Original subtitles

Dia membantah salib karena bunuh diri, dan lalu dimakamkan di tengah persimpangan jalan.

Tunjukkan saya logika.

Ayah? Apa?

Iblis adalah orang yang praktis.

Jika dia penyihir, dia adalah pengembalian investasi yang buruk.

Apa yang Anda ketahui tentang logika? Saya punya telinga, ayah.

Meskipun satu berlekuk. Karena saya suka keadilan.

Anda suka pencuri.

Diam. Kamu menggali.

Tentara Salib.

Kosongkan jalan, jika Anda mau.

Ini untuk penguburan, dari tuanku. Dan massa, untuk jiwanya.

Tunggu. Sudahkah kamu lupa?

Dia adalah istri saudaramu. Dia bunuh diri. Potong kepalanya.

Dan kembalikan kapak itu.

Anda tahu tempat ini, Tuanku?

Tahu? Saya tahu semua itu.

Saudaramu, kamu sudah bicara padanya?

Apa masalahnya? Dia masih ditangkap.

Adikmu bertanggung jawab untuk dosa istrinya seperti aku.

Pendapat berbeda, Tuanku.

Pemakaman itu ...? Iya nih.

Namun Anda tidak memutilasi orang itu? Tidak.

Baik. Hukum bisa terlalu jauh.

Itu bisa terlalu jauh. Saya bertanya pada diri sendiri, "Apakah Yesus akan melakukannya dengan demikian?"

Ada begitu banyak yang dilakukan dalam dunia Kristen dimana Kristus tidak akan mampu.

Lepaskan saudaramu. Aku tidak bisa hidup tanpanya.

Saudaraku, uskup tuanku, uh ...

dimiliki oleh iblis dan harus diperiksa.

Saudaramu sama gila seperti kamu. Dia berduka.

Tanpa saudaramu, aku tidak bisa selesaikan gerejaku. Biarkan dia keluar.

Dan berikan dia ini, dan katakan padanya bahwa dia adalah pusat doa saya.

Uskup membutuhkanmu.

Lepaskan dia. Di kakimu.

Ini bukan surga, ini dunia. Dan ada masalah di dalamnya.

Jangan terluka sendiri. Pria lain selalu baik untuk itu.

- Dan bagaimana dengan Yerusalem? - Yerusalem?

Dalam bahaya, Tuanku. Seperti biasa.

Kami berdiri di sana menentang saracen selama lebih dari 100 tahun.

Para saracen, seperti yang kau sebut, miliki sekarang dipersatukan di Mesir, Suriah, dan seluruh Arab.

Saracen dan seseorang yang baru. Saladin, raja mereka.

Saladin.

Gibberish.

Sangat baik. Namun Anda tidak minum.

Seorang ksatria harus menjadi seorang ksatria, seorang biarawan seorang biarawan.

Saudara... Tidak keduanya sekaligus. Itu yang saya katakan.

Sekarang, saya mungkin kuno ...

tetapi untuk piala, Saya memiliki seorang pengrajin, pandai besi.

Atau memang punya.

Yang putra pandai besi waktu saya adalah pandai besi sekarang?

Balian, yang tertua.

Anaknya meninggal. Istrinya jatuh ke a melankolis, dia tidak mau mendengarkan alasan.

Dia bunuh diri.

Ini terjadi. Tapi apa itu untukmu?

Masalah pribadi.

Sudah enam dan 20 tahun sejak saya saudara mengambil salib, dan sekarang dia kembali.

Baron yang sebenarnya dari kerajaan Yerusalem.

Bagaimana itu untuk banyak yang lebih muda saudara? Tanpa pewaris, itu datang kepada saya.

Dan dengan demikian untuk Anda. Lalu aku berterima kasih pada bintang-bintang untuk pamanku.

Makamnya ada di sini. Atau ada di sana? Heh.

Aku khawatir aku tidak bisa memberitahumu dengan tepat lokasi. Saya tidak hadir di pemakaman.

Panggil aku pembohong. Kamu punya alasan.

Anda tidak pernah melawan balik.

Hmm? Hmm?

Anda selalu membalikkan pipi yang lain. kupikir bahwa Anda mengandung diri sendiri tanpa dosa.

Itu adalah dosa.

Kami akan bekerja.

Ayolah, aku sudah bilang untuk hentikan itu sekarang!

- Itulah pria itu, itulah pria itu. - Kamu seorang pelindung, ya?

Seorang pengrajin, menurut tuanmu dan imam ini.

Anda memiliki simpati dan berkah saya.

Istrimu yang sudah meninggal dan anak lahir mati hari ini adalah subjek dari doaku.

Kita membutuhkan semua kuda ini. Kami butuh makanan. Dan kami akan membayar.

Dia bilang ya.

Apakah kamu sudah membunuh? Apakah kamu sudah membunuh?

Dia telah membuat mesin yang hebat untuk pengepungan.

Dia telah membuat mesin perang yang melemparkan batu terbesar.

Ia juga bekerja dengan sangat baik dalam perak.

Dia akan menjadi salah satu dari sedikit di perjalanan Anda bernilai lebih hidup daripada mati.

Diam.

Apakah Anda pernah berperang? Di atas kuda.

Sebagai seorang insinyur juga. Melawan siapa, dan untuk siapa kamu bertarung?

Untuk satu tuan terhadap yang lain, pada titik yang tidak bisa diingat.

Ada permainan yang lebih baik sekarang. Satu dewa melawan yang lain.

Bayarannya proporsional. Ha ha. Saya sudah mengatakan itu padanya.

Apakah Anda masih memberi saran apa yang Anda sarankan di jalan?

Ya, tuanku.

Tapi ketahuilah bahwa pria ini, balian, berkabung istrinya.

Apa katanya?

"Apa itu laki-laki? siapa yang tidak membuat dunia lebih baik? "

Tinggalkan aku dengan pria ini.

Tuhan telah menjadikan kita manusia. Kita harus menderita semua.

Saya juga sudah kalah.

Beberapa mengatakan Yerusalem adalah pusatnya dunia untuk meminta pengampunan.

Tapi saya sendiri, saya menyebutnya di sini. Sekarang.

Aku tahu namamu.

Aku kenal ibumu.

Agar sopan, saya harus mengatakan bahwa itu bertentangan dengan keberatannya.

Tapi aku adalah saudara tuan dan dia tidak punya pilihan.

Tapi saya tidak memaksanya.

Saya memiliki pengampunan untuk meminta Anda.

Saya Godfrey, baron lbelin.

Saya memiliki 100 tentara di Yerusalem.

Jika kamu mau ikut aku, Anda akan memiliki kehidupan ...

dan Anda akan berterima kasih. Itu ada.

Siapapun kamu, tuanku, tempatku ada di sini.

Apa yang menjadikannya tempat Anda sekarang mati.

Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. Jika Anda menginginkan sesuatu dari saya, ambil sekarang.

Saya tidak menginginkan apa pun.

Saya minta maaf atas masalah Anda. Tuhan melindungimu.

Yerusalem mudah ditemukan.

Anda datang ke tempat para pria berbicara bahasa Italia, dan terus sampai mereka berbicara sesuatu yang lain.

Kami pergi dengan messina. Selamat tinggal.

