You ever tried knocking down?
Forty-five.
That's a lot of heat to wear.
When the nights get cold, she gives me warm.
Who are you?
Dennis Rourke, Pittsburgh PD, Sergeant Retired.
You got a warrant to break into my room, Sergeant?
Hey, I don't need one wise guy.
I own this place.
So?
So I got a lot of future tied up in here, and I don't need no problems.
Now look, I want to know what you're doing here,
because I know you're not here for fishing.
I just came up here to meet a pal, that's all.
All right, I'll buy that for now.
Look, you got a permit for this?
Hey, you want to see it?
No, it's okay.
Look, as long as you're here, enjoy yourself.
But I'm keeping an eye on you, Sonny Boy.
So don't take any towels.
And don't mess with the help.
I made a phone call to Captain Pat Chambers at NYPD.
Why?
He wasn't too encouraging.
Get the whole New York Police Department homicide squad on hold.
Pat, those two guys in the car?
They worked for a hood named Tony DiMona.
Then I know about.
The stiff name was Tommy Hartley.
Now, I need a couple of favors.
Find out whatever you can about Hartley and get back to me as soon as possible.
Second favor, keep his name out of the papers.
Well, that's gonna be a little hard.
I've already wired his prints to the FBI.
Oh, terrific.
Listen, I keep this quiet for 24 hours.
Now, you do me a favor.
These guys are heavyweights.
You go fishing.
You take Betsy along with you.
I'll make a note.
I don't want to know about your problems.
That note was due six weeks ago.
Well, give me a week.
Give me two weeks at the most.
I'm tired of you one week and a two week in me.
You and Donna both.
Now, do you understand me?
Take it easy, pal.
Lighten up.
Who sent for you?
Smokey the bear.
Put out, Hartley.
This is a private matter.
We're not finished yet.
Neither are we.
Like I said, Hartley.
Put out.
Whatever you say, Sergeant.
How about putting us on sick list?
Go on, have our captain.
Pull us in hospital.
You know sick?
You're never sick.
Why you always play 60s?
Don't want one of these over my head, I guess.
Captain, tell him not to.
It sounds like one of those two guys might have had something to do with the robbery.
I give you what?
It's exactly what I thought.
That's what I mean.
I want to return the favor.
Well, were you worried?
They might find out.
You weren't Tommy Hartley?
They gave me that.
What's a frog waterproof?
I remember it from the heart.
That's why.
So what'd you do next?
There's something really clever I bet.
Yeah, I had lunch.
With Donna?
Alone.
But Donna came in.
Yeah, that's figures.
What's the movie?
Oh, then.
Fine.
Fine.
We screwed together a little meat and a coconut.
Any good?
You're the cook?
No.
It's lousy.
What is it?
It's fish.
Fresh?
What about the league?
They're not biting.
No wonder business is slow.
How'd you get involved in all this, anyway?
Oh, it just sort of happened.
My father bought the place, talked me into coming here.
Back then I had a husband, talked him into coming here.
We all thought we were going to make a million.
Didn't exactly work out.
What happened?
Everything.
First it was a slight dip in the tourist trade.
Like the world's coldest summer.
Well, let's downgrade that to where it really belongs.
Catastrophic plunge followed by Sabrina Carla.
Who's Sabrina Carla?
A very pretty young thing from a very rich Rhode
Island family who went home with my husband.
I'm sorry.
I'm not.
Not anymore.
The first six months were kind of tough.
Let me think about it.
Well, let's say let's talk about it, but I think it just did.
Wait.
I make a great cheeseburger with real cheese.
Was she a good cook?
Not bad, but how do you wreck a cheeseburger?
I make a great souffle.
Well, rise to the occasion.
Anyway, after that, I went back to my cabin and guess who showed up?
Donna.
Mickey Gross.
He was obviously looking for the card.
You lose something, pal?
Hold it, Mike.
Run that by me again.
Did he jump or did you throw him?
He jumped.
He was very athletic.
You went in the lake on a boat?
I went in the lake under a boat.
With Donna?
No, not with Donna.
Where was Donna?
Hey, never mind.
I ever see that movie in 25 years.
Well, neither of I.
He won't even board in it.
That's why.
There's stories like a movie in itself.
He really went through a lot up there.
Well, it was important for me to clear this kid, Charlie Danvers.
And I was getting closer to the guy who framed him.
Well, so did somebody pull you out of the lake?
Yeah, George Forest.
Who?
The bonding executive in the bank.
What was he doing up there?
