Original subtitles

عين النمر.

جدتك أعطتني واحدة

وواحدة لأختي عندما كنا فتيات.

كارمن؟ أختك التي تكرهها؟

أحياناً يصعب النظر إليك،

لأن كل ما أراه هو وجه أمي.

لقد فقدت عائلتك في المحرقة.

هل كان والداك في أوشفيتز؟

- لقد ماتوا هناك. الماضي هو ما يُحدد هويتنا.

سأمنحك فرصة.

لكنك تتهاون، أو تتسبب في أي مشاكل،

وستُطردون شر طردة.

لم أطلب هذا.

أنهِ مشروبك.

سنلقي به هنا.

استمر على هذا الطريق،

وستدفع في بطرق لا يمكنك تخيلها.

أهلاً. أنا سعيد لأنك اتصلت.

اللعنة.

صباح.

يا.

معذرةً، لم أقصد إيقاظك.

انها باردة.

هل ستغادر من هنا؟

أجل، يجب أن أذهب إلى العمل.

موتيل حديقة الكركديه لا تُرتّب الأسرة نفسها.

سألتك عن ذلك الليلة الماضية،

لكن كانت لديك أمور أخرى تشغل بالك.

ماذا حدث؟

قمت بتقطيعها في العمل.

سأتصل بك.

حسناً، لا بأس.

في الحقيقة، هل تعلم؟

غير مقبول.

أنا لا أفهمك.

ننسجم، نقضي أوقاتاً ممتعة، نلتقي، ونقيم علاقات.

تتجاهلني فجأة، ثم تتصل بي مجدداً.

- لذلك أنا... - تمام.

"تمام"؟

لن أتصل بك مرة أخرى.

هذا ليس ما أريده.

ربما المشكلة مني. فقط... الأمر فقط يبدو أن هناك المزيد.

كما تعلم، بإمكاننا أن نكون أكثر من ذلك.

لدي الكثير من الأمور التي تشغلني حالياً.

هذا ما قلته. من لا يقول ذلك؟

بصراحة، الأمر مختلف بالنسبة لي.

كيف؟

هناك أشياء عني

لا يمكنك أن تفهم.

أريد ذلك.

أخبرني عن هذه الأشياء لا يمكنني أن أفهم.

أنا آسف. لا أستطيع.

يا.

أنت خارج الجدول هذا الأسبوع.

جميل أيضاً.

لحظة، لماذا تُعاقَب؟

لقطات المراقبة التي قمت بمسحها

أظهر لها إغراء ذلك رجل في الممر.

لا، هذا ليس عدلاً. كانت فكرتي، وليست فكرتها.

لا تبدأ معي بالحديث عن العدل.

اذهب إلى المنزل.

لست بحاجة إلى إجازة.

يدي مصابة قليلاً، لكنني أستطيع العمل.

يا للأسف! أحتاج إلى بعض الوقت بعيداً عنك.

حسناً، انظر. أنا... عفوا؟ نعم، أنا كذلك.

ألا يمكننا ببساطة تجاوز الأمر؟ - لا، لا يمكنني ببساطة أن أتجاوز الأمر!

للأفعال عواقب يا داني.

أنت في إجازة حتى أتصل بك مجدداً.

دان، لا تتوقف.

دان، لا تتوقف.

كارمن.

أحبك.

هل يكفي ذلك للذهاب مرة أخرى؟

ستتأخر.

سيحرص الأولاد على ذلك.

حان وقت الوافل!

نحن جائعون يا كارمن!

الأولاد الذين ليسوا كذلك إذا تأخرت عن الحافلة، فاحصل على وافل!

قواعد المنزل!

آخر من يصل إلى المطبخ هو شخص فاسد.

ستغادر الطائرة المستأجرة خلال 30 دقيقة.

أين حقيبة القارب الخاصة بي؟

أعلى صندوق "الأدوات الرياضية".

سأقوم بتفريغ الأمتعة في نهاية هذا الأسبوع.

وايت، ناثان... كونا بخير.

مع السلامة يا أبي.

أراك لاحقاً.

يا جونز، أمسك الكرة.

محاميّ. الحضانة جلسة الاستماع الشهر المقبل.

- ليس بالسرعة الكافية. - نعم.

هم.

مهلاً! توقف عن المزاح!

حتى لا تفقد مفاتيحك.