Desa tidak menginginkanmu.

Ketika tuan tua itu mati, mereka akan mengusir Anda.

Ketika uskup meninggal, sudah pasti.

Dan Anda mengambil properti saya.

Gereja. Kamu.

Mereka akan membawamu ke Yerusalem. Jauh dari semua ini.

Saya mengaturnya.

Aku bersumpah padamu, kamu tidak akan memiliki kedamaian selama kamu tinggal di sini.

Tidak ada seorang pun yang lebih membutuhkan dunia baru.

Bayangkan dosa dan rasa sakitmu terhapus.

Semua.

Jika Anda mengambil perang salib ...

Anda dapat membebaskan istri Anda posisi di neraka.

Saya menaruhnya dengan hati-hati. Dia bunuh diri. Dia ada di neraka.

Meskipun apa yang dia lakukan di sana tanpa kepala ...

Tunggu disini.

Apakah kamu datang untuk membunuhku? Bahkan akhir-akhir ini, itu tidak mudah.

Baik?

Saya sudah selesai...

pembunuhan.

Bukankah kita semua?

Benarkah itu di Yerusalem saya dapat menghapus dosa-dosa saya?

Dan milik istriku? Apakah itu benar?

Kita bisa mencari tahu bersama.

Tunjukkan tanganmu.

Ambil itu. Mari kita lihat apa yang Anda terbuat dari.

Tangannya terluka, Tuanku.

Saya pernah bertarung dua hari ...

dengan panah melalui testikel saya. Ah.

Jangan pernah gunakan penjaga yang rendah. Anda bertarung dengan baik.

Mari kita bekerja pada keterampilan Anda.

Ambil pengawal tinggi ...

seperti ini.

Orang Italia menyebutnya la posta del Falcone, penjaga elang.

Anda menyerang dari atas. Seperti ini.

Lakukan. Pedang lebih lurus.

Ayolah. Kaki kembali. Tekuk lutut Anda. Pedang lebih lurus.

Pertahankan dirimu.

Bilah bukan satu-satunya bagian dari pedang.

Menyerang.

Saya minta izin?

Perhatian.

Apa ini?

Paman. Keponakan.

Anda memiliki seorang pria, balian, yang membunuh seorang imam, saudaranya.

Saya dituntut oleh kedua ayah saya dan tuan uskup untuk membawanya kembali.

Apa yang dia katakan itu benar. Mereka punya hak untuk membawaku.

Saya katakan dia tidak bersalah atas tuduhan itu. Jika Anda mengatakan dia bersalah, maka kami akan bertarung.

Tuhan akan memutuskan kebenarannya. Jerman saya teman adalah mahasiswa dekat hukum.

Berikan saja dia padaku. Aku akan bertarung denganmu untuk hal lain.

Paman, dia seorang pembunuh. Aku juga.

Siapa pun yang mati di sini hari ini, Anda pasti akan berada di antara mereka.

Kamu adalah pamanku. Aku harus memberimu jalan.

Hah! Hah!

Heinrich!

Ke sisi-sisi.

Terima kasih saudara saya atas cintanya.

Saya adalah putra Roger de ... Buka helm Anda saat berbicara dengan saya.

Saya adalah putra Roger de cormier.

Saya diberi hak istimewa tebusan.

Ini benar.

Nah, Anda mematahkan panah.

Jika tulang rusuk patah, sumsum mungkin memasuki darah ...

dalam hal ini Anda akan demam dan mati.

Atau kista akan terbentuk, dan Anda akan hidup.

Anda berada di tangan dewa. Maukah Anda memberi saya anggur lagi?

Bukannya mereka tidak berhak membawamu. Itu adalah cara mereka bertanya.

Mereka punya hak untuk membawaku.

Dan begitu juga aku.

Untuk membunuh seorang kafir, Paus berkata, bukan pembunuhan. Itu adalah jalan menuju surga.

Untuk membunuh seorang kafir, Paus berkata, bukan pembunuhan. Itu adalah jalan menuju surga.

Untuk membunuh seorang kafir, Paus berkata, bukan pembunuhan. Itu adalah jalan menuju surga.

Kemana kamu pergi Ke Yerusalem, saudara.

Di jalan mana? Seseorang tahu.

Tuhan tahu.

Kapan kita akan menghentikan kegilaan ini? Ini akan segera menjadi perhatian saya.

Siapa ini?

Anakku.

Apakah aku akan berkelahi denganmu ketika kamu masih mampu membuat bajingan. Ha ha ha.

Aku kenal ibumu ketika dia membuat miliknya.

Untungnya kamu juga tua menjadi salah satu milikku.

Semua akan diselesaikan.

Apakah Anda tahu apa yang ada di tanah suci?

Dunia baru.

Seorang pria yang di Perancis tidak punya rumah, adalah, di tanah suci, penguasa sebuah kota.

Dia yang adalah penguasa sebuah kota memohon di selokan.

Di sana, di ujung dunia ...

kamu bukan seperti apa kamu dilahirkan, tetapi apa yang Anda miliki dalam diri Anda untuk menjadi.

Saya berharap dapat menemukan pengampunan. Itu semua yang aku tahu.

Apa pun posisi Anda, kamu dari rumah saya.

Dan itu berarti Anda akan melakukannya melayani raja Yerusalem.

Apa yang bisa diminta seorang raja dari seorang lelaki seperti saya?

Dunia yang lebih baik daripada yang pernah ada.

Kerajaan hati nurani.

Kerajaan surga.

Ada kedamaian di antara mereka Kristen dan Muslim.

Kita hidup bersama. Atau, antara saladin dan raja, kami mencoba.

Apakah Anda berpikir awam itu pada akhir perang salib?

Itu benar.

Anakku, kamu semua yang selamat dari aku. Jangan kecewakan aku.

Ketika kami mengambil tanah suci, kami mengambil pelabuhan perdagangan saracen.

Jadi, kapal-kapal Italia membawa sutra dan rempah-rempah, dan peziarah, jika mereka punya uang.

Dan Italia menjadi kaya, seperti yang dimaksudkan penyelamat.

Siapa laki-laki itu? Muslim.

Saracen.

Dan mereka diijinkan berdoa? Jika mereka membayar pajak.

"Alhamdulillah. Adalah pantas untuk memuji dia. "

Kedengarannya seperti doa kita.

Ini baik.

Ketika raja mati, Yerusalem tidak akan ada tempat untuk teman-teman muslim ...

atau pengkhianat ke dunia Kristen, seperti ayahmu

Saya seorang pria de lusignan.

Ingat nama itu.

Dan saya.

Simpan saja.

Tuhanku.

Bagaimana Anda akan naik? jika Anda tidak punya tongkat untuk mengalahkan kuda itu?

Dia akan menjadi raja di Yerusalem suatu hari.

Ibu suci tuhan, doakanlah kami ...

Balian.

(Huff) '-

Saya tidak bisa melangkah lebih jauh.

Berlututlah.

Jadilah tanpa rasa takut di menghadapi musuhmu.

Berani dan jujur agar tuhan itu mencintaimu.

Bicaralah yang sebenarnya selalu, bahkan jika itu mengarah pada kematianmu.

Lindungi yang tak berdaya dan jangan salah.