That's what I wanted to know.
You all right?
It's nice to be breathing again.
Is that what you were swimming up here?
It's a wet suit.
What are you doing here?
Same thing you are.
I understand you're calling yourself Tommy Hartley.
Would you hear that?
Well, I have friends in high places.
Barrington.
Barrington.
I understand Hartley owed some gambling money.
Yeah, well, he paid it back.
A guy named Tony Damona emptied his blood bank.
You're taking Hartley's place.
All right, now what?
Hold it.
Let's get back to what the bonding company's
doing out here in the middle of the woods.
Isn't $4 million reason enough?
I get the motives, pal, but I don't understand the logic.
What do you expect to accomplish out here on your own?
I'm not alone.
You're here, remember?
Now tell me, what do you know?
Not a lot, except I'm not winning too many popularity contests.
One thing's for sure.
Charlie Danvers had nothing to do with the robbery.
Then who did?
I don't know yet.
These guys don't know themselves.
I know this.
Whoever the meter was passed out playing cards
as IOU did the three others in the robbery.
This is supposed to be the collection point.
Have you identified his partners?
Yeah, one guy's name was Gross.
He's the one who put the hole in the window.
Shouldn't be too difficult to flush the other one
out, but the big question is who's the leader?
My big question is... where's the money?
It's got to be here somewhere.
All right?
So what's next?
Take a walk in the woods, commune with nature.
Keep calling me Hartley and...
find the nearest drink cleaner.
So Mickey Gross was in on the robbery?
Right.
Is he the one who threw you into the lake?
That's exactly what I wanted to find out.
You've tried doing push-ups in the bottom of the commode town.
I told her, first you're breaking into my room, then you throw me into the lake.
You're not a very nice man, Gross.
It wasn't me down by the dock.
I'm sure it wasn't you and my room either, huh?
I was just chucking you out.
That's all.
Checking me out, including knocking me off.
I told you hardly.
It wasn't me.
But who was it?
Give me a break, will you?
I wasn't hanging around.
I don't know who's trying to take you out.
Let me up for you.
Just for a minute, I'm going to show you something.
I tried to tell you.
We're both in the same boat, waiting for the payoff, man.
Yeah.
And I'm getting tired of waiting for the payoff, man.
Maybe he doesn't show.
Maybe we should start looking for him.
You know who the other guy is?
I got it took out the guard.
Yeah.
The shooter.
He's the one with the long hair.
You sure?
Sure.
Remember his hair kept sticking out from underneath the mask.
Oh, yeah.
I remember.
You mind if I keep this?
I'm just kidding.
Just kidding.
Hey, everybody up for volleyball.
I see you prefer indoor sports.
Get out of here!
What the hell are you doing?
I played any cards lately, Mitchell.
Huh?
I see you have.
Maybe we're in the same game.
You're the wheel man.
Any word from the dealer?
No, you.
Still waiting.
I thought maybe you were the guy.
Well, the stakes are higher than you think, pal.
Somebody's trying to get me to drop out.
You could be next.
Yeah.
Well, I can take care of myself.
That's good to hear.
Sweetheart, I'll be in cabin 7.
So, did she meet you in cabin 7?
No, I went back to my cabin.
I got some shut-eye.
And in the morning Donna wanted to talk to me.
She was in cabin 7?
She was in a jeep.
She's getting very interested.
Morning, Mr. Arlie.
Morning.
What happened to your window?
Oh, sorry about that.
I didn't get close to phobic up here in the mountains.
I'll be happy to pay for the damages.
Could you please tell me what is going on around here?
In what way?
People showing up that don't seem to belong.
That man gross.
And Mitchell.
And you.
I thought you were used to city slackers out there.
It's not just that.
I'm worried about my father.
Why?
Because he's acting very peculiar.
Because he disappeared for an entire day last week.
Did he say where he went?
He said it was a personal business matter and he didn't want to talk about it.
It's just not like him.
Well, forgive me for saying it, but maybe you don't
know your father as well as you thought you did.
Maybe you're right.
I'm sorry to bother you with all this.
So her father was the payoff man?
Just be patient.
I guess I've given down on some pretty bad news.
But I was about to get some worse news from Pilda.
Mike, you're in big trouble.
What's going on?
Tommy Hartley made the morning news.
You better get out of there while you can.
Thanks.
We just made my day.
Tommy?
Anything new?
Yeah.
Tommy Hartley just went public.
He's officially dead.
Maybe it's time we call the cops here.
No, not yet.
Let's hold over.