واحدة لك، وواحدة لي، لكل واحد من الأولاد،

وواحدة لطفلنا.

اهدئي. أنا لست حاملاً.

يجب أن أتخرج أولاً، ثم أحصل على وظيفة.

نعم.

هل أنت متأكد من أنك لا تفعل؟ هل تريد تسريع الأمور؟

متى حصلت على جهاز النداء؟

ازدهرت الأعمال.

و... المدير يعشق الأدوات الجديدة.

إنها مجرد طريقة أخرى لإبقائنا تحت السيطرة.

من ذا الذي يصطاد السمك ليلاً؟

الأثرياء.

ونحن نفرض عليهم رسومًا ثلاثة أضعاف مقابل التجربة.

سأعود متأخراً. لا تنتظرني.

اخرج من بيتي!

كارمن، أنا فقط.

و...

هنا تخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

من الأفضل ألا تعرف.

نوعان فقط من الناس يستخدمون أجهزة النداء:

الأطباء،

وتجار المخدرات.

أنا لا أتعامل معهم...

أنا فقط أقوم بتشغيلها.

كان يجب أن تخبرني.

نعم.

أردت ذلك، لكنني لم أكن أعرف كيف.

ماذا كان عليّ أن أقول؟ "مرحباً يا كارم، تشرفت بلقائك."

"لديكِ مؤخرة رائعة."

وبالمناسبة...

أنا أتاجر بالمخدرات.

لم يكن لديك أعطاني بعض الوقت.

أنت على حق.

ما كنت لأفعل ذلك.

وكان ذلك سيؤدي إلى كان ذلك عاراً كبيراً.

عليك أن تتوقف.

نحن بحاجة إلى المال.

لستُ بحاجة ماسة إليه.

رحلات الطيران العارضة لا يدفع النفقة،

المحامون، الإيجار، الطعام، الرسوم الدراسية،

إذا كان هذان الأحمقان بإمكانه الالتحاق بالجامعة.

أنت تعمل مع مجرمين.

الأمر ليس كما تظن.

أقوم بالتحميل والتوصيل. أنا حريص.

هل أنت حذر؟ انظر إلى نفسك.

تخليت عن القارب عندما وصل أفراد خفر السواحل،

شققت طريقي عبر أشجار المانغروف، ووصلت إلى المنزل سالمة.

هذه المرة!

ماذا سيحدث للأولاد؟ ماذا لو تم القبض عليك أو قتلك؟

لقد نشأت في بيئة مليئة بهذه الأمور،

رأيت ما فعله بي الأصدقاء وعائلاتهم.

إنها تدمر الحياة!

انظر، أنا آسف.

لست بحاجة إلى اعتذار.

أحتاج منك أن تتخذ خيارات أفضل.

أحبك.

أريد أن أشاركك حياتي،

لكنني لن أفعل ذلك إذا كنت مشاركاً في اللعبة.

حبيبتي، أنا في المنزل.

يا!

- ماذا بحق الجحيم! - ماذا بحق الجحيم؟!

أنت في المنزل.

ليا، هذا دان.

وليا.

كنت أعرف أنكم كذلك توأمان، لكن ليسا توأمين متطابقين.

ابقَ ساكناً.

من الأفضل استخدام الثلج في منشفة.

مكعبات الثلج في الصينية خشنة جداً.

تغطي البازلاء المجمدة مساحة سطح أكبر.

حسناً يا أينشتاين.

آخر مرة تحققت فيها، فقط أحدنا هنا حاصل على شهادة جامعية.

يبدو الأمر وكأنه إهدار للمال

إذا لم يكونوا يُدرّسون الإسعافات الأولية الأساسية.

على الأقل أحاول افعل شيئاً مفيداً

بحياتي.

ما الذي أتى بكِ إلى المدينة يا ليا؟

تغيير في وتيرة الحياة.

انفصلت عن حبيبها السام الآخر.

كيف ستعرف؟ أنت لم يكلف نفسه عناء مقابلته.

لديك ذوق معين.

ما نوع ذلك؟

راكبو الدراجات النارية، والمجرمون، والأوغاد...

سأجد مكاناً آخر للإقامة.

لم آتِ إلى هنا لأُحاكم.

ليس لديك مكان تذهب إليه.

أستطيع النوم في سيارتي.

لا تكن وقحاً إلى هذا الحد.

كفى عن التصرف بهذه الطريقة البغيضة!