Itu sumpahmu.

Dan itu yang Anda ingat.

Bangkitlah seorang ksatria dan baron lbelin.

Pertahankan raja.

Jika raja tidak ada lagi, lindungi orang.

Sudah waktunya sekarang, Tuanku, untuk mengaku kepada tuhan, bukan anakmu.

Apakah Anda menyesal atas semua dosa Anda?

Untuk semua kecuali satu.

Anda berlayar sekarang ke Yerusalem, seperti yang diinginkan ayahmu.

Saya akan mengikuti dalam minggu ini. Perjalanan kami berbahaya.

Jika tuhan memiliki tujuan untuk Anda di sana, dia akan membuatmu aman di tangannya.

Jika tidak...

Tuhan memberkati Anda.

Dia mengatakan itu adalah kudanya.

Mengapa itu kudanya? Karena itu ada di tanahnya.

Saya mengambil kuda ini dari laut.

Dia bilang kau pembohong yang hebat, dan dia akan memerangi kamu karena kamu adalah pembohong.

Saya tidak punya keinginan untuk bertarung. Maka Anda harus memberinya kudanya.

Tidak.

Lawan aku dengan adil!

Mengapa? Kenapa harus begitu? Dan aku adalah baron lbelin.

Dia mengatakan baron lbelin sudah tua. Dia mengenalnya di Damaskus.

Saya yang baru.

Berhenti!

Cukup!

Berhenti!

Ibelin, itu sudah cukup!

Ibelin! Berhenti!

Anda telah mengambilnya dengan sangat baik bahwa aku telah membunuh tuanmu.

Itu adalah akhir dari waktunya.

Semua adalah seperti yang dikehendaki Tuhan.

Sekarang selesaikan ini.

Bawa saya ke Yerusalem.

Kuda yang sangat bagus.

Ambil kudanya dan urus urusanmu.

Ini adalah hadiah pertempuran Anda. aku milikmu tahanan, budak Anda harus Anda inginkan.

Saya telah menjadi budak atau sangat dekat dengan satu.

Saya tidak akan pernah menyimpannya atau menderita apapun untuk disimpan. Pergi.

Pria yang kau bunuh sangat angkuh besar di kalangan muslim.

Namanya adalah mummad al fais. Saya akan berdoa untuknya.

Kualitas Anda akan dikenal di antara musuh Anda sebelum kamu bertemu mereka, temanku.

Orang tua, dimana itu bahwa Kristus disalibkan?

Ya Tuhan, apa yang kau inginkan dariku?

Bagaimana kamu bisa berada di neraka kapan kau ada di hatiku?

Anda pasti sudah mengenalnya. Apa?

Karena Anda membawa pedang Godfrey, Anda pasti sudah mengenalnya.

Aku melakukannya. Seorang pria seukuran saya.

Iya nih. Dan mata hijau.

Biru.

Ikut dengan kami ...

Tuhanku.

Tidak tidak. Berikan aku handuknya.

Berikan aku handuknya. Berikan aku handuknya.

Seorang pria yang di Perancis tidak punya rumah ...

adalah, di tanah suci, penguasa sebuah kota.

Berhenti, kau menyakitinya.

Wah Wah

Dimana tuanmu? Aku tidak punya apa-apa.

Beri aku air.

Terima kasih untuk minumannya.

Jika Anda melihat Balian, putra Godfrey ...

katakan padanya bahwa sibylla menelepon.

Jadi, bagaimana menemukan Anda Yerusalem?

Tuhan tidak berbicara kepada saya. Bahkan di bukit tempat Kristus mati.

Saya berada di luar rahmat tuhan.

Saya belum pernah mendengarnya. Bagaimanapun, tampaknya ...

Saya telah kehilangan agama saya. Saya tidak menaruh stok dalam agama.

Dengan kata "agama" saya telah melihat kegilaan fanatik dari setiap denominasi ...

disebut kehendak tuhan.

Saya telah melihat terlalu banyak agama di mata terlalu banyak pembunuh.

Kekudusan dalam tindakan yang benar ...

dan keberanian atas nama mereka yang tidak bisa membela diri.

Dan kebaikan ...

keinginan Tuhan ada di sini dan di sini.

Dengan apa yang Anda putuskan untuk lakukan setiap hari, kamu akan menjadi pria yang baik ...

atau tidak.

Datang.

Raja telah berdamai dengan saladin enam tahun terakhir ini.

Dia memegang Yerusalem sebagai tempat untuk berdoa bagi semua agama ...

seperti yang dilakukan para muslim sebelum kami datang.

Orang-orang ini adalah para kesatria. Mereka membunuh arab.

Jadi mereka ingin mati untuk apa Paus akan memerintahkan mereka untuk melakukannya.

Ya, tetapi bukan Kristus, saya pikir. Atau raja ini.

Siapa bilang saya razia? Saksi itu ...

semua Yerusalem, dewa suci, dan aku.

Saksi itu, jika Anda memanggilnya itu, adalah saracen. Dia berbohong.

Akan datang satu hari, reynald de chatillon, ketika Anda tidak dilindungi oleh judul Anda.

Oh Kapan itu akan terjadi?

Peringatkan saya, tiberias, ketika pria sama dan kerajaan surga telah tiba.

Templar-templar itu telah digantung untuk serangan yang saya tahu Anda perintahkan.

Buktikan itu. aku akan menunggu di kerak sampai Anda melakukannya.

Raja akan mengambil kastil kerak Anda, reynald.

Cobalah untuk mengambilnya, tiberias. Saya akan berada disana.

Saya tidak bisa melindungi karavan Anda kecuali Anda setuju untuk dikawal oleh tentara kita.

Saya berdagang untuk menghasilkan uang, bukan untuk menyinggung tuhan dengan bergaul dengan orang kristen.

Tetapi Anda akan mengambil emas Kristen. Emas adalah emas.

Tentu saja.

Tuanku, tiberias.

Tuhanku.

Itu benar.

Anda adalah putra ayahmu. Dia adalah temanku.

Aku milikmu.

Godfrey mati. Itu bisa datang pada waktu yang lebih baik.

Datang.

Teriakan itu di jalan-jalan Anda membunuh seorang penguasa besar Suriah.

Saladin sendiri mengirim pesan bahwa perjuanganmu tidak merusak kedamaian ...

bahwa Anda punya alasan.

Apa yang tahu Anda tentang saladin?

Bahwa dia adalah raja orang Saracen dan bahwa dia mengelilingi kerajaan ini.

Dia memiliki 200.000 orang di Damaskus sendiri.

Dia bisa memenangkan perang jika dia pergi berperang.

Dan dia setiap hari diberikan alasan untuk perang oleh fanatik baru dari Eropa.

Dengan bajingan templar seperti reynald de chatillon.

Di sini, dari ruangan ini, saya menjaga kedamaian, sejauh itu bisa disimpan.

Tapi saladin dan raja ada di antara mereka akan membuat dunia lebih baik.

Jika itu hanya hidup untuk sementara waktu, tiberius, itu masih hidup.

Oh

Apa yang ayahmu katakan padamu dari kewajibanmu?

Bahwa aku harus menjadi ksatria yang baik.