Before I went any further, I still had some unfinished business.
You don't look too good this morning.
Yeah, too much fresh air.
Yeah.
Well, you might be a lot better off back where you came from.
I wouldn't want to disappoint any of my new friends.
Look, what's it going to take to get through to you?
You're not welcome here.
I read your powers.
That way you threw me in the water.
That and your big city attitude.
I don't like people going around trying to kill me.
You're still alive.
You didn't drown.
Neither will you.
Don't feed the ducks.
So Norton was the payoff, man.
If you want, I can tell you now.
We can go back to the movie.
No, no.
I want to hear the whole thing on Pins and Needles.
That's just my upholstery.
Well, let's soon find out how fast news travels.
Who the hell are you?
I know more than Tommy Hartley crap.
Tommy Hartley's dead.
You could five seconds to start talking.
Or you could let you in.
So did you tell him?
Did you tell him?
I'll let you know as soon as we park the car and get it in out of the rain.
Here on A&E.
Can I get you something?
You know what I want.
The end of the story.
I want to tell you the truth.
Everything that happened after that was kind of a blur.
Well, do your best.
Okay.
After that point, the two guys of the robbery were waiting with the torn cards
to claim their money from somebody who was completely unknown.
Then these two guys got the drop on me and demanded to know who I really was.
If I didn't give them an answer that they liked, I was in big trouble.
Well, how'd you get out of it?
Donna?
Put the gun down.
Wait,
what by the window?
I didn't know what else to do.
You did great.
Stay here.
I was surprised to find that Forrest's shot grows.
Did anyone shoot Donna?
No, of course not.
Too bad.
I got this one.
Where did the other one go?
Mitchell had gotten away, but I went after her.
What's the plate handling?
Wait!
Hold it right there, pal.
Come on!
You want me?
Come on!
Mitchell went down just like Kagnie, a public enemy.
I like Yankee little Dandy.
What was he badly hurt?
No, he was alive, but he had a hole in his suit.
Hold it, Harley!
Lose the piece.
You come a long way, Rourke.
All the way from being a cop to robbery and murder.
I didn't kill anybody.
All I did was I went down in New York and I brought back a footlocker.
So what do you want, a medal?
Well, I had to do something.
I didn't want to lose this place.
Yeah.
Well, now you've lost everything.
You should have stayed in New York, Mike.
So it was Forrest?
Yeah.
He was the payoff, man.
I wondered what kind of guy would think of cards in mass.
Why would he go through all that trouble?
Well, there are lots of answers.
And if he played his cards right, he'd come up with about four million of them.
Mm.
Jim.
23.
23.
So go on.
That was not much else to tell.
That's it.
You already know who did it.
What else do you need to know?
Well, you can't just leave me hanging with a
bad guy holding a gun on you and that old man.
The rest is not very pretty.
I can handle it.
He shot him?
Why did you tell me?
You insisted.
I hope you got that creep.
It wasn't so easy.
Wow,
how did you ever get through that?
I was lucky Forrest couldn't drive and shoot at the same time.
I
finally had enough of this joy ride and decided to bail out.
What happened to him?
I couldn't see Forrest for the trees.
What about Norton?
You turned out to be an okay guy.
Just a little jealous.
Some people are so petty.
So do you on anyway?
The law?
Who do you think could fool me?
What the hell is this all about?
It's about four million bucks.
Look at that.
That's enough to make anybody steal.
Listen, you think you can give me a left?
I got to catch a plane.
Where to South America?
No Manhattan.
I have to get to my bank.
You're putting this in a bank?
Yeah, my accounts are withdrawn.
At last I saw Donna and she was disappearing fast into the distance.
Thank goodness.
What about the 5% finders for you?
I'm going to see that Donna gets some of it.
And the rest will go to Charlie Danvers and his wife and baby.
Oh, I brought up a few.
Soovin' here originally worth one million bucks.
What's this?
It's one of my shirts.
A little small, isn't it?
It's shrunk when I fell on the leg.
Mm-hmm.
Must be our pizza.
Hi, Mike.
I'm sorry for coming so late, but after everything that's happened well,
I just got so lonely up there in the hills.
So I thought I'd come down here and see what city livin' is like.
Mike, who is it?
Who is it Mike?
Mike, who is it?
Who is it Mike?
Tonight, America falls in love with the legendary bank robber, Pretty Boy Floyd,
on biography at ABC9 Pacific.
Now, the pro wrestler Crunch Kramer turns to Remington Steel for... Bodyguards.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.