سأترككما وحدكما. - التنابز بالألقاب؟ رائع!

إذا كانت المكنسة مناسبة.

ذلك الذي علق في مؤخرتك؟

بجد؟

لا أعرف من أين أتى ذلك.

أنا سعيد بوجودك هنا.

من الأفضل أن يكون كذلك، لأنني حقاً لا أملك

إلى أي مكان آخر أذهب إليه.

حسناً، اذهب ونظف أسنانك.

وأنت يا نيت، عليك أن... بصق معجون الأسنان،

لا تبتلعه.

ما قصتك يا دان جونز؟

تقصد، "من هذا المتشرد؟" "هل ستعيش مع أختك؟"

نعم.

ماذا تريد أن تعرف؟

لماذا حصلت على الطلاق؟

اكتشفت أن حبيبي السابق يفضل صحبة الرجال الآخرين.

كانت تحب الحفلات أكثر من كونها أماً.

هل تستطيع أن تعيل أختي؟

الأمر يعتمد على كيفية قياس الثروة.

لدي طفلان رائعان يتمتعان بصحة جيدة

وحب امرأة رائعة.

إذن، أنت مفلس؟

نعم. بشكل كبير.

تبحث إدارة المرسى عن عمال تنظيف قوارب

إذا كنت تبحث عن وظيفة.

هل هذا هو المرسى الذي تتاجر منه بالمخدرات؟

ليس بعد الآن.

كم كنت تكسب؟

خمسة آلاف لكل جولة.

كم مرة في الشهر؟

ثلاثة أو أربعة.

اللعنة!

هذا مبلغ جيد.

يجب أن تحب حقًا كارمن أن تتخلى عن ذلك.

أفعل.

لمجرد أنك وافقت على عدم القيام بذلك

هذا لا يعني أنني لا أستطيع.

هل أنت جاد؟

أجل. لماذا؟

إنه عمل محفوف بالمخاطر.

لا يكون الأمر خطيراً إلا إذا تم القبض عليك.

ستقتلني كارمن لو هل حدث لك شيء؟

أستطيع أن أعتني بنفسي.

هذا النوع من المال يغير ذلك الأمور بالنسبة لي.

بإمكاني أن أمتلك مكاني الخاص، وأن أجد طريقي.

- هل تتاجر بالمخدرات؟ - ولم لا؟

مشترون راغبون، وبائعون راغبون.

الفرق الوحيد عن شركات الأدوية الكبرى هو سوق غير منظم.

ماذا؟

لا شيء. فقط... مفاجأة، هذا كل ما في الأمر.

أعرف كيف أقود قارباً.

إذن كل ما أحتاجه هو اتصالك.

الأمر لا يسير بهذه الطريقة.

أحتاج إلى أن أضمن ذلك أثبت أنك قادر على الإنجاز.

لن يفعل صديقي ذلك سأعمل معك في غير ذلك.

لذا، ثق بي.

كما تعلم، بالنسبة لشخص مبتدئ، فقد كان أداؤك جيداً.

لم ترتجف حتى

عندما مرّ قارب الشرطة بجانبنا بسرعة.

كنتُ أرتجف من الخوف.

ظننت أنني شممت رائحة ما.

أهلاً بكم!

علينا التوقف. رفاقنا من أصحاب القوارب بحاجة للمساعدة.

الحمد لله.

ما المشكلة على ما يبدو؟

توقف المحرك الخارجي عن العمل.

دعني ألقي نظرة.

قد يكون السبب انسداد مدخل الماء.

هذا ما نجنيه من ذلك سأستأجر هذا الشيء في الماراثون.

لا أرى أي خطأ.

الأمر بسيط. خذ الأمور ببساطة.

أعطنا الكيلوغرامات الموجودة في صندوق التبريد الخاص بك.

رصدنا قيامك بسحبهم

من مصيدة جراد البحر على بعد ميل.

أعطنا الكيلوغرامات وسنتركك تذهب.

ليس منتجنا. نحن العمل لدى شخص آخر.

إذا لم نقم بالتنفيذ، نحن في حكم الموتى.

إذن، الأمر سيء بالنسبة لك في كلتا الحالتين.

أعطونا المخدرات اللعينة!

جميعها ملكك.

ماذا؟

لا نريد أي مشاكل.

أحسنتِ يا فتاة. هيا، هيا.

أسرعوا يا رفاق!