Saya berdoa kepada dunia dan Yerusalem ...

dapat mengakomodasi kelangkaan ...

sebagai ksatria yang sempurna.

Apakah kamu sudah makan?

Putri sibylla dari Yerusalem dan suaminya, cowok de lusignan.

Jadi berapa banyak ksatria apa yang kamu temukan di Perancis?

Lima puluh

Mereka bersumpah setia pada raja?

Tentu saja, tiberias. Jelas sekali.

Anda duduk di meja saya?

Bukankah itu meja raja?

Apakah itu? Saya belum melihat seorang raja pun selama beberapa tahun.

Saya tidak bisa makan. Saya rewel tentang perusahaan.

Di Prancis, ini tidak dapat diwariskan.

Namun di sini tidak ada aturan yang beradab.

Saya punya bisnis di timur.

Istri saya tidak menyesali ketidakhadiran saya.

Itu adalah yang terbaik dari para istri, atau yang sangat, sangat terburuk.

Apakah Anda pergi untuk bertemu reynald? Tidak, tuanku. Dia tidak senang.

Saya adalah anggota pengadilan ini.

Kenapa aku harus pergi dengan pembuat onar itu?

Untuk istri terbaik.

Tuhan memberkati Yerusalem.

Tuanku, raja akan melihatnya sekarang.

Raja akan melihat putra Godfrey.

Saya akan membawanya.

Pagi ini, saya berbicara tanpa mengetahui siapa Anda.

Aku tahu siapa kamu.

Tidak salah lagi. Saya mencintai ayahmu.

Dan aku akan mencintaimu.

Apakah kamu takut bersamaku?

Tidak.

Dan ya.

[Raughs]

Seorang wanita di tempat saya memiliki dua wajah.

Satu untuk dunia, dan yang dia pakai secara pribadi.

Dengan kamu, aku akan hanya sibylla.

Tiberias menganggap saya tidak dapat diprediksi.

Saya tidak dapat diprediksi.

Tidak disini.

Maju kedepan.

Saya senang bertemu putra Godfrey. Dia adalah salah satu guru terhebat saya.

Dia ada di sana ketika, bermain dengan anak-anak lain, lenganku terpotong.

Dan dialah, bukan dokter ayah saya, yang memperhatikan bahwa saya tidak merasakan sakit.

Dia menangis ketika memberi ayahku berita bahwa saya seorang penderita kusta.

Para saracen mengatakan bahwa penyakit ini adalah penyakit tuhan pembalasan terhadap kesombongan kerajaan kita.

Seburuk aku, para arab ini percaya ...

bahwa hukuman yang menunggu saya di neraka jauh lebih parah dan abadi.

Jika itu benar, saya menyebutnya tidak adil.

Ayo duduk.

Apakah kamu bermain? Tidak.

Seluruh dunia dalam catur. Langkah apa pun bisa menjadi kematian Anda.

Lakukan apa pun kecuali tetap di tempat Anda dimulai, dan Anda tidak bisa memastikan tujuan Anda.

Apakah Anda yakin akan tujuan Anda sekali?

Saya dulu. Apa itu?

Untuk dikuburkan 100 yard dari tempat saya dilahirkan.

Dan sekarang? Sekarang saya duduk di Yerusalem, dan memandang seorang raja.

Ketika saya berusia 16, saya memenangkan kemenangan besar.

Saya merasa pada saat itu saya akan hidup sampai 100.

Sekarang saya tahu saya tidak akan melihat 30.

Tidak ada di antara kita yang tahu tujuan kita. Atau tangan apa yang akan membimbing kita di sana.

Seorang raja bisa menggerakkan seorang pria.

Seorang ayah dapat mengklaim seorang putra.

Pria itu juga bisa bergerak sendiri, dan hanya lalu apakah pria itu benar-benar memulai permainannya sendiri.

Ingat itu bagaimanapun juga Anda dimainkan, atau oleh siapa ...

jiwa Anda berada di dalam menjaga Anda sendiri.

Meskipun mereka yang beranggapan untuk bermain kamu menjadi raja atau orang yang berkuasa.

Ketika Anda berdiri di hadapan tuhan, Anda tidak bisa mengatakan, "Tapi aku diberitahu oleh orang lain untuk melakukannya."

Atau kebajikan itu tidak nyaman pada saat itu.

Ini tidak akan cukup. Ingat bahwa.

Aku akan.

Apakah kamu tahu apa ini? Benteng.

Apa yang kamu pikirkan tentang itu?

Anda tidak setuju. Bagaimana Anda memperbaikinya?

Sebuah salib. Atau lebih baik, bintang. Seperti ini.

Dengan begitu, tidak ada bagian dari benteng dapat didekati ...

tanpa terkena untuk menembak dari bagian lain.

Ya saya suka ini. Dinding Anda lebih sulit diatasi.

Sangat bagus. Anda akan pergi ke ayahmu rumah di lbelin, rumahmu sekarang ...

dan kemudian dari sana Anda akan lindungi jalan peziarah.

Safeguard, khususnya, orang-orang Yahudi dan Muslim.

Semua disambut di Yerusalem ...

bukan hanya karena itu bijaksana, tetapi karena itu benar.

Lindungi yang tak berdaya, lalu mungkin suatu hari ketika saya tidak berdaya ...

kamu akan datang dan melindungiku.

Di sana, Tuanku. Lbelin.

"Seperti kita, kamu akan menjadi."

Ayahmu penting. Tanahnya tidak.

Itu cocok untukku.

Tuanku, Anda memiliki 1.000 hektar, 100 keluarga.

Anda memiliki orang Kristen, Yahudi, Muslim.

Anda memiliki 50 pasang lembu. Ini adalah tempat yang miskin dan berdebu.

Apa yang tidak kita miliki adalah air.

Kanan. Dinding batu.

Saya sedang dalam perjalanan ke cana.

Di mana Yesus mengubah air menjadi anggur.

Tetapi trik yang lebih baik adalah untuk mengubah Anda menjadi seorang bangsawan.

Itu harus mudah. Di Perancis, beberapa meter dari sutra dapat membuat seorang bangsawan.

Saya mengharapkan keramahan Anda.

Itu diberikan.

Latif.

Tapi ini bukan perzinahan. Sedang mencuci.

Tetapi jika itu adalah perzinaan, yang bukan, itu perintah bukan untuk orang seperti kita.

Itu untuk yang lain.

Apakah mereka memberi Anda sesuatu untuk dimakan?

Saya berkata untuk menunggu sampai tuan kembali.

Masak saya akan menyiapkan sesuatu saat kamu mencuci.

Apa? Sepertinya bertahun-tahun sejak saya melihat seorang wanita makan.

Benar-benar

Saya mengawasimu hari ini.

Anda telah diberi sepetak tanah dan itu sepertinya Anda akan membangun Yerusalem baru di sini.

Itu tanah saya.

Aku akan jadi siapa jika saya tidak mencoba membuatnya lebih baik?

Mereka berusaha menjadi satu. Satu hati, satu moralitas.

Nabi mereka berkata, "tunduk."

Yesus berkata:

"Memutuskan."

Apakah Anda memutuskan pria?

Guy dipilih oleh ibuku.

Suami pertamaku meninggal sebelum putra kami lahir.

Saya baru berumur 15 tahun.

Saya sudah bertemu putra Anda.

Saya bisa tinggal di sini selamanya. Rumah ini milikmu.

Menurutmu mengapa aku ada di sini?

Saya tahu lbelin itu tidak dalam perjalanan ke cana.

Apa lagi yang kamu tahu, Tuanku? Saya tahu bahwa Anda adalah seorang Putri.

Dan aku bukan Tuhan. Anda seorang ksatria.

Tidak menghasilkan atau membuktikan.

Aku tidak di sini bersamamu karena saya bosan atau jahat.

Saya di sini karena ...

Karena di timur, antara satu orang dan orang lain ...

hanya ada cahaya.

Berhenti!

Karavan ini dipersenjatai, reynald. Baik. Tidak ada olahraga sebaliknya.

Mereka telah melihat kita.

Kejar mereka. Penunggangnya sudah pergi. Tidak ada yang akan datang darinya.

Saya lebih suka tidak digantung sebelum istri saya adalah ratu.

Jangan khawatir. "Siapa tetapi Reynald ", kata mereka.

Selalu saya. Mereka akan mempercayainya di Yerusalem, saya meyakinkan Anda.

Anda berada di nazareth, berdoa. Anda pria yang berbahaya, Reynald.

Jika perang itu sekarang atau nanti, saya akan memilikinya sekarang.

Berapa lama penderita kusta bertahan? Tuhan menghendakinya. Tuhan menghendakinya!

Yerusalem! Yerusalem!

Itu kamu.

Ini dari Prancis. Saya belum pernah kesana.

Ini dari saudaraku. Ini untuk mengingatkan kita akan kematian.

Dan ini...

Aku membeli hari aku melihatmu.

Kamu berbohong.

Guy de lusignan dan reynald de chatillon ...

dengan para templar, telah menyerang karavan Saracen.

Pembohong!

- Diam! - Itu bukan karavan.

Itu adalah pasukan yang menuju Betlehem untuk menodai tempat kelahiran tuan kita.

Reynald, dengan para templar, telah melanggar janji damai raja.

Saladin akan datang ke kerajaan ini ...

Tiberias tahu lebih dari seorang Kristen harus tentang niat saladin.

Bahwa aku lebih suka hidup dengan pria daripada membunuh mereka ...

tentu saja mengapa kamu hidup.

Kekristenan semacam itu memiliki kegunaannya, saya kira.

Kita tidak harus berperang dengan saladin.

Kami tidak menginginkannya dan kami mungkin tidak memenangkannya.

Penghujatan!

Pasukan Yesus Kristus yang menanggung salibnya yang suci tidak bisa dipukuli.

Apakah hitungan tiberias menyarankan itu bisa?

Pasti ada perang. Tuhan menghendakinya.

Tuhan menghendakinya!

Diam!

Saladin telah menyeberangi sungai Yordan dengan 200.000 pria.

Dia akan membuat dulu untuk kerak dan reynald de chatillon. Tuhanku...

Kita harus bertemu dengannya sebelum dia mencapai kerak.

Saya akan memimpin pasukan.

Tuanku, jika kamu bepergian, kamu akan mati.

Kirim kata ke balian untuk melindungi penduduk desa.

Pasukan tentara.

Apa yang terjadi dengan kita?

Dunia akan memutuskan.

Dunia selalu memutuskan.

Tuanku, raja berbaris di atas kerak.

Kavaleri Saracen, mereka datang untuk menutup reynald.

Orang-orang ini tidak aman di luar tembok. Saladin pasti akan datang di belakang mereka.

Pergilah ke benteng sekarang.

Hah! Hah!

Hah!

Pengunjung.

Tuanku balian.

Tuanku balian.

Tuanku reynald berdoa Anda membawa kekuatan Anda ke kerak.

Terima kasih, tapi tidak. Jika kita melakukannya, orang-orang ini akan mati.

Kami akan memegang kavaleri saracen sampai raja tiba.

Jadilah itu.

Kita tidak bisa menyerang itu dan hidup.

Gadisku.

Apa yang kamu lihat? Seorang ksatria.

Anak buahnya.

Apakah kau setuju dengan saya?

Kualitas Anda akan dikenal di antara musuh Anda sebelum kamu bertemu mereka, temanku.

Anda bukan hamba orang itu. Tidak, dia adalah pelayan saya.

Apa yang terjadi dengan kita? Saat Anda layak.

Anda menuai apa yang Anda tabur.

Anda pernah mendengar ini, bukan?

Bangun.

Anda bisa pergi ke kerak, tetapi kamu akan mati di sana.

Tuanku ada di sini.

Beritahu tuanku saladin bahwa Yerusalem telah datang.

Saladin.

Saya berdoa Anda menarik kavaleri Anda kembali dan serahkan hal ini padaku.

Saya berdoa agar Anda pensiun tanpa terluka ke Damaskus.

Reynald dari chatillon akan dihukum. Aku bersumpah.

Tarik atau kita semua akan mati di sini.

Apakah kita memiliki persyaratan?

Kami memiliki persyaratan.

Saya akan mengirimi Anda dokter saya.

Saya reynald dari chatillon!

Berlutut.

Menurunkan.

Saya adalah Yerusalem.

Dan kamu, reynald ...

akan memberi saya ciuman kedamaian.

Menjaga.

Apa yang kamu lihat? Orang mati.

Reynald de chatillon, Anda ditangkap dan dihukum.

Jika Anda terus seperti ini, saya harus menemukan penggunaan untuk Anda.

Jika tuhan bisa mengampuni Anda, itu dia. Tuhan tidak mengenal saya.

Ya, tapi saya lakukan.

Aku membutuhkanmu di Yerusalem.

Mengapa kami pensiun?

Mengapa?

Tuhan tidak mendukungnya. Hanya Tuhan menentukan hasil pertempuran.

Hasil pertempuran ditentukan oleh Tuhan, tetapi juga dengan persiapan, angka ...

tidak adanya penyakit dan ketersediaan air.

Seseorang tidak bisa mempertahankan pengepungan dengan musuh di belakang.

Berapa banyak pertempuran yang dimenangkan oleh dewa untuk para muslim sebelum aku datang?

Yaitu, di hadapan tuhan bertekad bahwa aku harus datang.

Cukup sedikit.

Itu karena kita berdosa.

Itu karena Anda tidak siap.

Jika Anda berpikir seperti itu, Anda tidak akan menjadi raja lama.

Ketika saya bukan raja, saya gempa untuk islam.

Terima kasih atas kunjungan anda.

Terima kasih atas kunjungan anda.

Anda berjanji.

Anda berjanji untuk kembali ke Yerusalem.

Jangan lupa

Jika saya tidak memberikan perang, saya tidak memiliki kedamaian.

Raja Yerusalem akan segera mati.

Ketika dia mati, anak itu akan menjadi raja sebuah kerajaan yang tidak bisa dia kendalikan.

Orang-orang Kristen akan membuat perang yang Anda butuhkan.

Saya reynald dari chatillon!

Saya reynald dari chatillon!

Reynald dari chatillon!

Aku ... aku ...

reynald dari chatillon!

Hal-hal yang telah kita tinggalkan dibatalkan mengganggu kita saat kematian datang.