تعال!

هيا، أسرعوا!

يا!

اخرج من هنا فوراً!

ما كان ينبغي لي أن أزج بك في هذا الأمر.

كان بإمكاننا... - لم يكن لديه خيار.

لو لم تكن هناك...

لقد أنقذتني أيضاً.

إلى أين أنت ذاهب؟

حصلت على وظيفة نادل في أتلانتا.

هراء.

سمعت الرسالة الصوتية. لم تحصل على تلك الوظيفة.

لماذا تكذب؟

هل كل شيء على ما يرام؟

أنا أتدخل.

لديك هذه الحياة بأكملها هنا الآن.

الأطفال، رجلك.

- تبدو سعيداً حقاً. - أنا أكون.

لهذا السبب من المهم أن تبقى.

أريدك أن تصل إلى أعرف دان والأولاد.

أصبحوا عائلة الآن.

سأعود عندما أستطيع الحصول على مكان خاص بي.

واحرمني من حصتك السنوية "أحتاج إلى مساعدة يا كارمن" زيارة؟

مستحيل.

لقد طالت هذه الزيارة بما فيه الكفاية.

أقول عندما يصبح طويلاً بما فيه الكفاية.

أنا أكبر بـ 96 ثانية.

- هل تستخدم سلطتك؟ صدق أو لا تصدق.

غداً حفلة عيد ميلاد وايت.

ستبقى.

دان، الأولاد عطشى.

أجل، فهمت.

دراجة نارية! شكراً لكِ يا كارمن!

على الرحب والسعة يا صديقي.

نحتاج إلى التحدث.

لا يوجد ما يُقال.

- ستتظاهر فقط... - لم يحدث شيء.

لأنني "لم يحدث شيء"، أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

- ما فعلناه... - لم نترك أثراً.

لا أشعر بأي ندم. كان الخيار بيننا وبينهم.

نعم.

والأمر الآخر؟

هذا ما أندم عليه.

أجل، وأنا أيضاً.

يملك قاربًا صغيرًا ويختًا و يجب تنظيف المركبة قبل حلول الظلام.

هذه ليست زيارة اجتماعية.

لماذا أنت هنا؟

اتصل بي أحد معارفي.

هو بحاجة للركض، وقد طلب منك ذلك.

سمعت كيف تعاملت مع الأمور.

يمكنك أن تقول لا.

أخبرني بالتفاصيل.

مكان الالتقاء مكشوف للغاية.

لهذا السبب أقوم بعملية الاستلام في الليل في عرض المحيط.

لا يمكن خداعك بالمفاتيح القراصنة إذا لم يتمكنوا من رؤيتي.

يقوم خفر السواحل بدوريات في تلك المياه.

لا بد أن يكون هناك آخر طريقة رائعة لإسقاط الكرة

دون التعرض للسرقة، عالق، أو يتحرك ببطء شديد.

المد والجزر الملكي.

إنه قوي. سريع.

نعم.

يمكن إدخالها في قطع نوريس، حلّق مباشرة متجاوزاً فيرجينيا كي

عبر قناة الصيادين.

قم برحلة بحرية مباشرة على طول ميناء بريكيل كي.

وهو قيد الإنشاء.

لن ينظر إلي أحد مرتين

أقوم بالتحويل هناك منذ...

يتواجد العمال هناك ليلاً.

هذه خطة رائعة للغاية.

يجب فقط التفكير ملياً في الأمر، وتقييم المخاطر.

سأحاول التخفيف من ذلك قدر الإمكان.

لا يزال الأمر خطيراً.

ولهذا السبب يدفع جيداً.

يمكنني تحقيق المزيد في عشر جولات

أكثر مما كسبه والداي في عامين.

هذا يغير الحياة.

بعد ثلاثين جولة أخرى من الآن، بإمكاني شراء مرسى خاص بي.

هل ستفعل ذلك حقاً؟

أجل. لم لا؟

هذا ما كنت سأفعله.

- يمين. لا... أقسم بالله.

ميثاق عائلي عملية على الماء؟

أدير عملي الخاص.

سيكون السياح غطاءً مثالياً.

مكان رائع لتربية الأطفال.

مغامرات في المحيط.

وفي نهاية يوم... أتمنى لك ملاذاً آمناً.

كان هذا خطأً.

هذا ما قلناه في المرة الماضية.