Itulah sebabnya bagi yang sekarat tidak ada kenyamanan selain tuan.

Lepaskan saya khotbah Anda.

Pergi dan persiapkan orang-orangmu untuk penobatan keponakan saya.

Pengakuanmu, tuanku.

Saya akan mengaku kepada tuhan ketika saya melihatnya ...

bukan untukmu.

Sekarang, tinggalkan aku.

Cih.

Anda kadang-kadang bermimpi Anda adalah istri saya.

Mari kita berpura-pura begitu.

Saya harus pergi.

Kita tidak bisa bertemu di kota.

Maka kita akan meninggalkannya.

Dan hidup bagaimana? Tinggal dimana?

Balian, kakakku sekarat.

Anak saya akan menjadi raja, dan saya adalah bupati. Saya harus memerintah untuknya.

Dan tidak hanya di Yerusalem, tapi Ankara, ashkelon, Beirut ...

Dan cowok?

Selalu mengelilingi ksatria Anda dengan prajurit kaki.

Kamar-kamar ini bukan milikmu.

Suatu hari saya akan menjadi suami saya ditugaskan untuk menjadi.

Dan mungkin tidak, sayangku.

Kekasihmu memiliki 100 ksatria dan cinta raja.

Aku, kekuatan terbesar di kerajaan dan dukungan dari para templar.

Saya bisa melakukannya tanpa kasih sayang raja.

Tapi untuk cintamu ...

Maka kita harus mencapai pemahaman.

Anda membutuhkan ksatria saya, atau kekuasaannya akan berdarah dan singkat.

Jadi, teman saya, waktunya telah tiba untuk menyimpulkan urusan saya.

Jika saya meninggalkan tentara dengan seorang pria, dia akan melakukannya mengambil alih kekuasaan dan berperang melawan kaum muslim.

Kami telah memutuskan bahwa Anda akan mengambil komando pasukan Yerusalem.

Apakah Anda akan membela keponakan saya saat dia menjadi raja?

Apa pun yang Anda minta, saya akan melayani.

Tidak. Dengarkan semuanya sebelum Anda menjawab.

Maukah kamu menikah dengan saudara perempuanku saudara perempuan, apakah dia bebas dari pria de lusignan?

Dan cowok?

Dia akan dieksekusi.

Seiring dengan para ksatrianya yang tidak bersumpah setia Anda.

Saya tidak bisa menjadi penyebabnya. "Apa pun yang kamu minta, aku akan melayani."

Seorang raja bisa memindahkan seorang pria, katamu.

Tetapi jiwa milik pria itu.

Ya saya lakukan.

Anda memiliki cinta dan jawaban saya.

Uh ...

Jadilah itu.

Bagaimana kau melindungi pria? Hm '?

Dia pria yang menghina kamu, membencimu.

Dia akan membunuhmu sendiri jika dia punya kesempatan.

Tetapi untuk keselamatan kerajaan ini, akankah sangat sulit untuk menikahi saudara perempuan?

Yerusalem tidak membutuhkan seorang ksatria yang sempurna.

Tidak. Itu adalah kerajaan hati nurani.

Atau tidak sama sekali.

Sibylla.

Siapa kamu untuk menolak seorang raja?

Saya akan memiliki kekuatan, tanpa pria atau bersamanya.

Guy tidak mati atas perintahmu, atau saudaraku, tapi milikku.

Apakah Anda punya ide tentang Yerusalem, kecuali bahwa itu milikmu?

Anda tidak akan pernah menahannya dengan tenang, seperti saudaramu.

Itu akan menjadi perang. Kakek saya mengambil darah Yerusalem.

Saya akan tetap sama cara, atau cara apa pun yang saya bisa.

Aku adalah aku. Saya menawarkan itu.

Dan dunia.

Anda bilang tidak.

Apakah Anda pikir saya seperti pria?

Bahwa aku akan menjual jiwaku?

Akan ada hari di mana Anda akan berharap Anda telah melakukan sedikit kejahatan ...

untuk melakukan kebaikan yang lebih besar.

Reynald.

Tuhanku.

Apakah Anda benar-benar berpikir raja menginginkan Anda sebagai kepala pasukan begitu dia pergi? Hm?

Pikirkan istrimu?

Saya punya masalah. Ah iya. Balian.

Saya melihatnya di kerak.

Terkenal.

Anda harus berhati-hati dengan pria populer.

Bunuh dia.

- Apa itu? - Inggris.

- Raja? - Richard, dan ayahnya adalah Henry.

Baik. Dan itu? Perancis. Akankah saya melihat Prancis?

Mungkin suatu hari. Tetapi Anda harus menjadi raja di sini.

Berapa banyak pulau yang bisa Anda lihat di sini? Satu dua...

Raja akan melihatmu. Tidak, saya tidak bisa.

Saya tidak tahan melihatnya. Dia tahu ini.

Itu tidak berarti saya tidak mencintainya.

Pergi, nyonya.

Oh

Halo.

Aku bermimpi.

Saya kembali di musim panas itu ketika aku mengalahkan saladin.

Apakah kamu mengingatnya?

Saya baru berumur 16 tahun.

Kamu anak laki-laki yang cantik. Iya nih.

Kamu selalu cantik.

Dalam segala hal.

Adikku yang cantik. Aku merindukanmu.

Sangat cantik.

Maaf jika aku membuatmu kesakitan.

Ingat saya seperti dulu.

Aku akan.

Sibylla.

Jika anak saya memiliki ksatria Anda ...

kamu punya istrimu.

Lihatlah raja dan pewarismu yang sah tahta kerajaan Yerusalem.

Hujan es! Hujan es! Hujan es!

Hiduplah raja dalam kemakmuran.

Panjang umur raja!

Panjang umur raja! Panjang umur raja!

Seseorang bisa menatap cahaya, sampai seseorang menjadi terang.

Saya sudah melakukannya berkali-kali.

Itu agamamu. Satu percikan, semak creosote.

Itu Musamu. Saya tidak mendengarnya berbicara.

Itu tidak berarti bahwa tidak ada tuhan.

Apakah Anda mencintainya? Iya nih.

Jantung akan pulih. Tugas Anda adalah untuk orang-orang di kota.

Saya pergi berdoa. Untuk apa?

Untuk kekuatan untuk menanggung apa yang akan datang.

Dan apa yang akan datang?

Perhitungannya akan datang untuk apa yang dilakukan 100 tahun sebelumnya.

Para muslim tidak akan pernah lupa.

Mereka juga tidak seharusnya.

Nona, suratmu untuk saladin.

Damai untuk dipertahankan, perbatasan dihormati, perdagangan diizinkan untuk melanjutkan.

Apakah ini bijaksana? Untuk menunjukkan niat Anda?

Lebih baik, tentu saja, membiarkannya bertanya-tanya?

Kami menjaga kedamaian saudaraku. Tanda.

Ambil segelnya.

Ck, ck, ck. Hati-hati.

Kembalikan, sayangku.

Hei! Ha ha ha!

Ada rumor.

Kita harus segera mengutuknya.

Sebut itu pengkhianatan. Dan bunuh mereka yang membisikkannya.

Desas-desus akan mati jika kita menunjukkan bocah itu aktif ...

Berapa lama sebelum dia memakai topeng?