كانت هذه هي المرة الأخيرة.

أختي مغرمة بك.

وأنا مغرم بك!

هذه هي الحقيقة اللعينة.

هي الشخص الذي يجب أن تكون معه.

فلماذا لا أستطيع التوقف؟ هل تفكر فيك؟

لا يمكننا أن نكون معاً!

هناك سبب يمنعنا من ذلك ابتعدوا عن بعضكم البعض.

كلانا أنانيان وحقيران.

إنه يؤثر بشكل أعمق بكثير أكثر من ذلك، وأنت تعلم ذلك.

لقد كنت سندي عندما كنت في أمس الحاجة إليك.

سأقوم بهذه الجولة الأخيرة واخرج من هنا فوراً.

إلى ذلك الحين، ابقَ بعيداً عني.

وأنا أبتعد عنك.

نعم.

فهمتها.

اللعنة.

ما أخبارك؟

سمعتك هناك.

أنا أعاني من صداع الكحول، وماذا في ذلك؟

لا تتقيأ أبداً بعد شرب الكحول.

أشعر بتوعك هذه الأيام.

صدرك أصبح أكبر. أنت تغفو طوال الوقت.

هل أنتِ حامل؟

لديك الكثير من الأمور التي تشغلك لم أكن أريد أن أزعجك.

أتزعجني؟ أنا أختك.

أنا لا أشاركك كل شيء.

نعم، أنت تفعل.

من هو الأب؟

لا يهم. إنه غير متاح

لأنه مع شخص آخر؟

هذا أفضل.

سأتعامل مع الأمر وأنسى أنه حدث أصلاً.

هل أنت متأكد؟

أنا لستُ مؤهلة للأمومة.

لا تكن متأكداً جداً. أنت قد تفاجئ نفسك.

الأمر معقد للغاية.

ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك.

أنا... أربي طفلاً بمفردي؟

من قال إنك ستكون وحيداً؟ سأساعدك.

إذا كان أي جزء منكِ يرغب في هذا الطفل...

عليك أن تفكر في الاحتفاظ به.

لا أريد أن أؤذي طفلاً

الطريقة التي أفسدني بها أبي وأمي.

أنت لست مثلهم. أنت شخص حنون ومحب.

- لا، لست كذلك. - نعم أنت على حق!

لقد شعرت بذلك.

لطالما كنا أنا وأنت.

ربما حان الوقت لتفسح المجال للمزيد.

لا أستطبع.

أنت تستطيع.

الجميع يعتبرك فاشلاً،

لكنني أعرفك.

ستكونين أماً رائعة إذا لقد منحت نفسك فرصة.

كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟

لأنك كنت دائماً لقد كان موجوداً من أجلي.

إذا كنت تريد هذا الطفل... أنا نعم، ولكن... يمكننا فعل ذلك.

في غضون عامين، سأكون جاهزاً أنجب طفلي الأول من دان.

يمكن لأطفالنا أن يكبروا معاً.

ماذا؟

مرحباً، ما الخطب؟

إنه ملك دان.

لم أكن أقصد ذلك أبداً حدث ذلك. لقد كان حادثاً.

هل نمتِ مع صديقي بالخطأ؟

كنا نشرب، و الأمور خرجت عن السيطرة.

- مثل موعد غرامي؟ - ليس تماماً.

متى كنتما معاً؟

ذهبنا للصيد.

تقصد تهريب المخدرات.

الأمر ليس كما تظن. لقد انتهى من كل ذلك.

كان يمسك بالعصا فقط تواصلت معه عبر شبكة معارفه.

انتهى الأمر. لن يتكرر ذلك.

ما الذي لن يتكرر؟ هل تتاجر بالمخدرات أم تمارس الجنس مع دان؟

الأمر ليس كذلك.

هل أنتِ مغرمة به؟

لا!

أنا لا...

لا أعرف.

لا أصدقك أبداً.

كارمن، انتظري!

حياتنا كلها، الجميع وصفتك بالشخص السيئ،

الشخص الذي لا يمكن أن يكون وثقت بك، ودافعت عنك!

أخبرت الجميع أنهم كانوا مخطئين.

اتضح أنني أنا أحمق لتصديقه لك،

لأنني أحبك!

أنا آسف جداً جداً.

آسف؟!

لقد دمرت حياتي للتو!

أنا كذلك يا كارمن.

كنت الشخص الوحيد في العالم

لطالما وثقت.

أنت فاشل!

لم يخطر ببالي أبداً...

- كارم، من فضلك. - ستجامعني.

- لقد وصلت مبكراً. - إنه منزلي.

لم أظن أنني بحاجة إلى استشارتك.

إذا أردت العودة إلى المنزل مبكراً.

بالطبع.

هل انتقلت من غرفة النوم؟

نعم.

سأبقى هناك حتى تنتهي.

كارمن... لم أكن أرغب أبداً في إيذائك.

نعم. لقد حدث ذلك للتو.

نعم، لقد فعل.

لا، لقد اتخذت قراراً.

لم يكن هذا الأمر سهلاً بالنسبة لي.

لديك جرأة كبيرة بقولك هذا.

أريدك فقط أن أتفهم أن هذا لم يكن... أنت.

لم يكن هذا شيئاً خططنا له. لقد حدث فجأة...

حدث ذلك.

أريد أن أصدقك.

قلبي يخبرني أن هذا صحيح.

لكن هل تعلم ما هو الأمر المثير للاشمئزاز؟

لا أستطيع الوثوق به.

لا أستطيع الوثوق بك.

كنتُ متأكدًا جدًا من مساري.

كنت متأكدًا جدًا من أنني كان مقدراً لي أن أكون معك...

أنني كنت مقدراً لي أن أكون والدة وايت ونيت.

- تعال إلى هنا. - لا!

- لقد كان كل ذلك كذباً. - لا يا كارمن.

أحبك، وكذلك الأولاد.

لقد أخطأت، وأنا أعلم أنني لا أستطيع التراجع عن ذلك.

لقد حملت أختي!

الأمر ليس كذلك!

كيف حالك يا دان؟

إنها تقبلني كما أنا.

تمام.

أحصل عليه.

إنها تسمح لك بأن تكون الشخص الذي تريد أن تكونه.

هل تريد تهريب المخدرات؟ ليا موافقة على ذلك.

هل ترغب في جني المال بسرعة؟ رائع! ليا نائمة.

لا أحد منكم يعطي لا يكترث بالعواقب،

والجزء الأكثر إثارة للاشمئزاز هو ذلك

لا يهمك ما أنت تعرض الأولاد لـ...

إنهم أبرياء.

وستضع هذا الطفل الجديد في خطر.

لن أسمح أبدًا بإيذائهم.

لقد قطعت لي نفس الوعد يا دان.

خذ هذا معك.

اللعنة.

هل سنراك قريباً؟

نعم، قريباً جداً.

أحبك.

- أحبك. - أحبك.

حسناً، أكمل.

لا أريد أن أترك كارمن.

كارم؟ كارمن!

مرحبًا؟

أيمكنني مساعدتك؟

كارمن النمر؟

نعم؟

مرحباً. تشرفت بلقائك. تيم كينكيد.

هل وصلتك رسائلي؟

جميعهم السبعة.

- إذا كان هذا يتعلق بأختي... - لا لا،

الأمر يتعلق بابنة أختك يا إيتا.

قيل لي إنها ماتت مع وبقية أفراد الأسرة.

أجل، حسناً، لهذا السبب أنا هنا.

توفي شخص آخر في المرسى.

ربما لا تزال إيتا على قيد الحياة.

كيف عرفت ذلك؟

لدي مصادري.

أصدقاؤك في شرطة مقاطعة ماديسون؟

اتصلت بالقسم.

أنت لم تعد شرطياً، لمن تعمل؟

أنا، أنا لستُ مخولاً بالقول.

لكن هل يحق لك مضايقتي؟

سيدتي، أنا فقط أحاول المساعدة.

كيف؟

لدي سبب يدفعني للاعتقاد بذلك. تلك إيتا موجودة في ميامي،

لذا إذا تلقيت اتصالاً هي... هل هي في ورطة؟

لا أعرف،

لكن عائلتها بأكملها قُتل على يد شخص ما.

وإذا اكتشفوا أنها لا تزال على قيد الحياة،

عاجلاً أم آجلاً قد يفعلون قم بتوصيل النقاط التي لدي.

- داني. - نعم؟

أحتاج إلى قوتك الشبابية

لتحريك قطعة أثاث.

- بالتأكيد. - يأتي.

شكرًا.

- هذا كل شيء؟ - نعم.

لا يبدو ثقيلاً جداً.