Apakah Anda punya satu dibuat untuknya?

Bagaimana anakku pantas mendapatkannya?

Yerusalem sudah mati, tiberias.

Tidak ada kerajaan yang layak anakku hidup di neraka.

Saya akan pergi ke neraka sebagai gantinya.

Apakah Anda ingat kisah louan? Tidak.

Tidak?

Apakah Anda ingat mengapa? Tidak.

Dan dia begitu kesepian sehingga ...

dia memanggil semua dewa. Mengapa?

Karena dia putus asa. Sebagai bukti cinta.

Apakah ini sebabnya kamu datang ke tanah suci? Ayolah!

Tinggalkan kami.

Bocah itu ada di surga? Iya nih.

Ibunya memiliki lebih banyak tulang punggung daripada saya.

Dia di ruang bawah tanah, dan tidak akan keluar.

Sudahkah para templar membunuh balian? Iya nih.

Reynald ...

Beri aku perang.

Itu yang saya lakukan.

Lihatlah ratu dan pewarismu yang sah ke tahta kerajaan Yerusalem.

Hujan es! Hujan es! Hujan es!

Saya, sibylla, oleh kasih karunia roh kudus,

pilih sebagai raja pria de lusignan, pria yang telah menjadi suamiku.

Dengan bantuan dewa, dia akan memerintah rakyatnya dengan baik.

Hiduplah raja dalam kemakmuran.

Panjang umur raja. Panjang umur raja. Panjang umur raja.

Aku adalah aku.

Harus ada seseorang.

Adik perempuan Saladin.

Aku tahu.

Aku tahu.

Berbicara.

Sultan menuntut kembalinya tubuh saudara perempuannya ...

Kepala mereka yang bertanggung jawab dan penyerahan Yerusalem.

Apakah dia?

Apa jawaban Anda kembali ke saladin?

Ini.

Bawa kepalanya ke Damaskus.

Saya adalah Yerusalem.

Pasukan tentara!

Sekarang majelis baron ini dan seluruh Yerusalem lengkap.

Ada beberapa di antara kamu yang mungkin tidak setuju dengan suksesi kami ...

tapi ini perang.

Dan saya...

raja.

Kami berbaris sekaligus.

- Apa kata dewan ini? - Aye!

Tidak. Jika Anda harus berperang, Pasukan ini tidak bisa menjauh dari air.

Anda memiliki kesempatan untuk memegang kota.

Tetapi jika Anda bergerak melawan saladin ...

Pasukan ini akan dihancurkan dan kota itu menjadi tak berdaya.

Saat aku menginginkan pandai besi untuk menasihatiku dalam perang, aku akan memberitahunya.

Saladin ingin Anda keluar.

Dia sedang menunggu Anda untuk melakukan kesalahan itu. Dia tahu anak buahnya.

- Kita harus bertemu musuh dewa. - Aye!

Dan kita akan melakukannya.

Maka Anda melakukannya tanpa ksatria saya.

Maka saya akan memiliki kemuliaan, tiberias. Anda memiliki milik Anda bertahun-tahun yang lalu.

Sudah waktunya untuk milikku.

Tiberias.

Ketika saladin selesai dengan pria, dia akan datang.

Kita harus melihat ke pertahanan.

Anak laki-laki itu sudah mati.

Orang. Tidak. Bocah itu kusta seperti pamannya.

Dia memberinya kedamaian. Dia membiarkannya pergi.

Dan Yerusalem bersamanya.

Anda pergi dengan tentara? Pesanan saya adalah dengan tentara.

Anda pergi ke kematian. Semua kematian pasti.

Saya akan memberi tahu ayahmu apa yang saya lihat Anda menjadi.

Ketika saladin datang ...

kita tidak bisa dipertahankan.

Selamatkan orang-orang dari apa yang telah saya lakukan.

Aku akan.

Tuhan menghendakinya.

Bisakah kamu merasakannya? Belum ada utusan.

Saya minum air apa adanya.

Saya tidak memberikan piala untuk Anda. Tidak, tuanku.

Seorang raja tidak membunuh seorang raja.

Apakah Anda tidak cukup dekat dengan raja yang hebat belajar dengan teladannya?

Saya telah memberikan Yerusalem seumur hidupku Segala sesuatu.

Pertama, saya pikir kami berjuang untuk dewa.

Kemudian saya sadar kami berjuang untuk kekayaan dan tanah.

Saya malu.

Tiberias. Tidak ada lagi Yerusalem.

Saya akan pergi ke Siprus. Maukah Anda ikut dengan saya?

Tidak.

Anda adalah putra ayahmu.

Saladin harus memindahkan pasukannya dari air ke air.

Itu memberi Anda empat hari, mungkin lima.

Tuhan besertamu.

Dia tidak lagi bersama saya.

Tandai empat ratus. Empat ratus.

Empat ratus!

Mereka disini. Hanya satu orang.

Tidak. Mereka ada di sini.

Ini adalah satu-satunya bagian yang bisa mereka serang begitu mereka mulai membombardir tembok.

Mereka akan berhenti hanya untuk menghindari memukul menara pengepungan mereka sendiri saat mereka masuk

Kami akan mengambil pemboman. Ketika mereka berhenti menembak, kami menembak.

Kita harus meninggalkan kota.

Bagaimana tepatnya, tuanku uskup? Kuda tercepat dari gerbang yang lebih rendah.

Dan orang-orangnya? Sangat disayangkan tentang orang-orang ...

tapi itu adalah kehendak tuhan.

Diam!

Itu telah jatuh ke tangan kita untuk mempertahankan Yerusalem ...

dan kami telah membuat persiapan kami serta mereka dapat dibuat.

Tak satu pun dari kami mengambil kota ini dari muslim.

Tidak ada Muslim dari pasukan besar sekarang datang Melawan kita lahir ketika kota ini hilang.

Kami memperebutkan pelanggaran yang tidak kami berikan ...

terhadap mereka yang tidak hidup tersinggung.

Apa itu Yerusalem?

Tempat suci Anda terletak di atas kuil Yahudi bahwa Romawi ditarik.

Tempat-tempat Muslim sembahlah dusta atas dirimu.

Mana yang lebih suci?

Dinding? Masjid?

Makam itu? Siapa yang punya klaim?

Tidak ada yang punya klaim.

Semua punya klaim.

Itu adalah penghujatan! Diam.

Kami mempertahankan kota ini, bukan untuk melindungi batu-batu ini ...

tetapi orang-orang yang hidup di dalam tembok-tembok ini.

Tuhanku.

Tuhanku. Tuhanku.

Bagaimana kita mempertahankan Yerusalem tanpa ksatria?

Kami tidak memiliki ksatria. Sungguh.

Apa kondisi Anda Saya pelayan ke patriark.

Dia, uh, salah seorang pelayan saya. Apakah dia?

Anda terlahir sebagai pelayan.

Berlutut.

Setiap orang siap atau mampu dari bantalan mereka, berlutut!

Berlutut!

Jadilah tanpa rasa takut di menghadapi musuhmu.

Berani dan jujur agar tuhan itu mencintaimu.

Mengatakan kebenaran, bahkan jika itu mengarah pada kematianmu.

Lindungi yang tak berdaya. Itu sumpahmu.

Dan itulah yang Anda ingat.

Bangkitlah seorang kesatria.

Master penggali kubur. Itu adalah kamu.

Bukan aku yang dulu. Anda juga tidak. Bangkitlah seorang kesatria.

Kamu pikir kamu siapa? Apakah Anda akan mengubah dunia?

Apakah membuat seorang pria seorang ksatria menjadikannya pejuang yang lebih baik?

Iya nih.

Almaric.

Jika kau selamat, lbelin adalah milikmu.

Anda adalah penguasa lbelin.

Saya konfirmasikan.

Bangkitlah seorang ksatria, dan baron lbelin.

Tapi itu adalah tempat yang miskin dan berdebu.

Tuhanku? Tidak.

Kapan itu akan dimulai?

Segera.

Ballista!

Bawa mereka ke dinding.

Bawa air!

Bawa mesin ke dinding.

Dorong!

Dorong!

Mengapa mereka tidak membalas?

Mereka menunggu.

Itu baru hari pertama. Mungkin ada 100 lagi.

Saladin tidak akan menunjukkan belas kasihan.

Kita harus bertahan. Paksa dia untuk menawarkan persyaratan.

Ketentuan apa? Kami berjuang untuk rakyat.

Keselamatan dan kebebasan mereka.

Belas kasihan. Tidak, saya tidak bisa.

Empat ratus. 400.

Empat ratus. Api!

Api!

Tiga ratus. Tiga ratus.

Api! Api!

Satu per lima puluh. Satu per lima puluh.

Api!

Tahan tembakanmu!

Memegang!

Api!

Minyak! Sekarang!

Api!

Siapa yang membela? Balian dari lbelin, putra Godfrey.

Godfrey? Godfrey hampir membunuhku di Libanon.

Sungguh, aku tidak tahu dia punya seorang putra. Itu adalah putranya di kerak.

Yang kamu biarkan hidup? Iya nih.

Mungkin Anda seharusnya tidak memilikinya. Mungkin Seharusnya aku punya guru yang berbeda.

Api!

Anda bukan saudara perempuan.

Kami adalah apa yang kami lakukan.

Dan saya seorang pria yang bepergian jalan panjang untuk mati sia-sia.

Apa yang akan Anda katakan tentang itu?

L ... Saya akan mengatakan bahwa saya minta maaf. Dan aku minta maaf untukmu ...

ratu Yerusalem.

Ketika tubuh dibakar, itu tidak mungkin dibangkitkan sampai hari penghakiman.

Jika kita tidak membakar tubuh ini, kita akan melakukannya semua mati karena penyakit dalam tiga hari.

Tuhan akan mengerti, Tuanku.

Dan jika dia tidak ...

maka dia bukan tuhan, dan kita tidak perlu khawatir.

Dinding tempat gerbang Christopher dulu telah dilemahkan.

Ya, biasanya ketika sebuah gerbang diblokir, itu lebih lemah dari dinding di sekitarnya.

Atau lebih kuat. Itu lebih lemah. Rashid telah melihatnya.

Ini akan menjadi pintu kita ke Yerusalem.

Di sinilah kita akan berdiri. Kita harus bersiap.

Kakak beradik! Kakak beradik!

Tuhan telah mengutus kamu hari ini. Anda tidak akan mengambil tahanan.

Ketika mereka melakukannya, hal itu akan terjadi.

Ketika tembok ini runtuh ...

tidak akan ada kuartal.

Jika Anda melempar lengan Anda, keluargamu akan mati.

Kita bisa menghancurkan pasukan ini di sini.

Jadi saya katakan biarkan mereka datang.

Biarkan mereka datang!

Ayolah! Ayolah! Ayolah!

Ingat saya di Perancis, master penggali kubur.

Tuhanku!

Mereka akan meminta syarat. Mereka harus meminta syarat.

Konversikan ke islam. Bertobatlah nanti.

Anda sudah banyak mengajari saya tentang agama, keunggulan Anda.

Apakah Anda akan menghasilkan kota?

Sebelum saya kehilangan itu, saya akan bakar ke tanah.

Tempat suci Anda, milik kita. Setiap hal terakhir di Yerusalem yang membuat orang gila.

Saya bertanya-tanya apakah itu tidak akan terjadi lebih baik jika Anda melakukannya.

Anda akan menghancurkannya? Setiap batu.

Setiap ksatria Kristen yang kau bunuh akan membawa sepuluh saracen bersamanya.

Anda akan menghancurkan pasukan Anda di sini dan tidak pernah mengangkat yang lain.

Aku bersumpah demi Tuhan untuk merebut kota ini akan menjadi akhir darimu.

Kota Anda penuh dengan wanita dan anak-anak.

Jika pasukan saya akan mati, kota Anda juga akan mati.

Apakah Anda menawarkan persyaratan? Saya tidak meminta.

Saya akan memberikan setiap jiwa perilaku yang aman ke tanah Kristen. Setiap jiwa.

Para wanita, anak-anak, yang tua.

Dan semua ksatria kamu dan tentara dan ratumu.

Rajamu, seperti dia, aku meninggalkanmu ...

dan apa yang akan Tuhan buat dari dia.

Tidak ada yang akan dirugikan. Aku bersumpah kepada Tuhan.

Orang-orang Kristen membantai setiap Muslim di dalam dinding ketika mereka mengambil kota ini.

Saya bukan orang-orang itu.

Saya saladin.

Saladin.

Kemudian, di bawah ketentuan ini, saya menyerahkan Yerusalem.

Dan damai bersamamu.

Apa nilai Yerusalem?

Tidak ada.

Segala sesuatu.

Saya telah menyerahkan Yerusalem.

Semua akan dikawal dengan aman ke laut.

Jika ini adalah kerajaan surga ...

biarkan tuhan melakukannya dengan kehendaknya.

Kerajaan saudaramu ada di sini dan di sini.

Kerajaan itu tidak akan pernah bisa menyerah.

Apa yang harus saya lakukan?

Saya masih ratu acre, ashkelon, tripoli.

Putuskan untuk tidak menjadi ratu, dan aku akan mendatangimu.

Ksatria yang sempurna. Apakah itu yang Anda pikirkan tentang diri Anda, bukan?

Kita semua adalah apa yang kita lakukan.

Lakukan.

Ketika Anda bangkit lagi, jika Anda bangkit ...

bangkit kesatria.

Kuda ini ...

Itu bukan kuda yang sangat bagus. Saya tidak akan menyimpannya.

Terima kasih.

Dan jika tuhan tidak mencintaimu ...

bagaimana Anda bisa melakukannya semua hal yang telah kamu lakukan?

Damai sejahtera besertamu.

Seorang ratu tidak pernah berjalan.

Namun Anda sedang berjalan.

Meneruskan!

Meneruskan!

Berhenti!

Kami berjuang untuk pulih kerajaan Yerusalem.

Anda pergi ke tempat para pria berbicara bahasa Italia.

Dan kemudian lanjutkan sampai mereka berbicara sesuatu yang lain.

Kami datang melalui jalan ini untuk menemukan balian, yang adalah pembela Yerusalem.

Saya pandai besi.

Dan saya adalah raja Inggris.

Saya pandai besi.